Resumo em Português:

Foi analisada a flora bacteriana de 99 abscessos causados por picadas de serpentes do gênero Bothrops, correspondendo a 61,1% dos casos que ocorreram em 1030 acidentes ofídicos atendidos no Hospital de Doenças Tropiciais (HDT) de Goiânia, no período de janeiro de 1984 a abril de 1988. O exsudato dos abscessos foi estudado através de bacterioscopia, cultura e testes de sensibilidade para aeróbios. Os bacilos Gram negativos foram isolados em maior frequência, destacando-se a Morganella morganii, Escherichia coli e Providencia sp presentes respectivamente em 44,4%, 20,2% e 13,1% das amostras. Esta flora aeróbica foi semelhante à encontrada na cavidade oral e no veneno das serpentes em outros estudos, nos quais predominaram Morganella morganii. Foi sugerido o uso do cloranfenicol no tratamento dos abscessos que não respondam à simples drenagem, face à grande sensibilidade destes microorganismos demonstrada nos testes "in vitro".

Resumo em Inglês:

The bacterial flora of 99 cases of abscesses following Bothrops snakebite were analysed. They corresponded to 61.1% of all snakebite abs cesses observed in 1030 patients attending the Hospital de Doenças Tropicais de Goiânia in Goiás, Brazil, from January 1984 to April 1988. An exsudate sample of each abscess was examined by Gram stain, culture and susceptibility tests. The Gram negative bacillis, Morganella morganii, Escherichia coli and Providencia sp were the most frequent bacterias isolated. They were identified in 44.4%, 20.2% and 13.1% of the samples respectively. This flora was similar to those described in snake mouth and venom by other researchers. Based on the results of the susceptibility tests the authors suggested the use of chloramphenicol for the treatment of those abscesses which do not respond to simple drainage.

Resumo em Português:

Relatam os autores isolamento de Legionella pneumophila sorogrupo 1, acompanhado de evidências sorológicas de infecção atual, em homem de 40 anos com infecção respiratória grave que evoluiu para insuficiência respiratória aguda. Esta foi caracterizada por hipoxemia severa refratária a altas concentrações de oxigênio e radiograficamente por infiltrados difusos em ambos pulmões. Com introdução de clindamicina, amicacina, ceftriaxone e ventilação à volume com Pressão Expiratória Positiva Final (PEEP) de 14 cm de H(2)0, houve estabilização do quadro e gradual recuperação. Suspeitando-se de legionelose, foi colhido sangue e secreção traqueal para exames específicos. A secreção traqueal foi semeada em meio BCYE com isolamento de bacilo gram-negativo, identificado como Legionella pneumophila sorogrupo 1 por características culturais, bioquímicas e reações de imunofluorescência direta e de aglutinação em lâmina. O estudo sorológico revelou títulos de anticorpos 128, 1024, 4096 e 8192 para amostras coletadas na 1ª, 3ª, 4ª e 6ª semanas após o início do quadro. Os resultados definitivos foram obtidos com o paciente em recuperação. É realçada a comprovação da presença de Legionella sp. como agente patológico em nosso meio; a importância das medidas de suporte na evolução do paciente; a necessidade de se pensar neste agente no diagnóstico diferencial de pneumonias e de se pesquisar mais esta etiologia com metodologia laboratorial específica.

Resumo em Inglês:

Isolation of Legionella pneumophila sero group 1 with serological evidence of present infection is reported from a 40 year-old male with serious respiratory infection which developed into acute respiratory failure. It was characterized by severe hypoxemia resistant to high inspired oxygen concentrations and radiographycally by diffuse infiltrates in both lungs suggesting the clinical aspect of ARDS. Following the introduction of clindamycin, amikacin, ceftriaxone, volume-cycled ventilator and positive end expiratory pressure (PEEP) of 14 cm H(2)0, stabilization of clinical conditions and gradual recovery were achieved. Suspecting of legionellosis, blood and tracheal secretions specimens were collected for specific laboratory research. From tracheal se cretion cultivated in BCYE medium, gram-negative bacilli were isolated and identified as Le gionella pneumophila serogroup 1 through cul tural and biochemical characteristics and direct immunofluorescence and slide agglutination tests. Serology (IFA) with blood samples collecting during the 1st, 3rd, 4th and 6th weeks of illness demonstrated antibody titers to the isolated microorganism of 128, 1024, 4096 and 8192, respectively. Definitive results were obtained during the patient's recovery. The authors emphasize: a) the demonstration of the presence of Legionella sp. as a patho genie agent in Brazil; b) the importance of supportive care in the clinical outcome; c) the need of remembering this pathogen while making differential diagnosis of pneumonias and of continuing to pursue this etiology with specific laboratory methodology.

Resumo em Português:

Em 356 soros HBsAg positivos de portadores assintomáticos, titulados por hemaglutinação passiva reversa, foi analisada a presença de HBV DNA, HBeAg e IgM anti-HBc, da seguinte forma: as amostras foram divididas em três classes de acordo com o título de HBsAg e IgM anti-HBc e foi verificada a distribuição de HBV DNA e HBsAg nestas classes. Em amostras com títulos elevados de HBsAg, 65% das amostras tiveram um ou ambos os marcadores HBV-DNA e HBsAg e as mesmas foram encontradas em apenas 19% das amostras com baixo título de HBsAg. Do total de 356 amostras, 121 foram positivas para IgM anti-HBc (33.9%). Destas, 38.9% de HBV-DNA e 47.9% de HBeAg foram observadas, ao passo que em amostras com ausência de IgM anti-HBc, 18.3% e 16.6% foram respectivamente encontrados. A concordância entre os três marcadores foi encontrada em. amostras com alto título de HBsAg, entretanto HBV-DNA foi também detectado em grupo de baixo título de HBsAg na ausência de IgM anti-HBc ou em níveis baixos, mostrando o potencial de infectividade mesmo em amostras de HBsAg com valores próximos ao limite da positividade.

Resumo em Inglês:

Serum samples from 356 HBsAg positive asymptomatic carriers, which were titrated by reverse passive hemagglutination, were analysed for the presence of HBV-DNA, HBsAg and IgM anti-HBc. The samples were divided in three classes, according to the titers of HBsAg and IgM anti-HBc and the distribution of HBV-DNA and HBsAg among these classes was studied. In the high titer class of HBsAg, 65% of samples have one or both markers against only 19% in the low titer class. From the total of 356 samples, 121 gave positive results for IgM anti-HBc (33.9%). From these, 38.9% of HBV-DNA and 47.9% of HBeAg were observed, whereas in samples with absence of IgM anti-HBc, 18.3% and 16.6% were respectively found. A higher frequency of agreement between all these markers was found in the class of high titers of HBsAg; however, HBV-DNA was detected in the low titer class of HBsAg and little or no IgM anti-HBc, showing potential blood infectivity even in HBsAg positive borderline samples.

Resumo em Português:

A dinâmica de eosinófilos, na medula óssea, sangue e exsudato peritoneal, de uma linhagem de camundongos resistente (C57B1/6) e de uma susceptível (A/Snell) foi comparativamente estudada durante a fase aguda da infecção com a cepa Y do Trypanosoma cruzi. Foi observada uma queda nos níveis de eosinófilos da medula óssea nos camundongos A/Sn, mas não nos C57, logo após a infecção, os dos primeiros permanecendo significativamente abaixo dos níveis dos últimos até o 4? dia de infecção. Os níveis de eosinófilos da medula óssea nos camundongos C57 caíram subseqüentemente a níveis próximos aos dos camundongos A/Sn, o número destas células neste compartimento permanecendo em torno de 50% daqueles dos controles não infectados, em ambas as linhagens, até o término do experimento, no 14º dia. As flutuações nos níveis de eosinófilos no sangue e cavidade peritoneal foram semelhantes nas duas linhagens de camundongos estudadas. Concomitantemente com a depleção na medula, ocorreram depleção destas células no sangue e significativo aumento na cavidade peritoneal, foco inicial da infecção, em ambas linhagens de camundongos. A diferença nos níveis de eosinófilos da medula óssea entre os camundongos C57 e A/Sn, observada nos 4 primeiros dias de infecção, sugere uma maior capacidade de eosinopoiese dos primeiros nesse período, o que poderia contribuir para sua maior resistência à infecção pelo T. cruzi.

Resumo em Inglês:

Eosinophil dynamics, in bone marrow, blood and peritoneal exudate, of resistant C57B1/6 (C57) and susceptible A/Snell (A/Sn) mice was comparatively studied during the acute phase of infection by Trypanosoma cruzi Y strain. A decline was observed in bone marrow eosinophil levels in A/Sn, but not in C57 mice, soon after infection, those of the former remaining significantly below those of the latter up to the 4th day of infection. Bone marrow eosinophil levels of C57 mice declined subsequently to levels comparable to those of A/Sn mice, the number of these cells in this compartment remaining 50% those of non infected controls, in both strains, up to the end of the experiment on the 14th day of infection. The fluctuations in eosinophil levels in blood and peritoneal space were similar in both mice strains studied. Concomitantly with depletion of eosinophils in the marrow, depletion in blood and a marked rise of these cells in the peritoneal space, initial site of infection, occurred in both strains. The difference in eosinophil bone marrow levels, between C57 and A/Sn mice, observed in the first four days of infection, suggests a higher eosinopoiesis capacity of the former in this period, which might contribute to their higher resistance to T. cruzi infection.

Resumo em Português:

Foi realizada uma pesquisa na região de Campinas, SP, Brasil, sobre a presença de Escherichia coli enterotoxigênica (ETEC), rotavírus e Clostridium perfringens enterotoxigênico em fezes diarréicas de crianças com até 2 anos de idade. Dos 132 espécimens fecais examinados quanto à presença de ETEC 27 (20,45%) foram positivos. Destes foram isoladas 41 amostras de ETEC, das quais 40 produziram apenas a enterotoxina termolábil (LT) detectada pelo teste de imuno hemólise radial modifi cado. Entre as 183 amostras de fezes examinadas para rotavírus, 29 (15,84%) foram positivas pelas técnicas de eletroforese em gel de poliacrilamida (PAGE) e ensaio imunoenzimático (EIE), sendo que destas, 15 (51,7% ) foram provenientes de materiais coletados nos meses de inverno. Todas as amostras pertenciam ao grupo A e, através da técnica de PAGE, pode-se observar que o tipo eletroforético mais freqüente (9 amostras) foi designado Ib, IIc, Illb, IVa, de acordo com a classificação por nós adotada. Apenas 113 amostras de fezes foram examinadas para a presença de C. perfringens enterotoxigênico. Para a detecção da enterotoxina nos sobrenadantes das culturas foram utilizadas as técnicas de hemaglutinação passiva reversa e inoculação intravenosa em camundongos, sendo encontradas 12 (10,61%) amostras entero-toxigênicas. Diante destes resultados é chamada a atenção sobre o valor apenas relativo de uma coprocultura convencional para fins de diagnóstico, ressaltando-se a importância da criação de métodos simplificados que favoreçam a detecção e identificação dos grupos de agentes enteropatogênicos estudados na presente pesquisa.

Resumo em Inglês:

A survey for the detection of enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC), rotavirus and enterotoxigenic Clostridium perfringens in diarrheic stools of children up to 2 years old was carried out in the region of Campinas, SP, Brazil. Twenty-seven (20.45% ) faecal specimens were positive for ETEC. From these samples 41 strains of ETEC were isolated from which 40 produced only thermolabile (LT) enterotoxin, as detected by a modified radial immune haemolysis test. Among the 183 faecal specimens examined for the detection of rotavirus, 29 (15.84% ) were post tive when examined by polyacrilamide gel electrophoresis (PAGE) and immunoenzimatic assay (EIA) being 15 (51.7%), derived from stools collected from winter months. All strains of rotavirus belonged to group A and through the PAGE technique, it was ob served that the most frequent (9 strains) electro phoretype, according to the adopted classifica tion, was lb, lie. Illb, IVa. Only 113 fecal specimens were examined for the presence of enterotoxigenic C. perfringens. For the detection of enterotoxin in culture supernatants the reverse passive haemagglutination and intravenous inoculation of mice were used. Twelve ( 10.61% ) ente rotoxigenic C. perfringens strains were found. Taking into consideration these findings the authors call the attention of the relative value of conventional coprocultures for diagnostic pur poses, pointing out the importante of establishing simplified methods which would render easier, the detection and identification of the groups of enteropathogenic agents studied in this research.

Resumo em Espanhol:

Se ha estudiado la prevalência de anticuerpos antitoxoplasma en dos comunidades rurales rwandesas, utilizando sangre total desecada en papel de filtro que se procesó por la técnica de Aglutinación Directa. En ambas comunidades están afectados el 50% de los adultos. La adquisición de los anticuerpos se hace tardiamente en NGD (a los 14 años sólo un 12% de la problación muestra anticuerpos antitoxoplasma) y más pronto en NVU (31% de la población estudiada tiene anticuerpos antitoxoplasma a los 14 años). Se destaca el posible papel que juega esta enfermedad en la patología materno-fetal, y la necesidad de nuevos studios que aumenten el conocimiento de la epidemiología de la toxoplasmosis y sus mecanismos de transmisión en Rwanda.

Resumo em Inglês:

We collected dry blood specimens from two rural areas in Rwanda, that were tested for anti bodies to Toxoplasma gondii through the Direct Agglutination technique. 50% of the adults in both communities had antibodies to T. gondii. The Ngenda (NGD) po pulation apparently acquired antibodies at a la ter stage of its life (only 12% were positive at 14 years of age). The Nyarutovu (NVU) popula tion already showed a 31% positivity at the same age. We would like to point out the pathogenic role played by toxoplasmosis during pregnancy and the need of new studies about the epidemiology of the disease as well as the transmission mechanism in Rwanda.

Resumo em Espanhol:

Se presenta un enfoque panorámico de estudios epidemiológicos, clínicos y experimentales referentes a Loxosceles laeta y loxoscelismo efectuados en 1955-1988 en Santiago, Chile. Se estudiaron 216 casos de loxoscelismo. Los hechos más relevantes fueron: 52,8% correspondió a mujeres; edad entre 7 meses y 78 años; 84,3% fué loxoscelismo cutáneo (LO y 15,7% loxoscelismo cutáneo-visceral (LCV); 73,6% sucedió en época calurosa; en 86,6% el accidente ocurrió en la vivienda, especialmente en dormitorios, mientras la persona dormía o se vestía. La araña fué vista en 60,2% de los casos e identificada en laboratorio como L. laeta en 17,7% (10,6% de los 216 casos). Los sitios más frecuen temente afectados fueron las extremidades con 67,6%, lancetazo urente fué el síntoma inicial más frecuente. Dolor, edema y placa livedoide, la cual posteriormente se transformaría en escara necrótica, fueron las manifestaciones locales predominantes. En LCV hematuria y hemoglobinuria fueron constantes, ictericia, fiebre y compromiso de conciencia se presentaron en la mayoría de los casos. Tratamiento: LC con antihistamínicos o corticoides inyectables, LCV con corti-coides inyectables. La condición de los pacientes en el último control fué: curación completa en 75,5%, curación con secuela cicatrizal en 8,3%, muerte en 3,7% (todos con LCV) y abandono en 12,5%. Adicionalmente, se ha efectuado una serie de estudios experimentales, tanto in vivo como in vitro para esclarecer aspectos básicos sobre el veneno de L. laeta y el tratamiento del loxoscelismo.

Resumo em Inglês:

A panoramic sight of epidemiological, clinical and experimental studies, referring to Loxosceles laeta and loxoscelism, carried out in 1955-1988, in Santiago, Chile is presented. Two-hundred and sixteen cases of loxosce lism were studied. The most relevant features were: 84.3% corresponded to cutaneous loxosce lism (CD and 15.7% to viscerocutaneous loxos celism (VCD; 73.6% ocurred in hot season; in 86.6% of cases the accident happened in the hou se, particularly in bedrooms, while the people were sleeping or dressing. The spider was seen in 60.2%r of cases and identified in the laboratory as L. laeta in 10.69c of all cases. The sites more frequently bitten were the limbs with 67.6% ; a burning stinging was the most frequent initial symptom. Pain, edema and livedoid plaque, which developed later into a necrotic eschar, we re the predominant local manifestations. In VCL, hematuria and hemoglobinuria were cons tant, while jaundice, fever and sensorial involve ment were present in most of the cases. CL patients were parenterally treated with antihistamine drugs or corticoids, while VCL ones were treated with corticoids by injection. The condition of patients in the last follow up was: complete cure in 75.5% , cure with a scarfed sequela in 8.3%, death in 3.7% (all VCL) and abandonment in 12.5%. Additionally, a series of experimental studies, both in vivo and in vitro, has been performed in order to clarify basic aspects on L. laeta venom and the treatment of loxoscelism.

Resumo em Português:

Estudaram-se quinze pacientes com infecção assintomática por Clonorchis sinensis, revelada através de exame parasitológico de fezes. Todos eram de origem asiática e procuraram o Laboratório Central do Instituto Adolfo Lutz para se submeterem a exames laboratoriais necessários à regularização de sua situação, face à nova legislação sobre imigrantes. Eram todos indivíduos adultos, seis pertencendo ao sexo feminino e nove ao masculino. Os quinze pacientes com clonorquíase foram internados no Hospital das Clínicas da FMUSP e tratados com Praziquantel, na dosagem de 60 mg/kg de peso corporal, dividida em duas tomadas. Foram realizados exames coprológicos quantitativos (método de Kato-Katz), antes do tratamento específico e no 15º, 30º e 60º dias após a terapêutica. Na última avaliação (60? dia após terapêutica), em nove pacientes (60,0%) não se encontraram ovos do trematódeo nas fezes e nos seis (40,0%), que continuavam eliminando ovos, notou-se redução na quantidade eliminada (superior a 90% em cinco e a 30% no paciente restante). Os pacientes foram também submetidos a exames subsidiários, para avaliação do estado geral e função hepática, antes da administração de Praziquantel e, posteriormente, no seguimento ambulatorial. A medicação foi relativamente bem tolerada pelos pacientes, verificando-se a ocorrência de efeitos colaterais representados por náuseas e vômitos (dois casos), vertigens e tonturas (dois casos), epigastralgia (dois casos) e diarréia no 3? dia após tratamento (um caso).

Resumo em Inglês:

Fifteen adult patients with assymptomatic infection due to Clonorchis sinensis, diagnosed by coprological examination, were studied. They all came from Asia (twelve from Taiwan, two from South Korea and one from Hong Kong) and were examined at the Adolfo Lutz Institute and the Department of Infectious Diseases, School of Medicine, University of São Paulo, in São Paulo, Brazil. Six patients were women and nine men. All studied patients were admitted to hospital and treated with praziquantel (60 mg/ kg). Previous to treatment and on the 15th, 30th and 60th days after praziquantel administration, patients were submitted to quantitative stool examinations, according to Kato-Katz's technique and to hematological and biochemical serum analysis. After a 60 day follow-up nine patients (609c) were negative for C. sinensis eggs in stools. Those not cured after praziquantel administration (six patients, 40%) revealed a sharp decline in faecal elimination of C. sinensis eggs.

Resumo em Espanhol:

El propósito de este trabajo fue estudiar el efecto de la inmunosupresión causada por la droga ciclofosfamida (CY) sobre la infección de la rata con Coccidioides immitis por vía intracardíaca. Este huésped fue empleado como modelo experimental, ya que presenta una evolución de la enfermedad semejante a la del hombre, alcanzando una etapa crónica con granulomas principalmente restringidos a los pulmones. Se utilizaron tres esquemas de CY: A) 4 dosis de 20 mg/kg cada una, antes de la inoculación de Ci; B) 4 dosis de igual cantidad de CY, luego de la infección; y C) 6 dosis de 20 mg/kg cada una, administradas desde el día +1 hasta +4 y continuando los días + 8 y +9 post-infección (pi). Los dos primeros esquemas inhibieron la formación de anticuerpos hasta el día 28 pi, sin modificar la respuesta celular a la coccidioidina, medida como hinchazón de la almohadilla plantar. Se observó una mayor diseminación fúngica inicial, autolimi-tándose más tarde. Por el contrario, el esquema C provocó un 55% de mortalidad, disminución de la respuesta humoral y celular, acompañada de una extensa diseminación del Ci. La histología mostró alteraciones significativas, tales como persistencia de esporangios de primoinfección, correspondientes al estadio agudo de la coccidioidomicosis, con ausencia de desarrollo de granulomas. Por lo tanto, la depresión observada en la respuesta celular debido al tratamiento con CY sería la responsable de la ausencia de la reacción inflamatoria capaz de restringir la proliferación de esporangios en los tejidos, lo cual a su vez favorece la diseminación del microorganismo patógeno y el aumento de morta lidad.

Resumo em Inglês:

Coccidioidomycosis is a systemic mycosis, endemic in arid areas of the American continent. The rat was employed as an experimental host, since it had been shown to reproduce human lesions and present a chronic course of disease with granulomas mainly restricted to lungs. Given the influence of immunosuppressive therapy on the clinical course of human coccidioidomycosis, we studied the effect of cyclophosphamide (CY) in the experimental rat model. Accordingly, animals were inoculated with 400 Coccidioides immitis arthroconidia of the Acosta strain, by intracardiacal route. As single CY doses failed to alter the course of disease, three schedules were used: A) 4 daily doses of 20 mg/kg each, prior to C. immitis inoculation; B) 4 similar daily doses after infection; and C); 6 doses of 20 mg/kg each, given from day +1 to +4, then on days +8 and +9, post infection (pi), taking day 0 as the time of fungal inoculation. The first two schedules inhibited antibody formation up to day 28 pi, without modifying cellular response to coccidioidin as measured by foodpad swelling. Initially, there was greater fungal spread than in controls receiving C. immitis alone, which proved self-limiting in the latter. In contrast, schedule C led to 559r mortality, with both humoral and cellular response abrogation, accompanied by extensive C. immitis dissemination. Histology disclosed significant alterations, such as the persistence of primary infection sporangia, corresponding to the acute stage of coccidioidomycosis in the absence of granuloma development. Therefore, the observed depression in cellular immunity seems responsible for the lack of inflammatory reaction capable of restricting sporangia proliferation in tissues which, in turn, enhances pathogen spread and mortality rate.

Resumo em Português:

O primeiro caso de entomoftoromicose mediastinal e pulmonar com síndorme de veia cava superior, é descrito. A paciente apresentou-se com historia de edema facial, cervical e de membros superiores, bem como circulação colateral na parede anterior do tórax. O estudo histopatológico do tecido do mediastino, próximo à veia cava, revelou reação granulomatosa com microabscesses, circundados por material amorfo, eosinofílico e com hifas largas no centro. Cultura não foi realizada porque o diagnóstico clínico foi de doença de Hodgkin ou de um linfoma não-Hodgkin. Correção cirúrgica da área obstruída foi realizada e a paciente tratada com iodeto de potássio, nas doses preconizadas, obtendo-se sucesso. Os autores propõem que a entomoftoro-micose mediastinal deva ser considerada no diagnóstico diferencial de doença causando síndrome de veia cava superior em regiões tropicais e subtropicais. Este caso aumenta o espectrum de manifestações clínicas das zigomicoses causadas por Entomophthoraceae.

Resumo em Inglês:

The first case of mediastinal and pulmonary entomophthoromycosis with supe rior vena cava syndrome is reported. The patient presented with a history of edema of the face, neck and upper limbs as well as collateral circulation in the anterior wall of the chest. Histological examination of tissue from mediastinum revealed a granulomatous reaction with microabscesses surrounded by eosinophilic amorphous material and with broad hyphae in the center. Culture was not performed because a preliminary diagnosis of nonHodgkin's malignant lymphoma was made. Surgical correction of the obstructed area was performed and the patient was sucessfully treated with potassium iodide. The authors propose that mediastinal entomoph thoromycosis must be considered in the differential diagnosis of diseases causing superior vena cava syndrome in tropical and sub-tropical regions. This case enlarges the spectrum of clinical manifestations of the zigomycosis caused by Entomoph-thoraceae.