Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, Volume: 32, Issue: 6, Published: 1990
  • Leishmaniose cutânea experimental. III- Aspectos histopatológicos do comportamento evolutivo da lesão cutânea produzida em Cebus apella (Primates: Cebidae) por Leishmania (Viannia) lainsoni, L. (V.) braziliensis e L. (Leishmania) amazonensis

    Silveira, Fernando T.; Moraes, Mário A. P.; Lainson, Ralph; Shaw, Jeffrey J.

    Abstract in Portuguese:

    Estudaram-se os aspectos histopatológicos relativos à evolução da infecção experimental produzida em Cebus apella (Primates: Cebidae) por Leishmania (V.) lainsoni, L. (V.) braziliensis e L. (L.) amazonensis. O exame microscópico de biópsias seqüênciais, obtidas dos animais a intervalos definidos de tempo (a primeira, às 48 ou 72 horas após a inoculação, e as seguintes, a cada 30 dias), mostrou que o desenvolvimento das lesões, independentemente da espécie de Leishmania inoculada, passa por uma seqüência de etapas a nível tecidual - 1) infiltrado inespecífico crônico; 2) nódulo macrofágico (com numerosos parasitas); 3) necrose das células parasitadas; 4) granuloma epitelióide; 5) absorção da área necrosada (às vezes formando granuloma de corpo estranho); 6) infiltrado inespecífico crônico residual); e 7) cicatrização - que representaria a formação e a resolução das lesões. Discutiram-se também os prováveis mecanismos imunopatológicos que determinam esta seqüência de eventos e sua possível semelhança com a evolução das lesões na leishmaniose tegumentar humana.

    Abstract in English:

    We have studied the histopathological aspects related to the evolution of cutaneous lesions experimentally produced in the monkey Cebus apella (Primates: Cebidae) by Leishmania (V.) lainsoni, L. (V.) braziliensis and L. (L.) amazonensis. Microscopical examination of a serie of biopsies obtained from these animals showed the kinetics of the cutaneous lesions regarding three species of Leishmania inoculated, as follows: 1) an initial non-specific chronic inflammatory infiltrate; 2) macrophagic nodules; 3) necrosis of parasitized phagocytic cells; 4) epithelioide granuloma; 5) absorption of the necrotic area (sometimes forming "foreign-body granuloma"); 6) a non-specific residual inflammatory infiltration; and 7) cicatrization. These pathological processes are, of course, responsible for both development and resolution of the leishmaniotic lesion. We also discuss some immunopathological mechanisms probably related with the sequencial events, and that could be also responsible for the different clinical aspects found in man.
  • Infección inducida en el roedor selvático Dasyprocta leporina (Rodentia: Dasyproctidae), con huevos larvados de Lagochilascaris minor (Nematoda: Ascarididae)

    Gregorio, S.; Volcán, G.; Clemencia, E.; Medrano, P.

    Abstract in Spanish:

    Ejemplares de Dasyprocta leporina Linnaeus, 1758 fueron criados alejados de su ambiente natural. A los 3 ó 4 meses de edad, se los inoculó por vía oral con huevos de Lagochilascaris minor Leiper, 1909 obtenidos de una paciente nativa. Los huevos se los incubó por más de 80 dias, para que de ellos fuese posible obtener por compresión mecánica, larvas que se mantuviesen vivas en medio acuoso por 48 horas o más. Sacrificados los animales a los 14 ó 46 dias posteriores a la infección, se hallaron en los músculos esqueléticos larvas ovilladas dentro de nódulos inflamatorios, los cuales no presentaban reacción a cuerpo extraño, abscedación o calcificación. El desarollo de los nódulos no parecía afectar la normalidad de los hospedadores. Las larvas obtenidas eran similares a las descritas por SPRENT como de tercer estadio para estos helmintos. Ratones blancos infectados con material similar, no presentaron nódulos en sus músculos ni se pudo recuperar de sus tejidos larva alguna. Por los hallazgos obtenidos con la infección de estos animales, se postula que el helminto no posee ciclo pulmonar y que su desarrollo requiere de un hospedador intermediario.

    Abstract in English:

    Specimens of Dasyprocta leporina (Linnaeus, 1758) were raised out their natural environment. At three to four months of age they were orally inoculated with Lagochilascaris minor (Leiper, 1909) eggs obtained from a native patient. The eggs were incubated for more than 80 days so that it was possible to obtain, by mechanical compression, larvae that could be maintained alive in liquid medium for 48 hours or more. The animals were sacrificed 14-46 days after infection and tangled larva in inflammatory nodules were found in skeletal muscle without foreign body reaction, abscess formation or calcification. The development of the nodules did not seem to affect the hosts. The larvae obtained were similar to those described by SPRENT as the third stage of these helminths. When white mice were inoculated with similar material it was not possible to recuperate larva from their tissues nor were nodules found. Based on these results it is postulated that the helminth does not present a pulmonary cycle and that its development requires an intermediary host.
  • Trypanosoma cruzi: modification of alkaline phosphatase activity induced by trypomastigotes in cultured human placental villi Original Articles

    Fretes, Ricardo E.; Fabro, Sofía P. de

    Abstract in Portuguese:

    Vilos placentários humanos a termo foram mantidos "in vitro" em interação com formas tripomastigotas sangüíneas de Trypanosoma cruzi, durante diversos períodos de tempo. Foram utilizadas concentrações diferentes de parasitas. Os controles não continham T. cruzi. Determinou-se a atividade de fosfatase alcalina em vilos placentários mediante microscopia eletrônica e sua atividade específica no meio de cultura, mediante métodos bioquímicos. Os resultados mostraram que o hemoflagelado produz uma diminuição significante da atividade enzimática tanto pelos estudos ultracitoquímicos como de atividade específica e esta atividade de fosfatase alcalina foi menor em culturas com altas doses de parasitas. Estes resultados são indicadores de que a redução de atividade enzimática coincide com o tempo de penetração e proliferação do T. cruzi nas células. Estas mudanças podem representar uma interação entre o trofoblasto humano e o T. cruzi.

    Abstract in English:

    Human term placental villi cultured ''in vitro" were maintained with bloodstream forms of Trypanosoma cruzi during various periods of time. Two different concentrations of the parasite were employed. Controls contained no T. cruzi. The alkaline phosphatase activity was determined in placental villi by electron microscopy and its specific activity in the culture medium by biochemical methods. Results showed that the hemoflagellate produces a significant decrease in enzyme activity as shown by both ultracytochemical and specific activity studies and this activity was lower in cultures with high doses of parasites. The above results indicate that the reduction in enzyme activity coincides with the time of penetration and proliferation of T. cruzi in mammalian cells. These changes may represent an interaction between human trophoblast and T. cruzi.
  • Efeito inibidor do soro de ratos com insuficiência renal aguda e crônica sobre a tividade fagocitária "in vitro"

    Ori, Maria; Seguro, Antonio Carlos; Rocha, Antonino dos Santos

    Abstract in Portuguese:

    O efeito do soro de ratos com insuficiência renal aguda e crônica sobre a atividade fagocitária foi estudado "in vitro" em cultura de macrófagos. A atividade eritrofagocitária destas células foi menor na presença de soro de animais com insuficiência renal aguda e crônica quando comparados ao plasma normal. Esta inibição persistiu quando estes soros foram filtrados através de membranas PM-30, sendo porém abolida quando filtrados através de membrana PM-10. Estes dados sugerem a presença de um fator no soro urêmico que inibe a fagocitose, cujo peso molecular varia entre 10.000 e 30.000 daltons.

    Abstract in English:

    The effect of serum obtained from rats with acute and chronic renal failure on phagocytosis was evaluated in macrophages cultured "in vitro". The erythrophagocytosis of these cells was lower after incubation with serum from rats with acute and chronic renal failure when compared to normal plasma. This inhibitory process persisted when the serum was previously filtered through a Millipore filter PM-30, but it was abolished when the serum was filtered through a Millipore filter PM-10. These data suggest that uremic plasma displays a inhibitory factor of phagocytic cells of a molecular weight between 10.000 and 30.000 daltons.
  • Carcaças de frango prontas para consumo como fonte de infecção entérica pelo Campylobacter jejuni, no Brasil

    Dias, Tânia C.; Queiroz, Dulciene M. M.; Mendes, Edilberto N.; Peres, José N.

    Abstract in Portuguese:

    C. jejuni foi pesquisado em carcaças de frango prontas para consumo e em fezes de magarefes de 9 abatedouros não industriais e 1 industrial, tendo sido isolado em 19 (38,0%) dentre 50 carcaças e em 2 (13,3%) dentre 15 amostras de fezes provenientes dos abatedouros não industriais e em 1 (2,0%) dentre 50 carcaças do abatedouro industrializado. Neste último, o microrganismo não foi isolado de nenhuma das 40 amostras de fezes examinadas. O perfil eletroforético em gel de poliacrilamida, as características bioquímicas e o padrão de susceptibilidade aos antimicrobianos apresentados pelas amostras isoladas das carcaças foram muito semelhantes aos das amostras isoladas das fezes de magarefes, o que sugere que as galinhas podem ser a fonte de C. jejuni para os magarefes e que ambos podem estar envolvidos na transmissão do microorganismo.

    Abstract in English:

    The presence of Campylobacter jejuni was investigated in stool specimens from chicken meat workers and in ready-for-market chicken carcasses from one industrial and nine non industrial slaughters in Belo Horizonte. In the latter C. jejuni was isolated from 19 (38.0%) of the 50 chicken carcasses and from 2 (13.3%) of the stool specimens obtained from 15 chicken meat workers. In the industrial slaughter it was found in only 1 (2.0%) of the 50 chicken carcasses and it was not isolated from any of the 40 stool specimens. There was a significant difference between industrial and non industrial slaughter in regard to the frequence of C. jejuni isolation from carcasses (p = 0.000002), probably due to the low hygiene conditions present in non industrial slaughters. The results of antimicrobial susceptibility tests, SDS gel electrophoresis and biotyping of the strains isolated from stool specimens obtained from chicken meat workers were similar to those observed in strains isolated from chicken carcasses which suggest that chicken could be the source of C. jejuni for the workers and both, chicken and workers, could be implicated in the transmission of C. jejuni infection in Belo Horizonte.
  • Diminuição do risco de infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) em pacientes em hemodiálise no estado do Rio de Janeiro, Brasil

    Suassuna, José Hermógenes Rocco; Rocha, Pedro Paulo Rongel; Paiva, Dumara Rodrigues de; Cruz, Virgílio Pinho da

    Abstract in Portuguese:

    Os estudos iniciais sobre a soroprevalência de anticorpos anti-VIH-1 (Ac-VIH) em unidades de hemodiálise no Estado do Rio de Janeiro (RJ) foram feitos em 1985. Os números alarmantes, próximos a 14%, foram atribuídos à má qualidade do sangue obtido de "doadores profissionais" em troca de comida ou dinheiro. Recentemente uma série de medidas foram adotadas na tentativa de reduzir o tráfico de sangue. Nossa investigação objetivou avaliar o impacto destas na soroprevalência de Ac-VIH em duas unidades satélites no RJ. A Clínica Segumed foi uma das unidades estudadas em 1985. Em 1987 realizamos um segundo levantamento no mesmo grupo estudado previamente. A Casa de Saúde Grajaú, inaugurada em 1986 com a maioria dos pacientes novos em diálise, foi estudada em 1988. O teste ELISA HIV-1 foi utilizado como rastreamento. Os resultados positivos foram confirmados com Western blot. Os resultados na Segumed mostraram uma grande diferença entre os dois levantamentos (14,4% vs 3,6%). Os dois casos positivos em 1987 estavam entre os identificados em 1985. Nenhum paciente se infectou entre os dois levantamentos apesar de não se utilizarem medidas de isolamento para os portadores de VIH e do uso de transfusões ter aumentado no período. Na CS Grajaú apenas dois casos foram encontrados (soroprevalência 2,4%) embora um já fosse conhecido desde 1985 quando vivia com um transplante. Uma revisão de estudos semelhantes no RJ e São Paulo parece revelar uma tendência à diminuição das taxas nos últimos anos. Nós concluímos que a chance de contaminação com VIH é atualmente reduzida nos centros estudados e pode estar caindo globalmente no RJ. É possível que a maior vigilância, e até fechamento de bancos de sangue, tenha resultado na melhora da qualidade do sangue no RJ.

    Abstract in English:

    The initial surveys on the seroprevalence of anti-HIV-1 antibodies (HIV-Ab) in hemodialysis units in the State of Rio de Janeiro (RJ) were done in 1985. The alarming figures around 15% were ascribed to the poor quality of blood collected from "professional donors" in exchange for food or money. Recently a concerted effort has been launched to curtail the blood trade. We decided to investigate whether these measures have produced any impact on HIV-Ab seroprevalence in two satellite units in RJ. Segumed was among the units studied in 1985. We conducted another survey in 1987 on the same patients previously studied. CS Grajaú, a new unit where most of the patients were new on dialysis, was studied in 1988. A HIV-1 ELISA was used as screening. Positive results were confirmed by Western blot. Results in Segumed showed a marked difference in seroprevalence of HIV-Ab (14.4% vs 3.6%). The two cases identified in 1987 were among the ones identified in 1985. No patient became infected between the two surveys despite the lack of isolation of HIV carriers and the increase in blood use during the period. In CS Grajaú two cases were found (2.4% prevalence) but one of them was known since 1985 when living with a transplant. A review of all similar reports from RJ area suggest a trend towards lower figures in recent years. We conclude that the chance of acquiring HIV infection is currently low in the centers studied and may be falling in RJ. It is possible that the increased surveillance and even closure of blood banks has resulted in an improvement of the quality of blood available for transfusion in RJ.
  • Parasitological and serological studies on amoebiasis and other intestinal parasitic infections in the rural sector around Recife, Northeast Brazil Epidemiology

    Gonçalves, José Felipe; Tanabe, Masanobu; Medeiros, Francisco de Paula de Melo; Gonçalves, Fernando José; Aca, Ivanize da Silva; Motta, Severa Regina Nunes da; Tateno, Seiki; Takeuchi, Tsutomu

    Abstract in Portuguese:

    Foram realizados exames parasitológicos em 485 habitantes de quatro vilarejos da cidade de São Lourenço da Mata, distante 25 km à noroeste de Recife-PE, Brasil, no período de julho à dezembro de 1989. Aproximadamente 99,6% dos examinados mostraram-se infectados com pelo menos uma espécie de parasita intestinal. Observou-se ainda uma alta prevalência de Schistosoma mansoni (82,1%), ancilostomídeos (80,2%), Trichuris trichiura (69,9%), Ascaris lumbricoides (61,9%) e Entamoeba coli (36,7%). A cultura de larvas de ancilostomídeos nas fezes - método de Harada - revelou que Necator americanus (84,4%) é a espécie mais comum nesta região seguida pelo Strongyloides stercoralis (5,8%). Foram ainda realizados testes sorológicos - imunodifusão em gel (GDP) e enzima imunoensaio (ELISA) - em 334 soros, para o diagnóstico de amebíase, todavia apenas 24 (7,2%) dos soros apresentaram positividade no teste de ELISA e nenhuma positividade foi encontrada nos mesmos soros testados pelo GDP.

    Abstract in English:

    Parasitological examinations were carried out during July to December, 1989, on 485 inhabitants of four villages in São Lourenço da Mata, 25 km northwest of Recife, Pernambuco, Brazil. Approximately 99.6% of the inhabitants were infected with at least one species of intestinal parasites. A high prevalence of Schistosoma mansoni (82.1%), hookworm (80.2%) Trichuris trichiura (69.9%), Ascaris lumbricoides (61.9%) and Entamoeba coli (36.7%) infections were demonstrated. Test tube cultivation revealed that the most common species of hookworm in this region was Necator americanus (88.4%), and also that the prevalence of Strongyloides stercoralis was 5.8%. Three hundred and thirty-four sera were serologically examined for amoebiasis by the gel diffusion precipitation test (GDP) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). No positive reaction was observed in all sera as examined by GDP, while 24 sera were positive by ELISA.
  • Clinical and epidemiological features of bites by adult and young Bothrops jararaca

    Ribeiro, Lindioneza Adriano; Jorge, Miguel Tanús

    Abstract in Portuguese:

    Quatrocentos e quinze casos de acidentes por Bothrops jararaca adulta (grupo A) atendidos no Hospital Vital Brazil - Instituto Butantan, no período de 1981 a 1987 foram comparados com 562 casos de acidentes pela mesma serpente porém filhote, atendidos no mesmo local e período (grupo B). Os pacientes do grupo A apresentaram maior freqüência de picada na perna, de uso de torniquete, de destruição tecidual na região da picada (bolha, necrose e abscesso) e, em média, receberam maior dose de soro e permaneceram internados por período mais longo. Quanto à sazonalidade, foram avaliados os acidentes por Bothrops jararaca atendidos no período de 1975 a 1988. Houve maior ocorrência no início e no final do ano, principalmente no início para picadas por serpentes adultas e no final para picadas por filhotes.

    Abstract in English:

    Four hundred and fifteen cases of bites by adult Bothrops jararaca (group A) were admitted to the Hospital Vital Brasil between 1981 and 1987. These cases were compared to 562 cases of bites by young snakes of the same species (group B) during the same period and at the same hospital. In group B blood incoagulability was more frequent when compared to group A. However in group A bites in the leg, use of tourniquet, tecidual damage (blister, necroses and abscess), were more frequent when compared to group B. The doses of sero given for the group A was greater when compared to group B. Accidents month distribution, dates available were for the patients admitted between 1975 and 1988. The accidents were more frequent in the first and at the end of the year. In the first months of the year for the young snakes and mainly at the end of the year for the adult snakes.
  • Determinantes do processo de infestação domiciliar por Panstrongylus megistus: o papel da habitação e do desmatamento

    Litvoc, Julio; Goldbaum, Moisés; Silva, Guilherme Rodrigues da

    Abstract in Portuguese:

    A qualidade das habitações e o desmatamento foram estudados em Caconde e São José do Rio Pardo, municípios paulistas com taxas diferenciadas de infestação domiciliar por Panstrongylus megistus, e com desenvolvimento sócio-econômico dessemelhante. Para o conhecimento da qualidade das habitações recorreu-se a dados registrados na Superintendência de Controle de Endemias (SUCEN) durante a década de 70; o estudo do desmatamento foi realizado em mapas, construídos por nós a partir de fotografias aéreas, obtidas em vôos realizados pela Secretaria de Agricultura em 1972 e 1983. A análise sócio-econômica baseou-se nas informações do Censo Agro-pecuário e em entrevistas com agrônomos dos municípios. O estudo mostrou uma situação de maior precariedade das casas em Caconde. Essa situação decorre do menor desenvolvimento sócio-econômico deste município, confirmando assim uma tendência já demonstrada em pesquisas anteriores. O desmatamento foi mais intenso em São José, onde o desenvolvimento social é maior e no qual à taxa de infestação é menor, fato que mostra um comportamento oposto entre os dois determinantes nestes municípios. Os vínculos entre o desmatamento e o maior desenvolvimento sócio-econômico pode também ser demonstrado na medida em que se pode relacionar a atividade produtiva com a destruição da cobertura vegetal natural. Cabe sublinhar que esta tendência de efeito oposto do desmatamento não inverteu o resultado final, ou seja, que o confronto dessas forças determinantes resultou ainda numa taxa de infestação superior em Caconde, área de menor desenvolvimento social. A existência dessas tendências opostas entre os determinantes revela, desse modo, uma maior complexidade no processo de infestação por P. megistus, sem produzir, no entanto, reversão do resultado final.

    Abstract in English:

    This study investigates the housing conditions and deforesting in Caconde and São José do Rio Pardo, neighbouring towns located in the northeastern region of the State of São Paulo, Brazil. These localities have had different dwelling infestation rates by Panstrongylus megistus and they also show distinct socioeconomic development. The housing conditions were studied by the analysis of data collected during the 1970's by the Superintendência de Controle de Endemias (SUCEN), a government agency. Aerial photographs taken during flights performed by the Agricultural Department of the State were used to analyse the deforesting. The socioeconomic analysis was based on Agricultural Census and interview with agronomic officials. The study showed more precarious housing conditions in Caconde than in São José do Rio Pardo. It was related to lower socioeconomic development in Caconde, confirming a trend showed by previous studies. The deforesting was more intense in São José, where socioeconomic development has been higher and the infestation rates were lower, what demonstrates opposite behaviour between the two determinants in these towns. The links between deforesting and higher socioeconomic development can also be showed by the relation between productive activity and destruction of the natural agricultural covering. It is emphasized that the tendency of opposite effect of the deforesting did not change the final result, that is, the confrontation of these determinant forces resulted in higher infestation rates in Caconde than in São José do Rio Pardo. The existence of these opposite trends between the determinants disclosed therefore more complexity in the infestation process of P. megistus, although the final result was not reverted changed.
  • Avaliação sorológica de imunização contra o sarampo com duas doses administradas aos 6 e 11 meses de idade: estudo prospectivo

    Pannuti, Claudio S.; Souza, Vanda A. U. F. de; Sato, Helena K.; Fink, Maria C. D. S.; Ribeiro, Mirian I.; Hisi, Sumie K.; Castelo, Adauto; Mendonça, João S. de

    Abstract in Portuguese:

    A eficácia sorológica de um esquema de vacinação contra o sarampo empregando duas doses da vacina BIKEN CAM 70, sendo a primeira dose administrada aos 6 meses de idade e a segunda aos 11 meses de idade foi avaliada através de um estudo prospectivo. A amostra de sangue foi colhida entre 6 e 12 meses (média de 8,0 ± 1,7 meses) após a segunda dose da vacina, tendo-se empregado para pesquisa de anticorpos específicos a reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e a técnica imunoenzimática ELISA. Anticorpos para o sarampo na amostra de sangue pós-vacinal foram detectados em 88,5% (85/96) das crianças quando foi empregada a RIFI e em 96,8% (93/96) quando se empregou a técnica imunoenzimática ELISA. Nenhuma das crianças apresentou, durante o período do estudo, quadro clínico compatível com sarampo. Em regiões em que uma proporção significativa de casos ocorrem antes dos 9 meses de idade, o esquema de vacinação de 2 doses, a primeira aos 6 e a segunda aos 11 meses de idade, pode representar alternativa válida para o controle do sarampo.

    Abstract in English:

    A prospective study was designed to evaluate the serologic efficacy of a two dose meas les vaccination schedule, at 6 months and 11 months of age. Infants were given a further attenuated measles virus vaccine (BIKEN CAM 70, Fundação Oswaldo Cruz) and serum samples were tested for measles antibodies using the indirect immunofluorescence technique (IFA) and ELISA. Seroconversion rates 6 to 12 months (mean of 8.0 ±1.7 months) following the second dose of measles vaccine were 88.5% (85/96) by IFA and 96.8% (93/96) by ELISA. No measles cases were reported during the study period. In regions where a significant proportion of measles cases occurs before nine months of age, vaccination with a two doses schedule, at 6 and 11 months of age, may represent an alternative for measles control.
  • Pesquisa do antígeno circulante de Cryptococcus neoformans em líquido cefalorraqueano pelo teste de coaglutinação

    Cano, Maria Isabel Nogueira; Livramento, José Antonio

    Abstract in Portuguese:

    Foram utilizadas 82 LCR de transplantados renais (24 pacientes), 43 LCR de pacientes com críptococose comprovada (controles positivos), 35 LCR de pacientes com outras doenças (histoplasmose, paracoccidioidomicose e infecções bacterianas) como controles negativos. Os primeiros foram cultivados em ágar Sabouraud com sementes de girassol e juntamente com os demais examinado pelo teste de látex para pesquisa de antígeno circulante de C. neoformans, qualitativamente. O teste de Coaglutinação foi realizado qualitativamente e quantitativamente, encontrando-se títulos até a diluição 1:2048. Não foram detectadas reações falso-positivas ou falso-negativas entre os controles. Como prova de valor diagnóstico demonstrou: sensibilidade - 92,1%; especificidade - 92,6% e eficiência - 92,3%. Provou também ser um teste rápido, exato e econômico, embora sua escolha dependa do pré-tratamento de LCR (80ºC por 3 a 5 minutos) e soros (diluição ou álcali-precipitação) para evitar autoaglutinação e aumentar a sensibilidade da reação.

    Abstract in English:

    We tested 82 CSF of 24 renal transplanted patients (RT) with cerebral cryptococcosis, 8 CSF of asymptomatic RT patients, 43 CSF of proven cryptococcosis cases (positive control) and 35 CSF of patients with other diseases (histoplasmosis, paracoccidioidomycosis and bacterial infections) as negative control. The RT CSF were cultured in Sabouraud agar slant added with sunflower seeds and both control and RT CSF were qualitatively examined by cryptococcosis latex test (Crypto-LA test). The COA test was developed both qualitatively and quantitatively. The highest titre encountered was 1:2048. No false reactions appeared among the controls. The diagnostic value demonstrated by Galen and Gambino's method was: sensitivity - 92.1%; specificity - 92.6% and efficiency - 92.3%. Besides that, the COA proved to be quick, exact and cheap, but it depends on CSF and sera pre-treatment, in order to avoid autoagglutination and increase its sensibility.
  • Determination du niveau d'anticorps antitetaniques en donneurs de sang au moyen du test ELISA-TÉTANOS (São Paulo, SP, Bresil)

    Ferrato, Luzia Cristina Contim; Vaz, Adelaide José; Camargo, Eide Dias; Souza, Ana Maria Carvalho de

    Abstract in Portuguese:

    O teste ELISA-TETANOS (Biosys, France) foi utilizado para a titulação de antitoxina tetânica (sensibilidade = 0,0025 UI/ml) em soros humanos de doadores de sangue, 566 homens e 108 mulheres, idade entre 18 e 58 anos, média de 29 anos, residentes em São Paulo, Brasil. A Organização Mundial de Saúde aceita apenas o teste de soroneutralização em animais, método de referência, para os estudos de proteção contra o tétano, e preconisa o título mínimo protetor de 0,01 UI/ml. BOURLEAUD & HUET, propuseram o limite de 0,06 UI/ml quando se emprega o teste imunoenzimático ELISA, devido a discrepancias inevitáveis entre os dois métodos. Dos 674 soros estudados, 178 (26,41%) não apresentaram anticorpos detectáveis (< 0,0025 UI/ml); 413 (61,28%) apresentaram resultados iguais ou superiores a 0,01 UI/ml e, em 232 (34,42%) os títulos foram iguais ou superiores a 0,06 UI/ml. A porcentagem de indivíduos protegidos foi inversamente proporcional à idade: cerca de 50% do grupo mais jovem (homens de 18 a 35 anos e mulheres de 18 a 23 anos) contra 10% do grupo de mais de 42 anos apresentaram títulos seguramente protetores (> 0,06 UI/ml).

    Abstract in French:

    Le test ELISA-TÉTANOS (Biosys, France) a été utilisé pour le titrage des anti-corps tétaniques (sensibilité = 0,0025 UI/ml) en sérums humains de donneurs de sang, 566 hommes et 108 femmes, âges de 18 à 58 ans, moyenne de 29 ans, provenant de São Paulo, SP, Brésil. L'OMS, acceptant seulement la séroneutralisation sur souris (NT), la méthode de référence, pour les études sur la protection contre le tétanos, préconise le titre de 0,01 UI/ml comme minimum protecteur. BOURLEAUD & HUET ont proposé la limite de 0,06 UI/ml quand s'emploie le test ELISA, en attendant à une certaine discordance inévitable entre les méthodes. Parmi les 674 sérums étudiés, 178 (26,41%) n'ont pas présenté d'anticorps (< 0,0025 UI/ml); 413 (61,28%) ont présenté des résultats égaux ou supérieurs à 0,01 UI/ml et en 232 (34,42%) les titres ont été égaux ou supérieurs à 0,06 UI/ml. Le pourcentage d'individus protégés a été inversement proportionnel à 1'âge: environ 50% dans le groupe le plus jeune (hommes de 18 à 35 ans et femmes de 18 à 23 ans) contre environ 10% dans le groupe de plus de 42 ans ont présenté des titres sûrement protecteurs (> 0,06 UI/ml).
  • Estudio seroepidemiologico de la amibiasis en una comunidad del estado Zulia, Venezuela

    Chacin-Bonilla, Leonor; Mathews, Henry; Dikdan, Yamile; Guanipa, Neuro

    Abstract in Spanish:

    Se realizó un estudio seroepidemiologico de amibiasis en una comunidad de bajas condiciones socioeconómicas del Municipio Mara, Estado Zulia, Venezuela. Se estudiaron 283 individuos cuyas edades fluctuaron de 2 a 53 años. Se obtuvieron muestras de sueros, las cuales se examinaron con la prueba de hemaglutinación indirecta de KESSEL et al., según una modificación de MILGRAM et al. Se utilizó antígeno amibiano obtenido de cultivos axénicos de la raza HK9 de E. histolytica. La tasa de seropositividad obtenida fué de 46.6%; la mayoría de los reactores tenía títulos bajos y no presentaba signos de amibiasis. El porcentaje de seropositividad aumentó con la edad. Los resultados sugieren una alta endemicidad de la infección en esta comunidad, ocurriendo la transmisión con mucha mayor frecuencia que la amibiasis invasiva.

    Abstract in English:

    In the present evaluation, a community of low socioeconomical conditions from Zulia State, Venezuela, was analyzed for the prevalence of antibodies to E. histolytica. Two hundred and eighty three serum samples were collected and examined by the indirect hemagglutination test according to a microtiter modification of the KESSEL and LEWIS method, as used by MILGRAM et al. Antigen prepared from axenically-grown. E. histolytica strain HK9 in Diamond's medium was used. The seropositivity rate obtained was 46.6% and the frequency of positive cases was dependent on age. The antibody profiles obtained suggest a high endemicity for this parasitic infection in the area studied, with a much higher level of transmission than invasive amebiasis.
  • Surto de leptospirose humana por atividade recreacional no município de José dos Campos, São Paulo: estudo soroepidemiológico

    Lima, Selma Coutinho de; Sakata, Elena Emiko; Santo, Carlos Eduardo da Rocha; Yasuda, Paulo Hideki; Stiliano, Silvana Valverde; Ribeiro, Fátima Aparecida

    Abstract in Portuguese:

    Um surto de leptospirose humana por atividade recreacional ocorreu no município de São José dos Campos em novembro de 1987, envolvendo um grupo de pessoas que, ao participarem de uma festa de confraternização em um clube na periferia da cidade, banharam-se em uma piscina de água natural. Após a realização da investigação epidemiológica e laboratorial, observou-se alta prevalência do sorotipo pomona na análise sorológica (91%) e não se conseguiu isolar o agente etiológico nas amostras de água da piscina do clube. Os dados epidemiológicos e laboratoriais sugerem que a fonte de infecção tenha sido a água da piscina contaminada por dejetos de suínos e de outros animais domésticos dos locais adjacentes a água do córrego que alimentava a piscina do clube.

    Abstract in English:

    An outbreak of human leptospirosis due to recreational activities ocurred at São José dos Campos, São Paulo, Brazil in November 1987. It involved a group of persons who had participated in a gathering in a suburb club which had a swimming pool fed with natural water. Epidemiological investigation was carried out and laboratorial tests from the patients were done. It was observed that a high prevalence of the pomona serotype (91%) was found in the serological analyses, while the presence of the agent of the infection could not be found in the water club swimming pool.
  • Variedades y serotipos de Cryptococcus neoformans en pacientes con SIDA y neurocriptococosis en São Paulo, Brasil

    CALVO, Belinda; FISCHMAN, Olga; PIGNATARI, Antonio; DEL BIANCO, Rosana; ZAROR, Luiz
Instituto de Medicina Tropical de São Paulo Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 470, 05403-000 - São Paulo - SP - Brazil, Tel. +55 11 3061-7005 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revimtsp@usp.br