Resumo em Português:
Dez ratos machos Wistar cronicamente infectados pelas cepas Colombiana, São Felipe (12SF), e Y do Trypanosoma cruzi, foram submetidos, após 8 meses de infecção, juntamente com dez animais controles, ao teste da resposta bradicárdica barorreflexa pela injeção endovenosa de fenilefrina. Seis ratos chagásicos exibiram disfunção cardíaca parassimpática, caracterizada pela depressão do índice da resposta bradicárdica barorreflexa. Embora o estudo histológico dos corações chagásicos mostrasse lesões dos gânglios atriais, a contagem dos neurônios em cortes seriados, não apresentou redução numérica significativa dos mesmos.Resumo em Inglês:
Ten male Wistar rats, chronically infected with Colombian, São Felipe (12SF) and Y strains of Trypanosoma cruzi and ten non-infected control animals were submitted to the bradycardia responsiveness test, an assessment of heart parasympathetic function, after phenylephrine injection. Six chagasic animals showed heart parasympathetic dysfuntion characterized by reduction in the index of bradycardia baroreflex responsiveness, as compared with the control group. Microscopic examination of the atrial heart ganglia of chagasic rats showed ganglionitis, but no statiscally significant reduction in the number of neurons.Resumo em Português:
No transcurso de um período de 5 anos foram estudados 3 isolados de um paciente com leishmaniose mucosa recidivante causada pela Leishmania (Viannia) braziliensis e 7 clones de um desses isolados. Este estudo foi feito pela análise dos serodemas e zimodemas. Os resultados indicaram a ocorrência de variações fenotípicas clonais. Oito marcadores isoenzimáticos demonstraram diferenças nos padrões eletroforéticos em Acetato de Celulose (AC), bem como em camada fina de amido. Da mesma forma foram consultadas diferenças em um painel de anticorpos monoclonais específicos e subespecíficos. Nossas observações indicam ainda que a Leishmania (Viannia) braziliensis está composta por subpopulações de parasitas com características bioquímicas e antigênicas peculiares.Resumo em Inglês:
Three isolates over 5 years from a patient with persistent relapsing mucosal leishmaniasis due to Leishmania (Viannia) braziliensis and 7 clones from one of these isolates were studied by zymodemes and scrodemes analysis. Results showed evidences of clonal phenotypic variation. Eight isoenzymes markers demonstrated clear differences on Cellulose Acetate (CA) and thin starch gel electrophoresis. Also a panel of specific monoclonal antibodies showed such differences. Our observations provide additional evidence that Leishmania (Viannia) braziliensis is composed by subpopulations of parasites with peculiar biochemical and antigenic characteristics.Resumo em Português:
Em outubro de 1986, 7 a 22 dias após uma reunião em uma fazenda no estado da Paraíba, 26 pessoas apresentaram doença febril, associada a edema bipalpebral bilateral, e de membros inferiores, hepatoesplenomegalia leve, linfadenopatia e, mais raramente, a um exantema. Um menino de 11 anos apresentou arritmia atrial ao eletroeardiograma e um paciente de 74 anos desenvolveu insuficiência cardíaca aguda. Em 2 pacientes hospitalizados em São Paulo, foi estabelecido o diagnóstico de Doença de Chagas aguda por observação de T. cruzi em creme leucocitário. Em autópsia de um caso fatal foi demonstrada cardiomiopatia chagásica aguda. O xenodiagnóstico foi positivo em 9 de 14 pacientes testados. Anticorpos específicos de classe IgG foram encontrados em todos os pacientes e da classe IgM em 20 de 22 doentes examinados. Estudo epidemiológico revelou Triatoma brasiliensis nas vizinhanças desta fazenda, porem tal vetor não foi encontrado na casa onde a maioria dos hóspedes pernoitou. Observou-se alta taxa de gambás infectados por Trypanosoma cruzi. Essas observações, associadas as informações relativas aos alimentos consumidos, sugerem que a contaminação de alimentos tenha se originado de secreções de marsupiais naturalmente infectados ou de triatomíneos infectados, que poderiam ter sido esmagados durante o preparo do caldo de cana.Resumo em Inglês:
In October, 1986, 7 to 22 days after a meeting at a farm in Paraíba state, 26 individuals presented with a febrile illness associated with bilateral eyelid and lower limb edema, mild hepatosplenomegaly, lymphadenopathy and, occasionally a skin rash. A 11-year-old boy exhibited atrial premature complexes and a 74-year-old patient developed acute heart failure. In two patients hospitalized in São Paulo city, acute Chagas' disease was diagnosed by the demonstration of circulating Trypanosoma cruzi. At autopsy in a fatal case, acute Chagas' cardiomyopathy was demonstrated. Xenodiagnosis were positive in 9 out of 14 tested patients. A specific IgG immune response was found in all patients and specific IgM antibodies were identified in 20 out of 22 tested patients. A epidemiological survey showed the existence of Triatoma brasiliensis in the outbuildings of this farm, but none in the house where most of the guests stayed. A high rate of infection with Trypanosoma cruzi was found in opossums. These observations together with those related to the food consumed by the patients, lead the authors to suggest that the human infections resulted from oral contamination probably originating from naturally infected marsupials in the area or crushed infected bugs.Resumo em Português:
O baixo resultado encontrado por nós no isolamento do Toxoplasma gondii de embutidos de carne de porco procedentes de Erechim (RS) (uma positiva em 40 amostras) levou-nos a pesquisar a ação do sal de cozinha, presente nesses embutidos, sobre taquizoitas e cistos do parasita. Foram obtidos exsudatos peritoneais (taquizoitas) e macerados de cérebros (cistos) de camundongos previamente inoculados com cepas de Toxoplasma gondii isoladas do material de Erechim. A este inóculo foi acrescentado sal de cozinha refinado, comum, nas concentrações de 2,2%, 2,5% e 3,0% habitualmente usadas no preparo dos embutidos. O tempo de exposição ao sal foi de 24 e 48 horas, 3-5 e 7 dias, a 4ºC, após o qual, camundongos albinos, machos, foram inoculados, por via intraperitoneal, com 0,5 ml desses inóculos, padronizados quanto ao número de parasitas. Os resultados mostraram que, nas concentrações de sal a 2,2%, 2,5% e 3,0% e exposições de 24 e 48 horas, todos os camundongos inoculados com taquizoitas mais sal morreram, menos um, provavelmente não infectado, (um sobrevivente em 28 inoculados). Na concentração de 3,0% e exposição durante 3-5 e 7 dias houve 10 sobreviventes em 37 animais inoculados (27%), sendo que com 5 e 7 dias, 7 de 15 camundongos sobreviveram (46,6%). Nos camundongos inoculados com cistos mais sal a 3,0% e exposições de 24, 48 e 72 horas, faltam anotações dos resultados; com exposições de 5 e 7 dias houve 17 sobreviventes e 3 mortos (85%). Camundongos-controles para cada grupo foram inoculados nas mesmas condições, porem sem o sal. A morte destes ocorreu em 100%, sempre, mais cedo do que a dos camundongos-testes. O toxoplasma foi recuperado do exsudato peritoneal e do cérebro dos camundongos recém-mortos e moribundos, mas nunca dos sobreviventes. Estes resultados evidenciam a ação inativante do sal de cozinha sobre o Toxoplasma gondii, na concentração de 3%, durante um mínimo de 3 dias e, possivelmente, explicam a raridade do isolamento do parasita nos embutidos de carne de porco salgada do inquérito de Erechim.Resumo em Inglês:
Results of our inquiry on Toxoplasma gondii frequency in pork sausages from Erechim (RS, Brazil), where the incidence of toxoplasmotic chorioretinitis is high (9% according SILVEIRA, 1987)9, revealed only one isolation of the parasite among 40 sausage samples. (MARTINS, 1989)5,6. The sausages were prepared with pork and common table salt, and were ingested, frequently, in raw stale, during its preparation. In this experiment, table salt action on tachyzoites and cysts of Toxoplasma gondii, was investigated. Albino male mice were intraperitoneally inoculated with 0,5 ml of peritoneal exsudates (tachyzoites) or brain macerates (cysts) from previously infected mice. Some strains were isolated from pork and pork sausages from Erechim. Refined common table salt was added to the inocula at 2,2%, 2,5% and 3,0% concentrations, during 24 and 48 hours, 3-5 and 7 days of exposition time, at 4º C. The results demonstrated that at 2,2%, 2,5% and 3,0% salt concentrations and 24 and 48 hours of time exposition all mice inoculated with tachyzoites were dead, except one, probably not infected. At 3,0% and 3-5 and 7 days of contact, 10 in 37 inoculated mice survived (27%). Of the mice inoculated with cysts plus salt at 3,0%, at 5 and 7 days exposition, 85%; survived (17 in 20). All the controls mice inoculated with the same inocula without salt, at the same conditions, died earlier than the test mice. The Toxoplasma was recovered from peritoneal exsudates and brains of recently dead and diyng mice, but not from the survivors. Conclusion: the table salt has an inactive action on Toxoplasma gondii in 3,0% concentration and at 3 to 7 days exposition. Possibly this may explain the rare isolation of the parasite in pork sausages of Erechim inquiry.Resumo em Espanhol:
En el segundo semestre de 1985, coincidiendo con el período de lluvias se produjo en Nicaragua una epidemia de Dengue en la que se reportaron 17,483 casos. La mayor morbilidad y las más elevadas tasas de ataque se registraron entre Agosto y Noviembre, siendo afectadas fundamentalmente las regiones II (León y Chinandega), III (Managua) y IV (Masaya, Granada, Carazo, Rivas) que acumularon el 89% de los reportes. Estas regiones se corresponden precisamente con las zonas más densamente pobladas ubicadas en la costa del Pacífico, en donde se encuentran los núcleos urbanos mas importantes y populosos del país. León y Chinandega fueron las ciudades mas afectadas, pues reportaron el 41% del total de casos registrados. El 66.8% de los casos eran adultos y el 57.6% del sexo femenino. La tasa global de ataque para el país fue de 55.24 x 10.000 habitantes. Una campaña de lucha antivectorial, fue iniciada de inmediato, manteniéndose en forma intensiva hasta el mes de Octubre. Al final de este período la morbilidad disminuyó considerablemente y la enfermedad entró en una fase de escasos reportes y posiblemente de endemia. Se reportaron 7 adultos fallecidos que fueron considerados como portadores de una FHD/SCD por un grupo mixto de patólogos y clínicos teniendo en cuenta la experiencia adquirida en los pacientes adultos durante la epidemia ocurrida en Cuba en 1981. El brote fue interpretado como una epidemia de Dengue Clásico en la cual se produjeron 7 casos fatales. Se aislaron los serotipos 1 y 2 del Dengue en sueros de fase aguda de pacientes y el serotipo 1 en el de uno de los fallecidos.Resumo em Inglês:
In the second half of the year 1985, during the rainy season, an epidemic of Dengue Fever was recognized in Nicaragua. A total of 17.483 cases were reported by the health services. The highest morbidity and attack rates were reported between August and November of the same year. Regions II (Leon and Chinandega), III (Managua) and IV (Masaya, Granada, Carazo y Rivas) reported 89% of the cases; these regions are precisely the more densely populated in the country, located in the Pacific Coast. Leon and Chinandega were the more affected cities reporting 41% of the cases of the epidemic. Sixty seven percent of the cases were adults, 57% were female. The national attack rate was 55.4/10.000 inhab. An intensive campaign for the control of the vector was launched immediately after the epidemic was recognized and by the month of October 1985 morbidity decreased and an endemic situation was established. Seven fatal cases were reported in adults. They were considered as DHF/DSS cases by a multidisciplinary group of pathologists and clinicians, considering the criteria of WHO and the experience obtained during the cuban DHF/DSS epidemic, in 1981. The outbreak was considered as a Classical Dengue Fever epidemic with 7 fatalities. Dengue-1 and-2 were isolated from acute sera and Dengue-1 from one of the deads.Resumo em Português:
A maioria dos 16 casos de angiostrongilíase abdominal publicados no Brasil até 1989, eram originários dos Estados de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul (RS). Um estudo clínico e epidemiológico em 27 casos no RS revelou aspectos distintos do que é conhecido sobre a ocorrência da doença na Costa Rica: tanto adultos quanto crianças são acometidos, provenientes de áreas serranas do norte do Estado e há uma aparente sazonalidade, não relacionada às chuvas e sim aos meses mais quentes do ano. Alem de confirmar o quadro clínico-laboratorial descrito na literatura (dor abdominal, febre e eosinofilia), o estudo salienta a ocorrência de episódios recorrentes de dor abdominal com remissão espontânea e de outras formas pouco sintomáticas, possivelmente as formas mais comuns de manifestações da doença. Foi observada uma letalidade de 7,4%. Com o alerta aos médicos, especialmente da área endêmica, e o uso de teste sorológico, espera-se um aumento do número de diagnósticos de angiostrongilíase abdominal e conseqüente aprimoramento do conhecimento sobre esta zoonose no Brasil.Resumo em Inglês:
Most of the cases of abdominal angiostrongyliasis in Brazil were reported from the southern States of São Paulo, Paraná, Santa Catarina and Rio Grande do Sul (RS). A study in 27 cases from RS revealed a distinct local epidemiology. Peasants were usually affected, either adults or children, from the mountainous areas in the north of the Suite. There was a seasonal increase in the number of cases, from late spring to autumn, that does not coincide with the rainy season. Besides the most common clinical features of abdominal pain, fever and cosinophilia in the leucogram, painful relapsing episodes were detected in some patients. The abdominal pain could be either localized or diffuse during the rapid evolution to a surgical abdominal condition, with a letality of 7.4%. The use of a serological test and the greater awareness of physicians working in endemic areas is expected to improve the recognition of uncomplicated and benign courses of the disease. This study confirms the known clinical manifestations of abdominal angiostrongyliasis and demonstrates the diversity of its epidemiology.Resumo em Português:
Amostras de soros foram obtidas de 154 indivíduos comprovadamente parasitados pela Entamoeba histolytica (78 sintomáticos c 76 assintomáticos). Doze apresentavam trofozoitas nas fezes, enquanto 142 tinham apenas cistos. Os soros foram utilizados para testar a ocorrência de anticorpos anti-Entamoeba histolytica, empregando-se para tal, Reação de Hemaglutinação Indireta (HAI), Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI), Reação de Fixação de Complemento (RFC) e Contraimunoeletroforese (CIEP). Entre os soros dos indivíduos com trofozoitas em suas fezes, 75,0% foram positivos para HAI e RIFI, 83,3% por RFC, e 41,7% por CIEP. Nos indivíduos que tinham apenas cistos, resultados positivos pelos mesmos testes foram respectivamente, 5,6%; 12,0%; 19,0% c 5,6%. A diferença cm relação aos títulos de anticorpos detectados através de HAI, RIFI, RFC e CIEP e em relação à presença de trofozoitas ou cistos nas fezes foi significativa para as quatro reações imunológicas, quando X² foi empregado (P < 0,05).Resumo em Inglês:
Serum samples were obtained from 154 individuals infected with Entamoeba histolytica (78 symptomatic and 76 asymptomatic). Twelve had trophozoites in the feces whereas 142 had only cysts. The sera were used to test the existence of antibodies anti-Entamoeba histolytica employing the Indirect Hemagglutination (IHA), Indirect Immunofluoresccnce (IFAT), Complement Fixation Reaction (CFR) and Counterimmunoelectrophoresis (CIEP). For those individuals with trophozoites in their feces, 75.0 were positive by IHA and IFAT, 83.0 by CFR and 41.7 by CIEP. In individuals who had only cysts, positive results by the same tests were respectively, 5.6%, 12.0%, 19.0% and 5.6%. The difference in relation to the tilers of antibodies detected through IHA, IFAT, CFR and CIEP and in relation to the presence of trophozoites or cysts in the feces was significative for four immunological reactions when X², was employed (P < 0.05).Resumo em Português:
Índices de desempenho diagnóstico de sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e eficiência foram determinados nas reações de dot-ELISA e IgG-ELISA em 340 soros de leishmaniose mucocutânea. A sensibilidade do dot-ELISA foi significativamente mais baixa que a da IgG-ELISA e os dois testes tiveram índices de especificidade e de valor de predição positivo da mesma magnitude. Setenta e oito soros tinham resultado negativo à reação de dot-ELISA e resultado positivo ao IgG-ELISA. Quando os soros foram examinados de acordo com diferentes critérios de análise, quanto a esta discrepância a estatística kappa não corroborou esta hipótese indicando que os dois testes concordavam substancialmente. Os resultados apresentados indicam que os índices de desempenho diagnóstico obtidos em trabalhos de campo onde haja boa caracterização das variáveis podem ser extrapolados a outros estudos populacionais desde que a doença se mostre de alta prevalência (devido a um viés de seleção ou não) e nestas condições se pode esperar que os índices façam o diagnóstico de doença entre os resultados positivos ao teste.Resumo em Inglês:
Diagnostic performance indexes of sensitivity, specificity, positive predictive value and efficiency were determined for dot-ELISA and IgG-ELISA tests in 340 leishmaniasis sera. Sensitivity of the dot-ELISA was significantly lower than IgG-ELISA's; the two tests had indexes of specificity and positive predictive value of the same magnitude. Seventy-eight sera gave a negative dot-ELISA test result and a positive IgG-ELISA test result. When sera were classified according to different criteria as how to interpret this diversity, the kappa statistic did not corroborate the classification indicating that the two tests display a substantial strength of agreement. The results presented indicate that performance indexes accrued in a survey where variables arc well known may be extrapolated to other population studies if the disease presents itself as highly prevalent (due to a selection bias or not) and may be expected to discriminate a disease status among test positives.Resumo em Português:
Extrato metílico de Leptospira interrogans sorovar canicola foi purificado por precipitação com acetona ou acetona e clorofórmio. A antigenicidade não foi alterada por aquecimento ou tratamento com pepsina e pronase, entretanto foi perdida quando o antígeno foi tratado com ácido periódico. Análise química revelou a presença de 40% de carboidrato (22% de metilpentose, 28% de hexose), 4% de proteína, 20% de lípide e 2,7% de fosfato. Reação de fixação de complemento realizada com soros de pacientes com leptospirose apresentou concordância com a reação de aglutinação microscópica.Resumo em Inglês:
The methanol extract of Leptospira interrogans serovar canicola was purified by precipitation with acetone or acetone and chloroform. The antigenicity of the antigen was not altered by heating or treatment with pepsin and pronase. However the antigenicity was lost when the antigen was treated with periodic acid. Chemical analysis revealed the presence of 40% carbohydrate (22% methylpentose, 28%; hexoses),4% protein, 20% lipid and 2,7% phosphate. The complement fixation test with sera from patients with leptospirosis agreed with the microscopic agglutination reaction.Resumo em Português:
Analisou-se o teste de imunofluorescência indireta com microfilárias de W. bancrofti tratadas pela papaína, como antígeno, amplamente utilizado em Recife para o imunodiagnóstico da filariose linfática. Foram testados soros de 50 pacientes portadores das diversas formas clínicas da doença, incluindo microfilaremia assintomática, eosinofilia pulmonar tropical, elefantíase de membros inferiores, linfagite aguda e quilúria. Para o grupo controle, foram selecionados 50 indivíduos vivendo pelo menos há 5 anos em área endêmica, sem nenhuma evidencia clínica e/ou laboratorial da doença, constituindo os chamados endêmicos normais. A sensibilidade e especificidade do teste, segundo diferentes pontos de corte, mostraram a impossibilidade de diferenciação entre o grupo controle e o grupo sabidamente infectado. Também não foi possível estabelecer correlação entre os títulos encontrados e as diferentes formas clínicas. Foi considerada a existência de reações cruzadas relacionadas a helmintíases intestinais, porém nenhuma relação direta foi encontrada.Resumo em Inglês:
The authors analysed the indirect immunofluorescence assay, for the diagnosis of bancroftian filariasis using papain treated W. bancrofti microfilariae as antigen, widely used in Recife - Brazil. Sera from 50 patients with several clinical forms of the disease including asymptomatic carriers, tropical pulmonary eosinophilia, elephantiasis, filarial fever and chyluria were analysed. For the control group, 50 individuals were selected, living at least 5 years in endemic area, with neither previous DEC treatment nor clinical-laboratory evidences of the disease, called normals endemic. The sensitivity and specificity were analised taking into account different cut off values. It was not possible to differentiate infected individuals from the control group. It was not even possible to establish any correlation with IMF titers among different clinical presentation of the disease. Crossed reactions with various intestinal helminths were considered, but no relationship was found.Resumo em Espanhol:
Se procesan "a ciegas" 511 muestras de heces por las técnicas de Kato-Katz, Willis, Ritchie y directo. Al comparar los resultados obtenidos en el diagnóstico de Trichuris trichiura, Necator americanus y Ascaris lumbricoides, vimos que la de Kato-Katz fué más sensible, revelando el mayor número de casos, siguiéndole en orden sucesivo, el Willis, el Ritchie, y el examen directo. Si se tiene en cuenta que el método de Kato-Katz es además cuantitativo, podemos recomendar-lo como técnica de elección para el diagnóstico de las geohelmintiasis intestinales.Resumo em Inglês:
Five hundred and eleven samples of feces were examined by several coproparasilological techniques: Kalo-Katz, Willis, Ritchie and direct wet mount. It was found that Kato-Katz was the most reliable technique for the diagnosis of Trichuris trichiura, Necator americanus, and Ascaris lumbricoides, demonstrating the largest number of cases. Willis, Ritchie and direct wet mount were effective in that order. Taking into account that Kato-Katz is a quantitative method, it should be recommended in the diagnosis of soil-transmitted helminthiasis.Resumo em Português:
Os Autores apresentam um caso de paracoccidioidomicose em indígena da tribo Suruí, Estado de Rondônia. Trata-se de paciente adulto, sexo masculino, tendo sido o diagnóstico confirmado com base em exame micológico, sorológico e radiográfico. Foi insitituída terapêutica com a associação sulfametoxazol 800 mg + trimetoprima 160 mg a cada 12 horas. A avaliação do paciente realizada seis meses após o início do tratamento revelou melhora no estado geral, regressão do quadro radiológico, negativação da prova de precipitação em tubo capilar e positivação da intradermorcação com paracoccidioidina. Os Autores também revêem os casos de paracoccidioidomicose descritos na região, em particular no que ser refere ao grupo indígena Suruí.Resumo em Inglês:
The Authors report a case of paracoccidioidomycosis in a Surui Indian patient from the state of Rondonia, Brazilian Amazon. The subject is an adult male, having been diagnosed on the basis of mycologic, Serologic, and radiographic exams. The prescribed therapy was sulfametoxazol 800 mg associated with trimetoprim 160 mg every 12 hours. A revaluation of the patient conducted six months after the beginning of chemotherapy indicated overall improvement of his physical condition and of the radiologic picture, negativeness of the test of precipitin in capillary tube, and positiveness of the skin test with paracoccidioidin. The Authors also reviewed the cases of paracoccidioidomycosis described in the region, especially among the Surui Indian population.Resumo em Espanhol:
Comunicamos nuestra experiencia de un brote de dengue en el Municipio San José de Guaribe, Estado Guárico a mediados de Septiembre y comienzo de Octubre de 1990. Un total de 97 casos sin muertes y el estudio serológico en una muestra problacional mostró virus tipo 2. La pronta intervención y la efectividad de las medidas de control, una atención médica oportuna y un diagnóstico scrológico temprano contribuyeron al control del brote. Esta es la primera descripción de un brote de dengue en el Estado Guárico, Venezuela.Resumo em Inglês:
An outbreak of dengue in the Municipality San Jose of Guaribe, Guarico State about the middle of September and to beginning October 1990 is reported. A total 97 cases without death and the Serologic study in a population sample showed type 2 virus. The quick intervention, the effectiveness of the measures of control, one attention medical opportune and the early Serologic diagnostic to contribute of the outbreak control. This is the first description of a dengue outbreak in the Guarico State, Venezuela.