Resumo em Português:
A mionecrose é um dos efeitos causados pelo veneno de Bothrops jararacussu. Uma miotoxina com homologia estrutural à fosfolipase A2 (PLA2), mas sem atividade enzimática, foi isolada desse veneno. O veneno de Crotalus durissus terrificus apresenta também atividade miotóxica, que vem sendo atribuída à crotoxina e à PLA2 (crotoxina B), o componente básico do complexo crotoxina. O veneno de Bothrops jararacussu apresenta três proteínas, que têm identidade imunológica com a PLA2 da crotoxina. O presente trabalho comparou a eficiência dos antivenenos polivalentes comerciais produzidos pelo Instituto Butantan - o antiveneno botrópico (AB) e o antiveneno botrópico-crotálico (AB/C) - na neutralização das atividades letal, hemorrágica, coagulante e miotóxica do veneno de B. jararacussu. Os dois antivenenos neutralizaram de maneira semelhante a atividade hemorrágica, mas o AB/C foi três vezes mais potente que o AB em neutralizar a ação miotóxica e duas vezes mais potente na neutralização da letalidade e na ação coagulante do veneno de B. jararacussu. Os dados sugerem que a utilização do AB/C pode ser vantajosa no tratamento de pacientes picados por serpentes dessa espécieResumo em Inglês:
Myonecrosis is one of the effects of Bothrops jararacussu venom, from which a myotoxin was isolated showing structural homology to phospholipase A2 (PLA2), but without enzimatic activity. Such myotoxic activity is also present in the Crotalus durissus terrificus venom, and is atributed to crotoxin and to PLA2 (crotoxin B), the basic component of the crotoxin complex. The Bothrops jararacussu venom showed three proteins with immunologic identity to PLA2 from crotoxin. The bothropic (AB) and the bothropic/crotalic (AB/C) antivenoms, two commercial polyvalent antivenoms produced at Instituto Butantan, were compared in order to assess their capacity for neutralization of the lethal, hemorrhagic, coagulant and myotoxic activities of Bothrops jararacussu venom. Both antivenoms showed the same level of hemorrhagic activity neutralization. However, AB/C was about three times more efficient than AB in neutralizing the myotoxic activity, and two times more potent for neutralization of lethality and coagulant activity of Bothrops jararacussu venom. These data suggest that the use of AB/C could be of value in the treatment of patients bitten by snakes of this speciesResumo em Português:
São descritos 3 casos de paracoccidioidomicose com a forma aguda da doença, nos quais formas leveduriformes de Paracoccidioides brasiliensis foram visualizadas ao exame direto de medula óssea, sendo a cultura também positiva em um caso. Salienta-se o acometimento do sistema fagocítico-mononuclear e a ausência de resposta às provas cutâneas de hipersensibilidade tardia a antígenos microbianos e de P. brasiliensis em todos, bem como a gravidade do quadro clínico e lesões ósseas generalizadas em um caso, com 20.260 eosinófilos/mm³ no sangue periférico. Os autores discutem o possível papel do eosinófilo na interação hospedeiro-parasita na paracoccidioidomicose, sugerindo que a ativação de subpopulação TH 2 e o aumento de secreção de IL 5 e de GM-CSF possam estar relacionados à grande eosinofilia presente no caso mais graveResumo em Inglês:
The authors described three acute paracoccidioidomycosis patients with bone marrow involvement. P. brasiliensis yeast forms were observed in bone marrow smears of all them, and in one case, culture also revealed fungus growth. The mononuclear phagocytic sistem involvement, the blood eosinophilia and the negative skin hipersensibility responses were emphasized in all of them, as well as the severity of the disease in one case, with disseminated bone lesions and 20.260 eosinophils/mm³ in peripheral blood. The authors discuss the possible role of eosinophil in the host-parasite interaction in paracoccidioidomycosis, suggesting that TH 2 subpopulation activation and increased IL 5 and GM-CSF secretions may be responsible by eosinophilia in the most severe caseResumo em Português:
Entre as cepas de S. typhimurium e S. agona isoladas no período 1971-1987 foram caracterizados os biotipos, colicinotipos e antibiotipos de 734 cepas de S. typhimurium e 631 de S. agona. As 734 cepas de S. typhimurium foram classificadas em 65 biotipos com o predomínio dos biotipos 1a com 28,34%, 1b com 29,84% e 9bi com 18,25%. Com relação a S. agona, o biotipo 1a com 87,16% representou entre nós o clone amplamente disseminado. Foram encontradas freqüências baixas de cepas colicinogênicas, entretanto, a colicinotipia parece ser um bom método quando aplicada ao estudo de amostras homogêneas provenientes de surtos. Acentuada multirresistência aos agentes antimicrobianos, foi observada principalmente entre aquelas cepas de origem humana quase sempre representadas por cepas hospitalaresResumo em Inglês:
Among S. typhimurium and S. agona strains isolated during the period from 1971 to 1987, the biotypes, colicine types and resistance patterns were determined for 734 S. typhimurium and 631 S. agona strains. Among 734 S. typhimurium strains 65 biotypes were disclosed with prevalence of biotypes 1a (28,34%), 1b (29,84%) and 9bi (18,28). Concerning S. agona, the biotype 1a represented by 87,16%, was the commonest clone among our strains. Although colicine typing added little information to characterize these serotypes, it should be usefull when applied in epidemilogical study of outbreaks. It was observed multiply antimicrobial resistance mainly among human strains, particularly from nosocomial origins.Resumo em Português:
A sensibilidade de uma linhagem celular diplóide e duas heteroplóides, para a detecção de citotoxicidade através do método de difusão em camada de ágar sobre culturas celulares, foi avaliada experimentalmente com solução de ácido ascórbico em diferentes concentrações e, na prática, frente a 562 amostras de 21 diferentes materiais industriais enviados para análise na Seção de Culturas Celulares do Instituto Adolfo Lutz. A linhagem celular heteroplóide designada RC-IAL apresentou, em relação às linhagens MRC-5 e HeLa, maior sensibilidade porque revelou a presença de efeito citotóxico nas menores concentrações utilizadas (10 e 25 ug/ml) do ácido ascórbico e apresentou maior diâmetro do halo citotóxico em 15 amostras e igual diâmetro em 16 das 43 amostras (7,6%) que resultaram positivas. Nas 43 amostras positivas, a linhagem MRC-5 não revelou citotoxicidade em 3 amostras de espuma e 1 de resina acrílica. O polivinilcloreto (PVC) e o polietileno, raramente revelaram positividade, enquanto plástico, algodão e resinas acrílicas revelaram citotoxicidade ao redor de 5%. Em vista dos resultados é discutida a proposta da utilização da linhagem RC-IAL e HeLa para a continuidade das futuras análises solicitadas ao Instituto Adolfo LutzResumo em Inglês:
The sensitivity of diploid and heteroploid cell lines for detection of cytotoxicity using the agar diffusion method on cell culture, was tested with ascorbic acid solution of different concentrations. A total of 562 samples of 21 various materials were tested. The heteroploid cell line, RC-IAL, showed in relation to the MRC-5 and HeLa cell lines, greater sensitivity because it showed the presence of cytotoxic effect with the lowest concentration used (10 and 25ug/ml) of ascorbic acid and showed greater diameter of cytotoxic halo in 15 samples and equal diameter in 16 of the 43 positive samples (7.6%). Out of 43 positive samples, the MRC-5 line did not show cytotoxicity in 3 sponge samples and 1 of acrylic resin. The PVC (polyvinylchloride) and polyethylene rarely showed positivity, while, the plastic, cotton and acrylic resin demonstrated cytotoxicity in about 5% of samples. We thus suggest the use of the RC-IAL and HeLa cell lines for continuation of this type of analysis at Adolfo Lutz InstituteResumo em Português:
São analisadas as telerradiografias de tórax de 159 pacientes portadores de paracoccidioidomicose atendidos no Hospital Evandro Chagas - FIOCRUZ, no período de janeiro de 1960 a dezembro de 1988. Em 24 pacientes (15,09%) houve associação com tuberculose; 1 com pneumoconiose; 1 com aspergilose e 2 com carcinoma. Foram excluídos da análise do padrão radiológico 20 casos: em 8 o diagnóstico de tuberculose foi concomitante e em 12 por apresentarem fibrose pulmonar por tratamento prévio para tuberculose e/ou paracoccidioidomicose. Nos 139 casos restantes, as alterações radiológicas encontradas foram agrupadas observando-se a predominância de lesões nos diferentes sítios pulmonares, alveolares ou intersticiais, de acordo com a classificação de MAGALHÃES (1982)19 modificada: infiltrativa 55 casos (39,6%); misto 28 (20,1%); pneumônico 23 (16,6%); nodular 16 (11,5%); micronodular 10 (7,2%) e fibrótico 7 (5,0%). Em 113 pacientes acompanhados radiologicamente, a regressão do processo pulmonar ocorreu 85 casos (75,2%) em até 6 meses; em 17 (15,0%), entre 7 e 12 meses; em 4 (3,5%), entre 13 e 24 meses e em 7 (6,1%) não houve modificação do padrão radiológicoResumo em Inglês:
In this paper the authors analyse 159 radiographs from paracocidioidomycosis patients seen at the Evandro Chagas Hospital/Fiocruz in the period between January 1960 to December 1988. Twenty four cases (15.09%) of association with tuberculosis were observed; one with pneumoconicosis; one with aspergillosis, and two with carcinoma. Twenty cases were excluded from the radiologic analisis: in 8 of these the diagnosis of tuberculosis occured concomitantly, and in 12 patients, lung fibrosis due to previous treatment for tuberculosis or paracoccidioidomycosis was present in. the 139 remaining cases, the radiographic abnormalities encountered were grouped according to the predominance of lesions at the various lung sites, if alveolar or interstitial, according to Magalhães' (1982) classification modified by the authors: infiltrate 55 cases (39.6%); mist 28 (20.1%); pneumonic 23 (16.6%); nodular 16 (11.5%); micronodular 10 (7.2%), and fibrotic 7 (5.0%). In 113 cases it was possible to follow the regression of the pulmonary process radiologically. In 85 (75.2%) patients, regression took place within 6 months; in 17 (15.0%) cases between 7 and 12 months; in 4 (3.5%) between 13 and 24 months, and in 7 (6.1%) cases no changes in the radiographic pattern were notedResumo em Português:
Espécimes de Sarasinula marginata foram coletadas em hortas e jardins residenciais de Belo Horizonte, Minas Gerais. A suscetibilidade desta espécie de lesma ao Angiostrongylus costaricensis foi verificada em laboratório, utilizando-se 15 exemplares da geração F1. Foi demonstrada uma positividade de 80,0%Resumo em Inglês:
Specimens of Sarasinula marginata were collected in kitchen and house gardens of Belo Horizonte, Minas Gerais. The suscetibility of these molluscs for Angiostrongylus costaricensis was tested by infecting 15 laboratory - reared slugs (F1). The positivity demonstrated was of 80.0%.Resumo em Português:
Uma epidemia de dengue tipo 1 se iniciou em Novembro de 1990 na Região de Ribeirão Preto, Norte do Estado de São Paulo. Foram confirmados por exames laboratoriais cerca de 3.500 casos até fevereiro de 1991. A Unidade de Pesquisa em Virologia da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP, estudou soros de 502 pessoas suspeitas de apresentarem dengue. Fez-se o diagnóstico sorológico através do método da inibição da hemaglutinação (HAI) para dengue tipo 1 em 19% dos analisados. Passou-se a utlilizar um teste imuno-enzimático para dengue em culturas celulares infectadas (EIA-ICC), que permite identificação simultânea de IgG e IgM. O EIA-ICC embora menos sensível quando comparado ao HAI (89%), mostrou-se mais eficiente, porque: dispensou a obtenção de segundas amostras séricas para o diagnóstico; trata-se de técnica simples, podendo ser efetuada em apenas 5 horas. O vírus dengue tipo 1 foi isolado do sangue de 21 pacientes, por inoculação em células de mosquitos C6/36. Fez-se a identificação dos vírus isolados por método de imunofluorescência indireta, utilizando anti-soro contra todos os flavivirus e anticorpos monoclonais tipo-específicos de dengue. Os sintomas mais freqüentemente observados em 71 indivíduos com diagnóstico de dengue confirmado foram febre (90% dos casos), mialgias (57%) e artralgias (41%)Resumo em Inglês:
A dengue type 1 outbreak started in the Ribeirao Preto Region, North of Sao Paulo State, Brazil, in November of 1990. About 3500 dengue cases were confirmed by blood tests until February of 1991. The Virus Research Unit of The Faculty of Medicine of Ribeirao Preto - Sao Paulo State University, studied 502 dengue suspect cases. The Serologic diagnosis of dengue type 1 was confirmed by haemmaglutination inhibition test (HAI) in 19% of the cases. Diagnosis was done later by using an enzyme immuno assay on infected cultured cells (EIA-ICC) which discriminated IgG and IgM dengue, antibodies. EIA-ICC was less sensitive (89%) but more effective than HAI. EIA-ICC is a simple technique. It dispenses a second serum sample for diagnosis and it can be completed in about 5 hours. Dengue virus was isolated from the blood of 21 patients by innoculation in culture of mosquito C6/36 cells. The isolated virus were identified by indirect immunofluorescent test, by using an antisera pool to the flavivirus family and dengue type specific monoclonal antibodies. The dengue most frequent symptoms in 71 patients were observed: fever (90%), myalgias (57%) and arthralgias(41%)Resumo em Português:
De 3.250 fezes diarréicas, recebidas para diagnóstico microbiológico em laboratório clínico particular, no Recife, Brasil, isolaram-se 55 (1,7%) linhagens de Vibrio. O estudo foi realizado entre maio de 1989 e maio de 1991. Para o isolamento de Vibrio, os espécimes fecais foram enriquecidos em água peptonada alcalina suplementada com 2% de NaCl e subcultivados em ágar tiosulfato-citrato-sais biliares-sacarose (TCBS). Das espécies isoladas, V. parahaemolyticus foi a mais freqüente (24 cepas), seguida de V. furnissii (15 cepas), V. cholerae não 01 (6 cepas), V. alginolyticus (4 cepas), V. fluvialis (2 cepas) e Vibrio sp. (1 cepa). Do ponto de vista custo-benefício, a baixa taxa de isolamento de Vibrio levanta dúvidas acerca da utilidade do TCBS na rotina enterobacteriológica dos laboratórios clínicosResumo em Inglês:
Of 3250 diarrheal stools received for microbiologic diagnosis at a private clinical laboratory in Recife, Brazil, strains of Vibrio were isolated from 55 (1.7%). The study was carried out from May 1989 through May 1991. For recovering Vibrio, fecal samples were enriched in alkaline peptone water supplemented with 2% NaCl and subcultured on thiosulfate-citrate-bile salts-sucrose agar (TCBS). Of the recovered species, V. parahaemolyticus was most commonly found (24 strains), followed by V. furnissii (15 strains), V. cholerae non-01 (6 strains), V. alginolyticus (4 strains), V. fluvialis (2 strains), and Vibrio sp. (1 strain). The low isolation rate of Vibrio raises doubts about the cost-effectiveness of the use of TCBS in the routine enterobacteriologic workup of clinical laboratoriesResumo em Português:
Os autores realizaram estudo comparativo dos diferentes métodos de avaliação da resposta à vacina contra hepatite B. Foram estudados 86 indivíduos, profissionais da área de saúde, que foram submetidos a esquema de vacinação com três doses de vacina plasmática contra hepatite B (H-B-Vax, Merck, Sharp & Dohme), aplicadas por via intramuscular. A avaliação da resposta imunológica à vacina foi realizada três meses após o término do esquema, através tanto de radioimunoensaio como enzimaimunoensaio. Os resultados obtidos demonstraram que a avaliação semi-quantitativa dos anticorpos anti-HBs por enzimaimunoensaio é perfeitamente superponível ao método de referência, que é a determinação quantitativa de anticorpos por radioimunoensaio. Tendo em vista estes achados, os autores propõem uma padronização da avaliação da resposta à vacina, com o objetivo de predizer a ocasião das doses de reforço e tornar os diferentes estudos comparáveis entre siResumo em Inglês:
The authors developed a comparative study of the various methods of assessment of immune response to Hepatitis B vaccine. Eighty-six health care professionals underwent a vaccination programme with three doses of plasma-derived vaccine against Hepatitis B (H-B-Vax, Merck, Sharp & Dohme) given intra-muscularly. Assessment of immune response was carried out three months after the end of the programme, by radioimmunoassay (RIA) and enzymeimmunoassay (EIA). The results showed that the semi-quantitative assessment of Anti-HBs antibodies by RIA or EIA was perfectly comparable to the reference method (quantitative determination of antibodies by RIA). In view of these findings, the authors suggest a standardization of assessment of immune response to the vaccine, thus permitting correct planning of booster doses and easier comparison between different studiesResumo em Espanhol:
En una zona endémica de la República Argentina se llevó a cabo un ensayo de campo de la prueba inmunoenzimática ELISA para la detección de antígenos (cAg) y complejos inmunes circulantes (CIC) en sueros de pacientes chagásicos crónicos. Del total de 215 muestras de sangre analizadas, 51 fueron positivas para ELISA-CIC y 45 lo fueron para ELISA-cAg. De los 74 (34,32% de la población) sujetos considerados infectados con dos reacciones serológicas positivas, 49 (66,21%) presentaron CIC en suero, en tanto que en 43 (58,11%) de ellos se encontró cAg por ELISA. Solo en 2 casos serológicamente no reactivos, se detectaron inespecíficamente CIC y cAg. Dentro del grupo considerado no infectado, se observó reactividad inespecífica de bajo título por una de las pruebas serológicas en 16 (11,35%) de 141 individuos. Estos sueros arrojaron resultados consistentemente negativos por ELISA-CIC y cAg demostrando la utilidad de estos métodos de diagnóstico antigénico en casos de serología conflictiva. La determinación de fracciones antigénicas circulantes por ELISA en individuos chagásicos crónicos permite evidenciar la infección por T. cruzi de manera más directa que midiendo la respuesta inmune humoral en el huésped, presentando además mayor sensibilidad que el diagnóstico parasitológico clásicoResumo em Inglês:
The ELISA technique for detection of T. cruzi circulating antigens (cAg) and immune complexes (CIC) in the sera of chronic chagasic patients was field-tested in a well-known endemic area of Argentina (San Luis province). Of 215 individuals screened, 51 were positive for ELISA-CIC and 45 for ELISA-cAg. Seventy four subjects were considered por T. cruzi-infected, as they showed Serologic reactivity at least by two different techniques. In this group, 49 (66.21%) were ELISA-CIC positive, whereas in 43 (58.11%) of them cAg was found by ELISA. Unspecific reactions were observed in only 2 cases with reactive serology for Chagas disease. Within the group considered as noninfected, a false-positive outcome was obtained at low dilution by one of the Serologic tests in 16 (11.35%) of 141 individuals. These sera yielded consistently negative results by ELISA-CIC and cAg, showing the utility of antigen detection in situations of conflictive serology. While antibody determination merely provides an indirect proof of infection, our ELISA tests for demonstration of T. cruzi-specific antigenic fractions in the host's circulation allow a parasitologic diagnosis in chronic patients, with higher sensitivity than that exhibited by traditional methods for detection of the whole parasiteResumo em Português:
Este trabalho apresenta aspectos epidemiológicos da leishmaniose tegumentar nos municípios de Pedro de Toledo e Miracatu, região do Vale do Ribeira, estado de São Paulo, referente ao período 1973-1984. Foi feita uma análise retrospectiva de 108 e 65 casos humanos, respectivamente, para os dois municípios acima. Outro estudo prospectivo foi realizado através do exame clínico e testes de Montenegro, imunofluorescência indireta (IF) e hemaglutinação passiva (HA). Duzentos e setenta e três pessoas foram examinadas, sendo que 22 tinham leishmaniose clínica; 10,2 e 12,8% foram soropositivos à IF e HA, respectivamente. O teste de Montenegro foi aplicado em 154 indivíduos residentes em Pedra do Largo, com prevalência de 25,5% de infecção humana. Destes, 5,8% eram crianças com idade entre 0 e 9 anos. A morbidade mostrou-se variável no tempo, manifestada sob a forma de surtos epidêmicos explosivos e sugerindo feição cíclica ainda mal definida. Notou-se tendência para incidência nula em período subseqüente a cada surto. O aspecto epidemiológico geral mostra uma leishmaniose tegumentar com baixa endemicidade. O padrão de transmissão pareceu não depender do contato do homem com a floresta e a infecção humana sem distinção entre crianças e adultosResumo em Inglês:
The epidemiological study was conducted during the 1973-1984 period. The clinical prospective exam and Montenegro skin, immunoflurescent and passive hemagglutination tests have been carried out in three small localities between Pedro de Toledo e Miracatu municipalities, São Paulo, Brazil. The retrospective study of human-cases involved 108 and 65 cases registered in Pedro de Toledo e Miracatu, respectively. In the three communities studied, 273 people were examinated clinically and serologically. Twenty two individuals had had signals of cutaneous leishmaniasis; 10.2 and 12.8% were seropositive to IF and HA. Leishmanin skin testing of a sample of 154 people residents in Pedra do Largo showed prevalence of Leishmania infection in 25.5%. This result involved individual of all ages and sex. However, 5.8% of them were from 0 to 9 years old. The data confirmed that active parasite transmission didn't occur every year, either. The human infection seems not to depend on man contact with a forest. The incidence relatively low suggests low endemic area for cutaneous leishmaniasis and an explosive behavior of the cases. The temporal distribution of disease was irregular and the epidemiological pattern seen was different from the other endemic area of South AmericaResumo em Português:
Diferentes processos têm sido utilizados para preservação de fungos, todos eles apresentando vantagens e desvantagens. A escolha do método depende das disponibilidades do laboratório, longevidade da preservação, estabilidade genética das culturas e outros fatores. Apresentamos os resultados obtidos pela utilização do método de Castellani (preservação em água destilada) na manutenção de algumas amostras (174) da Micoteca do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo. Após 6, 12, 18 e 24 meses, essas amostras foram analisadas em relação à sua viabilidade, levando-se em consideração a taxa de crescimento e contaminação. A menor e a maior porcentagem de viabilidade foram apresentadas, respectivamente, pelos actinomicetos (aproximadamente 80%) e leveduras (em torno de 100%). Como já descrito por outros autores, o método, além de simples e economicamente viável para laboratórios de pequeno porte, apresenta bons resultadosResumo em Inglês:
Several methods have been used for the preservation of fungi, all of them presenting advantages and disadvantages. The choice of the methods depends upon the laboratory availabilities, time of preservation, genetic stability of the cultures and other factors. In this work the results obtained through the utilization of Castellani's method (preservation in distilled water) for the maintenance of 174 strains belonging to the "Micoteca do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo" are presented. These strains were analyzed after 6, 12, 18 and 24 months, with regard to the percentage of viability taking into consideration the rates of growth and contamination. The smallest percentage of viability occurred in the group of the actinomycetes (50 to 100%) and the largest one in the group of the yeasts (near 100%). According to other authors, the Castellani's method, besides being simple and economically feasible for small size laboratories, yields good resultsResumo em Espanhol:
Se comparó un método de bajo costo (MBC) para producir el ambiente gaseoso para el aislamiento de Helicobacter pylori, con el sistema estándar de gas Pak. El MBC usa una tableta carbonata de antiácido, una bolsa plástica con agua, una candela y un frasco de vidrio con boca ancha, provisto de tapa metálica de rosca con empaque de hule. Las biopsias de antro de 153 pacientes se inocularon por duplicado en platos de agar sangre y se incubaron bajo los dos sistemas. En 195 casos el agente se aisló de ambos platos, y sólo del incubado bajo el método estándar en diez casos; la condición opuesta se presentó en cinco casos; 43 casos fueron negativos. Esa diferencia no es significativa (X² de Pearson = 93,25 p > 0,05)Resumo em Inglês:
A low cost method (LCM) to produce a gaseous environment for the isolation of Helicobacter pylori, was compared with the standard Gas Park system. The LCM uses a carbonated antacid tablet, a plastic bag with tap water, a candle, and a wide-mouthed glass jar provided with a tight-fitting metalic screw cap and a rubber gasket. Antral gastric biopsies from 153 cases were incubated by duplicate on blood agar plates and treated with the two methods. In 95 cases the agent was isolated from both, and only from the standard method in 10 cases; the opposite condition was found in five cases, and 43 were negative. That difference is not significant (Pearson's X²= 93.25 p > 0,05)Resumo em Espanhol:
Un nuevo derivado triazólico Schering 39304 que tiene una vida promedio prolongada (60 horas), asi como otro triazol (itraconazole) de eficacia comprobada en la paracoccidioidomicosis, fueron ensayados en un modelo murino. Se encontró que solo sobrevivían el 15% de los animales infectados no tratados; del grupo tratado con Itrazonazol sobrevivieron el 53% de los que recibieron 20 mg/kg/dia y el 86% de aquellos con 50 mg/kg/dia. De los ratones que recibieron Sch 39304 sobrevivieron el 86% de los tratados con la dosis baja (5 mg/kg) y el 100% con la dosis mayor (20 mg/kg). Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre esta última droga y el itraconazol. Además, los cultivos de pulmón mostraron que solo Sch 39304 a la dosis alta, era capaz de erradicar el hongo de los tejidos. Estos resultados indican que tal triazol tendrá importancia en el tratamiento de la paracoccidioidomicosis humanaResumo em Inglês:
A new orally absorbable triazole (Schering 39304) with a long serum half-life in man (60 hours), was tried in a murine model of progressive paracoccidioidomycosis and compared with itraconazole, another triazole which has proven effective in this mycosis. Only 15% of the infected, untreated mice survived while 53 to 75% of the animals receiving itraconazole survived. Mice treated with Schering 39304 exhibited higher (86 - 100%) survival rates. Statistically, the 5 mg/kg Sch 39304 was superior to the 50 mg/kg itraconazole dose. Lung cultures showed that 20 mg/kg/day of Sch achieved sterilization of the infectious foci. These results indicate that the new triazole will have a place in the treatment of paracoccidioidomycosisResumo em Português:
Alguns pesquisadores demonstraram que o intraconzol, "in vitro" e na infecção aguda de animais, possui atividade antiparasitária referente ao Trypanosoma cruzi. Diante dessas observações, decidimos empreender estudo sobre e etapa crônica da parasitose devida a esse protozoário, considerando que ela é mais proeminente sob o ponto de vista médico-assistencial. A propósito, efetuamos apreciações baseadas em modelo composto por camundongos infectados e, também, relacionadas com indivíduos acometidos de doença de Chagas. Usamos 100 mg/kg/dia, por meio de sonda gástrica, durante três meses, e 100 ou 200 mg/dia, pela via oral, respectivamente, no decurso de igual período, sem evidenciarmos efeitos benéficos, pelo menos conforme a metodologia adotadaResumo em Inglês:
Other authors have demonstrated that itraconazole has antiparasitic activity against Trypanosoma cruzi both in vitro and in animal acute infection. Because of these observations, we decided to evaluate the chronic phase of this protozoal disease, since it is the most important form under a clinical and assistential point of view. We studied an infected mouse model as well as human cases of Chagas' disease. One hundred mg/ kg/day by gastric tube, and 100 or 200 mg/day orally were given, respectively, during three months, without showing any beneficial effect, at least with the adopted methods