Resumo em Português:
Testes de laboratório com soluções aquosas do látex da Euphorbia splendens var. hislopii demonstraram uma estabilidade estacional da atividade moluscicida do produto coletado na Ilha do Governador - RJ, encontrando-se as seguintes DL90: 1,14 ppm (primavera); 1,02 ppm (outono); 1,09 ppm (inverno) e 1,07 ppm (verão) sobre Biomphalaria tenagophila de campo. Ensaios com o látex da planta coletado em Belo Horizonte e Recife, identificaram DL90 semelhantes aos da substância de referência coletada no Rio, demonstrando uma estabilidade geográfica do efeito moluscicida. Usando diluições aquosas do latex in natura, centrifugado (precipitado) e liofilizado, observou-se a estabilidade da ação moluscicida até 124 dias a temperatura ambiente (in natura) e até 736 dias, estocado em geladeira comum, entre 10 a 12ºC (liofilizado). A 5,0 ppm é 100% letal para caramujos, até 13 dias após preparada, perdendo o efeito gradativamente até estar quase inativa no 30º dia. Esta observação indicou ser o princípio ativo instável. Tais características, associadas a larga distribuição da planta, sua resistência e adaptação ao clima tropical, seu fácil cultivo, extração do látex e preparação da solução moluscicida, tornam o produto promissor para o uso em larga escala no contrôle da esquistossomoseResumo em Inglês:
Laboratory tests with aqueous solutions of Euphorbia splendens var. hislopii latex have demonstrated seasonal stability of the molluscicidal principle, with LD90 values of 1.14 ppm (spring), 1.02 ppm (fall), 1.09 ppm (winter), and 1.07 ppm (summer) that have been determined against Biomphalaria tenagophila in the field. Assays on latex collected in Belo Horizonte and Recife yielded LD90 values similar to those obtained with the reference substance collected in Rio de Janeiro (Ilha do Governador), demonstrating geographic stability of the molluscicidal effect. The molluscicidal action of aqueous dilutions of the latex in natura, centrifuged (precipitate) and lyophilized, was stable for up to 124 days at room temperature (in natura) and for up to 736 days in a common refrigerator at 10 to 12ºC (lyophilized product). A 5.0 ppm solution is 100% lethal for snails up to 13 days after preparation, the effect being gradually lost to almost total inactivity by the 30th day. This observation indicated that the active principle is instable. These properties together with the wide distribution of the plant, its resistance and adaptation to the tropical climate, its easy cultivation and the easy obtention of latex and preparation of the molluscicidal solution, make this a promising material for large-scale use in the control of schistosomiasisResumo em Português:
Envolvimento renal tern sido documentado em pacientes com o diagnóstico de salmonelose septicêmica prolongada (SSP). Entretanto, ainda é controversa a existência de uma glomerulopatia especificamente relacionada a SSP ou se a infecção bacteriana prolongada agrava a glomerulopatia esquistossomótica pré-existente. Com o objetivo de analisar as manifestações clínicas e histológicas do envolvimento renal, 8 pacientes com o diagnostico de SSP foram estudados e comparados com 8 pacientes portadores de glomerulopatia esquistossomótica, pareados por sexo e doença glomerular. A idade media dos pacientes com SSP foi de 17,7 anos; a manifestação clinica do envolvimento renal foi de hematúria, em todos, estando associada a proteinúria não nefrótica em 4 deles. Entre os pacientes com glomerulopatia esquistossomótica, a idade media foi de 23,0 anos e síndrome nefrótica foi a manifestação clínica da nefropatia em 7 dos 8 pacientes. Relacionada a cura de infecção pela salmonela, houve remissão completa com o diagnóstico de glomerulopatia esquistossomótica tiveram um curso caracterizado por síndrome nefrótica persistente, corticosteróide-resistente. Exceto pela hipercelularidade glomerular e o infiltrado intersticial por células mononucleares, mais pronunciada entre os pacientes com SSP, nao foram observadas diferenças na histologia renal entre os dois grupos de pacientes. Os dados fortemente sugerem que a SSP exacerba a glomerulopatia esquistossomótica, clinicamente não manifesta, pela adição de lesões ativas, relacionadas a septicemia prolongadaResumo em Inglês:
Renal involvement has been well documented in patients with hepatosplenic schistosomiasis and in patients with prolonged salmonella bacteremia (PSB). Whether there is a specific renal lesion related to PSB or the chronic bacterial infection aggravates a pre-existing schistosomal glomerulopathy has been a matter of controversy. To analyze the clinical manifestations and histopathological findings of the renal involvement, 8 patients with hepatosplenic schistosomiasis and PSB (group I) were compared with 8 patients with schistosomal glomerulopathy (group II) matched by sex and glomerular disease. The mean age in group I was 17.7 years. All patients presented with hematuria, in 4 cases associated with non-nephrotic proteinuria. In group II the mean age was 23 years; nephrotic syndrome was the clinical presentation in 7 of the 8 patients in the group. All patients in group I experienced remission of the clinical and laboratory abnormalities as the salmonella infection was cured; in group II the patients had persistent, steroid-resistant, nephrotic syndrome. On histological examination, no difference was noted between the two groups, except for pronounced glomerular hypercellularity and interstitial mononuclear cell infiltration in group I. These observations strongly suggest that PSB exacerbates a pre-existing sub-clinical schistosomal glomerulopathy by the addition of active lesions directly related to the prolonged bacteremiaResumo em Português:
Dentre as regiões do Estado de São Paulo, onde Biomphalaria tenagophila é hospedeira intermediária, o vale do Ribeira é área endêmica da esquistossomose. Nos últimos onze anos a endemia vem sendo intensamente controlada no vale, principalmente, nos municípios de Pedro de Toledo e Itariri. Estudamos a suscetibilidade de B. tenagophila de Itariri à linhagem simpátrica de Schistosoma mansoni, isolada do campo em 1988 e mantida no laboratório em camundongos suiço e B. tenagophila. Estudou-se a 2ª geração do trematódeo. Constituiram-se 3 grupos de 60 moluscos cada, sendo um grupo exposto a um miracídio e outro a 10 e um grupo controle não infectado. Observou-se mortalidade e eliminação de cercárias durante 78 dias. Findo este período, foram seguidos apenas moluscos que liberaram larvas até cessar sua eliminação. Nos moluscos expostos a 1 e 10 miracídios as mortalidades foram de 23% e 31% e os índices de infecção de 8% e 60% respectivamente, assim como a eliminação de cercárias foi de 82 e 104 dias. No controle a mortalidade foi de 22%. Assim, podemos concluir que B. tenagophila apresenta boa adaptação a linhagem simpátrica de S. mansoniResumo em Inglês:
In the São Paulo State, Brazil, where the Biomphalaria tenagophila is the intermediate host, the Ribeira Valley is an important endemic schistosomiasis mansoni area. During last eleven years there has been intense control measures focusing on schistosomiasis. The efforts have been concentrated in the municipalities of Pedro de Toledo and Itariri. We determined the susceptibility of B. tenagophila to sympatric strain of S. mansoni, both recently isolated from Itariri field. In 1988, this strain was isolated and maintained in the experimental model: Swiss mice - sympatric B. tenagophila. The second generation of the worm was evaluated. The snail were divided in the three groups of 60 snails each. One group was exposed to 1 miracidium and other to 10. The third group was the control. The mortality and the shedding of cercariae were checked during 78 days. After that, the positive snails were observed until they ceased to shed cercariae. The exposed molluscs showed mortality rates of 23% and 31% and infection indexes were of 8% and 60% to 1 and 10 miracidia respectively. The mortality was of 22% in the control group. The periods of shedding cercariae in the two groups were 82 and 104 days. We can conclude that B. tenagophila is an effective intermediate host to the sympatric strain of S. mansoni sympatric strainResumo em Português:
A cavidade peritoneal de camundongos foi utilizada para estudos de adesão celular a diferentes estádios evolutivos do Schistosoma mansoni (cercária, verme adulto, ovos imaturos e maduros, miracídio, esporocisto jovem e esporocisto maduro). O material recuperado da cavidade peritoneal 30 e 180 min após o inóculo, foi examinado com auxílio de estereomicroscópio. As formas livres (cercária e miracídio) e as formas evolutivas que produzem tais larvas (ovo maduro e esporocisto maduro) apresentam células do hospedeiro aderidas à superfície. Em todas as formas, exceto cercária, as células permanecem aderidas pelo menos até 180 min após o inóculoResumo em Inglês:
The peritoneal cavity of laboratory mice was used to study the phenomenon of host cell adhesion to different evolutive stages of the Schistosoma mansoni (cercaria, adult worm, developing and mature eggs, miracidium, young and mature daughter sporocysts). Material recovered from the peritoneal cavity 30 and 180 min after the inoculation of each evolutive form was examined with the help of a stereomicroscope. The free swimming larvae (cercaria and miracidium), and the evolutive forms producing such larvae (mature egg and mature daughter sporocyst) elicited the host cell adhesion phenomenon. In all forms but cercariae the adherent cells remained as so till 180 minutes after inoculationResumo em Espanhol:
En este estudio se caracterizó el desarrollo embrionario del T. infestans (Hemiptera Reduviidae). Se establecieron parámetros morfológicos secuenciales de crecimiento desde la oviposición hasta la eclosión, (12-14 d 28ºC). Cinco períodos de crecimiento fueron determinados y expresados como fracciones porcentuales del tiempo total del desarrollo (TD) hasta la eclosión. Los eventos morfológicos mas importantes fueron: 1) La formación del blastodermo hasta el 7% del TD; 2) La aparición de la banda germinativa y su gastrulación transcurridos un 30% del TD; 3) El comienzo de la formación del cordón nervioso, de las extremidades, la segmentación torácica y abdominal y la formación del mixocele cuando la embriogénesis alcanzó el 50% del TD; 4) La terminación de la blastoquinesis, el desarrollo completo del sistema nervioso y la aparición de la cutícula embrionaria hasta el 65% del TD; 5) En la etapa final de la embriogenesis se observó la diferenciación del aparato mandibular, el cuerpo graso, los tubos de Malpighy. El embrión completa su organogénesis entre los 12 y 14 días. Estos parámetros morfológicos fueron seleccionados para evidenciar potenciales modificaciones embriológicas debidas a la acción ovicidas de diferentes insecticidasResumo em Inglês:
This study reports the embryogenesis of T. infestans (Hemiptera, Reduviidae). Morphological parameters of growth sequences from oviposition until hatching (12-14 d 28ºC) were established. Five periods, as percent of time of development (TD), were characterized from oviposition until hatching. The most important morphological features were: 1) formation of blastoderm within 7% of TD; 2) germ band and gastrulation within 30% of TD; 3) nerve cord, limb budding, thoracic and abdominal segmentation and formation of body cavity within 50% of TD; 4) nervous system and blastokinesis end, and development of embryonic cuticle within 65% of TD; 5) differentiation of the mouth parts, fat body, and Malphigian tubules during final stage and completion of embryo at day 12 to day 14 around hatching. These signals were chosen as appropriate morphological parameters which should enable the evaluation of embryologic modifications due to the action/s of different insecticidesResumo em Português:
Sorovares de Leptospira interrogans isolados de pacientes hospitalizados na cidade de São Paulo no período de 1986 a 1989, foram identificados pela técnica de absorção de aglutininas no Setor de Leptospirose do Instituto Adolfo Lutz, São Paulo. Das 18 cepas sorotipadas, 14 foram idênticas ao sorovar copenhageni (sorogrupo Icterohaemorrhagiae), 2 ao canicoia (sorogrupo Canicola), 1 ao castellonis (sorogrupo Ballum) e 1 ao sorogrupo Pomona (sorovar ainda não definido). Os autores ressaltam a freqüência do sorovar copenhageni em 100% das cepas dentro do sorogrupo Icterohaemorrhagiae e sugerem mais estudos sobre os sorovares prevalentes em nosso meio como subsídio à epidemiologia desta zoonoseResumo em Inglês:
Eighteen strains of L. interrogans isolated from human cases were serotyped by the Agglutinin-absorption test at Instituto Adolfo Lutz in São Paulo, Brazil. Fourteen were identified as serovar copenhageni (Icterohaemorrhagiae serogroup), 2 as canicola (Canicola serogroup), 1 as castellonis (Ballum serogroup) and 1 as Pomona serogroup (serovar not yet defined). The frequency of serovar copenhageni in 100% of the isolates in Icterohaemorrhagiae serogroup is emphasized and more studies to verify the real serovars prevalence as subsidy to the epidemiology of this infection are suggested by the authorsResumo em Português:
Exames parasitológicos por meio da técnica de sedimentação por gravidade foram feitos em amostras fecais de 111 índios Karitiana, do Estado de Rondônia, na Amazônia brasileira. Encontraram-se parasitas intestinais em 43 amostras (38,7%). Ascaris lumbricoides foi o parasita mais prevalente (18,9%). As contagens de ovos em amostras positivas para Ascaris sugeriram uma distribuição superdispersa das cargas parasitárias na população hospedeira. Encontrou-se uma distribuição etária incomum de parasitas intestinais entre os índios Karitiana: a maior prevalência (60%) foi detectada na faixa etária entre 12 e 16 anosResumo em Inglês:
Gravity sedimentation parasitological examinations were performed in stool samples from 111 Karitiana Indians from Rondônia State, Brazilian Amazon Basin. Intestinal parasites were found in 43 samples (38.7%). Ascaris lumbricoides was the most prevalent helminth species (18.9%). Egg counts in samples positive for Ascaris suggested an overdispersed distribution of worm burdens in the host population. Age-distribution pattern of intestinal parasites among Karitiana Indians was found to be rather unusual: the highest prevalence (60.0%) was detected in the 12-to 16-year-old age groupResumo em Português:
Resultados de um estudo da prevalência de infecção pelo VIH, realizado em hemofílicos em Belo Horizonte são apresentados. História prévia de exposição a componentes acelulares do sangue foi determinada para o período de 5 anos anteriores à entrada no estudo, que transcorreu durante 1986 e 1987. Pacientes com distúrbios da coagulação (hemofilia A n = 132, hemofilia B n = 16 e outros distúrbios da coagulação que não hemofilia n = 16), foram transfundidos com crio-precipitado líquido, localmente produzido, crio-precipitado liofilizado, importado de São Paulo, e Fator VIII e IX, importado do Rio de Janeiro, Europa e Estados Unidos. Trinta e seis (22%) resultaram soropositivos para o VIH. A análise univariada e multivariada (regressão logística) demonstrou que o risco de infecção pelo VIH durante o período estudado, esteve associado ao total de unidades de componentes acelulares do sangue transfundidas. Além disto, a contribuição proporcional dos componentes individuais para o total de unidades acelulares transfundidas, isto é, um aumento na proporção de Fator VIII/IX e crioprecipitado liofilizado, demonstrou-se estar associado à soropositividade para o VIH. Este estudo sugere que não apenas a quantidade total de unidades transfundidas foi um importante determinante de soropositividade para o VIH, mas que o risco esteve também associado com o componente específico do sangue que foi transfundidoResumo em Inglês:
Results of a HIV prevalence study conducted in hemophiliacs from Belo Horizonte, Brazil are presented. History of exposure to acellular blood components was determined for the five year period prior to entry in the study, which occurred during 1986 and 1987. Patients with coagulations disorders (hemophilia A = 132, hemophilia B = 16 and coagulation disorders other than hemophilia = 16) were transfused with liquid cryoprecipitate, locally produced, lyophilized cryoprecipitate, imported from São Paulo (Brazil) and factor VIII and IX, imported from Rio de Janeiro (Brazil), Europe, and United States. Thirty six (22%) tested HIV seropositive. The univariate and multivariate analysis (logistic model) demonstrated that the risk of HIV infection during the study period was associated with the total units of acellular blood components transfused. In addition, the proportional contribution of the individual components to the total acellular units transfused, namely a increase in factor VIII/IX and lyophilized cryoprecipitate proportions, were found to be associated with HIV seropositivity. This analysis suggest that not only the total amount of units was an important determinant of HIV infection, but that the risk was also associated with the specific component of blood transfusedResumo em Português:
18 meninas internas do Orfanato Santo Antônio em Niterói apresentaram tinha do couro cabeludo causada por Trichophyton tonsurans (15 casos - 83,3%) e Microsporum canis (3 casos - 26,7%). São discutidos aspectos clínicos e terapêuticos desta microepidemiaResumo em Inglês:
18 girls from an orphanage (Orfanato Santo Antônio) in Niterói presented tinea capitis due to Trichophyton tonsurans (15 cases - 83.3%) and Microsporum canis (3 cases - 26.7%). Comments are made about clinical, mycological and therapeutic aspects of this microepidemyResumo em Português:
O teste imunoenzimático (ELISA) foi avaliado para detecção de anticorpos da classe IgA na leptospirose humana. Nas amostras de soro analisadas o teste demonstrou ser sensível e específico, quando comparado ao teste ELISA-IgM. Os resultados encontrados sugerem que os anticorpos da classe IgA aparecem tardiamente na leptospirose, e poderão ser um marcador sorológico evolutivo na progressão da doençaResumo em Inglês:
An Enzyme-linked immunosorbent assay ELISA was evaluated for the detection of IgA antibodies in the human leptospirosis. The assay proved to be sensitive and specific when compared with the ELISA-IgM, in the examinated serum samples. The results found suggest that IgA antibodies became positive later in leptospirosis, and will can be an evolutive indicator in the development of the diseaseResumo em Português:
O objetivo deste trabalho foi desenvolver protocolo eficiente e reprodutível de imunização em cobaias com antígenos de P. brasiliensis, visando a obtenção de modelo experimental para futuros estudos de mecanismos de proteção imunológica. Testaram-se três diferentes antígenos (particulado, solúvel e composto) e seis protocolos nos quais foram avaliadas as influências dos seguintes fatores: presença ou ausência de adjuvante completo de Freund, número de doses imunizantes e intervalo de tempo entre a última dose imunizante e o desafio. A eficiência do protocolo de imunização foi estudada pela avaliação da resposta imune celular e humoral anti-P. brasiliensis, utilizando teste cutâneo e teste de inibição da migração do macrófago, e imunodifusão, respectivamente. Observou-se que: 1. Três doses imunizantes de antígeno induziram melhor resposta do que duas doses; 2. Maior resposta imune foi conseguida com a utilização de adjuvante completo de Freund; 3. Animais desafiados depois de longo tempo (6 semanas) da última dose imunizante mostraram melhor resposta imune anti-P. brasiliensis; 4. Os antígenos solúvel e composto foram igualmente eficientes induzindo maior resposta imune humoral e celular anti-P. brasiliensis enquanto que o antígeno particulado provocou menor reatividadeResumo em Inglês:
The objective of the present study was to develop an efficient and reproducible protocol of immunization of guinea pigs with P. brasiliensis antigens as an animal model for future studies of protective immunity mechanisms. We tested three different antigens (particulate, soluble and combined) and six protocols in the presence and absence of Freund's complete adjuvant and with different numbers of immunizing doses and variable lenght of time between the last immunizing dose and challenge. The efficacy of the immunizing protocol was evaluated by measuring the humoral and cellular anti-P. brasiliensis immune response of the animals, using immuno-diffusion, skin test and macrophage migration inhibition test. It was observed that: 1. Three immunizing doses of the antigens induced a more marked response than two doses; 2. The highest immune response was obtained with the use of Freund's complete adjuvant; 3. Animals challenged a long time (week 6) after the last immunizing dose showed good anti-P. brasiliensis immune response; 4. The particulate antigen induced the lowest immune response. The soluble and the combined antigens were equally efficient in raising good humoral and cellular anti-P. brasiliensis immune responseResumo em Português:
Por meio da determinação da CIM (Concentração Inibitória Mínima) e da CFM (Concentração Fungicida Mínima), os autores compararam a sensibilidade de amostras de Candida isoladas de pacientes com câncer, com as de cepas isoladas de pacientes sem câncer, frente à anfotericina B e a nistatina. Os autores não verificaram diferenças significativas entre os dois grupos estudados e discutem o fenômeno da resistência de Candida a antifungicos poliênicosResumo em Inglês:
Candida strains susceptibility from cancer patients were compared with Candida strains susceptibility from patients, without cancer by MIC (Minimal Inhibitory Concentration) and MFC (Minimal Fungicidal Concentration) to Amphotericin B and Nystatin. Broth dilution method and Agar dilution method were the procedure employed. The authors find no significant differences between the studied groups. The problem of Candida resistance to polyene antifungals is discussedResumo em Português:
Descreve-se uma técnica de sedimentação, na qual a suspensão fecal é colocada no topo de uma solução de sacarose de massa específica igual a 1,015 g/cm³. Em tubos de ensaio de 100 x 15 mm, experimentos em duplicata de sedimentação por gravidade foram realizados usando-se suspensões fecais homogeneizadas (colunas simples) e suspensões fecais sobrepostas às soluções de sacarose (colunas duplas). Contagens de cistos e de ovos e determinações turbidimétricas foram feitas nos sedimentos obtidos após definidos intervalos de tempo. A maioria dos ovos de Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura e Ancylostomidae sedimentaram dentro de 20 minutos em coluna simples e entre 30 e 60 minutos em coluna dupla. Cistos de Giardia duodenalis demandaram períodos muito mais longos para sedimentar em coluna dupla do que em coluna simples; após 180 minutos (período máximo de observação), sedimentos de coluna dupla produziram 60,0% da contagem da coluna simples. Sedimentos de coluna dupla mostraram constantemente menor grau de turbidez do que os da coluna simplesResumo em Inglês:
A sedimentation technique is described, in which a fecal suspension is placed on top of an aqueous sucrose solution of specific gravity 1.015 g/cm³. Using 100 by 15 mm test tubes, duplicate gravity sedimentation experiments were made using homogenized fecal suspensions (single-columns) and fecal suspensions placed on top of clear columns (double-columns). Egg- and cyst-counts, and turbidity determinations were made in the sediments obtained after definite time intervals. Most Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura and Ancylostomidae eggs sedimented within 20 minutes in single - and between 30 and 60 minutes in double-columns. Giardia duodenalis cysts required longer periods to sediment in double - than in single-columns; after 180 minutes (the maximum period of observation), double-column sediments produced 60.0% of the counts of single-columns. Double-column sediments were consistently less turbid than single-column onesResumo em Português:
Os autores compararam o desempenho das técnicas de diluição em caldo e diluição em ágar, mediante a determinação da CIM (concentração inibitória mínima) e da CFM (concentração fungicida mínima) de antifúngicos poliênicos e imidazólicos, frente a diversas espécies de Candida. A concordância entre as técnicas foi variável em função do antifúngico utilizado. Os melhores percentuais de concordância ocorreram quando se realizou o teste com poliênicos. Os autores discutem aspectos que envolvem a problemática dos testes de sensibilidade de leveduras a antifúngicosResumo em Inglês:
The performance of broth dilution method and agar dilution method were compared by MIC (minimal inhibitory concentration) and MFC (minimal fungicidal concentration) from Candida strains to polyene and imizadole anti-fungal agents. The concordance between these methods was drug dependent. The best percent of concordance were showed when the polyenes were tested. The problems of sensitivity test for yeasts to antifungal drugs are discussed