Resumo em Português:
Camundongos albinos heterogenéticos da linhagem Swiss, foram experimentalmente infectados, via subcutânea, com taquizoítos de uma cepa de Toxoplasma gondii de baixa virulência. Todos morreram durante a fase aguda da infecção, entre 7 e 9 dias após a infecção (DAI). Demonstrou-se, utilizando a bioprova, que 80% dos animais eliminou T. gondii pela urina. Nos rins, observou-se, entre outras alterações, hemorragia intersticial intertubular e presença de hemácias íntegras nos espaços subcapsulares de Bowmann de alguns glomérulos. Discutiu-se sobre os possíveis mecanismos de eliminação de T. gondii na urina dos animais infectados. Analisou-se alguns aspectos relacionados com a eliminação de formas infectantes de T. gondii na urina destes animais e a transmissão da toxoplasmose na naturezaResumo em Inglês:
Toxoplasma gondii tachizoites from an avirulent strain, were used to subcutaneously infect mice (Swiss outbred strain). All died 7 to 9 days after infection (DAI) during acute phase infection. Eighty per cent eliminated T. gondii forms by urine. This was determined through infectivity test in normal mice (bioprove). Interstitial intertubular hemorrhage were the more frequently observed lesion in renal histology. Whole erythrocytes could also be seen in some glomerular Bowmann's sub-capsular space. T. gondii elimination mechanism is discussed, together with the relationship between these observations and natural toxoplasmosis transmission.Resumo em Português:
Dois grupos de pacientes em tratamento hemodialítico foram avaliados quanto às respostas de anticorpos contra as proteínas não estrutural c100/3 (anti-c100/3) e estrutural core (anti-HCV core) do vírus da hepatite C (HCV). Quarenta e seis pacientes (Grupo 1) nunca apresentaram alterações dos níveis de alanina aminotransferase (ALT) durante o tratamento hemodialítico, ao passo que 52 pacientes (Grupo 2) têm ou já tiveram elevações desta enzima hepática. Em pacientes sem alterações bioquímicas evidentes (Grupo 1) foram encontradas prevalências de 32.6% e 41.3% para anti-c100/3 e anti-HCV core, respectivamente. No Grupo 2, estas prevalências foram de 71,15% e 86,5%. Um teste composto de peptídeos estruturais e não estruturais imobilizados separadamente e dispostos em bandas paralelas em fitas de nailon, foi usado como teste confirmatório. A infecção pelo HBV, avaliada pela presença de anticorpos anti-HBc foi observada em 39.8% dos pacientes; 6 eram portadores crônicos de HBsAg e 13 possuiam anti-HBs adquiridos naturalmente. O tempo de tratamento hemodialítico teve correlação com a positividade para anti-HCV. A prevalência de 96,7% (Grupo 2) foi encontrada em pacientes que tiveram mais de 5 anos de tratamento. Nossos resultados sugerem que o anti-HCV core é um marcador mais preciso para detectar a infecção pelo HCV do que o anti-c100/3. Apesar dos riscos associados com a duração do tratamento e transfusões sanguíneas, uma significante disseminação não transfusional do HCV parece ocorrer dentro da unidade. A identificação de pacientes infectantes por métodos sensíveis como a detecção do genoma viral deverá auxiliar no controle da transmissão do HCV na unidade em estudo.Resumo em Inglês:
Two groups of patients undergoing hemodialysis (HD) maintenance were evaluated for their antibody response to non-structural c100/3 protein and structural core protein of hepatitis C virus (HCV). Forty-six patients (Group 1) never presented liver abnormalities during HD treatment, while 52 patients (Group 2) had either current or prior liver enzyme elevations. Prevalence rates of 32.6% and 41.3% were found for anti-c100/3 and anti-HCV core antibodies, respectively, in patients with silent infections (Group 1). The rate of anti-c100/3 in patients of Group 2 was 71.15% and reached 86.5% for anti-HCV core antibodies. The recognition of anti-c100/3 and anti-core antibodies was significantly higher in Group 2 than in Group 1. A line immunoassay composed of structural and non-structural peptides was used as a confirmation assay. HBV infection, measured by the presence of anti-HBc antibodies, was observed in 39.8% of the patients. Six were HBsAg chronic carriers and 13 had naturally acquired anti-HBs antibodies. The duration of HD treatment was correlated with anti-HCV positivity. A high prevalence of 96.7% (Group 2) was found in patients who underwent more than 5 years of treatment. Our results suggest that anti-HCV core ELISA is more accurate for detecting HCV infection than anti-c100/3. Although the risk associated with the duration of HD treatment and blood transfusion was high, additional factors such as a significant non-transfusional spread of HCV seems to play a role as well. The identification of infective patients by more sensitive methods for HCV genome detection should help to control the transmission of HCV in the unit under study.Resumo em Português:
Comparou-se o efeito de drogas anestésicas na localização de vermes adultos em camundongos albinos. Com 56 dias de infecção os animais foram anestesiados com pentobarbital sódico, éter ou clorofórmio. Imediatamente realizou-se a perfusão, sendo os vermes recolhidos e classificados quanto à localização em fígado ou veia porta e nos vasos mesentéricos. Nossos resultados demonstraram que o pentobarbital sódico produziu maior deslocamento dos vermes para o fígado (89%) do que o éter (76%) e o clorofórmio (34%) quando comparados com o grupo controle (22%). As diferenças para o pentobarbital sódico e o éter foram significativas (P < 0,05). Sugerimos que os anestésicos não sejam utilizados nos estudos sobre a distribuição de vermes adultos nos hospedeiros.Resumo em Inglês:
The effect of anesthetic drugs on the localization of adult worms in albino mice was compared. The animals with 56 days of infection were anesthetized with pentobarbital sodium, ether or chlorophorm. Perfusion was carried out immediately after, recovering the worms and classifying them in relation to their localization on the liver or portal vein and the mesenteric veins. Our results showed that pentobarbital sodium produced a greater displacement of the worms to the liver (89%) than ether (76%) and chlorophorm (34%) did, when compared to the control group (22%). The difference between pentobarbital sodium and ether was significant (p < 0.05). We suggest that anesthetic drugs may not be used in studies on the distribution of adult worms in several hosts.Resumo em Português:
No presente trabalho relata-se caso de paciente, funcionário de hospital veterinário, infectado através de arranhadura de gato doméstico portador de esporotricose. Inquérito domiciliar junto aos proprietários do animal fonte de infecção, revelou dois outros casos presuntivos de esporotricose humana transmitida por gatos, e confirmou o diagnóstico, por cultivo do Sporotrix schenckii, em 3 gatos domésticos adicionais. A esporotricose felina caracteriza-se por lesões cutâneas ulceradas e tendência à disseminação sistêmica e evolução fatal. A transmissão intra e inter-espécie é facilitada pela exuberância de fungos nas lesões cutâneas de felinos infectados.Resumo em Inglês:
A case of sporothricosis transmitted by cat to a veterinarian hospital employee is reported. Inquiry at domiciliar area of the cat's owner revelled two other presumable cases of human sporothricosis transmitted by cats, and confirmed the diagnosis (by culture of Sporothrix schenckii) of disease in three other domestic cats. Feline sporothricosis is characterized by ulcerative, cutaneous lesions and systemic dissemination, which invariably cause animal's death. The transmission of sporothricosis to other animals and humans is enhanced by the great amount of fungus present in cat's lesions.Resumo em Português:
A partir de um estudo de caso-controle por pareamento (1:1) foram determinados os fatores de risco para infecção por Schistosoma mansoni. O trabalho foi desenvolvido no município de Pedro de Toledo, São Paulo, Brasil, área onde Biomphalaria tenagophila é o hospedeiro intermediário. Por meio de questionários foram obtidas informações sobre o padrão de contato com águas naturais; percepção da doença e condições sanitárias e socio-econômicas. Os fatores de risco foram estimados individualmente e através de modelo logístico. A maioria dos pesquisados admitiu contatos recentes com águas naturais (90,6% dos casos). O motivo mais freqüente para estes contatos foi nadar, brincar e pescar. O rio representou o principal local de contato com águas naturais. De acordo com a técnica de regressão logística, os principais fatores de risco foram: a) contato com água para nadar, brincar, pescar; b) vadear; c) más condições de higiene. Concluímos que as atividades recreativas são as principais responsáveis pela transmissão da esquistossomose em Pedro de Toledo e alternativas de lazer devem ser oferecidas a esta população.Resumo em Inglês:
Risk factors for Schistosoma mansoni infection were identified using a 1:1 matched case-control design. The work was conducted in the municipality of Pedro de Toledo, São Paulo State, Brazil, an area where the snail host is Biomphalaria tenagophila. Information on water contact patterns, knowledge, attitudes and pratices (kap), socioeconomic and sanitary conditions were obtained by mean of questionnaires. The crude odds ratio estimates and the adjusted odds ratio estimates using the logistic regression model are presented. Most of the examined individuals admitted recent water contacts (90.6% of the cases). The most frequent reason for contact was swimming, playing and fishing and the preferential site of contact was the river. According to the logistic regression technique, the main risk factors for infection were: a) water contact through swimming, playing and fishing; b) fording; c) bad hygiene. We concluded that recreational activities are the main reasons for schistosomiasis transmission in Pedro de Toledo and leisure alternatives should be offered to the local population.Resumo em Português:
Para evidenciar a queda da imunidade adquirida após cura quimioterápica, um lote de camundongos foi infectado com ±25 cercárías de S. mansoni (cepa LE). Parte destes animais foi tratada aos 120 dias com 400 mg/kg de oxamniquina. Foram feitos desafios em intervalos de 45, 90 e 170 dias após o tratamento (185, 210 e 290 dias após a primoinfecção, respectivamente). A recuperação aos 20 dias após as infecções desafio, dos vermes das reinfecções mostrou que a imunidade residual persiste até os 90 dias após o tratamento e desaparece aos 170 dias após a cura. Com o soro dos camundongos, através do método de ELISA, evidenciou-se uma queda nos níveis de anticorpos (IgG total) no grupo tratado em relação a vários antígenos de estágios evolutivos do S. mansoni. As implicações epidemiológicas dos presentes resultados e os possíveis mecanismos envolvidos na queda da imunidade adquirida após tratamento são discutidos.Resumo em Inglês:
Aiming at demonstrating a decrease of acquired immunity after chemotherapeutic cure, a group of mice was infected with 25 Schistosoma mansoni cercariae (LE strain). A part of these animals was treated with 400 mg/kg oxamniquine, at 120 days after infection. Challenge infections were carried out at 45, 90 and 170-day-intervals after treatment (185, 210 and 290 days after primoinfection, respectively). Recovery of worms at 20 days after reinfections showed that a residual immunity remains up to 90 days after treatment, and disappears at 170 days after cure. Using the ELISA method, it was possible to detect a decrease of antibody levels (total IgG) in the treated group, when antigens from different evolutive stages of S. mansoni were used. The epidemiological implications of the present results, and the possible mechanisms involved in the decrease of acquired immunity after treatment are discussed.Resumo em Português:
Entre março e julho de 1992, pesquisou-se Vibrio em todos os espécimes fecais enviados para diagnóstico bacteriológico a um laboratório clínico privado do Recife. De 1435 culturas examinadas apenas 1 (0.07%) foi positiva para V.cholerae 01, biovar Eltor, sorovar Inaba, porém 17 (1,2%) forneceram outras espécies de Vibrio (V.cholerae nao-01; V.fluvialis; V.furnissii; V.parahaemolyticus e Vibrio spp). Portanto, V.cholerae 01, diferentemente de outros vibriões entero patogênicos, poupou indivíduos de boas condições sócio-econômicas, mesmo durante uma epidemia de cólera que atingiu centenas de pessoas nas favelas vizinhas.Resumo em Inglês:
Between March and July, 1992, we screened for Vibrio all fecal samples submitted for bacteriologic diagnosis at a private clinical laboratory in Recife. Of 1435 cultures examined only 1 (0.07%) was positive for V.cholerae 01, biovar Eltor, serovar Inaba, but 17 (1.2%) yielded non-cholera Vibrio (V.cholerae non-01; V.fluvialis; V.furnissii, V.parahaemolyticus and Vibrio spp). Thus, V.cholerae 01, differently of other enteropathogenic vibrios, spared individuals of good socioeconomic conditions even during the cholera epidemic, which made hundreds of victims in the neighboring slums.Resumo em Português:
Um estudo seccional de casos controles da associação entre a capacidade reduzida para o trabalho e a infecção por S. japonicum foi levada a efeito em região moderadamente endêmica para esquistossomose japônica na parte sul do lago Dongting, China. Um total de 120 casos com redução da capacidade de trabalho e 240 controles pareados no que diz respeito a idade, sexo, ocupação sem redução da capacidade de trabalho. A idade média dos pacientes foi 37,6 anos (21-60) e a relação masculino:feminino foi 60:40. A prevalência do S. japonicum foi de 28,3%. Os resultados obtidos neste estudo mostraram que a infecção nos casos e no grupo controle foi 49,2% (59/120) e 17,9% (43/240) respectivamente. A média para redução da capacidade de trabalho entre aqueles com esquistossomose foi 4,34 (95%) e o intervalo de confiança foi 2,58-7,34 e entre aqueles com infecção por S. japonicum (ovo por grama > 100) foi de 12,67 (95%), com intervalo de confiança de 3,64-46,39. Depois que a média foi ajustada através de regressão logística múltipla, foi confirmado que a maior intensidade de infecção pelo S. japonicum e a esplenomegalia eram os fatores principais de risco para a reduzida capacidade de trabalho da população estudada.Resumo em Inglês:
A cross-sectional case-control study on the association between the reduced work ability and S. japonicum infection was carried out in a moderate endemic area for schistosomiasis japonica in the southern part of Dongting lake in China. A total of 120 cases with reduced work ability and 240 controls paired to the case by age, sex, occupation and without reduced work ability, participated in the study. The mean age for individuals was 37.6 years old (21-60), the ratio of male: female was 60:40, the prevalence of S. japonicum in the individuals was 28.3%. The results obtained in this study showed that the infection of S. japonicum in case and control groups was 49.2% (59/120) and 17.9% (43/240), respectively. Odds ratio for reduced work ability among those who had schistosomiasis was 4.34 (95%), confidence interval was 2.58-7.34, and among those who had S. japonicum infection (egg per gram > 100) was up to 12.67 (95%), confidence interval was 3.64-46.39. After odds ratio was adjusted by multiple logistic regression, it was confirmed that heavier intensity of S. japonicum infection and splenomegaly due to S. japonicum infection were the main risk factors for reduced work ability in the population studied.Resumo em Português:
Em um inquérito sorológico realizado em 432 equinos da região do Pantanal, território brasileiro, foram detectados anticorpos neutralizantes para os vírus EEE (6,7%), WEE (1,2%), ILH (26,6%), MAG (28,2%) e TCM (15,7%). Detectou-se também em um cavalo com um quadro clínico de encefalite um aumento de 4 vezes no título de anticorpos fixadores de complemento para EEE em soros coletados nas fases aguda e convalescente da doença. Cavalos com menos de 2 anos de idade apresentaram anticorpos neutralizantes para EEE, ILH, MAG e TCM, indicando circulação recente desses vírus no Pantanal. Os achados justificam intensificar esses estudos na região com tentativas de isolamento de vírus de animais apresentando manifestações clínicas de encefalite.Resumo em Inglês:
Neutralizing antibodies to EEE (6.7%), WEE (1.2%), ILH (26.6%), MAG (28.2%) and TCM (15.7%) viruses were found in sera of 432 equines of the Brazilian Pantanal, area where undiagnosed horse deaths are frequently observed. A 4-fold rise in CF titer to EEE virus was detected in acute and convalescent sera of an encephalitis horse sacrified in 1992. Antibodies to EEE, ILH, MAG and TCM viruses were detected in horses less than 2 years old indicating recent circulation of these viruses in the Pantanal. The evidence of recent equine encephalitis associated with rising CF titer to EEE warrants a more intensive study with attempts to isolate virus from horses with clinical manifestations of encephalitis.Resumo em Português:
Níveis de IgE sérica total e anticorpos específicos IgG e IgA anti - Strongyloides stercoralis foram pesquisados, através de técnicas imunoenzimáticas, em 27 pacientes com estrongiloidíase comprovada por métodos parasitológicos. Manifestações clínicas nesta série de casos foram investigadas pelo estudo retrospectivo dos prontuarios dos pacientes. Os níveis de IgE sérica foram elevados (maior do que 250 UI/ml) em 59% dos pacientes (concentração média = 1364 UI/ml). Anticorpos específicos IgG e IgA anti - S. stercoralis foram detectados, respectivamente, em 23 (85.2%) e 21 (77.8%) pacientes. No presente estudo, níveis elevados de IgE sérica e manifestações clínicas apresentadas pelos pacientes não contribuíram significativamente para o diagnóstico de estrongiloidíase. Por outro lado, os resultados deste trabalho corroboram o ponto de vista que as técnicas sorológicas para a detecção de anticorpos específicos anti-S. stercoralis, particularmente as técnicas imunoenzimáticas para a detecção de anticorpos específicos da classe IgG, podem ser de grande utilidade para o diagnóstico da estrongiloidíase.Resumo em Inglês:
Total serum IgE, and Strongyloides - specific IgG and IgA antibodies were studied in 27 patients with parasitologically proven strongyloidiasis. Clinical manifestations in this case series were investigated by a restrospective study of the patient's records. Total serum IgE levels were elevated (greater than 250 IU/ml) in 59% of the patients (mean concentration = 1364 IU/ml). Parasite - specific IgG and IgA antibodies were detected by ELISA in the serum of 23 (85.2%) and 21 (77.8%) patients, respectively. Elevated serum IgE and clinical manifestations were not useful indexes of the presence of strongyloidiasis. On the other hand, our results support the view that serologic tests, particularly ELISA for detecting Strongyloides - specific IgG antibodies, can be usefully exploited for diagnostic purposes in strongyloidiasis.Resumo em Português:
São descritos os dois primeiros casos de neurocriptococose durante a gravidez diagnosticados em São Paulo (Brasil). Uma paciente foi tratada com anfotericina B no segundo trimestre, a outra, com anfotericina B no primeiro trimestre e no 2º trimestre com anfotericina B e 5 flucitosina. Ambas tiveram boa evolução materna e fetal. É apresentada revisão da literatura da neurocriptococose em gestantes.Resumo em Inglês:
Two cases of neurocryptococcosis were diagnosed during pregnancy in São Paulo (Brazil). Amphotericin B was used in the second trimester in one patient. The other, received amphotericin B during the first trimester of pregnancy and 5-fluorocytosine was added in the second trimester. In both, the pregnancy was uneventful and the fetus suffered no damage. The therapy used to treat pregnant women with cryptococcal meningitis is commented. The newborn follow-up is discussed. A review of the literature concerning neurocryptococcosis during pregnancy is presented.Resumo em Português:
Um jovem de 15 anos, masculino recebeu o diagnóstico de infecção pelo nematódeo Lagochilascaris minor, manifesta na forma de abscessos sobre a região mastoidea e invadindo o osso temporal, células mastoideas e, possivelmente, o SNC. Foi feita drenagem cirúrgica e administrado cambendazole e levamisole, seguidos de melhora e posterior recaída; ocorreu também intolerância aos anti-helmínticos. Doses repetidas de uma preparação animal de ivermectina foram utilizadas pela primeira nesta doença, levando a remissão completa dos sinais de infecção, mantida após 15 meses do final do tratamento e indicando cura do processo.Resumo em Inglês:
A 15 year old male patient was diagnosed as being infected with the nematode Lagochilascaris minor, presenting as abscesses over the left mastoid region, and invading the temporal bone, mastoid sinuses and possibly the CNS. Surgical drainage and administration of cambendazole and levamisole led to improvement, followed by an early relapse and poor tolerance to the antihelminthic drugs. Repeated doses of ivermectin (an animal preparation) were used for the first time to treat this condition and resulted in complete remission of signs of infection, maintained for 15 months after the end of drug therapy, indicating cure of the disease.Resumo em Português:
É relatado um caso de peritonite por Nocardia asteroides durante tratamento por diálise peritoneal ambulatorial continuada em paciente com lupus eritematoso sistêmico e insuficiência renal crônica. O diagnóstico foi feito pelo exame direto (Gram e Kinyoun) e cultivo do sedimento do líquido de diálise e o tratamento com Trimetoprin-Sulfametoxazole intraperitoneal.Resumo em Inglês:
This paper reports a case of peritonitis by Nocardia asteroides during continuous ambulatory peritoneal dialysis in a man who had systemic lupus erythematous and chronic renal failure. Diagnosis was established by microscopic examination (Gram and Kinyoun) and culture of centrifuged dialysis fluid and the patient was treated with Trimethoprin-Sulfamethoxazole by intraperitoneal route.Resumo em Português:
Uma menina de 5 anos de idade foi picada no olho esquerdo por uma serpente da espécie Bothrops moojeni, que media 115 cm de comprimento. Houve intenso edema facial e ex-oftalmia; enucleação do olho foi necessária. A paciente aparentemente apresentou um envenenamento sistêmico leve, mas os sinais inflamatórios locais e a evidência histológica de necrose sugerem que tanto o traumatismo mecânico como a ação local do veneno tiveram um papel na gênese da lesão ocular. É questionável se o prognóstico da lesão ocular teria sido diferente se o antiveneno tivesse sido administrado em dose adequada mais precocemente.Resumo em Inglês:
A 5-year-old girl was bitten in her left eye by a lance-headed viper identified as Bothrops moojeni, measuring 115 cm of length. There was severe facial swelling and left exophthalmus, and enucleation of the eye was necessary. The patient apparently had mild systemic envenoming, but local inflammatory signs and histological evidence of necrosis suggest that both the mechanical trauma and the local action of the venom had a role in the genesis of the eye lesion. It is arguable if the loss of the eye could be prevented even if the antivenom was administered earlier.Resumo em Português:
Os autores relatam o 3º caso de Leishmaniose acidental em laboratório, ocorrido em aluna do curso de Biologia, que contaminou-se por ocasião da passagem de formas amastigotas de Leishmania (Viannia) braziliensis de hamster infectado para hamster são. Chamam atenção de que, apesar de usar toda proteção exigida, a aluna foi mordida pelo hamster são, havendo como conseqüência, ruptura da luva e contágio através do inóculo.Resumo em Inglês:
The authors report the 3rd case of cutaneous leishmaniasis due to accidental contamination of a student of biological sciences during laboratory research. The inoculation ocurred when amastigotes of Leishmania (Viannia) braziliensis from infected hamsters were injected in healthy animals. At this stage, the student had her glove bitten by a healthy hamster and the infection was probably conveyed by the direct contact of the inoculum with the skin.