• Evaluation of the resistance to Schistosoma mansoni infection in Nectomys squamipes (Rodentia: Cricetidae), a natural host of infection in Brazil Parasitology

    Maldonado Jr., Arnaldo; Machado e Silva, José Roberto; Rodrigues e Silva, Rosângela; Lenzi, Henrique Leonel; Rey, Luis

    Abstract in Portuguese:

    O desenvolvimento de resistência em três fases do transcurso de uma infecção ativa (fase pré-ovular, aguda e crônica inicial) foi estudada comparando-se o número total de vermes adultos recuperados no grupo reinfectado e o somatório dos grupos controles. Demonstrou-se que o N. squamipes não foi capaz de desenvolver resistência nas condições testadas e que ao contrário, a reinfecção no período pré-ovular do parasito levou o roedor a apresentar o fenômeno de facilitação, com redução da resistência natural e aumento da carga parasitária. Esses resultados sugerem a existência de outras formas de imunidade, distintas da imunidade concomitante, segundo o modelo empregado.

    Abstract in English:

    The development of resistance in three stages throughout an active infection (pre-ovular, acute and initial chronic stages) was studied, comparing the total number of adult worms recovered from the reinfected group and the control groups. It was shown that Nectomys squamipes was unable to develop resistance in the tested conditions and, on the other hand, reinfection in the pre-ovular period of the parasite led the rodent to present the phenomenonacilitation, with reduction of natural resistance and an increase in the parasite load. These results suggest the existence of other forms of immunity diverse from the concomitant immunity in the host-parasite relationship, according to the employed model.
  • Schistosoma mansoni: identification of a 46KDa antigen of the schistosomular surface by monoclonal antibody Serology

    Toledo, V. P. C. P.; Tavares, C. A. P.; Henriques, S. B.; Nascimento, E.; Resende, M.

    Abstract in Portuguese:

    Um anticorpo monoclonal da subclasse IgG2a, designado C6G9, foi obtido pela imunização de camundongos BALB/c com antígenos de ovo de Schistosoma mansoni. Esse anticorpo monoclonal possibilitou a identificação de um antigeno de peso molecular aproximado de 46 quilodaltons (KDa), cuja expressão foi avaliada através da reação de imunofluorescência indireta. O referido antígeno persistiu no tegumento do esquistossômulo em desenvolvimento pelo menos até 96 horas pós-transformação. O anticorpo monoclonal reagiu também com a superfície de cercárias, mas não com a de vermes adultos. O C6G9, em presença de complemento, foi também capaz de mediar níveis significativos de citoxicidade para esquistossômulos recém-transformados.

    Abstract in English:

    An IgG2a subclass monoclonal antibody, C6G9, was obtained by immunization of BALB/c mice with Schistosoma mansoni egg antigens. With this monoclonal antibody, it was possible to identify a schistosomular antigen with a molecular weight of 46 kilodaltons (KDa), and its expression being evaluated by means of indirect immunofluorescence. The antigen persisted in the integument of the developing schistosomulum, for at least 96 hours post-transformation. The monoclonal antibody also reacted with the cercaria surface, but not with that of adult worm. The C6G9 was also able to mediate significant levels of cytotoxicity in the presence of complement for newly transformed schistosomula.
  • Evaluation of the double diffusion, enzyme immunoassay and immunoblotting techniques, for the diagnosis of human hydatid disease in tropical areas Serology

    Planchart, Sandra; Botto, Carlos; Alarcon de Noya, Belkis; Bonifacino, Rosario; Vivas, Livia; Spencer, Lilian; Vivas, Sarai

    Abstract in Spanish:

    La Hidatidosis en áreas tropicales representa un serio problema diagnóstico por la alta frecuencia de reactividad cruzada con otras infecciones helmínticas. Las técnicas de inmunoensayo enzimático (ELISA) y doble difusión arco 5 (DD5) mostraron una sensibilidad de 73 y 57 % y una especificidad de 84-95% y 100%, respectivamente. La especificidad en la técnica de ELISA, fue mejorada sustancialmente al emplear como diluyente de los sueros una solución buffer conteniendo suero ovino normal y fosforilcolina. En líquido obtenido de hidátides de Echinococcus granulosus de origen ovino, se demostraron tres bandas de origen proteico de 64, 58 y 30 KDa de peso molecular, empleando SDS e inmunoblotting. Sueros de pacientes con estrongiloidiasis, oncocer-cosis, toxocariasis y cisticercosis reaccionaron con las bandas de 64 y 58 KDa en inmunoblotting. Sin embargo ninguno de los sueros reconoció la banda de 30 KD, la cual parece ser específica para este ensayo. La técnica de inmunobloting empleada para poner en evidencia la banda de 30 KDa con fines diagnósticos, exhibió una sensibilidad de 80% y una especificidad de 100%.

    Abstract in English:

    Hydatid disease in tropical areas poses a serious diagnostic problem due to the high frequence of cross-reactivity with other endemic helminthic infections. The enzyme-linked-immunosorbent assay (ELISA) and the double diffusion arc 5 showed respectively a sensitivity of 73% and 57% and a specificity of 84-95% and 100%. However, the specificity of ELISA was greatly increased by using ovine serum and phosphorylcholine in the diluent buffer. The hydatic antigen obtained from ovine cyst fluid showed three main protein bands of 64,58 and 30 KDa using SDS PAGE and immunoblotting. Sera from patients with onchocerciasis, cysticercosis, toxocariasis and Strongyloides infection cross-reacted with the 64 and 58 KDa bands by immunoblotting. However, none of the analyzed sera recognized the 30 KDa band, that seems to be specific in this assay. The immunoblotting showed a sensitivity of 80% and a specificity of 100% when used to recognize the 30 KDa band.
  • An evaluation of the direct agglutination test to diagnose "Mal de Caderas" disease Serology

    Monzon, Carlos Manuel; Jara, Gladys Alicia; Hoyos, Carlos Blas

    Abstract in Spanish:

    Se evaluó la utilidad de la prueba de aglutinación directa (AD) para diagnosticar el Mal de Caderas. Se emplearon cuarenta y cuatro sueros provenientes de dos lotes de equinos naturalmente infectados con el Trypanosoma evansi (Lote 1 y Lote 2). La AD fue positiva (Aglutinación > 1:512) en 13 de 16 equinos (81.2%), de los que se aislaron los parásitos. En doce de estos animales (92%) se detectaron IgM anti T. evansi mediante la AD realizada con 2-mercaptoetanol (AD + 2-ME). La AD fue positiva en 17 de los 28 equinos que resultaron negativos al diagnóstico parasitológico. Un tercer lote de cinco equinos infectados con T. evansi que presentaba elevados títulos de AD, fue tratado con Suramina Sódica (Nagano1-Bayer). La AD + 2-ME evidenció en cuatro animales que, gran parte de estos anticuerpos se ubicaban en la fracción IgM. Posterior al tratamiento farmacológico y, en concordancia de la negativización de la parasitemia, la detección de la IgM anti T. evansi no fue posible, mientras que los anticuerpos IgG continuaron detectándose a los doce meses post-tratamiento en valores de 1:512, en tres animales. Cincuenta sueros de equinos de una zona libre del parásito, que se emplearon como controles, fueron negativos a la AD. Se recomienda la utilización de la AD y AD + 2-ME para el uso de rutina en el diagnóstico del Mal de Caderas de los equinos, en combinación con otros métodos parasitológicos sensibles.
  • Experimental paracoccidioidomycosis in hamster: transmission electron microscopy of inoculation site lesion Mycology

    Coelho, K. I. R.; Takeo, K.; Yamaguchi, M.; Sano, A.; Kurita, N.; Yoshida, S.; Nishimura, K.; Miyaji, M.

    Abstract in Portuguese:

    Estudou-se sequencialmente, à microscopia eletrônica de transmissão, a interação entre Paracoccidioides brasiliensis (Pb) e células inflamatórias em hamsters inoculados por via intratesticular. Seis horas após inoculações havia predominância de neutrófilos, estando presentes algumas células mononucleares e eosinófilos. Os neutrófilos foram progressivamente substituídos por células mononucleares. Fungos viáveis apresentavam-se fagocitados ou circunscritos por células inflamatórias, geralmente com ampla interface hospedeiro-parasita. Fungos mortos ou degenerados eram acompanhados de interfase estreita. A camada externa da parede do Pb era às vezes quebrada quando em contacto com neutrófilos, em vários pontos, sendo os fragmentos dessa parede descamados e fagocitados. Células fúngicas pequenas com um único núcleo se relacionavam com ampla interfase enquanto as células maiores e multinucleadas apresentavam paredes irregulares, por vezes, contendo lomasoma e/ou estrutura semelhante à mielina. Diferentes padrões de interação do Pb com células do hospedeiro podem ser decorrentes do a fluxo de células inflamatórias funcionalmente diferentes ao local de inoculação ou à idade dos fungos ou ambos os fatores.

    Abstract in English:

    Interaction between Paracoccidioides brasiliensis (Pb) and inflammatory cells in hamster testis was studied sequentially by transmission electron microscopy. In early lesions (six hours after inoculation), polymorphonuclear neutrophils (PMNs) were the major and mononuclear cells and eosinophils were the minor constituents of the inflammatory cells. PMNs were later replaced by mononuclear cells. Viable Pb cells were phagocytosed or surrounded by inflammatory cells. Preserved Pb cells usually had broad host-parasite interphases, whereas dying ones had narrow interphases. The outer layer of the fungus wall was sometimes broken by PMN in some focal points, broken pieces being peeled off and phagocytosed. Small Pb cells were uninuclear, and were often related to broad interphase. Large Pb cells were multinucleated with irregularly shaped wall, and sometimes had lomasome and/or myelin like structures. Different interaction patterns of Pb with inflammatory cells may be due to functionally different host cell flow to the inoculation site or due to the age of Pb cells or both.
  • Estudo comparativo do LCR de pacientes com neurocriptococose sem AIDS e com AIDS

    Reis-Filho, João Baptista dos; Matas, Sandro Luiz Andrade; Fischman, Olga; Morales, Belinda Calvo; Juliano, Yara

    Abstract in Portuguese:

    Até a década de 80, antes do surgimento da AIDS, a criptococose era relativamente rara. Verificou-se que esta doença afeta muito frequentemente os pacientes com AIDS e pode ser a primeira manifestação desta síndrome. O objetivo deste trabalho é o de comparar o resultado dos exames das amostras do LCR inicial na meningencefalite por criptococo entre pacientes com e sem AIDS. Este trabalho é baseado no estudo de 41 pacientes com neurocriptococose sem AIDS e de 23 pacientes com neurocriptococose e AIDS. Este estudo permitiu verificar que a reação inflamatória, no sistema nervoso, quando presente, foi de menor intensidade nos pacientes com AIDS; a reação inflamatória esteve presente em todos os pacientes sem AIDS e ausente em 21,7% dos pacientes com AIDS; o quadro inflamatório crônico, semelhante ao da meningencefalite tuberculosa, clássico nas meningencefalites por criptococo, ocorreu raramente nos pacientes com AIDS; em média, o número de criptococos no LCR foi maior nos pacientes com AIDS; pode ser feito diagnóstico presuntivo da AIDS quando o criptococo estiver presente no LCR que não apresenta alterações citológicas e bioquímicas.

    Abstract in English:

    Neurocryptococcosis was a rare nervous system infection. With the rising number of patients with AIDS it became a very frequent disease. This infection is supposed to infect patients with some kind of immunodeficiency and the CSF alterations often simulate tuberculous meningitis. The purpose of this research was to compare the CSF changes in AIDS and non-AIDS patients with meningoencephalitis caused by Cr. neoformans. There were analysed 41 CSF samples from non-AIDS patients with neurocryptococcosis and 23 CSF samples from AIDS patients with neurocryptococcosis. The results of this research allowed to conclude that the inflammatory changes in the CSF from AIDS patients showed a lower intensity compared to those non-AIDS patients. These results showed as well, that the CSF samples from non-AIDS patients always revealed some changes besides the yeast cells. In some samples of AIDS patients, however the unique change was the presence of the yeast. It was demonstrated also, that the presence of Cr. neoformans in CSF, not accompanied by any other change, may suggest that is a patient with AIDS. In non-AIDS patients CSF alterations often simulates tuberculous meningitis. However these alterations were rare in AIDS patients. The yeast cells were more numerous in CSF samples from AIDS patients than in those from non-AIDS patients
  • Legionnaires' disease in the renal transplant unit of "Hospital das Clinicas, FMUSP": during a five year period (1988-1993) Epidemiology

    Mazieri, Neusa Augusta de Oliveira; Godoy, Cid Vieira Franco de; Alves, Solange Figueiredo; Andrade, Dahir Ramos de; Levin, Ana Sara S.; Hablitzel, Ana Cristina

    Abstract in Portuguese:

    Embora vários trabalhos tem mostrado a presença de Legionella pneumophila associado a pneumopatias infecciosas em transplantados renais, tal associação não fora antes realizado de maneira sistemática no Brasil. Os autores julgaram oportuno a determinação da incidência por comprovação sorológica da Legionella pneumophila sorogrupo 1 em transplantados renais num período de 5 anos. Para tanto amostras de soros de 70 pacientes com pneumopatia infecciosa internados na UTR do HC-FMUSP, colhidos na fase aguda e convalescente da infecção, foram submetidas à reação de imunofluo-rescência indireta para pesquisa de anticorpos anti-Legionella pneumophila sorogrupo 1. Dos 70 pacientes transplantados renais com pneumopatia infecciosa estudados no período de 1988 a 1993, 18 (25.71%) apresentaram amostras de soros com aumento significante de títulos de anticorpos específicos para Legionella pneumophilia sorogrupo 1. A distribuição da incidência dos casos foi interrompida após medidas de descontaminação da água do nosocômio, com reincidência após a interrupção deste tratamento. Verificaram os autores com os pacientes incluídos neste estudo a elevada suscetibilidade (25,71%) dos imune deprimidos transplantados renais às infecções nosocomiais por Legionella pneumophila sorogrupo 1. Ressaltam ainda, a importância na implementação e manutenção de medidas de descontaminação da água para a profilaxia da infecção.

    Abstract in English:

    Several reports have related Legionella pneumophila with pneumonia in renal transplant patients, however this association has not been systematically documented in Brazil. Therefore this paper reports the incidence, by serologycal assays, of Legionella pneumophila serogroup 1 in these patients during a five year period. For this purpose sera from blood samples of 70 hospitalized patients with pneumonia from the Renal Transplant Unit of Hospital das Clinicas, FMUSP collected at the acute and convalescent phase of infection were submitted to indirect immunofluorescence assay (IFA) to demonstrate anti-Legionella pneumophila serogroup 1 antibodies. Of these 70 patients studied during the period of 1988 to 1993,18 (25.71 %) had significant rises in specific antibody titers for Legionella pneumophila serogroup 1. Incidence was interrupted following Hospital water decontamination procedures, with recurrence of infections after treatment interruption. In this study, the high susceptibility (25.71%) of immunodepressed renal transplant patients to Legionella pneumophila serogroup 1 nosocomial infections is documented. The importance of the implementation and maintenance of water decontamination measures for prophylaxis of the infection is also clearly evident.
  • Seasonal variation of anti-resa/Pf155 Plasmodium falciparum antibodies in three localities from the state of Amapá, Brazil Epidemiology

    Malafronte, Rosely S.; Valdívia, Jorge Luis; Nakaie, Clóvis R.; Kloetzel, Judith K.

    Abstract in Portuguese:

    Anticorpos anti-RESA/Pf155 foram testados em soros de indivíduos de três localidades (Laranjal do Jari, Vila Padaria e Vila Paraíso) localizadas no Estado do Amapá, Brasil, durante as estações de chuvas "longas" e "curtas". Todos os esfregaços apresentaram-se negativos para malária. A maioria dos soros coletados foram positivos na reação de Imunofluorescência Indireta (IFI) para P. falciparum, não apresentando variação sazonal. Uma alta porcentagem destes soros (62% a 100%) foram positivos para RESA na reação de Imunofluorescência Indireta Modificada (IFIM), com aumento na média geométrica dos títulos significante (p < 0.05) durante a estação das chuvas "curtas", época de maior transmissão da doença. O teste de ELISA com os três peptídeos repetitivos do RESA: (EENV)3(4x3), (EENVEHDA)2 (8x2) e (DDEHVEEPTVA)2(11x2), não revelou variações sazonais estatisticamente significantes, embora um pequeno aumento na positividade tenha sido observado, na época de chuvas "curtas", em V. Padaria (15,3 para 38,8%) com o peptídeo 8x2 e em V. Paraíso com os peptídeos 4x3 e 8x2, decrescendo com o peptídeo 11x2. Os títulos de IFIM pareceram se correlacionar principalmente com o peptídeo 4x3 e este mostrou-se imunodominante nas três localidades.

    Abstract in English:

    Anti-RESA/Pf155 antibodies were assayed in sera of individuals from three localities (Laranjal do Jari, Vila Padaria and Vila Paraíso) in the State of Amapá, Brazil, during the long-rains and short-rains seasons. All of these had negative blood smears for malaria. Most of the sera collected were positive in Indirect Fluorescent Antibody (IFA) with P. falciparum parasites, with no seasonal variation. A high percentage of these sera (62% to 100%) was RESA positive by Modified Indirect Fluorescent Antibody (MIFA), with a significant (p < 0.05) increase of geometric mean titers during the short-rains season, when the transmission of the disease is highest. ELISA with three repetitive RESA peptides (EENV)3 (4x3), (EENVEHDA)2 (8x2) and (DDEHVEEPTVA)2(11x2) did not reveal statistically significant seasonal variations, although a small enhancement of positivity was observed in V. Padaria (15.3 to 38.8%) in the short-rains season with the 8x2 peptides, and with 4x3 and 8x2 peptides in V. Paraíso, with a decrease in 11x2. MIFA titers appeared to be correlated mainly to the peptide 4x3 and it was the immunodominant in the three localities.
  • Identification of factors and groups at risk of infection with Schistosoma mansoni: a strategy for the implementation of control measures? Epidemiology

    Coura-Filho, Pedro; Rocha, Roberto Sena; Farah, Marcio Willian; Silva, Grace Carolina da; Katz, Naftale

    Abstract in Portuguese:

    Um programa de controle da esquistossomose mansoni em Peri-Peri, (Capim Branco, MG), durante catorze anos reduziu a prevalência de 43,5 para 4,4%; a incidência de 19,0 para 2,9%: a média geométrica do número de ovos de 281 para 87 e o índice da forma hepatoesplênica de 5,9 para 0,0%. Em 1991, após três anos de interrupção do programa, a prevalência subiu para 19,6%. Neste distrito que é formado pelas localidades de: Barbosa (rural) e Peri-Peri propriamente dita (urbana), em 1991, as prevalências foram respectivamente de 28,4% e 16,0%. A análise multivariada de fatores de risco para a infecção esquistosomótica apontou a atividade agrícola peridomiciliar com risco atribuível populacional (RAP) de 29,93%, a distância (< 10m) da residência à fonte de água natural (RAP = 25,93%) e pescar semanalmente (RAP = 17,21%) como sendo responsáveis por infecções na área rural. As medidas de controle apontadas para esta área foram: irrigação não artesanal e afastamento das valas de irrigação para mais de dez metros das residências. Na urbana, foi observado que nadar semanalmente (RAP = 20,71%), exercer atividade agrícola peridomiciliar diariamente (RAP = 4,07%) e não ter água potável intradomiciliar (RAP = 4,29%) foram responsáveis por infecções. Para a área urbana as medidas apontadas foram criar opções de lazer para a população, substituir a irrigação artesanal por outro tipo que evite o contato com águas e fornecer água potável intradomiciliar. Observa-se que na área rural o RAP dominante foi devido a atividade agrícola peridomiciliar diária e na urbana, nadar por lazer. Os autores chamam a atenção para a necessidade de se avaliar a eficácia da técnica de análise de fatores de risco para esta endemia antes de usá-la em larga escala como indicador de medidas de controle.

    Abstract in English:

    A fourteen year schistosomiasis control program in Peri-Peri (Capim Branco, MG) reduced prevalence from 43.5 to 4.4%; incidence from 19.0 to 2.9%, the geometric mean of the number of eggs from 281 to 87 and the level of the hepatoesplenic form cases from 5.9 to 0.0%. In 1991, three years after the interruption of the program, the prevalence had risen to 19.6%. The district consists of Barbosa (a rural area) and Peri-Peri itself (an urban area). In 1991, the prevalence in the two areas was 28.4% and 16.0% respectively. A multivariate analysis of risk factors for schistosomiasis indicated the domestic agricultural activity with population attributive risk (PAR) of 29.82%, the distance (< 10 m) from home to water source (PAR = 25.93%) and weekly fishing (PAR = 17.21%) as being responsible for infections in the rural area. The recommended control measures for this area are non-manual irrigation and removal of homes to more than ten meters from irrigation ditches. In the urban area, it was observed that swimming at weekly intervals (PAR = 20.71%), daily domestic agricultural activity (PAR = 4.07%) and the absence of drinking water in the home (PAR=4.29%) were responsible for infections. Thus, in the urban area the recommended control measures are the substitution of manual irrigation with an irrigation method that avoids contact with water, the creation of leisure options of the population and the provision of a domestic water supply. The authors call attention to the need for the efficacy of multivariate analysis of risk factors to be evaluated for schistosomiasis prior to its large scale use as a indicator of the control measures to be implemented.
  • Etiology and severity of community acquired pneumonia in children from Uruguay: a 4-year study Epidemiology

    Hortal, Maria; Suarez, Adela; Deleon, Cristina; Estevan, Miguel; Mogdasy, Maria Cristina; Russi, José Carlos; Contera, Myriam; Meny, Miguel

    Abstract in Portuguese:

    O estudo de quatro anos de duração (1987-1990) abarcou as principais características clínico-epidemiológicas de pneumonia em crianças, tal como foi diagnosticado no serviço de emergência do Hospital Infantil, e também as etiologias e fatores implicados nos casos mais severos. Determinou-se a etiologia em 47.7% dos 541 casos de pneumonia, que incluíam 283 patógenos, dos quais 38.6% eram virus e 12.6% bactérias. Observou-se etiologia viral e mista mais freqüentemente nas crianças de menos de 12 meses. A etiologia bacteriana prevaleceu nas idades entre 6 e 23 meses. Com relação aos virus, a predominância foi de RSV com prevalência de 66% do total de virus. Os mais importantes agentes bacterianos foram S. pneumoniae (64%) e H. influenzae (19%). O H. influenzae e as infecções mistas incidiram significativamente durante 1988 assinalando variações anuais na severidade das doenças. Observou-se correlação entre a gravidade dos casos e a alta porcentagem de diagnóstico etiológico: pacientes com ritmos respiratórios mais altos que 70rpm, derrame pleural ou com comprometimento extenso de parênquima pulmonar, apresentaram maior índice de positividade laboratorial. Reconheceu-se vários fatores de risco individuais e familiares ao comparar crianças com pneumonia com controles sadios.

    Abstract in English:

    The 4-year study (1987-1990) covered the major clinical-epidemiological characteristics of pneumonia in children as diagnosed at the emergency service of the Children's Hospital, as well as etiologies, and factors involved in the most severe cases. Etiology was determined in 47.7% of the 541 pneumonia cases, involving 283 pathogens of which 38.6% were viruses and 12.6% bacteria. Viral and mixed etiologies were more frequent in children under 12 months of age. Bacteria predominated in ages between 6 and 23 months. Among the viruses, respiratory syncytial virus predominated (66%). The bacterial pneumonias accounted for 12.2% of the recognized etiologies. The most important bacterial agents were S. pneumoniae (64%) and H. influenzae (19%). H. influenzae and mixed infections had a relevant participation during the 1988 season, pointing to annual variations in the relative participation of pathogens and its possible implication in severity of diseases. Correlation of severity and increased percentage of etiological diagnosis was assessed: patients with respiratory rates over 70 rpm, or pleural effusion and/or extensive pulmonary parenchyma compromise yielded higher positive laboratory results. Various individual and family risk factors were recognized when comparing pneumonia children with healthy controls.
  • Surveillance of arbovirus infections in the atlantic forest region, State of São Paulo, Brazil: I. detection of hemagglutination-inhibition antibodies in wild birds between 1978 and 1990 Epidemiology

    Ferreira, Ivani B.; Pereira, Luiz E.; Rocco, Iray M.; Marti, Antonia T.; Souza, Luiza T. M. de; Iversson, Lygia B.

    Abstract in Portuguese:

    Apresentam-se os resultados referentes a anticorpos para arbovírus em aves silvestres capturadas, periodicamente, de janeiro de 1978 a dezembro de 1990, nos municípios de Salesópolis (Estação de Casa Grande); Itapetininga e municípios do Vale do Ribeira, considerando-se os diferentes ambientes de captura. Plasmas foram examinados, por testes de Inibição de Hemaglutinação (IH). Considerou-se apenas as reações monotípicas, com exceção de duas reações heterotípicas, onde ocorreu uma diferença de título significativa para um determinado vírus de um mesmo grupo antigênico. Em um total de 39.911 aves, foram encontradas 269 aves pertencentes a 66 espécies e 22 famílias, com reação monotípica para os vírus Encefalite Equina do Leste (EEE), Encefalite Equina Venezuelana (VEE), Encefalite Equina do Oeste (WEE), Ilhéus (ILH), Rocio (ROC), Encefalite São Luis (SLE), SP AN 71686, ou Caraparu (CAR). A análise dos resultados contribue com informações de interesse epidemiológico em relação àqueles agentes. Observou-se distribuição das aves com sorologia positiva em diferentes habitats, predominando os que excluem mata e a presença de maior diversidade de reações positivas nas espécies que se concentram em campos de cultura.

    Abstract in English:

    We report data related to arbovirus antibodies detected in wild birds periodically captured from January 1978 to December 1990 in the counties of Salesópolis (Casa Grande Station), Itapetininga and Ribeira Valley, considering the different capture environments. Plasmas were examined using hemagglutination-inhibition (HI) tests. Only monotypic reactions were considered, except for two heterotypic reactions in which a significant difference in titer was observed for a determined virus of the same antigenic group. Among a total of 39,911 birds, 269 birds (0.7%) belonging to 66 species and 22 families were found to have a monotypic reaction for Eastern equine encephalitis (EEE), Venezuelan equine encephalitis (VEE), Western equine encephalitis (WEE), Ilheus (ILH), Rocio (ROC), St. Louis encephalitis (SLE), SP An 71686, or Caraparu (CAR) viruses. Analysis of the data provided information of epidemiologic interest with respect to these agents. Birds with positive serology were distributed among different habitats, with a predominance of unforested habitats. The greatest diversity of positive reactions was observed among species which concentrate in culture fields.
  • Avaliação da eficácia do antiveneno botrópico administrado no local da inoculação intramuscular do veneno de Bothrops jararaca: estudo experimental em camundongos

    Agostini Utescher, Carla Lilian; Vieira, Silvia Lucia Paro; Fensterseifer, Sara; Ribeiro, Liodioneza Adriano; Jorge, Miguel Tanús

    Abstract in Portuguese:

    Foi determinada, em camundongos de 18 a 20 g, a dose efetiva 50% do antiveneno botrópico, por via intraperitoneal (ip), imediatamente (DE50 Oh) e 30 minutos (DE50 30') após a inoculação de 2 DL50 do veneno de B. jararaca, por via intramuscular (im). A DE50 30' foi três vezes maior do que a DE50 Oh. A eficácia do antiveneno administrado no local da inoculação do veneno foi avaliada inoculando-se duas DL50 do veneno, por via im, e administrando-se a DE50 do antiveneno imediatamente (DE50 Oh) e 30 minutos após (DE50 30'), de duas formas a saber: totalmente por via ip (1ª) e metade por via ip e metade por via im (2ª), no mesmo local da inoculação do veneno. O antiveneno ofereceu, por via ip, maior proteção aos camundongos (menor taxa de óbito em 48 horas) do que quando metade do mesmo foi administrado, por via im, no local da inoculação do veneno. Conclui-se que, neste modelo experimental, quando se inicia o tratamento tardiamente há necessidade de maior dose de antiveneno botrópico e que não há benefício em administrá-lo no local da picada.

    Abstract in English:

    The 50% effective intraperitoneal (ip) dose of Bothrops jararaca antivenom (ED50) was assessed in mice immediately (ED50 Oh) and thirty minutes (ED50 30') after the intramuscular (im) injection of two 50% lethal dose (LD50) of Bothrops jararaca venom. The efficacy of the antivenom injected at the venom inoculation site was assessed by the inoculation of two LD50 of the venom by im route, followed immediately (ED50 Oh) and 30 minutes later (ED50 30') by administration of the ED50 of the antivenom either entirely by the ip route or 50 percent ip plus 50 percent im, at the same inoculation site. It was shown that the ED50 30' was 3 times greater, than the ED50 Oh and that the antivenom was more protective to mice (lower death rate in 48 hours) when given entirely ip. It was concluded that, in this experimental model, a higher dose of bothropic antivenom is needed when the treatment is started lately, and that there is no benefit in its administration at the venom inoculation site.
  • Philodryas patagoniensis bite and local envenoming Animal Venoms

    Nishioka, Sérgio de Andrade; Silveira, Paulo Vitor Portella

    Abstract in Portuguese:

    Um menino de 5 anos de idade foi picado por um espécime de Philodryas patagomensis, uma serpente colubrídea tida como não peçonhenta, tendo apresentado sinais de envenenamento local caracterizados por edema e calor. Esta é a primeira vez que se descreve que Philodryas patagoniensis pode causar envenenamento local. Com base nos achados clínicos e na identificação errônea da serpente, o paciente foi tratado como vítima de acidente botrópico, tendo recebido antiveneno específico. São necessários esforços para proporcionar a médicos e outros profissionais da área de saúde informações para o reconhecimento de serpentes peçonhentas, o que evitaria o uso inapropriado de antiveneno e seus potenciais efeitos adversos. Exame do local da picada pode ser útil para o diagnóstico diferencial entre serpentes da subfamilia Crotalinae (peçonhentas) e da familia Colubridae.

    Abstract in English:

    A 5-year-old boy bitten by a specimen of Philodryas patagoniensis, a colubrid snake currently classified as nonvenomous, developed signs of local envenoming characterized by swelling and warmth on the bitten limb. This is the first time that local envenoming following Philodryas patagoniensis bite is recognized. Based on the clinical findings and misidentification of the snake, the patient was treated as a victim of Bothrops bite, having received unnecessarily the specific antivenom. Educational efforts to make doctors and health workers capable to identify correctly venomous snakes are necessary, to avoid inappropriate indication of antivenom and decrease the risk of its potentially harmful untoward effects. Examination of the bite site can be useful to the differential diagnosis between pit viper and colubrid bites.
  • "In vivo" leukocyte chemotaxis in experimental mice Schistosoma mansoni infection Brief communication

    Teixeira, Kirte Maria; Coutinho, Amaury Domingues; Montenegro, Silvia Maria Lucena

    Abstract in Portuguese:

    A quimiotaxia de leucócitos "in vivo" foi avaliada em camundongos da linhagem C57B1/10 e estudada 10, 30, 50 e 60 dias após a infecção por Schistosoma mansoni. A proteína A foi utilizada como quimiotático e injetada no tecido conjuntivo no dorso dos camundongos dos grupos experimentais e controle. Nos grupos experimentais foi observado uma diminuição na resposta dos leucócitos polimorfonucleares (PMN) em comparação com o grupo controle (p<0.05). Os camundongos estudados 10 dias após a infecção, mostraram uma diminuição na resposta quimiotática de leucócitos PMN, comparando com o grupo controle (p<0.05) e este dado tornou-se mais evidente nos grupos experimentais estudados 30 e 50 dias após a infecção. Apesar da resposta quimiotática dos leucócitos PMN nos camundongos estudados 60 dias após a infecção aumentarem em comparação aos animais analisados 50 dias após a infecção, este aumento foi bem menor em relação ao grupo controle. A resposta quimiotática dos mononucleares não apresentou diferença significativa entre camundongos experimentais e controles

    Abstract in English:

    The "in vivo" chemotaxis was studied in C57B1/10 mice 10, 30, 50 and 60 days after a Schistosoma mansoni infection in comparison to a control group (uninfected mice). Staphylococcal protein A was injected into a connective tissue air pouch of control and experimental mice and the leukocyte chemotaxis was counted. A decrease in polymorphonuclear (PMN) leukocyte response was found in infected mice in comparison to the control group (p<0.05). The 10 day infected mice showed a decreased PMN leukocyte response respecting the control group (p<0.05) and this finding became more evident 30 and 50 days post-infection. Although the PMN leukocyte response of 60 day infected mice increased in comparison to 50 day infected animals, it was still significantly lower the control response. The mononuclear leukocyte response was not significantly different between infected or uninfected mice.
  • Difficulties in diagnosing atypical primary HIV-1 infection Case Report

    Casseb, Jorge Simão do Rosário; Caterino-de-Araujo, Adele

    Abstract in Portuguese:

    Muitos casos de infecção primária pelo HIV não são identificados devido a dificuldades em seu diagnóstico clínico e laboratorial. Este trabalho relata um caso atípico de infecção primária pelo HIV em um usuário de drogas intravenosas que apresentou como primeira manifestação clínica, quadro agudo de hepatite. A pesquisa de anticorpos dirigidos contra vários vírus inclusive o HIV, resultou negativa, na primeira análise do soro do paciente. No entanto, o diagnóstico de infecção primária pelo HIV foi sugerido inicialmente utilizando um novo método laboratorial alternativo para a pesquisa destes anticorpos, denominado IVIAP (in vitro induced antibody production). A infecção HIV foi confirmada pela antigenemia p24 na mesma amostra de sangue e aparecimento de anticorpos específicos em amostras sequenciais de soro do paciente. Os autores deste trabalho sugerem a potencial utilização da IVIAP e de outros exames laboratoriais complementares para o diagnóstico de infecção primária aguda pelo HIV, em populações expostas a situação de risco para adquirir a infecção.

    Abstract in English:

    Several cases of primary HIV-1 infection are not identified, either because the diagnosis is not suspected or because they test negative for HIV-1 antibody. This work presents an uncommon case of primary HIV-1 infection in an young parenteral drug abuser man, who presented symptoms of acute hepatitis. During the initial acute phase the serum sample of the patient tested negative for the presence of antibodies against several viruses, including HIV-1. Nevertheless, the diagnosis of primary HIV-1 infection was suspected by using an alternative method for"in vitro" induced antibody production (IVIAP), and confirmed by p24 antigen serum positivity and seroconversion in serial plasma samples of the patient. The authors suggest the use of the IVIAP and others complementary assays to help the diagnosis of acute HIV-1 infection in persons at high risk conditions.
  • Human schistosomiasis Book review

    JORDAN, P.; WEBBE, G.; STURROCK, R.F.
  • Principles of cellular and molecular immunology Book review

    AUSTYN, Jonathan M; WOOD, Kathryn, J.
Instituto de Medicina Tropical de São Paulo Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 470, 05403-000 - São Paulo - SP - Brazil, Tel. +55 11 3061-7005 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revimtsp@usp.br