Resumo em Português:
No presente estudo, nós reportamos os resultados de uma análise, baseada na sorotipagem, multilocus enzimático (MEE) e ribotipagem de N. meningitidis sorogrupo C isoladas de paciente com doença meningocócica no Rio Grande do Sul (RS) e Santa Catarina (SC), onde o Centro de Controle Epidemiológico do Ministério da Saúde detectou um aumento do número de casos de doença meningocócica (DM) devido a este sorogrupo nos últimos 2 anos (1992-1993). Nós demonstramos que a DM devido a cepas de N. meningitidis sorogrupo C no RS e SC que ocorreram nos últimos 4 anos foi devido principalmente por um clone (ET 40), com isolados indistinguíveis por sorogrupo, sorotipo, subtipo e até por ribotipagem. Um pequeno número de casos que não foram devidos a cepas do ET 40 representaram um grupo geneticamente relacionado, que provavelmente é uma nova linhagem gerada do clone ET 40, referido como complexo ET 11 A. Nós também analisamos cepas de N. meningitidis sorogrupo C isoladas na grande São Paulo em 1976 como um grupo representativo do primeiro ano pós-epidêmico na região. A ribotipagem, bem como MEE, puderam fornecer informações sobre as características clonais das cepas isoladas no período pós-epidêmico e também no Sul do Brasil. As cepas de 1976 possuem mais similaridades com as cepas endêmicas atuais do que com as cepas epidêmicas (1992-1993) por ribotipagem, sensibilidade a sulfonamida e MEE. Em conclusão, sorotipagem com anticorpos monoclonais (C:2b:P1.3), MEE (complexo ET11 e ET11A) e ribotipagem usando a enzima de restrição ClaI, foram úteis em caracterizar estas cepas epidêmicas de N. meningitidis relacionadas com o aumento da incidência da DM em diferentes estados do sul do Brasil. É muito provável que estas cepas de N. meningitidis sorogrupo C possuam pouca ou nenhuma correlação genética com as cepas epidêmicas sorogrupo C de 1971-1975. A similaridade genética dos membros do complexo ET 11 e ET 11A foram confirmadas por ribotipagem usando-se 3 enzimas de restrição.Resumo em Inglês:
In the present study we report the results of an analysis, based on serotyping, multilocus enzyme electrophoresis (MEE), and ribotyping of N. meningitidis serogroup C strains isolated from patients with meningococcal disease (MD) in Rio Grande do Sul (RS) and Santa Catarina (SC) States, Brazil, as the Center of Epidemiology Control of Ministry of Health detected an increasing of MD cases due to this serogroup in the last two years (1992-1993). We have demonstrated that the MD due to N.meningitidis serogroup C strains in RS and SC States occurring in the last 4 years were caused mainly by one clone of strains (ET 40), with isolates indistinguishable by serogroup, serotype, subtype and even by ribotyping. One small number of cases that were not due to an ET 40 strains, represent closely related clones that probably are new lineages generated from the ET 40 clone referred as ET 11A complex. We have also analyzed N.meningitidis serogroup C strains isolated in the greater São Paulo in 1976 as representative of the first post epidemic year in that region. The ribotyping method, as well as MEE, could provide useful information about the clonal characteristics of those isolates and also of strains isolated in south Brazil. The strains from 1976 have more similarity with the actual endemic than epidemic strains, by the ribotyping, sulfonamide sensitivity, and MEE results. In conclusion, serotyping with monoclonal antibodies (C:2b:P1.3), MEE (ET 11 and ET 11A complex), and ribotyping by using ClaI restriction enzyme (Rb2), were useful to characterize these epidemic strains of N.meningitidis related to the increased incidence of MD in different States of south Brazil. It is mostly probable that these N.meningitidis serogroup C strains have poor or no genetic corelation with 1971-1975 epidemic serogroup C strains. The genetic similarity of members of the ET 11 and ET 11A complex were confirmed by the ribotyping method by using three restriction endonucleases.Resumo em Português:
No presente estudo, nós reportamos os resultados de uma análise, baseada na ribotipagem de cepas de C. diphtheriae intermedius isoladas de uma criança de 9 anos com difteria e seus 5 contatos. Análise quantitativa por RFLP de rRNA foi usada para determinar a relação destas 7 cepas de C. diphtheriae fornecendo dados de interesse epidemiológico. Nós também testamos estas cepas para toxicidade in vitro usando método de difusão de Elek e in vivo usando método de cultura celular com células VERO. Os resultados de hibridização revelaram que as 5 cepas de C. diphtheriae isoladas dos contatos e uma isolada do caso (cepa isolada do nariz) tiveram padrões idênticos com as 4 enzimas de restrição usadas, ribotipo B. A distância genética deste ribotipo e o ribotipo A (cepa isolada da garganta do caso), que nós inicialmente assumimos ser responsável pela doença do paciente, foi de 0,450 mostrando pouca relação genética entre estes dois ribotipos. Nós não encontramos diferenças relativas à produção de toxina usando método de cultura celular entre as cepas. Em conclusão, o uso de RLFP de rRNA gene foi satisfatório em detectar pequenas diferenças em cepas de C. diphtheriae toxigênicas epidemiologicamente relacionadas e em fornecer informação sobre a relação genética entre elas.Resumo em Inglês:
In the present study we report the results of an analysis, based on ribotyping of Corynebacterium diphtheriae intermedius strains isolated from a 9 years old child with clinical diphtheria and his 5 contacts. Quantitative analysis of RFLPs of rRNA was used to determine relatedness of these 7 C.diphtheriae strains providing support data in the diphtheria epidemiology. We have also tested those strains for toxigenicity in vitro by using the Elek's gel diffusion method and in vivo by using cell culture method on cultured monkey kidney cell (VERO cells). The hybridization results revealed that the 5 C.diphtheriae strains isolated from contacts and one isolated from the clinical case (nose case strain) had identical RFLP patterns with all 4 restriction endonucleases used, ribotype B. The genetic distance from this ribotype and ribotype A (throat case strain), that we initially assumed to be responsible for the illness of the patient, was of 0.450 showing poor genetic correlation among these two ribotypes. We found no significant differences concerned to the toxin production by using the cell culture method. In conclusion, the use of RFLPs of rRNA gene was successful in detecting minor differences in closely related toxigenic C.diphtheriae intermedius strains and providing information about genetic relationships among them.Resumo em Português:
Os lisotipos e os perfis de resistência a antimicrobianos e plasmidial foram caracterizados em 111 amostras de Salmonella Typhimurium isoladas de fezes e sangue de crianças atendidas nas cidades do Rio de Janeiro e Salvador. A lisotipia evidenciou seis tipos fágicos distintos (19, 41, 97, 105, 120 e 193) com uma predominância do lisotipo 193 (59,7%) na primeira cidade e do fagotipo 105 (38,4) na segunda. Cerca de 86,7% das amostras do lisotipo 193 apresentaram resistência múltipla para mais de seis antimicrobianos, enquanto que 93,3% de 105 foram totalmente sensíveis. Em mais de 90% das amostras, verificou-se a presença de plasmídios, distribuídos em 39 perfis diferentes nas do Rio de Janeiro e 10 nas de Salvador. Predominou o plasmídio de 40 MDa nas amostras do Rio de Janeiro (47%), enquanto o de 61 MDa (14,4%) prevaleceu em Salvador. A associação da análise do perfil plasmidial com a fagotipagem, principalmente naqueles pertencentes aos lisotipos 105 e 193, comprovou ser mais discriminatória que os outros métodos aplicados.Resumo em Inglês:
The lysotypes, plasmidial profiles, and profiles of resistance to antimicrobial agents were determined in 111 Salmonella Typhimurium strains isolated from feces and blood of children treated in Rio de Janeiro and in Salvador. Six distinct lysotypes (19, 41, 97, 105, 120 and 193) were recognized, with a predominance of lysotype 193 (59.7%) in Rio de Janeiro and of phage type 105 (38.4) in Salvador. Approximately 86.7% of the lysotype 193 strains presented multiple resistance to more than six antimicrobial agents, whereas 93% of lysotype 105 strains were fully susceptible. More than 90% of the strains presented plasmids distributed into 36 different profiles in Rio de Janeiro and into 10 profiles in Salvador. A 40 MDa plasmid was the most frequent (47%) in the strains from Rio de Janeiro, whereas a 61 MDa plasmid predominated (14.5%) in Salvador. Combined analysis of plasmid profile and classification into lysotypes (especially those belonging to types 105 and 103, proved to be more discriminatory than the other methods applied).Resumo em Português:
A bolsa jugal do hamster (BJH) é uma invaginação da mucosa oral, caracterizada histologicamente como semelhante a pele. Nesse estudo nós descrevemos algumas de suas características anatômicas, histológicas e embriológicas e comentamos sobre sua propriedade como local imunologicamente privilegiado, considerando a ausência de drenagem linfática e o reduzido número de células de Langerhans. Apresentamos também os resultados obtidos quando da inoculação de micobacterias (BCG, Mycobacterium tuberculosis e Mycobacterium leprae) e do fungo Paracoccidioides brasiliensis na bolsa jugal. Comparada com as lesões provocadas em outras localizações e, à exceção do BCG, as lesões induzidas na bolsa são menores e de maior duração e, mesmo quando granulomatosas, incapazes de controlar a multiplicação do agente; nos casos em que houve o desenvolvimento da resposta imune, ele se fez tardiamente e foi acompanhado pela redução do número de parasitas nas lesões. Essas observações apontam a bolsa jugal do hamster como um local de escolha para o estudo sobre a participação da resposta imune no desenvolvimento e modulação das doenças infecciosas e dos granulomas.Resumo em Inglês:
The hamster check pouch is an invagination of oral mucosa, characterized histologically as skin-like. In this paper we describe anatomical, histological and embriological features of the pouch and coment on the pouch as an immunologically privileged site since it lacks lymphatic drainage and has few Langerhans cells. We present the review from literature and our observations after inoculation in the pouch of mycobacteriae (BCG, Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium leprae) and a fungus (Paracoccidioides brasiliensis). Lesions in the pouch were granulomatous but smaller and long lasting; even granulomatous, the reaction was inefficient to control the proliferation of agents compared with inoculation in other sites, except for BCG. Appearance of immunity was also delayed or absent and, when it was detected, a sharp decrease in number of agents in pouch lesions was observed. These observations make the pouch an interesting site for the study of the role of immune system in infeccious diseases and in granuloma formation.Resumo em Português:
Foram estudadas as alterações clínicas e radiológicas pulmonares da fase inicial da esquistossomose mansoni em 30 indivíduos previamente sadios, que se infectaram simultaneamente. Os achados foram comparados aos de um grupo - controle e relacionados a possíveis fatores patogenéticos como carga parasitária, eosinofilia sangüínea e área de reação intradérmica imediata, esta como estimativa de IgE ligada a mastócito. As manifestações pulmonares foram de intensidade leve ou moderada, sendo a tosse seca o sintoma mais comum. As alterações radiológicas significativas constaram de espessamento de paredes brônquicas, micronodulação em rosário e micronodulação esparsa, localizadas predominantemente nas porções inferiores dos campos pulmonares. Verificou-se associação significativa de sibilos e área da reação intradérmica imediata, bem como entre o número de eosinófilos sangüíneos e a ocorrência de alterações radiológicas tomadas em conjunto. Houve correlação entre a carga parasitária, expressa pelo número de ovos eliminados nas fezes, e a presença de sibilos, dor torácica e micronodulação em rosário.Resumo em Inglês:
The clinical and radiological pulmonary manifestations in the initial phase of schistosomiasis mansoni were studied in thirty previously healthy individuals who were simultaneously infected. The findings were compared with those concerning a control group and related to possible pathogenetic factors. The respiratory manifestations were of light or of moderate intensity, the dry cough being the most common symptom. The significant radiological alterations were: thickening of bronchial walls and beaded micronodulation, predominantly localized in the lower pulmonary fields. It was observed significant association between wheezing and IgE levels, estimated by the area of immediate intradermal reaction, as well as between the number of blood eosinophils and the occurrence of radiological changes. Moreover, there was correlation between the worm burden and the presence of wheezing, thoracic pain and beaded micronodulation. Thus, the clinical and radiological pulmonary manifestations described are significant part of the initial phase of schistosomiasis mansoni and present the worm burden, eosinophilia and levels of IgE as probable pathogenetic factors.Resumo em Português:
Nestes experimentos a relação de larvas de Schistosoma mansoni, macho e fêmea, em Biomphalaria glabrata de Belo Horizonte e de Ribeirão das Neves, MG, Brasil, criada no laboratório ou capturada no campo variou de 1:1 a 1: 1 ,3 ou 1,4:1. Cercánas de 39 moluscos mantidos a 25 ± 0,5°C, inoculadas em camundongos originaram 76,6% de vermes machos e 23,4% de fêmeas; cercárias de 32 exemplares mantidos a 27 ± 0,5°C, originaram 43,4% de vermes machos e 56,6% de fêmeas (p<0,05). Cercárias de moluscos capturados no Barreiro e Ressaca, Belo Horizonte, em meses quentes, originaram 45,7 a 47,7% de vermes machos e 52,3 a 54,3% de fêmeas. Moluscos capturados em meses frios (20 + 3,0°C) no Gorduras, Belo Horizonte, produziram número menor de cercárias, que originaram 51,6% de machos e 48,4% de fêmeas. Portanto, nessa região, as infecções dos hospedeiros vertebrados com S. mansoni, poderão ser mais graves no verão devido a carga parasitária e número maior de ovos.Resumo em Inglês:
In these experiments the ratio of male to female S. mansoni larvae in D. glabrata from Belo Horizonte and Ribeirão das Neves Minas Gerais, Brazil, either reared in laboratoty or collected in the field, varied from 1:1 to 1:1.3 or 1.4:1. Cercariae of LE strain of Schistosoma mansoni, shed by 39 snails maintained at 25±0.5ºC were used to infect mice on a weekly basis. Subsequent perfusion resulted in 76.6% male and 23.4% female worms. The cercariac produced by 32 infected snails maintained at 27+0.5°C were inoculated into mice and produced 43.4% male and 56.6% female worms (p<0.05). Cercariae eliminated by snails collected in Barreiro and Ressaca, Belo Horizonte, during hot months, produced 45.7 to 47.7% male and 52.3 to 54.3% female worms. A lower number of cercariae shed by snails collected in Gorduras, Belo Horizonte, at 20+3.0°C, produced 51.6% male and 48.4% female worms. Thus, in this region the infection of vertebrate hosts with S. mansoni cercariae would be more severe in the summer due to the higher level of parasites and the number of eggs.Resumo em Português:
Através da análise de exames parasitológicos quantitativos seriados e da contagem de esquistossomos após perfusão em dois grupos de camundongos infectados com diferentes cargas de cercárias de Schistosoma mansoni, verificou-se a existência da estabilidade da eliminação de ovos e sua correlação com a carga parasitária na fase inicial da esquistossomose mansoni. Deste modo, pode-se afirmar que poucos exames parasitológicos de fezes quantitativos podem ser suficientes para traduzir a intensidade da infecção também na fase inicial , à semelhança do já demonstrado para a crônica. Além disto, comprova-se a adequação do uso do número de ovos eliminados nas fezes como expressão da carga parasitária na fase inicial da infecção esquistossomótica.Resumo em Inglês:
Stability of faecal egg excretion and correlation with results related to worm burden at the initial phase of schistosomiasis mansoni were observed in two groups of mice infected with different Schistosoma mansoni cercarial burdens, by means of analysis of quantitative parasitological studies and schistosome counts after perfusion. Thus, it may be stated that few quantitative parasitological stool examinations could be sufficient to express the infection intensity at the initial phase, on the same grounds that it was already demonstrated at the chronic phase. Furthermore, it is confirmed that the use of the number of eggs passed in the faeces as a tool to estimate the worm burden at the initial phase of schistosome infection is adequate.Resumo em Português:
No período de janeiro de 1984 a maio de 1994, de 239 crianças com até 15 anos de idade, picadas por escorpiões pertencentes às espécies T.bahiensis (84,9%) e T.serrulatus (15,1%), 17 apresentaram envenenamento grave. Destes 17 pacientes, cuja idade variou de 1 a 11 anos (mediana=2anos), 14 foram picados por T.serrulatus e 3 por T.bahiensis. Todos receberam anti-veneno escorpiônico i.v. entre 45 min. e 5 hs após o acidente (mediana=2 horas). À admissão, as principais manifestações clínicas, alterações laboratoriais e eletrocardiográficas observadas foram: vômitos(17), sudorese profusa(15), taquicardia(14), prostração(10), taquipnéia (8), hipertensão arterial(7), hipotensão arterial(5), tremores(5), hipotermia(4), hiperglicemia(17), leucocitose (16/16), hipocaliemia(13/17), aumento da CK-MB (>6% da CK total)(11/12), hiperamilasemia(11/14), taquicardia sinusal(16/17) e padrão semelhante ao infarto do miocárdio(11/17). A ecocardiografia, observou-se depressão da função sistólica ventricular esquerda em 6 pacientes, todos picados por T.serrulatus. Destes, 5 apresentaram edema pulmonar e 4 choque. Uma criança de 2 anos de idade, picada por T. serrulatus, faleceu 65 horas após o acidente devido insuficiência respiratória grave. Conclui-se que os acidentes graves determinados por T.serrulatus foram 26,2 vezes mais freqüentes que os determinados por T.bahiensis (p<0,001).Resumo em Inglês:
From January 1984 to May 1994, 17 of 239 children under 15 years old stung by Tityus serrulatus (15.1%) or Tityus bahiensis (84.9%) presented severe envenoming. Of these 17 patients (1-11 years old; median=2 yr) 14 were stung by T.serrulatus and three by T.bahiensis. All of them received scorpion antivenom i.v. at times ranging from 45 min. to 5 h after the accident (median=2h). On admission, the main clinical manifestations and laboratory and electrocardiographic changes were: vomiting (17), diaphoresis (15), tachycardia (14), prostration (10), tachypnea (8), arterial hypertension (7), arterial hypotension (5), tremors (5), hypothermia (4), hyperglycemia (17), leukocytosis (16/16), hypokalemia (13/17), increased CK-MB enzyme activity (>6% of the total CK, 11/12), hyperamylasemia (11/14), sinusal tachycardia (16/17) and a myocardial infarction-like pattern (11/17). Six patients stung by T.serrulatus had depressed left ventricular systolic function assessed by means of echocardiography. Of these, five presented pulmonary edema and four had shock. A child aged two-years old presented severe respiratory failure and died 65 h after being stung by T.serrulatus. Severe envenomations caused by T.serrulatus were 26.2 times more frequent than those caused by T.bahiensis (p<0.001).Resumo em Português:
Os autores estudaram um caso humano de febre amarela silvestre, sob os aspectos clínico, laboratorial e epidemiológico. O paciente apresentava febre (39ºC), calafrios, sudorese, cefaléia, dor lombar, mialgia, dor abdominal em epigástrio, náuseas, vômitos, diarréia e prostração. Relatava permanência em área onde foram constatados casos de febre amarela silvestre e não havia histórico de vacinação anterior. Frente às suspeitas que levaram à investigação do vírus da febre amarela, foram colhidas várias amostras de sangue no curso da doença. As amostras do 5º, 7º e 10º dias foram submetidas a provas de isolamento e quantificação do vírus, o que possibilitou o estudo da viremia. Empregando-se os testes de MAC-ELISA (detecção de IgM), Fixação de Complemento (FC), Inibição de Hemaglutinação (IH) e teste de Neutralização (N), foi observada a resposta imune para anticorpos específicos nas amostras do 7º ao 26º dias. Os resultados mostraram que no 5º e 7º dias havia persistência da fase virêmica, com títulos elevados. Ao término desta fase, com o aparecimento de anticorpos específicos, foi observado um agravamento do quadro clínico, com sangramento de mucosas. Os autores alertam para a possibilidade de ocorrerem epidemias urbanas em áreas com alta infestação de Aedes aegypti.Resumo em Inglês:
The authors report the clinical, laboratorial and epidemiological aspects of a human case of jungle yellow fever. The patient suffered from fever, chills, sweating, headaches, backaches, myalgia, epigastric pains, nausea, vomiting, diarrhea and prostration. He was unvaccinated and had been working in areas where cases of jungle yellow fever had been confirmed. Investigations concerning the yellow fever virus were performed. Blood samples were collected on several days in the course of the illness. Three of these samples (those obtained on days 5,7 and 10) were inoculated into suckling mice in attempt to isolate virus and to titrate the viremia level. Serological surveys were carried out by using the IgM Antibodies Capture Enzyme Linked Immunosorbent Assay (MAC-ELISA), Complement Fixation (CF), Hemagglulinalion Inhibition (HI) and Neutralization (N) tests. The yellow fever virus, recovered from the two first samples and the virus titration, showed high level of viremia. After that, specific antibodies appeared in all samples. The interval between the end of the viremia and the appearance of the antibodies was associated with the worsening of clinical symptoms, including bleeding of the mucous membrane. One must be aware of the risk of having a urban epidemics in areas where Aedes aegypti is found in high infestation indexes.Resumo em Português:
A obtenção de dados epidemiológicos é de fundamental importância para o estabelecimento de políticas em Saúde Pública. No Brasil, essas informações são escassas, principalmente na região Nordeste. Para se obter alguns destes dados, avaliamos a soroprevalência de algumas infecções de transmissão perinatal, em cerca de 1024 gestantes de baixa renda, em Salvador, Bahia. Os resultados encontrados foram os seguintes: HIV-1 (0,10%), HTLV-I/II (0,88%), T.cruzi (2,34%), T.pallidum (3,91%), vírus da rubéola (77,44%), IgM e IgG para T.gondii (2,87% e 69,34%, respectivamente), e antígenos e anticorpos de superfície (HBs Ag e anti-HBs) do vírus da hepatite B (0,6% e 7,62%, respectivamente). A prevalência de HTLV-I/II foi nove vezes maior do que aquela observada para o HIV-1. Constatou-se um decréscimo na prevalência das infecções causadas pelos T.cruzi e o vírus da hepatite B, em relação a anos anteriores, enquanto na infecção pelo T.gondii houve um aumento. Em função dos dados encontrados recomendamos que em Salvador, testes de triagem para HTLV-I, IgM, para T.gondii, T.pallidum e o vírus da rubéola, sejam feitos como rotina prenatal, e que triagens para T.cruzi, hepatite B e HIV-1 sejam feitas quando estiverem presentes fatores de risco associados a estas infecções. Entretanto, em áreas com altas taxas de prevalência para estas infecções, a triagem no prenatal deve ser considerada.Resumo em Inglês:
Generation of epidemiological data on perinatally-transmitted infections is a fundamental tool for the formulation of health policies. In Brazil, this information is scarce, particularly in Northeast, the poorest region of the country. In order to gain some insights of the problem we studied the seroprevalence of some perinatally-transmitted infections in 1,024 low income pregnant women in Salvador, Bahia. The prevalences were as follow: HIV-1 (0.10%), HTLV-I/II (0.88%), T.cruzi (2.34%). T.pallidum (3.91%), rubella virus (77.44%). T.gondii IgM (2.87%) and IgG (69.34%), HBs Ag (0.6%) and anti-HBs (7.62%). Rubella virus and T.gondii IgG antibodies were present in more than two thirds of pregnant women but antibodies against other pathogens were present at much lower rates. We found that the prevalence of HTLV-I/II was nine times higher than that found for HIV-1. In some cases such as T.cruzi and hepatitis B infection there was a decrease in the prevalence over the years. On the other hand, there was an increase in the seroprevalence of T.gondii infection. Our data strongly recommend mandatory screening tests for HTLV-I/II, T.gondii (IgM), T.pallidum and rubella virus in prenatal routine for pregnant women in Salvador. Screening test for T.cruzi, hepatitis and HIV-1 is recommended whenever risk factors associated with these infections are suspected. However in areas with high prevalence for these infections, the mandatory screening test in prenatal care should be considered.Resumo em Português:
O esquema de imunização anti-rábica pré-exposição mais comumente utilizado no Brasil é o chamado 3+1, com emprego de vacina produzida em tecido cerebral de camundongos recém-nascidos (3 doses em dias alternados e uma dose no dia 30). Embora tenham sido obtidos bons resultados em grupos experimentais bem controlados com este esquema de vacinação, no Laboratório de Sorologia do Instituto Pasteur, São Paulo, são encontrados, com frequência, resultados inferiores a 0,5 Ul/ml de anticorpos neutralizantes. Estudamos o esquema pré-exposição 3+1 em condições de campo, em diferentes cidades do Estado de São Paulo, em condições variáveis e talvez adversas, tais como a utilização de diferentes lotes de vacinas, com diferentes títulos, entregues, estocadas e administradas nas condições locais. Cinquenta das 256 amostras de soro (19,5%) apresentaram títulos inferiores a 0,5 UI/ml, sem que houvesse, no entanto, uma distribuição homogênea entre as cidades estudadas. Enquanto em algumas cidades os resultados foram amplamente satisfatórios, em outras quase 40% deles deixaram de atingir o nível mínimo desejável. Os resultados aqui apresentados, se considerados isoladamente, tornam questionáveis nossos procedimentos atuais de vacinação anti-rábica humana pré-exposição. As razões determinantes desta situação são discutidas no trabalho.Resumo em Inglês:
The currently used pre-exposure anti-rabies immunization schedule in Brazil is the one called 3+1, employing suckling mouse brain vaccine (3 doses on alternate days and the last one on day 30). Although satisfactory results were obtained in well controlled experimental groups using this immunization schedule, in our routine practice, VNA levels lower than 0.5 IU/ml are frequently found. We studied the pre-exposure 3+1 schedule under field conditions in different cities on the State of São Paulo, Brazil, under variable and sometimes adverse circumstances, such as the use of different batches of vaccine with different titers, delivered, stored and administered under local conditions. Fifty out of 256 serum samples (19.5%) showed VNA titers lower than 0.5 IU/ml, but they were not distributed homogeneously among the localities studied. While in some cities the results were completely satisfactory, in others almost 40% did not attain the minimum VNA titer required. The results presented here, considered separately, question our currently used procedures for human pre-exposure anti-rabies immunization. The reasons determining this situation are discussed.Resumo em Português:
Este estudo apresenta resultados preliminares de títulos de anticorpos neutralizantes (AcN) obtidos em diferentes dias durante imunização anti-rábica humana empregando o esquema 2-1-1 (uma dose administrada em cada deltóide no dia 0, e uma dose nos dias 7 e 21), recomendado pela OMS para tratamento pós-exposição com vacinas de cultivo celular. Um esquema variante (dose dupla no dia zero e outra no dia 14) também foi testado; em ambos esquemas utilizamos a vacina produzida em cérebro de camundongos recém-nascidos. Obteve-se taxa de soroconversão total após 3 doses de vacina, e quase todos os pacientes (11 de 12) apresentaram títulos maiores que 1,0 UI/ml. Tanto os títulos de anticorpos neutralizantes como a taxa de soroconversão foram menores no grupo que recebeu apenas 3 doses, independentemente do dia da coleta de soro. Embora nossos resultados tenham sido inferiores àqueles encontrados com vacinas de cultivo celular, a média geométrica de AcN foi inteiramente satisfatória, sobrepondo o limite mínimo de 0,5 UI/ml recomendado pela OMS. O esquema 2-1-1 pode ser alternativa para tratamento pré-exposição: mais curto que o esquema clássico 3 + 1 (uma dose nos dias 0, 2, 4 e 30) e com apenas três idas ao médico, ao invés de quatro.Resumo em Inglês:
This study reports preliminary results of virus neutralizing antibody (VNA) titers obtained on different days in the course of human anti-rabies immunization with the 2-1-1 schedule (one dose is given in the right arm and one dose in the left arm at day 0, and one dose is apllied on days 7 and 21), recommended by WHO for post-exposure treatment with cell culture vaccines. A variant schedule (double dose on day zero and another on day 14) was also tested, both employing suckling mouse brain vaccine. A complete seroconversion rate was obtained after only 3 vaccine doses, and almost all patients (11 of 12) presented titers higher than 1.0 IU/ml. Both neutralizing response and seroconversion rates were lower in the group receiving only 3 doses, regardless of the sample collecting day. Although our results are lower than those found with cell culture vaccines, the geometry mean of VNA is fully satisfactory, overcoming the lower limit recommended by WHO of 0.5 IU/ml. The 2-1-1 schedule could be an alternative one for pre exposure immunization, shorter than the classical 3+1 regimen (one dose on days 0, 2, 4 and 30) with only three visits to the doctor, instead of four.Resumo em Português:
Um método simples de produção de antígeno de vírus da rubéola, por extração com desoxicolato de sódio para aplicação no ensaio imunoenzimático, IMT-ELISA, é apresentado. Este ensaio comparado com ELISA comercial (Enzygnost-Rubella, Behring), no estudo de 108 soros e 118 amostras de papel de filtro apresentou 96,9% (219/226) de concordância e um coeficiente de correlação de 0,90 entre as absorbâncias. Sete amostras apresentaram resultados discordantes, negativos pelo ensaio comercial e positivos pelo IMT-ELISA. Destas, 4 foram testadas por RIH, observando-se positividade em 3.Resumo em Inglês:
A simple method of rubella antigen production by treatment with sodium desoxycholate for use in enzyme immunoassay (IMT-ELISA) is presented. When this assay was compared with a commercial test (Enzygnost-Rubella, Behring), in the study of 108 sera and 118 filter paper blood samples, 96.9% (219/226) overall agreement and correlation coefficient of 0.90 between absorbances were observed. Seven samples showed discordant results, negative by the commercial kit and positive by our test. Four of those 7 samples were available, being 3 positive by HI.Resumo em Português:
Pesquisou-se a letalidade causada por administração de drogas (oxamniquina e praziquantel) em camundongos infectados por Schistosoma mansoni e seus respectivos controles não infectados. Os resultados indicam que os animais infectados apresentam claramente taxas de mortalidade mais altas, quando foi utilizado o praziquantel. Surpreendentemente, o contrário aconteceu com relação ao uso da oxamniquina, uma vez que taxas de mortalidade marcantemente mais altas puderam ser detectadas nos animais controles (não infectados). Estas observações levam à conclusão de que são necessários mais estudos toxicológicos sobre drogas esquistossomicidas, usandose animais infectados com S. mansoni.Resumo em Inglês:
Lethality caused by administration of oxamniquine and praziquantel to mice infected with Schistosoma mansoni, and their respective controls (uninfected), has been studied. As the results indicate, the infected animals clearly showed higher mortality rates when praziquantel was used. Surprisingly, it may be noted that exactly the contrary occurs in relation to the use of oxamniquine, inasmuch as marked higher mortality rates were seen in the control animals (uninfected). These observations lead to the conclusion that further toxicological studies of antischistosomal drugs using. S. mansoni infected animals are needed.Resumo em Português:
Relatamos um caso de lesão tipo quério do couro cabeludo causada por Acremonium kiliense, em menino sem doença de base. O diagnóstico foi feito pelo exame direto e cultivos do pus e crostas.Resumo em Inglês:
We report a case of kerionlike lesion of the scalp due to Acremonium kiliense in a boy without underlying disease. Diagnosis was established by direct examination and cultures from pus and scrapings.Resumo em Português:
Angiostrongylus costaricensis, um parasita nematódeo, com ampla distribuição geográfica, é o agente causal da angiostrongilíase abdominal. No Brasil, a doença tem sido descrita nos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Minas Gerais e no Distrito Federal. Relatamos a ocorrência de um caso de angiostrongilíase abdominal no estado do Espírito Santo, Brasil. Paciente de 9 anos de idade, sexo feminino, foi submetida a laparotomia exploradora por abdômen agudo. Foram observadas lesões inflamatórias extensas de íleo terminal e ceco, com perfuração do íleo, tendo sido realizada ressecção do segmento acometido. O estudo anatomopatológico mostrou inflamação granulomatosa transmural, infiltrado intenso de eosinófilos, vasculite eosinofílica e a presença de parasitas, com características histológicas de nematódeos metastrongilídeos no interior de ramo da artéria mesentérica. Nosso relato contribui para uma melhor definição da distribuição geográfica desse parasito no Brasil, evidenciando assim a importância médica dessa parasitose, anteriormente considerada como uma raridade de interesse apenas acadêmico.Resumo em Inglês:
Abdominal angiostrongyliasis is a parasitic disease caused by Angiostrongylus costaricensis, a metastrongylid nematode with wide geographic distribution, occurring from the United States to Argentina. In Brazil, the disease has been reported from the States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Federal District of Brasilia and Minas Gerais. We report here a case of abdominal angiostrongyliasis in a 9-year-old girl, from Itatiba, State of Espirito Santo, Brazil, submitted to exploratory laparotomy for acute abdomen. Extensive inflammatory lesions of terminal ileum and cecum, with perforations of the first, were present, and ileocecal resection was performed. The pathological picture was characterized by transmural inflammatory granulomatous reaction, extensive eosinophilic infiltration, eosinophilic vasculitis and the presence of worms within a mesenteric artery branch, with histological features of metastrongylid nematodes. This case report contributes to a better knowledge of the geographic distribution of this parasite in Brazil, suggesting that abdominal angiostrongyliasis may represent a disease of medical importance, more than a rarity of academic interest.