Resumo em Português:
O Kala-azar é a forma visceral da leishmaniose e é causado pelos parasitas do complexo Leishmania donovani. O hamster dourado (Mesocricetus auratus) infectado com L. donovani desenvolve uma doença bastante similar ao Kala-azar humano, apresentando hipergamaglobulinemia e supressão da resposta imune celular específica. Utilizamos este modelo experimental para avaliar a atividade natural killer (NK) na fase inicial da infecção. Hamsters não isogênicos infectados por via intravenosa com 5.106 amastigotas de L. donovani 1S apresentaram aumento no peso do baço e no número de células esplênicas. Utilizando o "single cell assay" detectamos um aumento significativo no percentual de células NK efetoras no 4º dia de infecção. "Imprints" de baço e de fígado mostraram aumento significativo na carga parasitária após 14 e 28 dias de infecção. Os resultados mostram que o aumento da atividade NK, ocorrido no início da infecção, não foi capaz de bloquear a progressão da doença neste modelo experimental.Resumo em Inglês:
Kala-azar is the visceral form of leishmaniasis and it is caused by intracellular parasites from the complex Leishmania donovani. Golden hamster (Mesocricetus auratus) infected with Leishmania donovani develop a disease very similar to human Kala-azar. There is conspicuous hipergammaglobulinaemia and their T cells do not respond to stimulation with parasite antigens. We used this experimental model to evaluate the natural killer (NK) activity during the initial phase of the disease. Outbred hamsters infected by intravenous route with 5.106 amastigotes of L. donovani 1S showed a concurrent increase in the spleen weight and in the spleen cell number. Using the single cell assay we detected a significant increase in the percentage of NK effector cells on the 4th day of infection. Imprints from spleen and liver showed at days 14 and 28 a significant increase in the parasite burden . These results show that the increased NK activity in the beginning of the infection was not able to restrain the progression of the disease in this experimental model.Resumo em Português:
A ocorrência de anticorpos antitoxoplasma em gatos domésticos, atendidos no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, foi avaliada pela técnica de imunofluorescência indireta. Foram analisadas 248 amostras de soro sangüíneo de gatos, machos ou fêmeas, portadores de diversas condições mórbidas. Desse total, 17,7% foram reagentes, sendo 64 o título encontrado na maioria dos animais. A freqüência de anticorpos antitoxoplasma foi significativamente maior nos gatos mais velhos, naqueles alimentados de alguma forma com carne crua e naqueles com livre acesso à rua. Não houve diferença significante na freqüência de machos e fêmeas reagentes. Os resultados demonstram que o tipo de alimentação e a manutenção do animal em ambiente exclusivamente domiciliar ou com livre acesso à rua são fatores de risco igualmente importantes na ocorrência da infecção toxoplásmica em gatos.Resumo em Inglês:
The occurrence of Toxoplasma antibodies in domestic outpatient cats in the city of São Paulo was evaluated using the indirect immunofluorescence assay. A total of 248 blood samples obtained from male and female cats seen at the Veterinary Teaching Hospital at the University of São Paulo between February 1996 and January 1997 were tested. Of these, 17.7% were positive, with a 64 titer being detected in most animals. The frequence of Toxoplasma antibodies was significantly higher in older cats, those fed raw meat and those with free access to the outdoor environment. There was no significant difference in reactivity between males and females. We conclude that diet and free access to the outdoor environment were equally important as predisposing factors to the risk of Toxoplasma infection.Resumo em Português:
Larvas de terceiro estágio (L3) de Angiostrongylus costaricensis foram incubadas em água na temperatura ambiente e a 5 <FONT FACE="Symbol">°</font> C, e a sua motilidade foi avaliada diariamente pelo período de 17 dias. Viabilidade esteve associada com a mobilidade e a posição da L3 e foi confirmada pela inoculação oral de camundongos albinos. O número de L3 movendo-se ativamente decresceu muito nos primeiros 3 a 4 dias, mas existiam algumas L3 infectantes no final do período de observação. Um modelo matemático estimou em 80 dias o tempo necessário para reduzir a probabilidade de infecção a zero. Estes dados não favorecem a proposta de refrigeração de verduras e outros alimentos consumidos crus, como um procedimento isolado para a profilaxia da angiostrongilose abdominal humana.Resumo em Inglês:
Third stage larvae (L3) from Angiostrongylus costaricensis were incubated in water at room temperature and at 5 <FONT FACE="Symbol">°</font> C and their mobility was assessed daily for 17 days. Viability was associated with the mobility and position of the L3, and it was confirmed by inoculation per os in albino mice. The number of actively moving L3 sharply decreased within 3 to 4 days, but there were some infective L3 at end of observation. A mathematical model estimated 80 days as the time required to reduce the probability of infective larvae to zero. This data does not support the proposition of refrigerating vegetables and raw food as an isolated procedure for prophylaxis of human abdominal angiostrongylosis infection.Resumo em Português:
Este estudo foi realizado para obter a linha de base da epidemiologia da Leishmaniose Visceral Americana e da Doença de Chagas numa comunidade indígena, onde o governo está desenvolvendo um programa de melhoramento da habitação. A coleta de dados referentes aos fatores sócio-econômicos e do meio ambiente associados ao risco de transmissão de Leishmania chagasi e Trypanosoma cruzi foi feita por meio de respostas a questionário endereçado aos componentes acima mencionados. O inquérito foi realizado em 242 unidades domiciliárias (1440 indivíduos). Foi realizada a prova de Montenegro em 385 indivíduos e colhidas 454 amostras de sangue em papel de filtro, para pesquisar o teor de anticorpos contra L. chagasi por meio das técnicas de ELISA e IFI e o teor de anticorpos contra T. cruzi por meio de ELISA. A prevalência sorológica foi de 8,7% para T. cruzi, 4,6% e 5,1% para L. chagasi por meio de IFI e ELISA, respectivamente. Ao se comparar estas duas provas foi encontrado que por meio de ELISA a sensibilidade e especificidade para detecção de anticorpos contra L. chagasi foi de 57% e 97% respectivamente. Os resultados da intradermo-reação de Montenegro revelaram uma positividade de 19%. Os resultados dos três testes de imunodiagnóstico mostraram uma prevalência da infecção por L. chagasi de 17,1%. Além disso, 2,7% da população estudada apresentou reações sorológicas positivas para os dois parasitos, evidenciando uma possível reação cruzada. A soropositividade para L. chagasi e T. cruzi aumentou com a idade, e não houve associação com o gênero. Idade (p<0,007), número de moradores (p<0,05), tipo de piso (p<0,03) e o reconhecimento do vetor (p<0,01) foram associados com a infecção por T. cruzi. Entretanto, na infecção por L. chagasi foi encontrada associação com a idade (p<0,007) e o melhoramento da habitação (p<0,02). Recomenda-se avaliar o impacto do programa de melhoramento da habitação sobre estas infecções parasitárias nesta comunidade num prazo longo.Resumo em Inglês:
This study was carried out in order to obtain base-line data concerning the epidemiology of American Visceral Leishmaniasis and Chagas’ Disease in an indigenous population with whom the government is starting a dwelling improvement programme. Information was collected from 242 dwellings (1,440 people), by means of house to house interviews about socio-economic and environmental factors associated with Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi transmission risk. A leishmanin skin test was applied to 385 people and 454 blood samples were collected on filter paper in order to detect L. chagasi antibodies by ELISA and IFAT and T. cruzi antibodies by ELISA. T. cruzi seroprevalence was 8.7% by ELISA, L. chagasi was 4.6% and 5.1% by IFAT and ELISA, respectively. ELISA sensitivity and specificity for L. chagasi antibodies were 57% and 97.5% respectively, as compared to the IFAT. Leishmanin skin test positivity was 19%. L. chagasi infection prevalence, being defined as a positive result in the three-immunodiagnostic tests, was 17.1%. Additionally, 2.7% of the population studied was positive to both L. chagasi and T. cruzi, showing a possible cross-reaction. L. chagasi and T. cruzi seropositivity increased with age, while no association with gender was observed. Age (p<0.007), number of inhabitants (p<0.05), floor material (p<0.03) and recognition of vector (p<0.01) were associated with T. cruzi infection, whilst age ( p<0.007) and dwelling improvement (p<0.02) were associated with L. chagasi infection. It is necessary to evaluate the long-term impact of the dwelling improvement programme on these parasitic infections in this community.Resumo em Português:
Estudamos 12 pacientes portadores de Hb C, sendo 4 homozigotos Hb CC e 8 heterozigotos. Observamos a presença de cristais livres no sangue periférico dos homozigotos e nenhum nos heterozigotos. Quando incubamos com NaCl 3%, detectamos cristais quer nos heterozigotos, Hb AC e Hb SC, quanto nos homozigotos, Hb CC. No paciente 4 (P04) houve menor formação de cristais devido a inibição pela Hb Fetal que se encontrava aumentada (12,2%). Todos os pacientes homozigotos mostraram esplenomegalia de 3 a 6 dedos. Emitimos a hipótese de que ocorra no baço um desgaste com o progredir da idade, permitindo a passagem dos cristais para o sangue periférico. Este fato poderia estar associado à uma insuficiência esplênica sem redução do baço. A presença dos cristais no sangue periférico permitiu o diagnóstico de Hb C mesmo sem a realização da eletroforese de Hb.Resumo em Inglês:
We studied 12 Hb C carriers: 4 homozygotic Hb CC and 8 heterozygotic. We observed the presence of free crystals in the peripheral blood of the homozygotes but in none of the heterozygotes. However, after incubation with 3% NaCl we were able to detect crystals in the heterozygotes (Hb AC and Hb SC), and in the homozygotes (Hb CC). In patient 04 (P04) less crystals formation occurred due to inhibition of the process by the presence of elevated levels of Hb F (12.2%). All the homozygotic patients had a splenomegaly of 3 to 6 fingerbreadths.We believe that the spleen wears off with time, thus allowing the passage of crystals to the peripheral blood. This finding might be associated with splenic insufficiency without a reduction of its dimensions. Finally, the finding of crystals in the peripheral blood permitted the diagnosis of Hb C obviating the need for electrophoresis.Resumo em Português:
Os autores estudaram 70 doentes com hanseníase e 20 indivíduos normais e compararam o método tradicional de coleta de soro com o método de coleta e conservação de sangue em papel-filtro, dosando os níveis de anticorpos específicos contra o glicolipídio fenólico-I (PGL-I) do Mycobacterium leprae. O papel-filtro com o sangue a ser experimentado foi eluído em tampão fosfato (PBS) contendo 0,5% de gelatina. O método clássico para o PGL-I nativo foi realizado nesta solução, comparando-se com a determinação dos anticorpos no soro. Uma correlação positiva foi observada, comparando-se os dois métodos, embora os títulos encontrados na solução obtida através da eluição do sangue coletado em papel-filtro foram menores que os obtidos pelo método sorológico. Este método de coleta de sangue em papel-filtro pode vir a ser útil na investigação de novos casos de hanseníase em trabalhos de campo, em particular no estudo de comunicantes.Resumo em Inglês:
The authors studied 70 leprosy patients and 20 normal individuals, comparing the traditional sera collection method and the finger prick blood with the conservation on filter paper for specific antibodies against the native phenolic glycolipid-I (PGL-I) from Mycobacterium leprae. The finger prick blood dried on filter paper was eluated in phosphate buffer saline (PBS) containing 0.5% gelatin. The classical method for native PGL-I was performed for these eluates, and compared with the antibody determination for sera. It was observed that there is a straight correlation comparing these two methods; although the titles found for the eluates were lower than those obtained for serology. This blood collection method could be useful for investigation of new leprosy cases in field, specially in contacts individuals.Resumo em Português:
A indução de imunidade no homem contra a leishmaniose cutânea tem sido estudada por vários pesquisadores usando uma grande variedade de preparações antigênicas, como: promastigotas vivas ou atenuadas, extratos de promastigotas, antígenos parcialmente purificados e proteínas puras. Neste trabalho foram isoladas 11 proteínas de L. (L.) amazonensis com pesos moleculares variando de 13.5 a 97 kDa por eletroforese em gel de poliacrilamida e por eletroeluição. Estas proteínas foram combinadas em diferentes preparações vacinais com gp63 e BCG. As vacinas foram avaliadas in vitro quanto à capacidade de estimular linfócitos de pessoas vacinadas com Leishvacin<FONT FACE="Symbol">â</font> a produzirem IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> e a estimularem a proliferação de linfócitos de camundongos vacinados. Assim, camundongos C57BL/10 foram vacinados em intervalos de 15 dias com três doses de cada vacina contendo 30 <FONT FACE="Symbol">m</font>g de cada proteína. 100 <FONT FACE="Symbol">m</font>g de BCG foram usados somente na primeira dose. Sete dias após a última dose os animais receberam a primeira infecção desafiado com 105 promastigotas infectantes e um segundo desafio foi administrado 143 dias após, com o mesmo número de parasitas. Sessenta dias após o segundo desafio, proteções de 42,86% foram obtidas com as vacinas constituídas de gp63+46+22kDa, gp63+13.5+25+42kDa, gp63+46+42kDa, gp63+66kDa e gp63+97kDa; 57,14% de proteção foi obtido com a vacina gp63+46+97kDa, gp63+46+97+13.5kDa, gp63+46+33kDa, e 71,43% com a vacina constituída de gp63 mais todas as proteínas. Em contraste, a vacina gp63+46+33kDa não induziu proteção nos camundongos vacinados, indicando que possivelmente a proteína de 40kDa induziu a uma atividade imunossupressora da resposta imunoprotetora. Estes resultados sugerem que uma futura vacina contra a leishmaniose cutânea deverá conter, excluindo-se a proteína de 40kDa, um coquetel de proteínas imunogênicas indutoras de proteção de camundongos contra a leishmaniose cutânea.Resumo em Inglês:
In the past few years, induction of protective immunity to cutaneous leishmaniasis has been attempted by many researchers using a variety of antigenic preparations, such as living promastigotes or promastigote extracts, partially purified, or defined proteins. In this study, eleven proteins from Leishmania (Leishmania) amazonensis (LLa) with estimated molecular mass ranging from 97 to 13.5kDa were isolated by polyacrylamide gel electrophoresis and electro-elution. The proteins were associated as vaccine in different preparations with gp63 and BCG (Bacilli Calmette-Guérin). The antigenicity of these vaccines was measured by their ability to induce the production of IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> by lymphocyte from subjects vaccinated with Leishvacin<FONT FACE="Symbol">â</font> . The immunogenicity was evaluated in vaccinated mice. C57BL/10 mice were vaccinated with three doses of each vaccine consisting of 30 <FONT FACE="Symbol">m</font>g of each protein at 15 days interval. One hundred <FONT FACE="Symbol">m</font>g of live BCG was only used in the first dose. Seven days after the last dose, they received a first challenge infection with 105 infective promastigotes and four months later, a second challenge was done. Two months after the second challenge, 42.86% of protection was obtained in the group of mice vaccinated with association of proteins of gp63+46+22kDa, gp63+13.5+25+42kDa, gp63+46+42kDa, gp63+66kDa, and gp63+97kDa; 57.14% of protection was demonstrated with gp63+46+97+13.5kDa, gp63+46+97kDa, gp63+46+33kDa, and 71.43% protection for gp63 plus all proteins. The vaccine of gp63+46+40kDa that did not protect the mice, despite the good specific stimulation of lymphocytes (LSI = 7.60) and 10.77UI/ml of IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> production. When crude extract of L. (L.) amazonensis was used with BCG a 57.14% of protection was found after the first challenge and 28.57% after the second, the same result was observed for gp63. The data obtained with the vaccines can suggest that the future vaccine probably have to contain, except the 40kDa, a cocktail of proteins that would protect mice against cutaneous leishmaniasis.Resumo em Português:
A eritromicina, agente reversor em neoplasias multi-resistentes, foi ensaiada na modulação de malária resistente à cloroquina. Empregou-se a técnica in vitro do microteste de sensibilidade em dois isolados sanguíneos frescos de Plasmodium falciparum oriundos da região Norte do Brasil. Confirmou-se o efeito antimalárico do antibiótico, o qual apresentou valores estimados de IC50 próximos à concentração usualmente empregada na terapia antimicrobiana. No entanto, efeito modulador estatisticamente significativo foi observado em apenas um dos isolados ensaiados.Resumo em Inglês:
Erythromycin, a reversal agent in multidrug-resistant cancer, was assayed in chloroquine resistance modulation. The in vitro microtechnique for drug susceptibility was employed using two freshly isolates of Plasmodium falciparum from North of Brazil. The antimalarial effect of the drug was confirmed, with an IC50 estimates near the usual antimicrobial therapy concentration, and a significant statistical modulating action was observed for one isolate.Resumo em Português:
Camundongos albinos não-isogênicos, normais ou infectados com 30 cercárias de Schistosoma mansoni (cepa LE) foram submetidos a hepatectomia parcial (65%) na fase aguda (70 dias) ou crônica (160 dias) da doença. Um grupo de animais infectados foi tratado, na fase aguda, com 400 mg/kg oxamniquine antes da hepatectomia. Animais não infectados, infectados e tratados mas não hepatectomizados, foram mantidos como controles. A regeneração hepática foi avaliada pela incorporação de timidina tritiada, injetada peritonealmente em animais hepatectomizados ou não, 24 horas após cirurgia. Os resultados mostraram que a remoção de 65% do parênquina hepático, na fase aguda, levou a um aumento estatisticamente significativo da incorporação de timidina, quando comparado com os animais controles (não infectados e hepatectomizados). Este fenômeno não foi observado na fase crônica. O tratamento com oxamniquina, administrado na fase aguda, levou a uma diminuição da taxa de incorporação de timidina, 160 dias após infecção (90 dias após tratamento) e 24 horas após hepatectomia. Os dados obtidos sugerem que a infecção com S. mansoni representa um estímulo considerável para a capacidade regeneradora do fígado na fase aguda, mas não na fase crônica da doença.Resumo em Inglês:
Outbred male albino mice normal or infected with 30 cercariae of Schistosoma mansoni (LE strain) were submitted to 65% hepatectomy during the acute (70 days) and chronic phase (160 days) phases of the disease. A group of the infected animals was treated with 400 mg/kg of oxamniquine during the acute phase before hepatectomy. Non-infected, infected and treated but not hepatectomized animals were kept as controls. Hepatic regeneration was evaluated by incorporation of tritiated thymidine, intraperitoneally injected into non-hepatectomized and hepatectomized animals, 24 hours after surgery. The results showed that removal of 65% of the hepatic parenchyma, during the acute phase, led to a statistically significant increase of thymidine incorporation, when compared with the uninfected hepatectomized controls. This phenomenon was not observed at the chronic phase. Treatment with oxamniquine administered during the acute phase led to a decrease in thymidine incorporation rate 160 days after infection (90 days after treatment) and 24 hours after hepatectomy. The data suggest that infection with S. mansoni represents a considerable stimulus for the regenerative capacity of the liver during the acute, but not the chronic phase of disease.Resumo em Português:
Neste trabalho foram avaliadas a eficácia e a tolerância da ivermectina oral no tratamento da sarna humana. A droga foi administrada em duas doses de 200 <FONT FACE="Symbol">m</FONT>g/kg com um intervalo de uma semana entre elas. Dos 43 casos incluídos no trabalho, só 38 puderam ser avaliados, obtendo-se resultados satisfatórios em 29 pacientes (76,34%), melhoria em 6 (15,78%) e insatisfatórios em 3 (7,88%). A tolerância foi excelente em 84,2% dos casos analisados. Os resultados obtidos confirmam a utilidade e a segurança deste fármaco no tratamento da parasitose referida.Resumo em Inglês:
Thirty-eight patients with scabies (21 males and 17 females) received oral ivermectin in two doses of 200 <FONT FACE="Symbol">m</FONT>g/kg at 7 days interval. Excellent results were achieved in 29 cases (76.34%), improvement in 6 (15.78%) and poor responses in 3 (7.88%). Tolerance was satisfactory-excellent in 32 patients (84.2%). The effectiveness and safety of the drug described in previous studies are confirmed by the present results.Resumo em Português:
É relatado caso de peritonite por Scedosporium apiospermum em menino sob diálise peritoneal ambulatorial continuada. O achado de formas teciduais sugestivas do fungo acelerou o diagnóstico da infecção.Resumo em Inglês:
A case of peritonitis due to Scedosporium apiospermum in a boy undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis is reported. The finding of suggestive tissual form of the fungus in the effluent hastened the diagnosis of the infection.Resumo em Português:
Anticorpos anti-Trypanosoma cruzi (isotipo IgG) foram detectados no transudato da mucosa oral (TMO) através de um ensaio imunoenzimático. Foram estudados 21 indivíduos com doença de Chagas crônica comprovada através de diagnóstico clínico, eletrocardiográfico, epidemiológico e sorológico: 10 com forma cardíaca, 2 com forma digestiva, 6 com forma mista e 3 com forma assintomática. Sete indivíduos de área endêmica, com sorologia negativa, constituiram o grupo controle. O soro destes grupos foi armazenado a -20 oC. A coleta de TMO de ambos os grupos foi realizada com o dispositivo OraSure<FONT FACE="Symbol">â</font> seguindo orientação do fabricante (OraSure<FONT FACE="Symbol">â</font> , Epitope Inc., Beaverton, OR, USA). As amostras de TMO foram diluídas (1:2) e testadas em duplicata através de um ensaio imunoenzimático da Abbott Laboratories para detectar anticorpos IgG contra doença de Chagas. Vinte dos vinte e um pacientes chagásicos apresentaram densidade óptica acima do limiar de reatividade e foram considerados positivos para doença de Chagas. Nenhuma das amostras provenientes de indivíduos soronegativos foi positiva. A sensibilidade e especificidade foram de 95% e 100%, respectivamente. Estes resultados indicam que TMO poderá ser utilizado como um fluido biológico alternativo para o diagnóstico da doença de Chagas. Nós estamos aumentando o número de indivíduos para validar estes resultados incluindo a análise comparativa entre amostras de TMO e soro.