Resumo em Português:
Angiostrongilíase abdominal e cerebral são duas infecções importantes produzidas por metastrongilídeos, a primeira delas ocorrendo nas Américas Central e do Sul e a segunda, na Ásia e Ilhas do Pacífico. O tratamento é complicado pelo fato das larvas e vermes adultos viverem e migrarem dentro dos vasos sanguíneos, sendo que as lesões podem se agravar com a morte desses parasitos. Os efeitos larvicidas de determinadas drogas parecem ser mais eficazes, porém não são úteis no tratamento em angiostrongilíase abdominal, onde as manifestações clínicas podem resultar da maturidade sexual dos vermes. Este estudo faz uma revisão das drogas utilizadas para o tratamento de ambas as parasitoses, em modelos experimentais murinos, realizados antes e depois da maturação dos vermes. A maioria das drogas testadas não pode ainda ser considerada candidata a ensaios de tratamento em infecções humanas, com exceção do PF1022A, pirantel e flubendazol.Resumo em Inglês:
Abdominal and cerebral angiostrongyliasis are two important infections produced by metastrongylid worms, the former occurring in Central and South America and the later in Asia and Pacific Islands. Drug treatment is a challenge since the worms and its evolving larvae live or migrate inside vessels and efficient killing of the parasites may produce more severe lesions. Larvicidal effect of certain drugs appears to be more easily accomplished but this outcome is not useful in abdominal angiostrongyliasis since clinical manifestations appear to result from sexual maturation of the worms. We review the drug trials in murine experimental models and conclude that most of them could not be considered good candidates for treatment of human infection, except for PF1022A, pyrantel and flubendazole.Resumo em Português:
O conhecimento sobre a patogênese da febre tifóide vem crescendo nos últimos anos, principalmente sobre os fenômenos celulares e moleculares, responsáveis pelas manifestações clínicas desta doença. Neste artigo são discutidas várias descobertas recentes, a saber: a) O sistema bacteriano de secreção protéica tipo III; b) Os cinco genes de virulência da Salmonella spp. que codificam os Sips (Salmonella invasion protein) A, B, C, D e E, capazes de induzir apoptosis em macrófagos; c) A função dos receptores Toll R2 e Toll R4 presentes na superfície de macrófagos (descobertos na Drosophila). Os receptores da família Toll são críticos na sinalização mediada por LPS nos macrófagos, em associação com LBP e CD14; d) As linhas de defesa imune entre o lúmen intestinal e os órgãos internos; e) O papel fundamental das células endoteliais no desvio inflamatório, da corrente sanguínea para os tecidos infectados pela bactéria. Além destes aspectos, os autores comentam a correlação entre as características clínicas da febre tifóide e os fenômenos celulares e moleculares da doença, bem como as conseqüências terapêuticas deste conhecimento.Resumo em Inglês:
The knowledge about typhoid fever pathogenesis is growing in the last years, mainly about the cellular and molecular phenomena that are responsible by clinical manifestations of this disease. In this article are discussed several recent discoveries, as follows: a) Bacterial type III protein secretion system; b) The five virulence genes of Salmonella spp. that encoding Sips (Salmonella invasion protein) A, B, C, D and E, which are capable of induce apoptosis in macrophages; c) The function of Toll R2 and Toll R4 receptors present in the macrophage surface (discovered in the Drosophila). The Toll family receptors are critical in the signalizing mediated by LPS in macrophages in association with LBP and CD14; d) The lines of immune defense between intestinal lumen and internal organs; e) The fundamental role of the endothelial cells in the inflammatory deviation from bloodstream into infected tissues by bacteria. In addition to above subjects, the authors comment the correlation between the clinical features of typhoid fever and the cellular and molecular phenomena of this disease, as well as the therapeutic consequences of this knowledge.Resumo em Português:
Amostras fecais foram coletadas de 53 macacos recentemente capturados que foram mantidos no "Barbados Primate Research Centre and Wildlife Reserve (BPRCWR)". Exames destas amostras para helmintos gastrointestinais usando o método de flutuação de sulfato de zinco revelaram média total de infecção de 88,7%. Os parasitos observados incluiam Strongyloides (62,4%), Physaloptera (58,5%), Trichuris (52,8%), Ancilostomídeos (34,0%), Oesophagostomum (30,2%), Trichostrongylus (3,8%) e Ascaris (5,7%). Nenhuma diferença significativa na prevalência total foi observada de acordo com o sexo e idade. Poliparasitismo parece ser comum conforme foi observado em 92,5% de todos macacos examinados. Os autores concluem que estes macacos poderiam agir como reservatórios de alguns parasitos que podem infectar o homem.Resumo em Inglês:
Faecal samples were collected from fifty three freshly captured monkeys which were kept at the Barbados Primate Research Centre and Wildlife Reserve (BPRCWR). Examination of these samples for gastrointestinal helminths using the zinc sulphate floatation method revealed an overall infection rate of 88.7%.The parasites observed included Strongyloides (62.4%), Physaloptera (58.5%), Trichuris (52.8%), Hookworm (34.0%), Oesophagostomum (30.2%), Trichostrongylus (3.8%) and Ascaris (5.7%). No significant differences in overall prevalence were observed according to sex or age. Polyparasitism appeared to be common as it was observed in 92.5% of all monkeys examined. It is concluded that these monkeys could act as reservoirs of some of the parasites which can infect man.Resumo em Português:
O objetivo do presente estudo é avaliar a frequência de parasitas intestinais em pacientes com alterações imunológicas. Foram analisadas 111 pessoas com leucemia linfóide aguda (LLA), leucemia mieloide crônica, virus da imunodeficiência humana (VIH) e outras doenças, principalmente alterações sanguíneas. Para cada indivíduo foram realizados exames seriados de fezes tanto com solução salina quanto com lugol #3, direto e por concentração, culturas de fezes e colorações específicas. Não houve diferenças significativas na frequência de parasitoses nos distintos grupos avaliados. A frequência de parasitas potencialmente patogênicos foi de 32.4% (36/111) enquanto a de parasitas oportunistas foi de 9.0% (10/111). As espécies mais observadas foram C. parvum, microsporídios spp. e S. stercoralis.Resumo em Inglês:
The objective of the present study was to determine the prevalence of the intestinal parasites most commonly found in immunocompromised patients. A group of 111 individuals with acute lymphoid leukaemia (ALL), chronic myeloid leukaemia (CML), human immunodeficiency virus (HIV) and other immunocompromised conditions (principally haematological disorders) was selected. A battery of tests was performed on each individual to identify the presence of parasites (three stool specimens with saline solution and Lugol both directly and by concentration, culture and special staining). No significant differences were found among the frequencies of the different parasites with the several types of immunocompromised conditions. The overall frequencies of potentially pathogenic and opportunistic parasites were 32.4% (36/111) and 9% (10/111) respectively, the most frequently encountered among the latter being Cryptosporidium sp., Microsporidia spp. and Strongyloides stercoralis.Resumo em Português:
Este trabalho apresenta os resultados da detecção de anticorpos (imunoglobulina G) para os subtipos I e VI dos vírus do complexo EEV (Familia Togaviridae) em população da Ilha General Belgrano, província de Formosa (Argentina). A prevalência de anticorpos neutralizantes para o subtipo VI foi de 30% a 70% na primeira e segunda pesquisa respectivamente, e por inibição de hemaglutinação (IH) de 0%. Para o subtipo IAB, a prevalência foi de 13% a 3,6% por NT, enquanto anticorpos IH não foram detectados nas duas pesquisas. Observou-se que ambos subtipos circularam simultaneamente, mas enquanto o subtipo VI manteve-se constante com alguns picos de maior presença, o subtipo IAB foi encontrado em nível baixo.Resumo em Inglês:
This work presents the results of the detection of antibodies (immunoglobulin G) for subtypes I and VI of VEE viruses complex (Togaviridae family) in people from the General Belgrano island, Formosa province (Argentina). The prevalence of neutralizing (NT) antibodies for subtype VI was from 30% to 70% and the prevalence of antibodies inhibitory of hemagglutination (HI) was of 0% in the first and second inquiry respectively. For the subtype IAB the prevalence of NT antibodies was from 13% to 3.6%, similar to the prevalence total for both subtypes. HI antibodies were not detected in any inquiries for any subtype. It was observed that both subtypes circulate simultaneously, while subtype VI remains constant with some peaks, subtype I was found in low level.Resumo em Português:
Recentes estudos demonstraram o uso do vírus raiva como modelo vetor para produzir vacinas expressando as glicoproteínas do vírus HIV-1. A homologia na seqüência entre gp120 do vírus HIV-1 e a glicoproteína G do vírus rábico já foi previamente relatada. Devido a estes fatos a linhagem de célula McCoy utilizada com sucesso para a replicação do vírus rábico foi utilizada para demonstrar a replicação do HIV-1. Amostra de HIV-1 foi isolada de plasma de um paciente soro positivo e inoculada em células de linhagem McCoy e então a infecção viral foi estudada em passagens sucessivas do vírus nesta célula. As proteínas liberadas no meio extra celular foram analisadas quanto a atividade biológica pela técnica de eletroforese em gel de poliacrilamida e imunotransferência em membrana de nitro-celulose reagindo com soros positivos para HIV-1 e soros de pacientes negativos. As passagens sucessivas do HIV-1 em células demonstraram a replicação viral, o aumento da permeabilidade da membrana citoplasmática, a formação de sinsício e lise celular. Análises com citometria de fluxo mostraram com clara evidência a presença de receptores CD4+ o que possivelmente deve ser a causa que possibilita a facilidade do isolamento e replicação do vírus HIV-1 nesta célula. Concluindo os resultados observados permitem utilizar esta linhagem celular como um possível modelo para isolamentos de HIV, bem como realizar estudos da dinâmica de infecção viral em diversas situações inclusive de exposição a drogas em estudos farmacológicos, e talvez estudos e análises da resposta imune em terapias vacinais.Resumo em Inglês:
Several studies have recently shown the use of recombinant rabies virus as potential vector-viral vaccine for HIV-1. The sequence homology between gp 120 and rabies virus glycoprotein has been reported. The McCoy cell line has therefore been used to show CD4+ or CD4+ like receptors. Samples of HIV-1 were isolated, when plasma of HIV-1 positive patients was inoculated in the McCoy cell line. The virus infection was then studied during successive virus passages. The proteins released in the extra cellular medium were checked for protein activity, by exposure to SDS Electrophoresis and blotting to nitro-cellulose filter, then reacting with sera of HIV positive and negative patients. Successive passages were performed, and showed viral replication, membrane permeabilization, the syncytium formation, and the cellular lysis (cytopathic effect). Flow cytometry analysis shows clear evidence that CD4+ receptors are present in this cell line, which enhances the likelihood of easy isolation and replication of HIV. The results observed allow the use of this cell line as a possible model for isolating HIV, as well as for carrying out studies of the dynamics of viral infection in several situations, including exposure to drugs in pharmacological studies, and possibly studies and analyses of the immune response in vaccine therapies.Resumo em Português:
Há na literatura vários estudos filogenéticos e de distribuição de genótipos do chamado "Vírus GB-C" ou da "Hepatite G", mais conhecido pela dupla sigla "GBV-C/HGV". Ocorre que, em sua grande maioria, estas pesquisas foram realizadas com amostras de grupos ligados epidemiologicamente e não com indivíduos representativos da população geral. O presente estudo é uma continuação do primeiro trabalho no Brasil feito com este tipo de amostragem. Trata-se de análise filogenética e distribuição genotípica do GBV-C/HGV a partir de amostras isoladas dentre mais de 1.000 indivíduos da cidade de São Paulo. Para tanto, um fragmento de 728 pares de base da região 5' não-codificadora (5´NCR) do genoma viral, de 24 amostras, foi sequenciado e submetido à analise filogenética. Foram identificados os genótipos 1, 2a e 2b nas respectivas freqüências: 8,3% (2/24), 50% (12/24) e 41,7% (10/24). Concluindo, São Paulo apresenta uma distribuição de genótipos semelhante à publicada para outros estados e regiões do Brasil, endossando a idéia de que os tipos 1 e 2 teriam vindo com os africanos e europeus, respectivamente, e portanto estariam na população do país desde a sua formação.Resumo em Inglês:
There has been several studies worldwide on phylogenetics and genotype distribution of the GB-virus C / Hepatitis G virus (GBV-C/HGV). However, in their great majority, those investigations were based on some epidemiologically linked group, rather than on a representative sampling of the general population. The present is a continuation of the first study in Brazil with such a population; it addresses the GBV-C/HGV phylogenetics and genotype distribution based on samples identified among more than 1,000 individuals of the city of São Paulo. For this purpose, a 728 bp fragment of the 5´non-coding region (5´NCR) of the viral genome, from 24 isolates, was sequenced and subjected to phylogenetic analysis. Genotypes 1, 2a and 2b were found at 8.3% (2/24), 50% (12/24) and 41.7% (10/24), respectively. In conclusion São Paulo displays a genotype distribution similar to the published data for other States and Regions of Brazil, endorsing the notion that types 1 and 2 would have entered the country with African and European people, respectively, since its earliest formation.Resumo em Português:
A Feohifomicose cerebral ("cromoblastomicose") é uma lesão rara. Apresentamos o primeiro caso desta entidade com cultura do abscesso cerebral, devido a Fonsecaea pedrosoi. O paciente, um homem de 28 anos de idade, imunocompetente, apresentou manifestações oculares e síndrome de hipertensão intracraniana. Imagens de ressonância magnética (MRI) cerebral mostraram massa tumoral envolvendo a área temporo-occipital direita e outra lesão menor, possivelmente cicatricial, no lobo occipital esquerdo. Biopsia cerebral mostrou cromoblastomicose cerebral. A lesão principal foi enucleada cirurgicamente e Fonsecaea pedrosoi foi cultivado da massa necrótica e supurada. O paciente tinha tido um ferimento por faca 16 anos antes de ser visto no nosso hospital e, mais recentemente, uma lesão pulmonar granulomatosa no pulmão direito onde foi identificada uma forma isolada, não pigmentada, de fungo. A possibilidade de que o fungo tenha penetrado no organismo do paciente através da lesão de pele foi considerada, mas não se pode excluir uma eventual lesão primária pulmonar. O paciente teve alta hospitalar e foi seguido durante oito meses sem recorrência da doença. Meses depois, entretanto, desenvolveu complicações relacionadas à neurocirurgia, vindo a óbito. Uma autopsia completa foi feita, não demonstrando doença fúngica remanescente.Resumo em Inglês:
Cerebral phaeohyphomycosis ("chromoblastomycosis") is a rare intracranial lesion. We report the first human culture-proven case of brain abscesses due to Fonsecaea pedrosoi in Brazil. The patient, a 28 year-old immunocompetent white male, had ocular manifestations and a hypertensive intracranial syndrome. Magnetic resonance imaging (MRI) of the brain revealed a main tumoral mass involving the right temporo-occipital area and another smaller apparently healed lesion at the left occipital lobe. A cerebral biopsy was performed and the pathological report was cerebral chromoblastomycosis. The main lesion was enucleated surgically and culture of the necrotic and suppurative mass grew a fungus identified as Fonsecaea pedrosoi. The patient had received a knife wound sixteen years prior to his hospitalization and, more recently, manifested a pulmonary granulomatous lesion in the right lung with a single non-pigmented form of a fungus present. It was speculated that the fungus might have gained entrance to the host through the skin lesion, although a primary respiratory lesion was not excluded. The patient was discharged from the hospital still with ocular manifestations and on antimycotic therapy and was followed for eight months without disease recurrence. Few months after he had complications of the previous neuro-surgery and died. A complete autopsy was performed and no residual fungal disease was found.Resumo em Português:
Os peixes da família Batrachoididae causam um grande número de acidentes em pescadores das regiões Norte e Nordeste do Brasil. O gênero Thalassophryne apresenta várias espécies no Brasil e a espécie Thalassophryne nattereri é a mais comum, todas apresentando veneno. O veneno é inoculado por duas espículas ocas na nadadeira dorsal e duas nas regiões pré-operculares, ligadas a uma glândula de veneno na base. Os envenenamentos causaram dor intensa, edema e eritema iniciais em 43 pescadores observados em Salinópolis (Pará) e Aracaju (Sergipe). Em todos os casos, não ocorreram fenômenos sistêmicos dignos de nota, mas ocorreu necrose local em oito pacientes e infecção bacteriana em dez. As circunstâncias dos acidentes são comentadas, assim como aspectos terapêuticos. Nossa conclusão foi que o envenenamento por Thalassophryne é importante e freqüente e deve ser considerado de média gravidade, em função de não haverem fenômenos sistêmicos, como observado nos acidentes por peixes-escorpião (Scorpaena) ou arraias marinhas e fluviais.Resumo em Inglês:
Fishes of family Batrachoididae are responsible for great number of injuries in fishermen in North and Northeast regions of Brazil. The genus Thalassophryne presents various venomous species of fishes found in the Brazilian coast, T. nattereri being the most common of them. The venom is ejected through two hollow spines on the dorsal fin and two on pre-opercular regions, which present a venomous gland in the base and can be erected or depressed by the fish. The manifestations of the envenoming were intense local pain, edema and erythema in 43 patients observed in Salinópolis (Pará State) and Aracaju (Sergipe State). There were no systemic manifestations, but necrosis was detected in eight and bacterial infection in ten injured fishermen. The circumstances of the contacts and therapeutic aspects are discussed. Envenoming by the genus Thalassophryne is important and frequent and should be considered of moderate severity grade, since there are not the excruciating pain or the massive local necrosis provoked by scorpionfishes (Scorpaena) or stingrays injuries nor the systemic manifestations that are the most important marker of severe envenoming.Resumo em Português:
Bactérias não enterotoxigênicas do grupo Bacteroides fragilis e B. fragilis enterotoxigênicas foram isoladas e identificadas de crianças com e sem diarréia aguda aquosa. Neste estudo, 170 amostras fecais de 96 e 74 crianças, com e sem diarréia, respectivamente, foram analisadas. A produção de enterotoxina e a detecção do gene que media a produção da toxina foram determinadas por ensaios citotóxicos em células HT-29/C1 e por PCR, respectivamente. A espécie B. fragilis foi prevalente em ambos os grupos, e cepas de B. fragilis enterotoxigênicas foram isoladas de duas crianças com diarréia aquosa aguda. Maiores estudos são necessários para avaliar o papel de cada bactéria desse importante grupo bacteriano, incluindo-se o papel que as cepas enterotoxigênicas, desempenham no processo diarréico em crianças.Resumo em Inglês:
Non-enterotoxigenic bacteria of the Bacteroides fragilis group and enterotoxigenic B. fragilis were identified from children with and without aqueous acute diarrhea. In this study, 170 stool samples from 96 children with and 74 without diarrhea were analyzed. Enterotoxin production and the toxin gene detection were detected by cytotoxicity assay on HT-29/C1 cells and by PCR, respectively. B. fragilis species was prevalent in both groups and enterotoxigenic B. fragilis strains were isolated from two children with diarrhea. More studies are important to evaluate the role of each bacteria of the B. fragilis group, including enterotoxigenic strains play in the diarrheal processes in children.Resumo em Português:
Estudo epidemiológico de infecção por Toxoplasma gondii em doadores de sangue foi realizado com vistas ao estabelecimento da soroprevalência em Recife. Soro de 160 indivíduos (119 masculinos e 41 femininos) foram analisados mediante o emprego de ensaio imunoenzimático para a detecção de anticorpos IgG anti-Toxoplasma (Denka Seiken Co., LTD., Tokyo, Japan). O percentual de soropositivos para os indivíduos do sexo masculino (79,0%) foi maior (p < 0,005) do que para os do feminino (63,4%). Esta soropositividade aumentou com a idade, variando de 18,2% para os indivíduos menores de 20 anos até 92,6% para aqueles entre 40 e 50 anos de idade. Para as mulheres na idade fértil (18-40 anos) foi encontrada prevalência de 51,6%.Resumo em Inglês:
A serological survey of Toxoplasma gondii infection in blood donors was carried out in order to identify seroprevalence in Recife, Brazil. Sera from 160 individuals (119 male and 41 female) were evaluated by using a Toxoplasma IgG-antibody enzyme immunoassay (Denka Seiken Co., LTD., Tokyo, Japan). The seropositive percentual for males (79.0%) showed to be higher (p < 0.05) than for females (63.4%). This percentage increases with age, ranging from 18.2% to 92.6% for individuals aging under 20 and 40-50 years old, respectively. For women of childbearing age (18-40 years) it was found a prevalence of 51.6%.Resumo em Português:
Os adenovírus são importantes patógenos associados em geral, a infecções respiratórias em crianças e militares, embora, também estejam associados a surtos de conjuntivite e ceratoconjuntivite epidêmica. Neste estudo, foram analisadas 402 amostras de secreção respiratória colhidas de indivíduos com e sem sintomas de infecção respiratória, sendo 181 de civis e 221 de militares. As amostras foram inoculadas em cultura de células HEp-2 e/ou A549 para o isolamento viral; aquelas que apresentaram efeito citopatogênico (CPE) em alguma das culturas de células foram submetidas a reação da polimerase em cadeia (PCR) para confirmar o isolamento de adenovírus. Os isolados confirmados como sendo adenovírus foram posteriormente submetidos a digestão com endonucleases de restrição para a identificação da espécie viral. Três isolados foram identificados como espécie A (sendo dois isolados de civis e um de militar), um isolado de militar foi identificado como espécie C, e um isolado de civil foi identificado como espécie D. Para dois isolados a espécie não pode ser identificada.Resumo em Inglês:
Adenovirus are important pathogen primarily associated to respiratory infections of children and military personnel, even though it is also associated to cases of conjunctivitis and keratoconjunctivitis. We analyzed respiratory secretion collected from subjects with and without respiratory infection symptoms, being 181 civilians and 221 military subjects. The samples were inoculated in HEp-2 and/or A549 tissue cultures for viral isolation. Samples presenting cytopathogenic effect (CPE) in any tissue culture were tested by a polymerase chain reaction (PCR) assay to confirm adenovirus isolation. The isolates confirmed as adenovirus were further analyzed by restriction endonuclease assay for determination of viral species. Three isolates were identified as specie A (two from civilian and one from military), one isolate from military was identified as specie C, and one isolate from civilian was identified as specie D. For two isolates the specie could not be identified.