Resumo em Português:
A salmonelose permanece uma importante causa de doença diarréica em humanos no Estado de São Paulo, Brasil. Nesse estudo foram identificados 3554 isolados de Salmonella de infecções humanas, durante o período 1996-2003. Entre os 68 diferentes sorovares determinados, S. Enteritidis foi predominante em infecções gastrointestinais e extra-intestinais, responsável por 67.4% de todos os isolados. S. Typhimurium e S. enterica subsp. enterica (4,5,12:i:-) foram mais freqüentemente isolados de crianças com idade de < 1 a 4 anos, em contraste, infecções por S. Enteritidis foram predominantes em pessoas entre 20 e 50 anos. A contínua vigilância laboratorial das salmoneloses, incluindo a sorotipagem, tem evidenciado os sorovares de Salmonella causando infecções humanas em nossa área geográfica ao longo do tempo.Resumo em Inglês:
Salmonellosis remains an important cause of diarrheal illness in humans in São Paulo State, Brazil. In this study were identified 3554 Salmonella isolates from human infections, during the period 1996-2003. Among 68 different serovars determined, S. Enteritidis was the most frequent one in gastrointestinal and extra-intestinal infections accounting for 67.4% of all isolates. S. Typhimurium and S. enterica subsp. enterica (4,5,12:i:-) were most frequently isolated from children aged < 1-4 year-old, in contrast, people with S. Enteritidis infections were most likely to be 20-50 year-old. In our geographic area the continued laboratorial surveillance of salmonellosis, including serotyping, has showed the trends in Salmonella serovars causing infections in humans throughout the time.Resumo em Português:
O objetivo do trabalho foi determinar a ocorrência de fatores de virulência, tais como, a expressão de fímbrias, produção de hemolisina, colicina e aerobactina em 100 cepas de Escherichia coli isoladas de pacientes ambulatoriais e hospitalizados de um hospital universitário de nível de atendimento terciário, entre os meses de julho e agosto de 2000, que apresentavam sinais clínicos e laboratoriais de infecção do trato urinário (ITU). Foram pesquisados os genes pap, afa e sfa responsáveis pela expressão de fímbrias através da técnica de PCR. A freqüência dos fatores de virulência entre as cepas estudadas foi de 96,0%, 76,0% e 24,0% para hemolisina, aerobactina e colicina respectivamente, e a prevalência dos genes para os sistemas de adesinas fimbriais foi de 32,0%, 19,0% e 11,0% para os genes pap, sfa e afa respectivamente. As cepas isoladas dos pacientes ambulatoriais exibiram um número maior de fatores de virulência quando comparadas com aquelas provenientes de indivíduos hospitalizados.Resumo em Inglês:
The aim of the study was to determine the occurrence of virulence genes expressing fimbriae, production of hemolysin, colicin and aerobactin among a hundred Escherichia coli isolates obtained from in-and outpatients of a tertiary-care teaching hospital, between July and August 2000, showing clinical and laboratory signs of urinary tract infection (UTI). The presence of genes (pap, afa, sfa) for fimbriae expression was assayed using specific primers in a polymerase chain reaction. Among the isolates studied, the prevalence of the virulence factors was 96.0%, 76.0%, 24.0%, for hemolysin, aerobactin and colicin, respectively; the prevalence of genes coding for fimbrial adhesive systems was 32.0%, 19.0% and 11.0% for pap, sfa and afa respectively. The strains isolated from the outpatients displayed a greater number of virulence factors compared to those from hospitalized subjects, emphasizing the difference between these two kinds of patients.Resumo em Português:
O presente trabalho objetivou avaliar a prevalência e o papel de um tratamento em massa das helmintíases intestinais em Santa Isabel do Rio Negro, Estado do Amazonas, Brasil. Foi realizado em 2002 um estudo seccional, incluindo inquérito copro-parasitológico, objetivando a obtenção das prevalências das parasitoses intestinais e dados sobre as condições sanitárias do local, estudando-se uma amostra de 308 indivíduos. Em 2003 foi realizada intervenção para tratamento em massa das helmintíases intestinais com administração de albendazol (ou mebendazol para crianças entre 12 e 24 meses) na sede do município, alcançando-se 83% de cobertura. Novo inquérito copro-parasitológico foi realizado em 2004, para comparação das prevalências antes a após o tratamento. As prevalências das infecções por Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura e ancilostomídeos foram 48%, 27% e 21%, respectivamente em 2002. Em 2004 observou-se redução significativa das infecções por Ascaris lumbricoides (p < 0,05; OR / 95% IC = 0,44 / 0,30 - 0,65), Trichuris trichiura (p < 0,05; OR / 95% IC = 0,37 / 0,22 - 0,62), ancilostomídeos (p < 0,05; OR / 95% IC = 0,03 / 0,01 - 0,15) e poliparasitismo por helmintos intestinais (p < 0,05; OR / 95% IC = 0,16 / 0,08 - 0,32). Foi também observada redução da prevalência de infecção por Entamoeba histolytica/dispar (p < 0,05; OR / 95% CI = 0,30 / 0,19 - 0,49). Concluiu-se que o tratamento em massa pode auxiliar o controle das helmintíases intestinais, porém ações governamentais em infraestrutura urbana e educação são essenciais para uma redução sustentada das prevalências destas infecções.Resumo em Inglês:
The objective of the present study was to estimate the prevalence of soil-transmitted helminthiasis and evaluate the sanitary conditions and the role of a mass treatment campaign for control of these infections in Santa Isabel do Rio Negro. A cross-sectional survey was carried out in 2002, to obtain data related to the sanitary conditions of the population and fecal samples for parasitological examination in 308 individuals, followed by a mass treatment with albendazole or mebendazole with coverage of 83% of the city population in 2003. A new survey was carried out in 2004, involving 214 individuals, for comparison of the prevalences of intestinal parasitosis before and after the mass treatment. The prevalences of ascariasis, trichuriasis and hookworm infection were 48%; 27% and 21% respectively in 2002. There was a significant decrease for the frequency of infections by Ascaris lumbricoides (p < 0.05; OR / 95% CI = 0.44 / 0.30 - 0.65), Trichuris trichiura (p < 0.05; OR / 95% CI = 0.37 / 0.22 - 0.62), hookworm (p < 0.05; OR / 95% CI = 0.03 / 0.01 - 0.15) and helminth poliparasitism (p < 0.05; OR / 95% CI = 0.16 / 0.08 - 0.32). It was also noticed a decrease of prevalence of infection by Entamoeba histolytica / dispar (p < 0.05; OR / 95% CI = 0.30 / 0.19 - 0.49) and non-pathogenic amoebas. It was inferred that a mass treatment can contribute to the control of soil-transmitted helminthiasis as a practicable short-dated measure. However, governmental plans for public health, education and urban infrastructure are essential for the sustained reduction of prevalences of those infections.Resumo em Português:
A Doença de Mão, Pé e Boca (DMPB) é uma infecção enteroviral contagiosa que ocorre principalmente em crianças sendo caracterizada por erupções palmoplantares vesiculares e estomatite. Echovirus 4 (EV-4) é comumente associado a meningite asséptica. A associação de DMPB por EV-4 não foi descrita anteriormente. Duas amostras provenientes de uma criança de 14 meses apresentando febre, secreções na garganta e exantemas nas palmas das mãos e dos pés, foram enviadas para o Laboratório de Vírus Entéricos do Instituto Adolfo Lutz. As amostras foram inoculadas em três diferentes linhagens celulares; aquelas que apresentaram efeito citopático (ECP), foram submetidas a ensaio de imunofluorescência indireta (IFI) e "one step" RT-PCR. A eletroforese em gel de agarose realizada com o produto de PCR apresentou um produto de 437pb, característico de grupo Enterovirus. O sorotipo EV-4 foi identificado por IFI. Apesar da DMPB ser uma infecção viral associada principalmente com Enterovirus 71 (HEV-71) e Coxsackievirus A16 (CV-A16), nossos resultados enfatizam a necessidade de estudos epidemiológicos e laboratoriais direcionados ao EV-4 como agente causador de DMPB.Resumo em Inglês:
Hand, foot and mouth disease (HFMD) is a contagious enteroviral infection occurring primarily in children and characterized by vesicular palmoplantar eruptions and erosive stomatitis. Echovirus 4 (EV-4) has been commonly associated with aseptic meningitis. The association of HFMD with EV-4 has not been reported previously. Two samples of a 14-month child who presented mild fever, sores in the mouth, rash with blisters on the palm of hands and soles of feet were sent to Enteric Viruses Laboratory of Adolfo Lutz Institute. Clinical samples were inoculated in three different cell lines, and those which presented cytopathic effect (CPE), were submitted to Indirect Immunofluorescence Assay (IFA) and "one step" RT-PCR. Agarose gel electrophoresis from RT-PCR product, showed a product with 437 bp, which is characteristic of Enterovirus group. Echovirus 4 was identified by IFA. Although HFMD is a viral infection associated mainly with Enterovirus 71 (HEV-71) and Coxsackievirus A16 (CV-A16), our results demonstrate a diversity of serotype related to HFMD and stress the importance of epidemiological surveillance to this disease and its complications.Resumo em Português:
O aumento da sobrevida dos pacientes que utilizam terapêutica antiretroviral altamente eficaz (HAART- Highly Active Antiretroviral Therapy) trouxe uma nova demanda de casais sorodiscordantes que desejam filhos. Como esses casais não podem abandonar o uso de preservativos, torna-se indispensável tratar o sêmen infectado com técnicas laboratoriais eficazes que além de isolar os melhores espermatozóides, reduzam a carga viral do HIV e HCV a níveis indetectáveis. Para isso, são utilizadas técnicas de semen washing, associadas a testes ultra sensíveis de biologia molecular. Após análise seminal, sêmen de 20 pacientes co-infectados HIV-HCV foram submetidos a fracionamento celular e isolamento de espermatozóides móveis através de método de densidade de gradiente descontínuo e swim-up. Posteriormente, testes para detecção do RNA do HIV e HCV foram aplicados nos sêmens totais e frações seminais obtidas. Em fase pré semen washing, o HIV foi detectado em 100% dos semens totais. Contrariamente, o HCV foi detectado em apenas uma amostra. Em fase pós semen washing, o HIV e HCV não foram detectados em nenhuma das frações seminais. A redução do HIV e do HCV através de semen washing mostra-se um método eficaz a indivíduos co-infectados HIV-HCV, apesar do encontro do HCV no sêmen ser raro.Resumo em Inglês:
INTRODUCTION: Prolonged survival of patients under HAART has resulted in new demands for assisted reproductive technologies. HIV serodiscordant couples wish to make use of assisted reproduction techniques in order to avoid viral transmission to the partner or to the newborn. It is therefore essential to test the effectiveness of techniques aimed at reducing HIV and HCV loads in infected semen using molecular biology tests. METHODS: After seminal analysis, semen samples from 20 coinfected patients were submitted to cell fractioning and isolation of motile spermatozoa by density gradient centrifugation and swim-up. HIV and HCV RNA detection tests were performed with RNA obtained from sperm, seminal plasma and total semen. RESULTS: In pre-washing semen, HIV RNA was detected in 100% of total semen samples, whereas HCV RNA was concomitantly amplified in only one specimen. Neither HIV nor HCV were detected either in the swim-up or in the post-washing semen fractions. CONCLUSIONS: Reduction of HIV and/or HCV shedding in semen by density gradient centrifugation followed by swim-up is an efficient method. These findings lead us to believe that, although semen is rarely found to contain HCV, semen processing is highly beneficial for HIV/HCV coinfected individuals.Resumo em Português:
Neste estudo, as características epidemiológicas e clínicas observadas nos indivíduos infectados pelo HTLV-II foram comparadas com os pacientes co-infectados com HIV-1. Um total de 380 indivíduos atendidos na clínica do Ambulatório HTLV do Instituto de Infectologia "Emilio Ribas" (IIER), São Paulo, Brasil, foram avaliados a cada 3-6 meses nos últimos sete anos por especialistas em doenças infecciosas e neurologistas. Usando um algoritmo que emprega ensaio imunoenzimático, Western Blot e reação em cadeia de polimerase, foram incluídos 201 (53%) pacientes infectados pelo HTLV-I e 50 (13%) infectados pelo HTLV-II. Trinta e sete (74%) eram co-infectados pelo HTLV-II e HIV-1. Dos 13 (26%) indivíduos unicamente infectados pelo HTLV-II, infecção do trato urinário foi diagnosticada em três, um com vasculite e em dois casos dor lombar e disfunção erétil mas nenhum caso de mielopatia foi observado. Entre 37 pacientes co-infectados com HIV-1, quatro (10%) casos apresentaram com paraparesia espástica tropical/mielopatia associada ao HTLV similar. Dois casos mostraram paraparesia como sintoma inicial, dois outros casos se apresentaram primeiramente com distúrbios vesical e erétil e as neuropatias periféricas foram observadas em cinco pacientes (13%). Outros sete (19%) pacientes mostraram algum sinal ou sintoma neurológico, a maioria deles com dor lombar (cinco casos). Os resultados sugerem que as manifestações neurológicas podem ser mais freqüentes em indivíduos co-infectados pelo HTLV-II/HIV-1 do que nos indivíduos infectados somente pelo HTLV-II.Resumo em Inglês:
In this study, the epidemiological and clinical features observed in solely HTLV-II-infected individuals were compared to those in patients co-infected with HIV-1. A total of 380 subjects attended at the HTLV Out-Patient Clinic in the Institute of Infectious Diseases "Emilio Ribas" (IIER), São Paulo, Brazil, were evaluated every 3-6 months for the last seven years by infectious disease specialists and neurologists. Using a testing algorithm that employs the enzyme immuno assay, Western Blot and polymerase chain reaction, it was found that 201 (53%) were HTLV-I positive and 50 (13%) were infected with HTLV-II. Thirty-seven (74%) of the HTLV-II reactors were co-infected with HIV-1. Of the 13 (26%) solely HTLV-II-infected subjects, urinary tract infection was diagnosed in three (23%), one case of skin vasculitis (8%) and two cases of lumbar pain and erectile dysfunction (15%), but none myelopathy case was observed. Among 37 co-infected with HIV-1, four cases (10%) presented with tropical spastic paraparesis/HTLV-associated myelopathy (TSP/HAM) simile. Two patients showed paraparesis as the initial symptom, two cases first presented with vesical and erectile disturbances, peripheral neuropathies were observed in other five patients (13%), and seven (19%) patients showed some neurological signal or symptoms, most of them with lumbar pain (five cases). The results obtained suggest that neurological manifestations may be more frequent in HTLV-II/HIV-1-infected subjects than those infected with HTLV-II only.Resumo em Português:
O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade larvicida dos hidrolatos obtidos por destilação à vapor de caule e folha das espécies de Croton argyrophylloides, Croton nepetaefolius, Croton sonderianus e Croton zehntneri contra Aedes aegypti. Em cada bioensaio foram utilizadas 25 larvas de 3º estádio juntamente com 50 mL de cada hidrolato, dispostos em recipientes plásticos, num esquema de quatro repetições, utilizando-se como controle a água e avaliando-se a mortalidade com 24 horas de tratamento. Os dados foram submetidos à análise de variância e ao teste de Tukey. Verificou-se que houve diferença significativa tanto em relação aos hidrolatos das diferentes espécies vegetais, quanto em relação às diferentes partes de cada planta (p < 0,001). Os hidrolatos referentes ao caule e folha de C. nepetaefolius e C. zehntneri causaram 100% de mortalidade das larvas e diferiram das demais espécies, exceto da folha do C. argyrophylloides que apresentou o mesmo resultado. Os compostos presentes em C. zehntneri e C. nepetaefolius são fenil propanóides mais solúveis em água que os monoterpenos e sesquiterpenos detectados em C. argyrophylloides e C. sonderianus. Esta pesquisa evidenciou que todas as espécies testadas possuem compostos com propriedades larvicidas, com diferenças entre as partes da planta analisadas.Resumo em Inglês:
The objective of this study was to evaluate the larvicidal activity of essential oil aqueous solutions (hydrolates) obtained by steam distillation of stalks and leaves of Croton argyrophylloides, Croton nepetaefolius, Croton sonderianus and Croton zehntneri against Aedes aegypti larvae. Twenty-five larvae of third instar were placed in plastic beckers, containing the hydrolates (50 mL), in a four repetitions scheme. Water was used as control and the number of dead larvae was counted after 24 hours. The data obtained were submitted to Variance Analysis and Tukey test. Significant differences were observed among the hydrolates from different species and from different parts of each plant (p < 0.001). The hydrolates of stalk and leaf from C. nepetaefolius and C. zehntneri and leaf hydrolate of C. argyrophylloides presented 100% mortality against larvae. The compounds present in C. zenhtneri and C. nepetaefolius are oxygenated phenylpropanoids that are more soluble in water than the monoterpenes and sesquiterpenes detected in the oils of C. argyrophylloides and C. sonderianus. This study showed that all species analyzed presented compounds with larvicidal properties, with differences between each plant parts.Resumo em Português:
O diagnóstico da Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) é feito com base nos dados clínicos e epidemiológicos e é confirmado por meio de diferentes métodos laboratoriais. Dentre estes, são utilizados, com desempenhos variáveis, a reação de imunofluorescência indireta (IFI), a reação intradérmica de Montenegro (IRM), a pesquisa de Leishmania em material de biópsia de pele ou mucosa e a reação em cadeia da polimerase (PCR). O objetivo do presente trabalho foi avaliar o desempenho de teste imunoenzimático (ELISA) como método alternativo de diagnóstico da LTA, comparando seus resultados com os obtidos por outros métodos tradicionais de diagnóstico dessa doença. Foi utilizado teste para pesquisa de IgG anti-Leishmania no soro, utilizando antígeno bruto de Leishmania braziliensis, com os seguintes resultados de sensibilidade: ELISA = 85%; PCR = 81%; IRM = 64.4%; IFI = 58,1%; presença de parasitas na biópsia = 34%. Além disso, o teste ELISA foi positivo em parcela expressiva dos pacientes que apresentavam outros testes diagnósticos negativos (foi positivo em 100% dos pacientes com PCR negativo; em 84,8% dos casos com biópsias mostrando ausência de parasitas e em 75% dos não reativos a IRM) mostrando-se útil como método alternativo de diagnóstico da LTA.Resumo em Inglês:
The diagnosis of American cutaneous leishmaniasis (ACL) is frequently based on clinical and epidemiological data associated with the results of laboratory tests. Some laboratory methods are currently being applied for the diagnosis of ACL, among them the indirect immunofluorescence reaction (IIFR), the Montenegro skin test (MST), histopathological examination, and the polymerase chain reaction (PCR). The performance of these methods varies in a considerable proportion of patients. After the standardization of an immunoenzymatic test (ELISA) for the detection of IgG in the serum of patients with ACL using a crude Leishmania braziliensis antigen, the results obtained were compared to those of other tests routinely used for the diagnosis. The tests revealed the following sensitivity, when analyzed separately: 85% for ELISA IgG, 81% for PCR, 64.4% for MST, 58.1% for IIFR, and 34% for the presence of parasites in the biopsy. ELISA was positive in 75% of patients with ACL presenting a negative MST, in 84.8% of ACL patients with negative skin or mucous biopsies for the presence of the parasite, and in 100% of cases with a negative PCR. Thus, ELISA presented a higher sensitivity than the other tests and was useful as a complementary method for the diagnosis of ACL.Resumo em Português:
O objetivo desta comunicação é descrever a presença incomum de formas amastigotas de Leishmania em fluido peritoneal de um cão com leishmaniose proveniente do Estado de Alagoas, nordeste do Brasil. O exame físico de um cão macho adulto da raça rottweiler, apresentando suspeita de leishmaniose, revelou perda de peso severa, esplenomegalia, linfonodos moderadamente aumentados, ascite, onicogrifose, alopecia generalizada, conjuntivite e presença de lesões cutâneas ulceradas localizadas nos membros posteriores. Foram coletadas amostras de medula óssea, linfonodo poplíteo, fluido peritoneal e úlcera cutânea. A partir das amostras, foram elaborados esfregaços, os quais foram corados pela hematoxilina e eosina. Inúmeras formas amastigotas foram detectadas na medula óssea, linfonodo poplíteo e úlcera cutânea. Esfregaços de fluido peritoneal revelaram a presença, não usual, de várias formas amastigotas livres e intracelulares. Futuros estudos serão necessários a fim de determinar se a citologia de líquido ascítico representa uma ferramenta útil para o diagnóstico da infecção por Leishmania em cães com ascite, particularmente naqueles que vivem em áreas onde a leishmaniose canina é enzoótica.Resumo em Inglês:
The goal of this short communication is to report the uncommon presence of intracellular amastigotes of Leishmania in peritoneal fluid of a dog with leishmaniasis from Alagoas State, Brazil. Physical examination of an adult male rottweiler suspected to be suffering of leishmaniasis revealed severe loss of weight, ascitis, splenomegaly, moderately enlarged lymph nodes, onychogryphosis, generalized alopecia, skin ulcers on the posterior limbs, and conjunctivitis. Samples of bone marrow, popliteal lymph node, skin ulcer, and peritoneal fluid were collected and smears of each sample were prepared and stained with hematoxylin and eosin. Numerous amastigotes were detected in bone marrow, popliteal lymph node, and skin ulcer smears. Smears of peritoneal fluid revealed the unusual presence of several free and intracellular amastigotes of Leishmania. Future studies are needed to determine whether the cytology of ascitic fluid represents a useful tool for diagnosis Leishmania infection in ascitic dogs, particularly in those living in areas where canine leishmaniasis is enzootic.Resumo em Português:
O presente estudo foi realizado para verificar o efeito do extrato cru de folhas de Cleome droserifolia (CD) em camundongos experimentalmente infectados com Schistosoma mansoni. Em dois grupos de camundongos mostrando infecção patente por S. mansoni, um deles foi tratado diariamente com extrato alcoólico de folhas de CD (0.31g kg-1 por peso corporal, i.p.) por 21 dias. A atividade esquistossomicida do extrato de CD foi avaliada, três semanas após o tratamento, em alguns aspectos parasitológicos e histopatológicos incluindo carga parasitária, padrão de oograma, eliminação fecal de ovos e formação de granuloma. Além disto, níveis séricos de hormônio tireoideano (tri-iodotironina: T3 e tetra-iodotironina: T4), conteúdo sérico total de proteínas e glutatione hepático reduzido (GSH) foram avaliados. Tratamento usando extrato de CD resultou em fraca redução da carga de vermes (32,46%) e afetou a viabilidade de ovos maduros ou não, como indicado pelo aumento na porcentagem de ovos mortos e o descrécimo na porcentagem de ovos viáveis. Além disso, uma semana após o tratamento, a eliminação de ovos foi observada nas fezes do grupo infectado-tratado que foi baixa comparada ao grupo infectado. Houve efeito supressivo do extrato sobre a formação de granuloma que poderia ser devido ao efeito antioxidante do extrato. Estes dados são confirmados pelo aumento do GSH hepático, soro total de proteínas e níveis dos hormônios tireoideanos no grupo infecto-tratado quando comparado com o grupo infectado. O tratamento aumentou significativamente as frações beta-globulina da proteína. Baseado nestas afirmativas o extrato de CD tem efeitos benéficos sobre o nível dos hormônios tireoideanos e da atividade anti-esquistossomica. Os efeitos benéficos do extrato de CD poderiam estar relacionados com seu efeito direto sobre o parasita, e secundariamente por seus efeitos na capacidade anti-oxidante do hospedeiro. O presente trabalho poderia enfatizar o(s) mecanismo(s) preciso(s) desta proteção do extrato de CD.Resumo em Inglês:
The present study was undertaken to assess the effect of the crude extract of Cleome droserifolia (CD) leaves on experimentally infected mice with Schistosoma mansoni. Two groups of mice, showing a patent infection of S. mansoni, one of them was daily treated with an alcoholic extract of CD leaves (0.31 g kg-1 body weight, i.p.) for 21 days. The schistosomicidal activity of the CD extract was evaluated, three weeks post-treatment, on some parasitological and histopathological aspects including worm load, oogram pattern, faecal eggs releasing and granuloma formation. In addition, serum thyroid hormones levels (tri-iodothyronine; T3 and tetra-iodo-thyronin; T4), serum total protein contents and hepatic reduced glutathione (GSH) were evaluated. Treatment using CD extract resulted in a weak reduction in worm burden (32.46%) and affected the viability of both mature and immature eggs as indicated by the increase in the percentage of dead eggs and the decrease in the percentage of live ones. In addition, a week post-treatment, eggs elimination was observed in the stool of the infected-treated group which was low compared to the infected group. There was a suppressive effect of the extract on granuloma formation that could be due to the antioxidant effect of the extract. These data are confirmed by increasing hepatic GSH, serum total proteins and thyroid hormone levels in the infected-treated group as compared to the infected group. Treatment significantly enhanced b globulin fractions of the protein. Based on these assumptions, CD extract has beneficial effects on thyroid hormones status and anti-schistosomiasis activity. The beneficial effects of CD extract could be related to its direct effects on the parasite, and secondary to its effect on the antioxidant capacity of the host. The present study could emphasize the precise mechanism (s) of CD extract protection.Resumo em Português:
Os linfomas não-Hodgkin (LNH) são as segundas neoplasias mais freqüentes nos pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA). A maioria dos LNH associados à AIDS envolvem locais extra-ganglionares, especialmente o trato digestivo e o sistema nervoso central. O linfoma não-Hodgkin primário do fígado (LPF) é uma neoplasia incomum nestes pacientes. A ultrassonografia (US) e a tomografia computadorizada (TC) podem ser úteis no diagnóstico de linfoma não-Hodgkin hepático apresentando-se como lesões multifocais. A biópsia com agulha fina guiada por imagens (US, TC) juntamente com a histopatologia das lesões do fígado constitui o padrão-ouro para o diagnóstico de linfoma hepático. Este trabalho relata um caso de LPF como manifestação inicial de AIDS em um paciente sem infecção prévia pelo vírus da hepatite C e B, que se apresentou como massas hepáticas múltiplas e de grandes dimensões.Resumo em Inglês:
Non-Hodgkin's lymphomas (NHL) are the second most frequent malignancies in AIDS patients. The majority of NHL associated with AIDS involves extranodal sites, especially the digestive tract and the central nervous system. Primary liver lymphoma (PLL) is an uncommon neoplasm among these patients. Ultrasonography and computed tomography scans may be helpful in the diagnosis of focal hepatic lymphoma. Image-guided fine-needle biopsy with histopathology of the liver lesions is the gold standard for the diagnosis of hepatic lymphoma. We report a case of PLL as the initial manifestation of AIDS in a patient without any previous infection by hepatitis C or B virus, presented as multiple and large hepatic masses.Resumo em Português:
A osteomielite de osso frontal é uma complicação rara da sinusite frontal. As complicações intracranianas mais comuns da osteomielite frontal são: meningite, empiema epidural, empiema subdural e abscesso cerebral. Relatamos um caso de osteomielite frontal com abscesso cerebral cujo agente etiológico foi o Staphylococcus aureus. Houve melhora significativa após drenagem guiada por agulha e antibiótico por oito semanas e para a osteomielite crônica por quatro meses.Resumo em Inglês:
Frontal osteomyelitis is a rare complication of sinusitis. Common intracranial complications of the frontal osteomyelitis are meningitis, epidural empyema, subdural empyema and brain abscess. We described a case of frontal osteomyelitis with brain abscess caused by Staphylococcus aureus with improve after needle aspiration and antibiotics to brain abscess for eight weeks and for chronic osteomyelitis for four months.