• Dermatophyte susceptibilities to antifungal azole agents tested in vitro by broth macro and microdilution methods Mycology

    Siqueira, Emerson Roberto; Ferreira, Joseane Cristina; Pedroso, Reginaldo dos Santos; Lavrador, Marco Aurélio Sicchiroli; Candido, Regina Celia

    Abstract in Portuguese:

    Foi avaliada a suscetibilidade in vitro de dermatófitos aos antifúngicos itraconazol, fluconazol e cetoconazol, pelos métodos macro e microdiluição em caldo, de acordo com as recomendações do CLSI, com algumas modificações. Foram estudados 20 isolados clínicos de lesões de unha e pele, sendo quatro Trichophyton mentagrophytes e 16 T. rubrum. A concentração inibitória mínima (CIM) para itraconazol variou de < 0,03 a 0,25 µg/mL pelo método da macrodiluição, e de < 0,03 a 0,5 µg/mL pela microdiluição em caldo; de 0,5 a 64 µg/mL e de 0,125 a 16 µg/mL para fluconazol, respectivamente, pela macro e microdiluição; e de < 0,03 a 0,5 µg/mL por ambos os métodos para cetoconazol. A concordância entre os dois métodos (considerando ± uma diluição) foi de 70% para itraconazol, 45% para fluconazol e 85% para cetoconazol. Conclui-se que os isolados estudados foram inibidos por concentrações relativamente baixas dos antifúngicos testados, e os dois métodos apresentam boa concordância, especialmente para itraconazol e cetoconazol.

    Abstract in English:

    The in vitro susceptibility of dermatophytes to the azole antifungals itraconazole, fluconazole and ketoconazole was evaluated by broth macro and microdilution methods, according to recommendations of the CLSI, with some adaptations. Twenty nail and skin clinical isolates, four of Trichophyton mentagrophytes and 16 of T. rubrum were selected for the tests. Itraconazole minimal inhibitory concentrations (MIC) varied from < 0.03 to 0.25 µg/mL in the macrodilution and from < 0.03 to 0.5 µg/mL in the microdilution methods; for fluconazole, MICs were in the ranges of 0.5 to 64 µg/mL and 0.125 to 16 µg/mL by the macro and microdilution methods, respectively, and from < 0.03 to 0.5 µg/mL by both methods for ketoconazole. Levels of agreement between the two methods (± one dilution) were 70% for itraconazole, 45% for fluconazole and 85% for ketoconazole. It is concluded that the strains selected were inhibited by relatively low concentrations of the antifungals tested and that the two methodologies are in good agreement especially for itraconazole and ketoconazole.
  • Comparison between E-test and CLSI broth microdilution method for antifungal susceptibility testing of Candida albicans oral isolates Mycology

    Koga-Ito, Cristiane Yumi; Lyon, Juliana Pereira; Resende, Maria Aparecida de

    Abstract in Portuguese:

    Trinta Candida albicans isoladas de pacientes portadores de candidose oral e 30 Candida albicans isoladas de indivíduos controle foram estudadas. Testes de susceptibilidade in vitro foram realizados com anfotericina B, fluconazol, 5-flucitosina e itraconazol pelo método do Clinical and Laboratorial Standars Institute (CLSI) e por E-test. Os resultados obtidos foram analisados e comparados. Os valores de CIM foram semelhantes para amostras isoladas de pacientes portadores de candidose oral e indivíduos controle. A concordância entre os dois métodos foi de 66,7% para a anfotericina B, 53,33% para o fluconazol, 65% para a flucitosina e 45% para o itraconazol. De acordo com estes resultados, o método do E-test poderia ser uma alternativa para a triagem de casos de rotina pela sua simplicidade. Entretanto, este método não pode ser considerado como um substituto para o método de referência do CLSI.

    Abstract in English:

    Thirty Candida albicans isolated from oral candidosis patients and 30 C. albicans isolated from control individuals were studied. In vitro susceptibility tests were performed for amphotericin B, fluconazole, 5-flucytosine and itraconazole through the Clinical and Laboratorial Standards Institute (CLSI) reference method and E test system. The results obtained were analyzed and compared. MIC values were similar for the strains isolated from oral candidosis patients and control individuals. The agreement rate for the two methods was 66.67% for amphotericin B, 53.33% for fluconazole, 65% for flucytosine and 45% for itraconazole. According to our data, E test method could be an alternative to trial routine susceptibility testing due to its simplicity. However, it can not be considered a substitute for the CLSI reference method.
  • Antibacterial activity of GUAVA, Psidium guajava Linnaeus, leaf extracts on diarrhea-causing enteric bacteria isolated from Seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri (Heller) Bacteriology

    Gonçalves, Flávia A.; Andrade Neto, Manoel; Bezerra, José N. S.; Macrae, Andrew; Sousa, Oscarina Viana de; Fonteles-Filho, Antonio A.; Vieira, Regine H.S.F.

    Abstract in Portuguese:

    O chá de folhas de goiaba Psidium guajava Linnaeus é comumente usado como remédio nas gastrenterites e diarréias infantis por aqueles que não têm acesso a antibióticos. Esta pesquisa estudou o efeito antibacteriano sobre bactérias causadoras de diarréias, do óleo essencial e do extrato de folhas de goiabeira usando como diluente: metanol, hexano e acetato de etila. Os extratos foram testados sobre Staphylococcus aureus, Salmonella spp. e Escherichia coli. As bactérias testadas foram isoladas de camarão sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri (Heller) usando-se como controle cepas padrão, de cada espécie. Das bactérias testadas, o melhor efeito inibitório foi observado sobre Staphylococcus aureus. O extrato de metanol apresentou maior inibição bacteriana. O óleo essencial mostrou ação inibitória contra S. aureus e Salmonella spp. Foi demonstrada alguma resistência das cepas isoladas de camarão aos antibióticos comerciais testados. Estes dados confirmam que remédios à base de folhas de goiabeira podem ser utilizados em casos de diarréia provocada por essas bactérias, quando o uso de antibiótico for restrito. Conclui-se que extratos de folhas de goiaba e o seu óleo essencial são muito ativos contra S. aureus, tornando-os importantes fontes em potencial de novos compostos antimicrobianos.

    Abstract in English:

    Guava leaf tea of Psidium guajava Linnaeus is commonly used as a medicine against gastroenteritis and child diarrhea by those who cannot afford or do not have access to antibiotics. This study screened the antimicrobial effect of essential oils and methanol, hexane, ethyl acetate extracts from guava leaves. The extracts were tested against diarrhea-causing bacteria: Staphylococcus aureus, Salmonella spp. and Escherichia coli. Strains that were screened included isolates from seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri (Heller) and laboratory-type strains. Of the bacteria tested, Staphylococcus aureus strains were most inhibited by the extracts. The methanol extract showed greatest bacterial inhibition. No statistically significant differences were observed between the tested extract concentrations and their effect. The essential oil extract showed inhibitory activity against S. aureus and Salmonella spp. The strains isolated from the shrimp showed some resistance to commercially available antibiotics. These data support the use of guava leaf-made medicines in diarrhea cases where access to commercial antibiotics is restricted. In conclusion, guava leaf extracts and essential oil are very active against S. aureus, thus making up important potential sources of new antimicrobial compounds.
  • Seroprevalence of Toxoplasma gondii infection among indian people living in Iauareté, São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brazil Parasitology

    Bóia, Márcio Neves; Carvalho-Costa, Filipe Anibal; Sodré, Fernando Campos; Pinto, Gloria Maria Trindade; Amendoeira, Maria Regina Reis

    Abstract in Portuguese:

    Este estudo objetivou estimar a soroprevalência da infecção por Toxoplasma gondii em Iauareté, uma comunidade indígena multiétnica situada na bacia do Alto Rio Negro. Foi realizado um estudo seccional (n = 260), obtendo-se amostras de soro e dados demográficos, através de amostragem sistemática por conglomerado. Os testes sorológicos foram realizados através de ensaio imunoenzimático e imunofluorescência indireta. A prevalência da reatividade foi de 73,5% (191/260), aumentando com a faixa etária e atingindo 95,7% (44/46) em maiores de 50 anos. A maioria das amostras reativas apresentou títulos iguais ou inferiores a 1:64. Observou-se maior freqüência de reatividade entre os índios da etnia Maku Hupda. De acordo com o presente estudo, a população indígena de Iauareté apresenta alta prevalência da presença de anticorpos contra T. gondii. A concentração demográfica e a urbanização, conduzidas sem infra-estrutura sanitária, levadas a cabo na região no ultimo século, podem estar relacionadas à alta freqüência de detecção de anticorpos contra T. gondii na área estudada.

    Abstract in English:

    The goal of this survey was to estimate the seroprevalence of Toxoplasma gondii infection in Iauareté, a multiethnic Indian community in the upper Rio Negro basin. We carried out a cross-sectional survey (n = 260), in order to obtain serum samples and demographic data. The sample was randomly selected, by family conglomerate analysis. Serodiagnosis was performed by an enzyme-linked immunosorbent assay and indirect immunofluorescence. Prevalence of reactivity was 73.5% (191/260), being higher in the older-age groups, reaching 95.7% (44/46) in the group aged 50 years or more. The majority of seropositive subjects had titers equal to or less than 1:64. Seroprevalence was greater in Indians belonging to the Hupda ethnic group (p = 0.03). According to the present survey, Indian people living in Iauareté have a high prevalence of antibodies to T. gondii. Demographic concentration and urbanization within low sanitation and poor hygiene backgrounds, as well as unfiltered water consumption, may be related to the high frequency of T. gondii seroprevalence observed in the studied area.
  • Febrifugine derivative antimalarial activity: quantum mechanical predictors Malaria

    Autreto, Pedro Alves da Silva; Lavarda, Francisco Carlos

    Abstract in Portuguese:

    O desenvolvimento de linhagens resistentes de Plasmodium falciparum tem encorajado a busca por novas drogas antimalariais. A febrifugina é uma substância natural com alta atividade contra o P. falciparum que apresenta propriedade emética e toxicidade para o fígado tal que não permitem o seu uso clínico. A busca por análogos que possam ter uma performance clínica melhor é um tema de pesquisa atual. Nosso objetivo é investigar a estrutura eletrônica teórica de uma família de derivados da febrifugina empregando cálculos semi-empíricos de orbitais moleculares, procurando por índices eletrônicos que possam ajudar a modelar novos derivados mais eficientes. Os resultados teóricos mostram que para as moléculas mais seletivas existe um agrupamento dos valores de determinados índices em intervalos bem definidos. O modelo proposto para se obter alta seletividade foi testado com sucesso.

    Abstract in English:

    Plasmodium falciparum resistant strain development has encouraged the search for new antimalarial drugs. Febrifugine is a natural substance with high activity against P. falciparum presenting strong emetic property and liver toxicity, which prevent it from being used as a clinical drug. The search for analogues that could have a better clinical performance is a current topic. We aim to investigate the theoretical electronic structure by means of febrifugine derivative family semi-empirical molecular orbital calculations, seeking the electronic indexes that could help the design of new efficient derivatives. The theoretical results show there is a clustering in well-defined ranges of several electronic indexes of the most selective molecules. The model proposed for achieving high selectivity was tested with success.
  • Untitled document Entomology

    Geris, Regina; Silva, Ionizete Garcia da; Silva, Heloísa Helena Garcia da; Barison, Andersson; Rodrigues-Filho, Edson; Ferreira, Antônio Gilberto

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade larvicida de diterpenos isolados do óleo-resina de Copaifera reticulata sobre Aedes aegypti, principal vetor de dengue e febre amarela urbana. Quatro diterpenóides foram obtidos a partir da extração do óleo-resina com solventes orgânicos e, subseqüentes procedimentos cromatográficos e espectroscópicos permitiram o isolamento e a identificação desses compostos como ácido 3-b-acetoxylabdan-8(17)-13-dien-15-óico (1), ácido alepterólico (2), ácido 3-b-hidroxylabdan-8(17)-en-15-óico (3) e ácido ent-agático (4). Cada um desses compostos foi previamente solubilizado em dimetilsulfóxido, acrescentando-se água, até se obterem as concentrações desejadas. Em cada bioensaio foram utilizadas 20 larvas de 3° estádio de Ae. aegypti colocadas em 25 mL da solução-teste. Foram feitas cinco repetições, e a mortalidade avaliada 48 h após a exposição, indicada pela ausência de movimentos e escurecimento da cápsula cefálica. Os dados obtidos da mortalidade x concentração (ppm) foram analisados, em gráfico de Probit para avaliar as concentrações letais (CL50 e CL90). Este estudo revelou que os diterpenóides 1 e 2 mostraram atividade larvicida com CL50 de 0,8 e 87,3 ppm, respectivamente, sendo o diterpeno 1 o composto mais promissor a ser usado como larvicida para o controle de Ae. aegypti.

    Abstract in English:

    The objective of this study was to evaluate the larvicidal activity of diterpenoids obtained from the oil-resin of Copaifera reticulata against Aedes aegypti larvae, the principal vector of dengue and urban yellow fever. Four diterpenes were obtained from oil-resin extraction with organic solvents and subsequent chromatographic and spectroscopic procedures allowed to isolation and identification of these compounds as 3-b-acetoxylabdan-8(17)-13-dien-15-oic acid (1), alepterolic acid (2), 3-b-hidroxylabdan-8(17)-en-15-oic acid (3), and ent-agatic acid (4). Each compound was previously dissolved in dimethylsulphoxide, and distilled water was added to obtain the desired concentrations. Twenty larvae of third instars were placed into plastic beckers, containing the solution test (25 mL), in a five repetitions scheme, and their mortality, indicated by torpor and darkening of the cephalic capsule, was recorded after 48h. Probit analyses were used to determine lethal concentrations (LC50 and LC90) and their respective 95% confidence intervals. This study showed that only diterpenoids 1 and 2 exhibited larvicidal properties with LC50 of 0.8 ppm and 87.3 ppm, respectively, revealing the former as the most toxic compound against third instars of Ae. aegypti. Therefore, this compound seems to be an interesting source for new metabolite to be exploited.
  • The effect of antioxidant properties of aqueous garlic extract and Nigella sativa as anti-schistosomiasis agents in mice Schistosomiasis

    EL Shenawy, Nahla S.; Soliman, Maha F. M.; Reyad, Shimaa I.

    Abstract in Portuguese:

    O propósito deste estudo foi verificar os efeitos anti-oxidantes e anti-esquistossômicos do extrato de alho (AGE) e do óleo da Nigella sativa (NSO) em camundongos normais e infectados com S. mansoni. AGE (125 mg/kg, i.p. ) e NSO (0,2 mg/kg, i.p.) foram administrados separadamente ou em combinação por 28 dias sucessivos começando do primeiro dia pós infecção (p.i.). Todos os camundongos foram sacrificados sete semanas p.i. Parâmetros hematológicos e bioquímicos incluindo funções renais e hepáticas foram medidos para avaliar o progresso da anemia e a possibilidade de dano tecidual. O nível total de proteínas séricas, albumina, globulina e colesterol foram também medidos. Níveis de malondialdeído (MDA) e glutationa (GSH) foram determinados em tecido hepático como biomarcações para o estado oxidativo e redutor, respectivamente. O possível efeito dos tratamentos sobre os vermes de Schistosoma foram avaliados através do percentual de vermes recuperados, ovos no tecido e o oograma. Resultados mostraram que a proteção com AGE e NSO preveniu a maior parte das alterações hematológicas e bioquímicas e melhoraram bastante a capacidade anti-oxidante de camundongos com esquistossomose comparados com aqueles infectados e não tratados. Adicionalmente, foi registrado uma acentuada redução nos vermes, ovos no tecido e alterações do oograma. A ação anti-oxidante e anti-esquistossômica do AGE e NSO foi diferente de acordo com os vários tratamentos. Estes dados mostram que estes compostos são agentes promissores para complementar o tratamento específico da esquistossomose.

    Abstract in English:

    The aim of this study was to assess the antioxidant and anti-schistosomal activities of the garlic extract (AGE) and Nigella sativa oil (NSO) on normal and Schistosoma mansoni-infected mice. AGE (125 mg kg-1, i.p.) and NSO (0.2 mg kg-1, i.p.) were administrated separately or in combination for successive 28 days, starting from the 1st day post infection (pi). All mice were sacrificed at weeks 7 pi. Hematological and biochemical parameters including liver and kidney functions were measured to assess the progress of anemia, and the possibility of the tissue damage. Serum total protein level, albumin, globulin and cholesterol were also determined. Malondialdehyde (MDA) and glutathione (GSH) levels were determined in the liver tissues as biomarkers for oxidative and reducing status, respectively. The possible effect of the treatment regimens on Schistosoma worms was evaluated by recording percentage of the recovered worms, tissue egg and oogram pattern. Result showed that, protection with AGE and NSO prevented most of the hematological and biochemical changes and markedly improved the antioxidant capacity of schistosomiasis mice compared to the infected-untreated ones. In addition, remarkable reduction in worms, tissue eggs and alteration in oogram pattern were recorded in all the treated groups. The antioxidant and antischistosomal action of AGE and NSO was greatly diverse according to treatment regimens. These data point to these compounds as promising agents to complement schistosomiasis specific treatment.
  • Comparison of direct immunofluorescence, conventional cell culture and polymerase chain reaction techniques for detecting respiratory syncytial virus in nasopharyngeal aspirates from infants Virology

    Reis, Alexanda Dias; Fink, Maria Cristina Domingues; Machado, Clarisse Martins; Paz Jr., José de Paula; Oliveira, Renato Reis; Tateno, Adriana Fumie; Machado, Adriana Freire; Cardoso, Maria Regina; Pannuti, Claudio Sérgio

    Abstract in Portuguese:

    Um total de 316 amostras de lavado de nasofaringe obtidas de crianças em acompanhamento ambulatorial com até dois anos de idade durante episódio de doença aguda do trato respiratório foram processadas para detecção do vírus sincicial respiratório (VSR) utilizando três diferentes técnicas: isolamento viral, imunofluorescência direta e reação em cadeia por polimerase (RT-PCR). Destas amostras, 36 (11,4%) foram positivas para o VSR. A RT-PCR foi a técnica mais sensível, com positividade em 35 (11,1%) das amostras, seguindo-se a imunofluorescência direta (25/316, 7,9%) e o isolamento viral (20/315, 6,3%) (p < 0,001). Uma amostra foi positiva pela imunofluorescência e negativa pela RT-PCR, e 11/36 (31,4%) foram positivas somente pela RT-PCR. Concluímos que a RT-PCR é mais sensível que a imunofluorescência e o isolamento viral para detecção do VRS em amostras de aspirado de nasofaringe de recém-nascidos e lactentes.

    Abstract in English:

    A total of 316 samples of nasopharyngeal aspirate from infants up to two years of age with acute respiratory-tract illnesses were processed for detection of respiratory syncytial virus (RSV) using three different techniques: viral isolation, direct immunofluorescence, and PCR. Of the samples, 36 (11.4%) were positive for RSV, considering the three techniques. PCR was the most sensitive technique, providing positive findings in 35/316 (11.1%) of the samples, followed by direct immunofluorescence (25/316, 7.9%) and viral isolation (20/315, 6.3%) (p < 0.001). A sample was positive by immunofluorescence and negative by PCR, and 11 (31.4%) were positive only by RT-PCR. We conclude that RT-PCR is more sensitive than IF and viral isolation to detect RSV in nasopharyngeal aspirate specimens in newborn and infants.
  • Influenza virus and proteolytic bacteria co-infection in respiratory tract from individuals presenting respiratory manifestations Virology

    Mancini, Dalva Assunção Portari; Alves, Rosely C. Barbosa; Mendonça, Rita Maria Zucatelli; Bellei, Nancy J.; Carraro, Emerson; Machado, Antonia M.O.; Pinto, José Ricardo; Mancini Filho, Jorge

    Abstract in Portuguese:

    O papel da bactéria proteolítica na exacerbação do vírus influenza tem sido demonstrado em hospedeiros naturais como porcos e humanos. Foram coletadas 407 amostras do trato respiratório de indivíduos apresentando manifestações clínicas, durante a estação da influenza (2003-2005) na cidade de São Paulo. Este trabalho teve como objetivo avaliar a incidência de determinadas bactérias que junto com vírus co-infectarem o trato respiratório humano. Testes bacteriológicos, e virológicos como imunofluorescência (IF), RT/PCR e hemaglutinação (HA) foram usados nas investigações viral e bacteriana. Pelo teste de IF foram selecionadas trinta e sete (9,09%) amostras positivas para o vírus influenza. A presença do vírus influenza foi confirmada pela técnica de RT/PCR. Pelos testes bacteriológicos e do agar caseina, verificou-se que 18 (48,64%) dos indivíduos foram infectados com bactérias proteolíticas tais como Staphylococcus spp., Streptococcus spp. e Pseudomonas spp. Destas amostras, 13 (35,13%) foram co-infectadas com vírus influenza tipo A, e 5 (13,51%) com influenza tipo B. No experimento in vitro com influenza e S. aureus, detectou-se aumento do título hemaglutinante deste vírus, após contacto de 30 min a 25 ºC. Os resultados obtidos revelaram a ocorrência de co-infecção com bactéria proteolítica e vírus influenza nos indivíduos avaliados. Estes achados corroboram com a investigação do sinergismo, entre bactéria e vírus, que poderia ser capaz de potencializar infecção respiratória, aumentando os riscos aos hospedeiros.

    Abstract in English:

    A role for proteolytic bacteria in the exacerbation of influenza virus has been shown in natural hosts such as pigs and humans. Four hundred seven samples were collected from the respiratory tract of individuals presenting clinical manifestations, during influenza season (2003-2005) in São Paulo City. The aim of this study was to evaluate the incidence of determined bacteria co-infecting virus in human respiratory tract. Tests, such as bacteriological, immunofluorescence (IF), RT/PCR and hemagglutination (HA) were used for bacterial and viral investigation. Thirty seven (9.09%) positive for influenza virus were screened by IF. The RT/PCR confirmed the presence of influenza virus in these samples. Bacterial and agar casein tests demonstrated that 18 (48.64%) individuals were infected with proteolytic bacteria such as Staphylococcus spp., Streptococcus spp. and Pseudomonas spp. Among these samples, 13 (35.13%) were co-infected with influenza A virus. Influenza type B, co-infecting bacteria were found in five (13.51%) samples. In vitro the S. aureus protease increased the influenza HA titer after contact for 30 min at 25 ºC. Results revealed the occurrence of co-infection with proteolytic bacteria and influenza in the evaluated individuals. This finding corroborates that virus versus bacteria synergism could be able to potentiate respiratory infection, increasing damage to hosts.
  • Paracoccidioidomycosis: infiltrated, sarcoid-like cutaneous lesions misinterpreted as tuberculoid leprosy Case Report

    Marques, Sílvio Alencar; Lastória, Joel Carlos; Putinatti, Maria Stella de M.A.; Camargo, Rosangela Maria Pires de; Marques, Mariangela E. A.

    Abstract in Portuguese:

    Os Autores relatam um caso de paracoccidioidomicose diagnosticado como se fora hanseníase tuberculóide, tanto do ponto de vista clínico como histopatológico. Lesão cutânea de padrão sarcoídico é raramente observada como lesão inicial da paracoccidioidomicose em jovens e pode simular outras dermatoses infecciosas ou inflamatórias. O achado histológico de granuloma tuberculóide apresenta dificuldade diagnóstica similar. O tratamento realizado com dapsone, um derivado sulfamídico, pode ter retardado a evolução clínica esperada para o padrão clássico da paracoccidioidomicose tipo juvenil, o qual apenas se materializou 24 meses após a paciente ter iniciado tratamento como hanseníase.

    Abstract in English:

    The authors report a case of paracoccidioidomycosis misinterpreted as tuberculoid leprosy, both on clinical and histological examination. Sarcoid-like cutaneous lesion as the initial presentation is rare in young patient with paracoccidioidomycosis and can simulate other infectious or inflammatory diseases. On histology, tuberculoid granuloma presented similar difficulties. Treatment with dapsone, a sulfonamide derivative, could have delayed the presumed natural clinical course to the classical juvenile type of paracoccidioidomycosis, observed only 24 months after the patient had been treated for leprosy.
  • Cutaneous infection caused by Corynebacterium pseudodiphtheriticum: a microbiological report Case Report

    Cantarelli, Vlademir Vicente; Brodt, Teresa Cristina Z.; Secchi, Carina; Inamine, Everton; Pereira, Fabiana de Souza

    Abstract in Portuguese:

    Reportamos o isolamento de Corynebacterium pseudodiphtheriticum de um caso de infecção cutânea. O paciente apresentou-se ao laboratório clínico com uma úlcera na perna esquerda. A coloração de Gram do material revelou a presença de bacilos Gram-positivos e ausência de outras espécies bacterianas. O organismo foi isolado em cultura pura no ágar sangue de carneiro e foi identificado como C. pseudodiphtheriticum através de um sistema de identificação comercial (API-Coryne, BioMérieux, França). A infecção foi tratada com sucesso através do uso de ciprofloxacina. Este caso reforça a importância do laboratório de microbiologia clínica na identificação de organismos Gram-positivos isolados de cultura pura de amostras de úlceras cutâneas.

    Abstract in English:

    We report here a rare case of cutaneous infection due to Corynebacterium pseudodiphtheriticum. The patient presented to the clinical laboratory with a skin ulcer on his left leg. Gram-stained preparation of the purulent secretion revealed the presence of numerous rod-shaped Gram-positive organisms in the absence of any other species. The organism was grown in pure culture on sheep blood agar and was further identified as C. pseudodiphtheriticum using a commercial identification system (API-Coryne, BioMérieux, France). The infection was successfully treated with ciprofloxacin. This case emphasizes the importance of the clinical microbiology laboratory in correctly identifying Gram-positive organisms obtained in pure culture from skin ulcers.
  • Cystic echinococcosis in southern Brazil Epidemiology

    de La Rue, Mario L.

    Abstract in Portuguese:

    A equinococose cística (CE) é muito comum na região sul do estado do Rio Grande do Sul, onde a criação de bovinos e ovinos representa a maior atividade econômica. A prevalência nos hospedeiros intermediários é bem conhecida devido aos registros em frigoríficos enquanto que os casos humanos apresentam dados discutíveis e de difícil interpretação. Isto é devido a subnotificação e os poucos estudos epidemiológicos tornam difícil a avaliação da equinococose na população. Enquanto que a prevalência em bovinos estabilizou ao redor de 12% de animais abatidos na última década, em ovelhas está ocorrendo um aumento nos últimos cinco anos. Algumas tentativas estão sendo feitas para controlar esta zoonose mas não tem sido obtidos resultados práticos até agora. Provavelmente ações educativas que alterem comportamentos humanos (alimentação de cães com vísceras cruas), tratamento periódico dos cães com praziquantel e ações junto a frigoríficos poderiam resultar em incremento nas medidas de controle devido às perdas econômicas mensuráveis.

    Abstract in English:

    Cystic echinococcosis (CE) is very common in the southern part of Rio Grande do Sul State where sheep and cattle raising is the most important economical activity. Prevalence in intermediate hosts is well known due to reports in slaughterhouses while human reports are of discussed value. This is due to underreporting of cases and few epidemiological studies make it difficult to assess the situation of echinococcosis in the population. Whereas cattle infection rate is more or less stable around 12% of the slaughter animals, in sheep there has been an increasing number in the last five years. Some efforts have been done to control the zoonosis but no effective results were obtained so far. Probably educational efforts to change human practices (feeding dogs with raw viscera), periodic treatment of dogs with praziquantel and joined actions with slaughterhouses could bring more attention to improve some control measures.
  • Prevalence of intestinal parasites in children from public daycare centers in the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil Brief Communication

    Menezes, Aline L.; Lima, Vítor M.P.; Freitas, Mayrce T.S.; Rocha, Míriam O.; Silva, Edward F.; Dolabella, Silvio S.

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de parasitos intestinais em crianças de 3 a 6 anos de idade, oriundas de creches mantidas pela Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Exames coproparasitológicos realizados em 472 crianças demonstraram que 24,6% apresentavam algum tipo de parasitose, sendo que 6,6% apresentavam mais de um parasito. Entre os protozoários, Entamoeba coli (14,0%) e G. duodenalis (9,5%) foram os mais prevalentes, enquanto Ascaris lumbricoides (3,0%) e Trichuris trichiura (1,1%) foram os mais encontrados entre os helmintos. Desta forma, observa-se que as parasitoses intestinais ainda são um problema de saúde pública em Belo Horizonte, principalmente entre a população infantil e em áreas onde as condições sócio-econômicas são menos favoráveis.

    Abstract in English:

    The objective of this study was to verify the occurrence of intestinal parasites in 3 to 6-year-old children from daycare centers maintained by the municipal government of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Coproparasitological tests performed in 472 children have shown that 24.6% of them had some type of parasites, 6.6% of the children having more than one type. Among protozoa, Entamoeba coli (14.0%) and G. duodenalis (9.5%) were the most prevalent, whereas Ascaris lumbricoides (3.0%) and Trichuris trichiura (1.1%) were the most frequent among the helminths. Thus, we can observe that intestinal parasites still represent a serious public health problem in Belo Horizonte, especially among children and in areas where the socioeconomic conditions are less favorable.
  • Optimization of the Sybr Green real time PCR for the detection of Human Herpes Virus type 6 (HHV-6) Brief Communication

    Canto, Cynthia Liliane Motta do; Sumita, Laura Massami; Machado, Adriana Freire; Tateno, Adriana; Cunha, Eveline Vieira da; Machado, Clarisse Martins

    Abstract in Portuguese:

    HHV-6 é o agente etiológico do Exantema Súbito e considerado a sexta doença mais comum na infância. Em indivíduos imunocomprometidos, a reativação da infecção latente pode causar doença aguda ou morte. Padronizamos PCR em Tempo Real utilizando a química Sybr Green na detecção do HHV-6 e comparamos os resultados com a PCR convencional. Um fragmento de 214 pb foi clonado através do kit pGEM-T do sistema Promega. Com este clone, foram feitas diluições seriadas em um pool de leucócitos negativos a partir de 10-6 ng/µL (equivalente a 2465,8 moleculas/µL) até 10-9 (equivalente a 2,46 moleculas/µL). As diluições foram amplificadas por PCR em Tempo Real utilizando Sybr Green, com primers HHV3 5' TTG TGC GGG TCC GTT CCC ATC ATA 3' e HHV4 5' TCG GGA TAG AAA AAC CTA ATC CCT 3' e pelo método convencional, PCR nested usando primers HHV1 (externo): 5' CAA TGC TTT TCT AGC CGC CTC TTC 3'; HHV2 (externo): 5' ACA TCT ATA ATT TTA GAC GAT CCC 3', HHV3 (interno) e HHV4 (interno): 5' TCG GGA TAG AAA AAC CTA ATC CCT 3'. O limite de detecção foi determinado pelas diluições seriadas do plasmídio contendo um fragmento de HHV6: para o ensaio com Sybr Green, foi de 24,6 moleculas/µL e para a PCR nested, 2,46 moleculas/µL. Elegemos o PCR em Tempo Real - Sybr Green como método diagnóstico e quantitativo do HHV-6 devido a sua boa sensibilidade e menor risco de contaminação.

    Abstract in English:

    HHV-6 is the etiological agent of Exanthem subitum which is considered the sixth most frequent disease in infancy. In immuno-compromised hosts, reactivation of latent HHV-6 infection may cause severe acute disease. We developed a Sybr Green Real Time PCR for HHV-6 and compared the results with nested conventional PCR. A 214 pb PCR derived fragment was cloned using pGEM-T easy from Promega system. Subsequently, serial dilutions were made in a pool of negative leucocytes from 10-6 ng/µL (equivalent to 2465.8 molecules/µL) to 10-9 (equivalent to 2.46 molecules/µL). Dilutions of the plasmid were amplified by Sybr Green Real Time PCR, using primers HHV3 (5' TTG TGC GGG TCC GTT CCC ATC ATA 3)'and HHV4 (5' TCG GGA TAG AAA AAC CTA ATC CCT 3') and by conventional nested PCR using primers HHV1 (outer): 5'CAA TGC TTT TCT AGC CGC CTC TTC 3'; HHV2 (outer): 5' ACA TCT ATA ATT TTA GAC GAT CCC 3'; HHV3 (inner) and HHV4 (inner) 3'. The detection threshold was determined by plasmid serial dilutions. Threshold for Sybr Green real time PCR was 24.6 molecules/µL and for the nested PCR was 2.46 molecules/µL. We chose the Real Time PCR for diagnosing and quantifying HHV-6 DNA from samples using the new Sybr Green chemistry due to its sensitivity and lower risk of contamination.
  • Reactivation of Trypanosoma cruzi infection in immunosuppressed patients: contributions for the laboratorial diagnosis standardization Letter to the Editor

    Braz, Lúcia Maria Almeida; Amato Neto, Vicente; Okay, Thelma Suely
  • Antibióticos na prática médica

Instituto de Medicina Tropical de São Paulo Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 470, 05403-000 - São Paulo - SP - Brazil, Tel. +55 11 3061-7005 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revimtsp@usp.br