Acessibilidade / Reportar erro

Psicopatologia/Metapsicologia. A função dos pontos de vista* * Tradução de Monica Seincman

Resumos

Para o autor, é evidente que existe uma psicopatologia freudiana e que sua referência é incontornável. No entanto. ;i fato que as características de sua "bandeira" permanecem imprecisas à medida que se negligencie o "metapsicológico" que compreende seu discurso. É preciso acrescentar também que o uso feito pelos psicanalistas do termo "metapsicologia" não está protegido das fortes influências ideológicas, em virtude das aspirações da psicanálise à "cientificidade". Aproximando metapsicologia e psico- patologia, o autor trabalha o que ele considera como a invenção de uma perspectiva até então desconhecida, de uma perspectiva que define seu objeto indicando a posição do sujeito que observa: perspectiva do aparelho psíquico há muito anunciada e posteriormente definida em termos de pontos de vista.


Para el autor, es evidente que existe una psicopatologia freudiana y que su referencia es obligatoria. Sin embargo, es un hecho que las características de su "bandera" permanecen imprecisas en la medida en que no se presta atención a lo "metapsicológico" que está implicado en su discurso. Es necesario acrecer también que el uso del término "metapsicologia'' por los psicoanalistas no está protegido de tas fuertes influencias ideológicas, en virtud de las aspiraciones del psicoanálisis a la "cientificidad". Aproximando metapsicología psicopatología, el autor trabaja lo que él considera como la invención de una perspectiva hasta entonces desconocida, de una perspectiva que define su objeto indicando la posición del sujeto que observa: perspectiva del aparato psíquico hace mucho muy anunciada y posteriormente definida en términos de puntos de vista.


Les variations importantes que l'on constate aujourd "hui parmi les psychanalystes sur l'usage des termes de "métapsychologie" et de "psychopathologie" recouvrent des différences sensibles quant à leur sens et à teur portée. Dans la presente contribution, les auteurs introduisent à une réftexion sur la place de I'invention de ia métapsychologie dans l'oeuvre de Freud, corrélativement à une définition que reçoit alors la psychopathologie. Le recours à l'histoire du mouvement psychanalytique est nécessaire s'il s'agit, en effet, de savoir de quels oublis est affectée la psychanalyse lorsque est ideologiquement négligé le rapport de sens entre métapsychologie et psychopathologie: oublie de la valeur mnésique du symptôme. oubli des fonctions de reconnaissance et de nomination, oubli de tout ce qu'engagent "projection", "transposition", "traduction", "transfert" elc. La transposition de la métaphysique en métapsychologie - énoncée notamment à la faveur de la paranóia - permet ici de rappeler la place accordée à l'animisme et ainsi à une physique de la psychologie.


The importam variations that one notices today in the use make of the terms "metapsychology" and "psychopathology" cover noticeable différences in the meaning and the scope of these terms. In the present contribution, the authors present a reflection on the place of the invention of metapsychology in Freud's work, correlatively to a definition of psychopathology that is then provided. Indeed, we have to go back to the history of the psychoanalytic mouvement, if we want to know how psychoanalysis could have been affected by forgetting when the relation of meaning between metapsychology and psychopathology is ideotogically neglected: forgetting ahout the mnesic value of the symptom, forgetting about the function of recognition and nomination, forgetting what is involved in "projection", "transposition", "translation", "transferi" etc. The transpositions of métaphysique into metapsychology - stated notably in favour of paranóia - has made it possible to stress the role of animism and thus of a physics of psychology, transfert.


Texto completo disponível apenas em PDF.

  • *
    Tradução de Monica Seincman

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    Apr-Jun 1998
Associação Universitária de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental Av. Onze de Junho, 1070, conj. 804, 04041-004 São Paulo, SP - Brasil - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: secretaria.auppf@gmail.com