Resumo em Português:

Este texto insere-se na discussão atual no Grupo de Trabalho “Psicopatologia e Psicanálise”, da Anpepp, sobre o tema da angústia. Nesse sentido, traz a questão da evitação da angústia no contemporâneo, sobretudo a que se observa entre os próprios psicanalistas, às vezes muito ávidos das soluções oferecidas por uma psiquiatria atual ancorada nos novos e eficazes medicamentos.

Resumo em Francês:

Ce texte s’insere dans la discussion actuelle du groupe de travail “Pstchopathologie et Psychanalyse” de l’ANPEPP sur le thème de l’angoisse. Dans ce sens, il amène la question de l’evitement de l’angoisse dans le contemporain et plus particulièrement a ce que l’on observe entre le propres psychanalystes quelquefois très avides des solutions offertes par la psychiatrie actuelle ancrée dans des médicaments nouveaux et efficaces.

Resumo em Espanhol:

Éste texto se introduce en la discusión actual del Grupo de Trabajo “Psicopatología y Psicoanálisis”de la ANPEPP, sobre el tema de la angustia. En éste sentido abre el interrogante sobre la evitación de la angustia en el conteporáneo, sobre todo la que se observa entre los propios psicoanalistas, a veces demasiado ávidos de las soluciones ofrecidas por una psiquiatría actual enclavada en los nuevos y eficaces medicamentos.

Resumo em Inglês:

This article is meant as a contribution to the current discussion on the topic of anxiety carried out in the Work Group entitled “Psychopathology and Psychoanalysis,” of Anpepp. The question of avoiding anxiety in contemporary life is discussed, especially regarding that anxiety seen among psychoanalysts themselves, sometimes fascinated by solutions offered by today’s psychiatry, so strongly anchored in new and effective medications.

Resumo em Português:

Gostaríamos de discutir a especificidade do tratamento psicanalítico das fobias e do pânico. Alguns entraves apresentam-se nessa proposta de trabalho pela via da palavra. Especialmente, o fato dessas manifestações patológicas freqüentemente se apresentarem para o sujeito que delas sofre sob o modo de uma inibição e não sob a forma de um sintoma que apela à decifração.

Resumo em Francês:

Nous souhaiterions discutir la spécificité du traitement psychanalytique des phobies et de la panique. Certaines entraves apparaissent, dans cette proposition de travail, par le biais de la parole. Particulièrement par le fait que cette manifestation pathologique se présente frequemment au sujet qui en souffre sous le mode d’une inhibition et non sous la forme d’un symptôme, ce que demande un déchiffrement.

Resumo em Espanhol:

Nos gustaría discutir sobre la especificidad del tratamiento psicoanalítico de las fobias y del pánico. Algunos obstáculos sepresentan en esa propuesta de trabajo por la vía de la palabra. Especialmente, por el hecho de que frecuentemente esas manifestaciones patológicas se presentan para el sujeto que las padece bajo la forma de una inhibición y no como un síntoma al que se demanda lo descifren.

Resumo em Inglês:

In this paper we discuss the special place of the psychoanalytical treatment of phobias and panic. There are certain obstacles related to such treatment based on words, especially since these pathological manifestations are often seen by the subject suffering from them as inhibitions, rather than as symptoms to be deciphered.

Resumo em Português:

Explorar a articulação entre violência pulsional e adolescência é um dos objetivos principais deste trabalho no qual se procura sublinhar os aspectos traumáticos envolvidos nessa passagem. Destaca-se a questão da revivência do Édipo e, particularmente, a sua ressonância, muitas vezes também traumática, no psiquismo dos próprios pais. Um belíssimo e trágico romance de Arthur Schnitzler (1913) – Madame Béate e seu filho – relato de múltiplas passagens ao ato, apoiadas simultaneamente nos vividos inconscientes de uma mãe e seu filho adolescente diante de um intraduzível “mal-estar”, inspira e auxilia a elaboração das idéias apresentadas.

Resumo em Francês:

Développer l’articulation entre violence pulsionnelle et adolescence c’est un des objectifs principaux de ce travail dans lequel on essaye de souligner les aspects traumatiques propres à ce passage. La question de la reviviscence de l’Oedipe est mise en relief, tout particulièrement le fait de sa résonance, souvent aussi traumatique dans la vie psychique des parents. Le beau et tragique roman d’Arthur Schnitzler (1913) – Madame Béate et son fils – récit de multiples passages à l’acte, étayées simultanément dans les vécus inconscients d’une mère et de son fils adolescent face à un malaise intraduisible, inspire et renforce l’elaboration des idées presentées.

Resumo em Espanhol:

Uno de los principales objectivos de este trabajo es el estudio de la articulación entre violencia pulsional y adolescencia, buscandose subrayar los aspectos traumáticos envolvidos en este pasaje. Es destacada la questión de la revivencia del complejo de Édipo y especialmente su resonancia muchas veces igualmente traumática en el psiquismo de los padres. Un belisimo y trágico romance de Arthur Schnitzler (1913), Frau Beate und ihr Sohn – relato de múltiples pasajes al acto apoyados simultaneamente en los vividos inconscientes de una madre y de su hijo adolescente delante de un intraducible “malestar” – inspira y ayuda la elaboración de las ideas presentadas

Resumo em Inglês:

One of the main aims of this paper is to link drive-related violence and adolescence. The author underlines the traumatic features related to that period of life. The question of reliving the Oedipus complex is also emphasized, especially its repercussions, that are often traumatic for the psyche of the parents as well. A beautiful and tragic novel by Arthur Schnitzler (1913) – Frau Beate und ihr Sohn, which describes numerous episodes of acting out grounded simultaneously in the unconscious experiences of a mother and of her son when faced with an untranslatable “discontent”– inspires and supports the development of the ideas presented.

Resumo em Português:

Visando prevenir distúrbios psíquicos precoces, nós nos interessamos pela articulação do psicanalista com o pediatra e a assistente social no atendimento público de nossa região. Neste contexto, apresentamos reflexões surgidas no Centro Médico Psicopedagógico Infantil, CEMPI, desenvolvidas pelo Grupo Psicanálise e Pediatria. Procuramos entender fatores em causa na adoção, e nos seus impedimentos. Estabelecemos a hipótese de que é a assunção da fantasia relacionada com a criança que dá lugar à adoção da fantasia realizando assim a “adoção psíquica”. Dificuldades no investimento dos pais se traduzem em transtornos da “adoção psíquica”. Distinguimos: adoção bem-sucedida, adoção recusada (autismo), abandono e adoção não decidida. Tentamos desenvolver os conceitos propostos buscando basear a construção de suas formulações na literatura e em situações clínicas. A necessidade de formular esses conceitos e suas articulações justifica-se pelo entendimento de que as situações clínicas a eles associadas são terreno de escolha para a intervenção precoce.

Resumo em Francês:

Ayant comme objectif la prévention des troubles psychiques précoces, nous nous sommes intéressés par l’articulation du travail du psychanalyste avec le pédiatre et l’assistent sociale dans la prise en charge publique de notre région. Dans ce contexte, nous présentons des réflexions nées au Centre Médique Psicopédagogique Infantile, CEMPI, Recife – Brésil, qui ont été développées par le Groupe Psychanalyse et Pédiatrie. Nous cherchons à comprendre les facteurs en cause dans l’adoption et dans ses empêchements. Nous établissons l’hypothèse que c’est l’assomption du fantasme relatif à l’enfant qui donne lieu à l’adoption du fantasme, en réalisant ainsi “l’adoption psychique”. Des difficultés dans l’investissement des parents se traduisent dans des troubles de l’adoption psychique. Nous distingons: “L’adotion réussie, l’adoption réfusée (autisme), l’abandon et l’adoption non décidée”. Nous visons le développement des concepts proposés en essayant de fonder la construction de leur formulation dans la littérature et dans des situations cliniques. La necessité de formuler ces concepts est justifiée par la compréhension que les situations cliniques qui leurs sont associées sont le terrain de choix pour l’intervention précoce.

Resumo em Espanhol:

Con el fin de prevenir trastornos psíquicos precoces, nos interesó la integración del psicanalista con el pediatra y la asistente social en la atención pública en la región Nordeste de Brasil. En este contexto, presentamos reflexiones surgidas en el Centro Médico Psicopedagógico Infantil, CEMPI, desarrolladas por el Grupo Psicoanálisis y Pediatría. Buscamos entender factores en causa en la adopción y en sus impedimentos. Establecemos la hipótesis de que es la asunción de la fantasía relacionada a niños y niñas que genera la adopción de la fantasía, realizando así la "adopción psíquica". Dificultades en la carga de los padres se traducen en trastornos de la "adopción psíquica". Distinguimos: adopción bien sucedida, adopción rechazada (autismo), abandono y adopción no decidida. Intentamos desarrollar los conceptos propuestos buscando basar la construcción de sus formulaciones en la literatura y en situaciones clínicas. La necesidad de formular estos conceptos y sus articulaciones se justifica por entender que las situaciones clínicas a ellos asociadas son la circunstancia más indicada para la intervención precoz.

Resumo em Inglês:

With a view to preventing early psychic disturbances, we are interested in the joint work of psychoanalysts, pediatricians and social workers in treating the underprivileged. In this context, we present the thoughts of the Group of Psychoanalysis and Pediatrics at the Children’s Medical and Psycho-pedagogical Center (CEMPI). We attempt to understand causal factors related to adoption and to its impediments. Our hypothesis is that it is the assumption of the fantasy related to the child that brings about adoption of the fantasy and, consequently, “psychic adoption.” Difficulties in the cathexis of the parents become upheavals in establishing “psychic adoption.” We distinguish between successful adoption, refused adoption (autism), abandonment, and undecided adoption. These concepts are developed on the basis of the construction of their formulation in literature and in clinical situations. The need to formulate these concepts is justified by the understanding that the related clinical situations are grounds for early intervention.

Resumo em Português:

Interrogados sobre as questões atuais acerca da depressão – tema proposto para a primeira jornada desta revista –, o presente trabalho sugere que a depressão nos permite relançar as questões cruciais em relação à dimensão econômica do aparelho psíquico, integrando-a a outras, tópica e dinâmica, do mesmo. A depressão encontra-se no cerne de um princípio que, em analogia à biologia, condiciona e possibilita o surgimento da vida e sua permanência. Ou seja, abriga dentro dela um princípio paralelo ao que rege, na termodinâmica, a tendência negentrópica. Em outras palavras, ela conduz a construção da vida psíquica através das duas classes de processos que possibilitam, nesta analogia, a vida: diferenciação e integração. Alguns momentos e vinhetas clínicas são trazidos como ilustração desses processos.

Resumo em Francês:

Interrogé sur les questions actuelles sur la dépression – thème des premières journées de cette Revue – ce travail suggère que la dépression permet de relancer quelques questions essentielles à propos de la dimension économique de l’appareil psychique tout en l’intégrant aussi aux dimensions topiques et dynamiques de cet appareil. Faisant l’analogie avec la biologie, la dépression se trouve au cœur même d’un principe que conditionne et rend possible l’origine et l’entretien de la vie. La dépression abrite ainsi dans son intérieur un principe parallèle à celui que régit, dans la thermodynamique, la tendance négentropique. En d’autres mots, elle conduit à la construction de la vie psychique à travers deux classes de processus, différentiation et intégration, qui, selon l’analogie proposée, rendent possible la vie. Quelques vignettes cliniques sont apportées pour illustrer ces processus.

Resumo em Espanhol:

Interrogados sobre las preguntas actuales acerca de la depresión – tema propuesto para la primera jornada de esta revista – el presente trabajo sugiere que la depresión nos permite relanzar las preguntas cruciales en relación a la dimensión económica del aparato psíquico, integrandola a otras, tópica y dinámica. La depresión se encuentra en el cerne de un principio que en analogía y biología, condiciona y posibilita el surgimiente de la vida y su permanencia. O sea, abriga dentro de ella un principio paralelo al que rige en la termodinamia, la tendencia negentrópica. En otras palabras, ella conduce la construcción de la vida psíquica a través de dos clases de procesos que posibilitan, en esta analogia, la vida: diferenciación e integración. Algunos momentos y vinhetas clínicos son traidos como ilustración de estos procesos.

Resumo em Inglês:

This article shows how the phenomenon of depression may enlighten crucial questions related to the economic dimension of the Freudian psychic apparatus, integrating it to its other dimensions, the topical and the dynamic. Depression is intimately related to the analogous principle that enables and conditions the emergence and preservation of life in biological systems. It seems to follow a parallel negentropic tendency which, in thermodynamics, is in contrast to the natural law of entropy. In other words, depression is the expression of a principle that, according to the biological analogy, governs the construction of psychic life through two groups of processes: differentiation and integration. Clinical vignettes illustrate these principles and processes.

Resumo em Português:

Este texto indaga se a angústia pode gerar atos de violência, quando não encontra vias de simbolização. O problema é investigado a partir do exame dos modos de subjetivação de crianças e jovens com história de abandono e/ou práticas de violência, e sua discussão, por meio de um caso clínico, aborda os prejuízos decorrentes da ruptura precoce dos laços familiares, que reinstala o desamparo, e da perda da função paterna, que implica um déficit simbólico e instaura a tendência para “agir as pulsões”.

Resumo em Francês:

Ce texte interroge si l’angoisse peut générer actes de violence, quand ne trouve pas voies de symbolization. Le probléme c’est étudié depuis l’examen des moyens de subjetivations d’enfants et jeunes avec histoire d’abandon et/ ou practiques de violence, et la discussion, à travers d’un cas clinique, aborde les préjudices de la rupture précoce des liens familiers, que reinstalle l’abandon, et de la perte de la function paterne, qu’implique un déficit symbolique et institue la tendance pour “agir las pulsions”.

Resumo em Espanhol:

Este texto indaga si la angustia puede generar actos de violencia, cuando no encuentra vías de simbolización. El problema es investigado desde el examen de los modos de subjetivación de niños y jovenes con historia de abandono y/o practicas de violencia, y su discusión, a traves de un caso clinico, aborda los perjuicios de la rotura precoz de los lazos familiares, que reinstala el desamparo, y de la perdida de la función paterna, que implica un déficit simbólico e instaura la tendencia para “obrar las pulsiones”.

Resumo em Inglês:

This text is a discussion about whether anxiety can be the cause of acts of violence, when the anxiety finds no channel for symbolization. The problem is approached by studying the manners of subjectivation of children and young people with histories of neglect and/or practices of violence. The problem is discussed on the basis of a clinical case. The article also treats of the damages that result from the breakage of family ties early in life, a fact which reinstalls feelings of helplessness and the loss of the father function, implying symbolic deficit and establishing a tendency to “act out the drives.”

Resumo em Português:

A autora discute a questão do diagnóstico em psiquiatria, confrontando-o com o diagnóstico em medicina. Critica a tendência atual de se referenciar a psiquiatria no paradigma médico-científico, o que leva à exclusão do sujeito, do psiquiatra e da própria clínica. Propõe o resgate da clínica em suas referências clássicas, aliada à ética do sujeito.

Resumo em Francês:

La question du diagnostic en psychiatrie est discutée en reférence au diagnostic en médicine. L’auteure critique la tendence actualle de la psychiatrie d s’appuyer sur le paradigme scientifique; cela amène a exclusion du sujet, du psychiatre et de la clinique même. La proposition est de re-insérer la clinique dans les réferences classiques et dans une éthique du sujet.

Resumo em Espanhol:

La autora discute el tema del diagnostico en la psiquiatria y estabelece un analisis comparativo con el diagnostico en la medicina. Critica la tendencia existente actualmente de referirse a la psiquiatria solamente dentro del paradigma medico cientifico, que lleva a la exclusion del sujeto, del psiquiatra y de la propia clinica. Propone el resgate de la clinica desde el punto de vista clasico, aliada siempre a la etica del sujeto.

Resumo em Inglês:

The author discusses the question of diagnosis in psychiatry, comparing it with diagnosis in medicine. She criticizes the current tendency to refer to psychiatry according to the medical-scientific paradigm, which leads to the exclusion of the subject, the psychiatrist, and the clinic. She proposes the return of the clinic, in its classical references, allied to the ethics of the subject.

Resumo em Português:

Partindo da existência de diferentes graus e efeitos da angústia, busca-se estabelecer uma associação da angústia psicótica com a prevalência de uma oposição não conflitiva entre as forças pulsionais disruptivas e os elementos de ligação, transformados em exigências de um supereu tirânico e aberrante. Algumas idéias de Jean Laplanche sobre a exclusividade das forças de desligamento no inconsciente são criticadas, levando, assim, à discussão sobre o recalcamento, bem como a questões relacionadas com a presença do conflito nas neuroses e sua ausência nas psicoses.

Resumo em Francês:

L’existence de différents degrés d’angoisse est le point de départ pour la proposition de l’association de l’angoisse psychotique à la prévalance d’une opposition sans conflit entre les forces pulsionnelles disruptives et les éléments de liaison transformés en des exigences d’un surmoi tyrannique et aberrant. Quelques idées de Jean Laplanche sur l’absence d’éléments de liaison dans l’inconscient sont critiquées, ce qui mène à une discussion sur le refoulement et la distinction entre neurose et psychose à partir de la présence ou non du conflit psychique.

Resumo em Espanhol:

Desde la existencia de diferentes grados y efectos de la angustia, se busca establecer una asociación de la angustia psicotica con la prevalencia de una oposición no conflictiva entre las fuerzas pulsionales disruptivas y los elementos de ligazón, transformados en exigencias de un superyo despotico y aberrante. Algunas ideas de Jean Laplanche sobre la exclusividad de las fuerzas de desligamento en el inconsciente son criticados, llevando, así, a la discusión sobre el recalcamento, así como a cuestiones relacionadas con la presença del conflicto en las neurosis y su ausencia en las psicosis.

Resumo em Inglês:

The author uses the existence of varying degrees of anxiety as a stepping stone to propose that psychotic anxiety is associated with the predominance of non-conflictive opposition between disruptive drive-related psychic forces and binding narcissistic elements which are transformed into tyrannical and deformed demands of the superego. Some ideas of Jean Laplanche related to the exclusiveness of unbinding forces in the unconscious are analyzed. A discussion follows about repression and the role of psychic conflict as a determining factor in differentiating between neuroses and psychoses.

Resumo em Português:

O sujeito sobre o qual a psicanálise opera é o sujeito da ciência. O inconsciente não é o que escapa à ciência e sim um dos efeitos de retorno dessa exclusão. O sintoma histérico foi um desses efeitos de retorno da foraclusão do nome-do-pai pelo discurso da ciência ou de sua redução à função do pai de família e às autoridade educativas e sociais. Hoje, vemo-nos confrontados com novos sintomas que parecem ter origem no esvaziamento progressivo da função paterna, e nos obrigam a ressituar a transmissão da castração para além do pai. A inexistência da relação sexual, ou a divisão do objeto mulher/mãe é uma outra vertente da castração que nos permite enfocar a estrutura do sintoma na atualidade.

Resumo em Francês:

Le sujet sur lequel la psychanalyse opère est le sujet de la science. L’inconscient n’est pas ce qui échappe a la science mais un des effets de retour de cette exclusion. Le symptôme hysterique a eté un des effets de retour de la forclusion du Nom-du-père par le discours de la science où de sa réduction à la fonction de père de famille et a celle d’ autorité educative et sociale. Aujourd’hui nous nous sommes confrontés a d’autres symptômes qui semblent originaires du videment progressif de la fonction paternelle et nous obligent a ressituer la transmission de la castration au delá du père. L’ inexistence du rapport sexuel où la division de l’objet femme/mère est un autre version de la castration qui nous permet de cerner la structure du symptôme dans l’actualité.

Resumo em Espanhol:

La psicoanálisis opera sobre el sujeto de la ciencia. El inconsciente no es lo que escapa a la ciencia, pero uno de los efectos del retorno de esa exclusión. El síntoma en la histeria a sido uno de esos efectos de retorno de la foraclusión del Nombre-delPadre por el discurso de la ciencia o de su reducción a la función del padre en la família y a las autoridades educativas y sociales. Actualmente, los analistas son confrontados con los nuevos síntomas que parecem tener su origem en el declinio progresivo de la función paterna. Ésos síntomas los obligan a resituar la transmisión de la castración más alla del padre. La inexistencia de la relación sexual o la división del objecto mujer/madre es una otra vertente de la castración que nos permite poner en foco la estructura del síntoma en la actualidad.

Resumo em Inglês:

The subject on which psychoanalysis operates is the subject of science. The unconscious is not what escapes from science, but is rather one of the effects of this exclusion. Hysterical symptoms were among the effects of the return of forclusion of the name of the father by the discourse of science, or its reduction to the function of head of the family or the function of educational and social authority. Today we are faced with new symptoms that would seem to have their origin in the progressive decline of the father function. Following Freud, Lacan developed a new theory of castration, beyond the father, based on the role of the object divided between mother/woman in transmitting the castration complex.

Resumo em Português:

Este artigo relata a maneira pela qual a indústria farmacêutica organiza a experimentação de novas drogas em seres humanos, tal como vem ocorrendo a partir do início da última década do século 20 nos Estados Unidos. Ao fazê-lo, situa aspectos econômicos da produção de fármacos, e sua extraordinária expansão que é uma característica da contemporaneidade. Descreve também práticas tradicionais da clínica médica relacionadas aos ensaios clínicos, em especial as regras éticas aceitas internacionalmente para a investigação médica quando envolve pessoas, estabelecidas depois do horror suscitado pela divulgação dos “experimentos” de médicos nos campos de concentração nazistas. O artigo retrata parte do debate que o surgimento e a consolidação da “indústria dos ensaios clínicos” – clinical trials industry – suscita entre profissionais ligados à prática da medicina, revelado nas revistas The Lancet e New England Journal of Medicine e em relatórios de órgãos de supervisão do governo norte-americano. Conflito de interesses, má conduta científica, o desrespeito ao princípio ético primum non nocere e à regra do consentimento informado dos voluntários que participam de ensaios ocupam o centro das preocupações levantadas por esses profissionais.

Resumo em Francês:

Ce article relate le façon pour lequelle l’industrie pharmaceutique organize l’experimentation de nouvelles drogues dans etres humaines, comme a lieu depuis le début de la dernière décade du siècle 20 dans les Etats Unis. Ainsi, situe aspects economiques de la prodution de pharmacos, et sa extraordinaire expansion qui est une caracteristique de la contenporaneitée. Décrit aussi pratiques tradicionelles de la clinique medique lies a les essais cliniques, especialment les regles ethiques acceptes internationalment pour l’enquête médique quand enveloppe personnes, fondés après l’horreur de la divulgation d’experiments de médicins dans les camps de concentration nazis. L’article présent part du débat que le émergence et la consolidation de l’industrie des essais cliniques – clinical trials industry – allume entre professionnels liées a la pratique de la médicine, révélée dans las revues The Lancet e New England Journal of Medicine et dans des rapports des organes de supervision du governement americain. Conflit d’interesses, mauvaise procédé scientifique, le non-respect au principe ethique primum non nocere et a la regle du agrément des volontaires qui participent des essais occupent le centre des soucis levées par ces professionnels.

Resumo em Espanhol:

Este articulo relata la manera por la cual la indústria famacéutica organiza la experimentación de nuevas drogas en seres humanos, asi como ocurre desde el inicio de la última decada del siglo 20 en los Estados Unidos. Así, situa aspectos económicos de la produción de farmacos, y su extraordinaria expansión que es una caracteristica de la contemporaneidad. Describe también practicas tradicionales de la clinica medica relacionadas a los ensayos clínicos, en especial las reglas eticas aceptas internacionalmente para la investigación medica cuando envolve personas, establecidas después del horror suscitado por la divulgación de los “experimentos” de medicos en los campos de concentración nazistas. El articulo retracta parte del debate que el aparecimiento y la consolidación de la “industria de los ensayos clinicos” – clinical trials industry – suscita entre profisionales vinculados a la practica de la medicina, revelado en las revistas The Lancet y New England Journal of Medicine y en informes de organes de supervision del gobierno norteamericano. Conflicto de interés, mala conducta cientifica, el desacato a lo principio etico primum non nocere y a la regla del consentimiento informado de los voluntarios que participan de ensayos ocupan el centro de las preocupaciones levantadas por estes profesionales.

Resumo em Inglês:

This article describes the manner in which the pharmaceutical industry organizes its experimentation of new drugs in human beings, as has been occurring since the early 1990s in the United States. This practice is related to economic aspects of the production of medications and their extraordinary expansion, a characteristic of modern life. Traditional practices of clinical medicine related to clinical testing are also described, especially the internationally accepted ethical rules on medical investigation when human beings are involved. These rules were set down after the international reaction of horror which came in the wake of the disclosure of “experiments” carried out by physicians in the Nazi concentration camps. The article presents part of the debate that the appearance and consolidation of the clinical trial industry has encouraged among professionals working in the medical area, as described in two magazines, The Lancet and the New England Journal of Medicine, as well as in reports published by supervisory organs of the United States Government. Conflict of interests, scientific mal practice, disrespect for the ethical principle of primum non nocere, and the rule of informed consent by volunteers who take part in tests are at the center of the concerns brought up by these professionals.