Resumo em Português:

Este artigo trata da história da Botânica do Nordeste, relatada a partir da Carta de Pero Vaz de Caminha.

Resumo em Português:

O gênero Riedeliella Harms pertence à tribo Acosmieae Yakovl. (Leguminosae-Faboideae), representado por três espécies arbustivas, exclusivas da América do Sul. Os autores descrevem, ilustram, estabelecem o grau de afinidades entre as espécies e esclarecem a posição taxonômica do gênero. Uma chave dicotômica para a identificação das espécies e um mapa com a distribuição geográfica são apresentados. Sinonimiza-se o gênero Itaobimia Rizzini e propõe-se a nova combinação: R. magalhaesii (Rizz.) Lima & Vaz.

Resumo em Inglês:

Abstract This work is a study of the genus Riedeliella Harms (Trib. Acosmieae Yakovl.), that has three species, only known of South American. The authors describe, illustrate, elaborate a dichotomic key, discuss these species and ellucidate the taxonomic position of the genus. The genus Itaobimia was sinonimized and a new combination is presented: R. magalhaesii (Rizz.) Lima et Vaz.

Resumo em Português:

O autor apresenta a diagnose e ilustrações de uma nova espécie de Polygala L, seção Polygala, subseção Apterocarpae Chod., Polygala grazielae, ocorrente no Estado de Mato Grosso do Sul e que apresenta afinidade com P. moquiniana St. Hil. e P. obovata St. Hil., distinta pelo hábito maior e principalmente pelas folhas verticiladas.

Resumo em Inglês:

Abstract The author presents description and illustrations of one new species of the Polygala L., section Polygala, subsection Apterocarpae Chod. Polygala grazielae occurs in Mato Grosso do Sul State, Brasil, having affinity to P. moquiniana St. Hil. and P. obovata St. Hil.; it is distinct by major port and mainly by verticillate leaves.

Resumo em Português:

No presente trabalho, os autores apresentam uma chave e redescrevem as nove espécies de Alternanthera Forsk. (Amaranthaceae), ocorrentes no Rio de Janeiro, assim como sua distribuição geográfica.

Resumo em Inglês:

Abstract In the present paper the authors give a key and descriptions to the nine species of Alternanthera Forsk. (Amaranthaceae) from Rio de Janeiro and their geographic distribution.

Resumo em Português:

São descritas duas novas espécies brasileiras de Cinnamomum Schaefer (Lauraceae), a saber: C. caratingae Vattimo sp. n., de Minas Gerais, Caratinga, e C. sabanae Vattimo sp. n., de Mato Grosso do Sul, 12km de Zuzu. C. Caratingae difere das espécies de seu grupo de anteras quadriculadas, principalmente pelas folhas cartáceas. Foi coletada por Ismael Kuhlmann, nº 27. C. sabanae é afim de C. zeylanicum diferindo, de imediato, pelos râmulos velutinos que apresenta. Foi coletada por José Geraldo Guimarães, nº 1.158. O material típico se acha depositado no RB.

Resumo em Inglês:

Abstract The author describes two new brazilian species of Cinnamomum Schaefer (Lauraceae): C. caratingae Vattimo n. sp., occurring in Caratinga, State of Minas Gerais and C. sabanae Vattimo n. sp., that was collected 12km from Zuzu, State of Mato Grosso do Sul. C. caratingae differs immediately from all american species of Cinnamomum with quadrilocular anthers by the chartaceous leaves. The epithet is related to the geographic local of collection. C. sabanae is related to C. verum Presl, differing chiefly by the leaves trinerved at base and penninerved toward the apex and by the velvety branchlets. The epithet is related to the vegetal formation where the plant occurs: savannah.

Resumo em Português:

Em estudo anterior das espécies brasileiras do gênero Smilax L., S. longifolia Richard foi estabelecida e descrita. Neste trabalho discute-se a localização e classificação deste tipo e alguns problemas sobre a autoria de dois de seus sinônimos: S. papyracea Jaume St.Hil. e S. officinalis Poepp. ex Griseb.

Resumo em Inglês:

Abstract In a proceeding study on the brazilian species of Smilax L. genus, S. longifolia Richard was reestablished and described. In this work we discuss the location and classification of this type and some problems about the authorship of two of its synonyms: S. papyracea Jaume St.Hil. and S. officinalis Poepp. ex Griseb.

Resumo em Português:

Neste artigo, são redescritos duas espécies de Trigoniaceae, Trigonia microcarpa Sagot ex Warming e T. laevis Aublet. Os autores propõem o restabelecimento da primeira como espécie válida e mantêm em sua sinonimia T. parviflora Benth. São comentadas as características que permitem distinguir os dois taxa e consideradas as formações que ocorrem na região anterior do ovário como nectários. O trabalho é ilustrado com figuras, um mapa de distribuição das espécies e um diagrama pictórico da variação do fruto.

Resumo em Inglês:

Abstract The authors redescribe two species of Trigoniaceae, Trigonia microcarpa Sagot ex Warming and T. laevis Aublet, validating T. microcarpa as a species and mantaining T. parviflora Benth. as its synonymity. They make out the occurrence of nectaries in the anterior region of the ovary and carry out some considerations about the characters that distinguish the two species studied. A map with the distribution of the species, illustrations and a pictoric diagram of fruit's variation are presented too.

Resumo em Português:

O presente trabalho versa sobre o estudo das convolvuláceas do Estado do Ceará. Realizamos pesquisa bibliográfica e examinamos diversos herbários nacionais, elaboramos "Chaves" para os gêneros e espécies, delimitamos áreas de ocorrência e esperamos, deste modo, ter colaborado para o melhor conhecimento da flora deste estado brasileiro.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper the study of Convolvulaceae from the State of Ceará, Brazil. Keys for the identification of each genus and species, have been made. Results this documented by short descriptions of each genus and species, by a few figures, and the states where they can be found in Brazil.

Resumo em Português:

O autor analisa Worsleya rayneri, espécie endêmica no Município de Petrópolis, tecendo considerações sobre seu hábito sui-generis e sobre seu habitat.

Resumo em Inglês:

Abstract The author makes considerations about Worsleya rayneri, an endemic species in Petropolis Region, discussing its sui-generis habit and its habitat.

Resumo em Português:

Neste trabalho a autora analisa o surgimento dos traços vasculares e seu posterior comportamento em relação às peças florais de Cassia cana Nees et Mart. Referindo a perfeita adaptação planta-inseto, expressa por vários fatores, aponta como polinizadores efetivos Bombus morio e Xylocopa virescens e acredita que os polinizadores eventuais sejam atraídos pela substância açucarada dos frisos das anteras e dos estaminóides e das formações pluricelulares do receptáculo. A viabilidade do pólen proveniente dos dois tipos de anteras foi testada experimentalmente e a presença de um tecido nectarífero e de osmóforos sugere a existência de outros atrativos, além do pólen.

Resumo em Inglês:

Abstract In this work the author carries out the parting of vascular traces and their ulterior behaviour taken with floral pieces of Cassia cana Nees et Mart. She reports the perfect adaptation plant-insect, that it's expressed by several factors and appoints Bombus morio and Xylocopa virescens are effective pollinators. She also believes that eventual pollinator are attracted by sweet substance enclosed in the furrows of the stamens and staminoids as well as in the multicellular formations of the floral receptacle. The polen viability was experimentally proved of the two types of anthers and the occurrence of a nectariser tissue and osmophors suggest that the insects find in the flowers other attractives beside polen.

Resumo em Português:

Registrase mais uma fonte de alimento, utilizada pelas formigas Azteca associadas a Cecropia: o néctar das flores femininas. O caráter relicto destes nectários é aqui considerado. A gota de néctar parece ser importante na captação e germinação do pólen.

Resumo em Inglês:

Abstract It is a new source of food utilized by the ants Azteca which live in Cecropia: the nectar. The relict character of the nectaries is here considered. The drop of nectar it seems important in the pollen captation and germination.

Resumo em Português:

Os autores descrevem detalhadamente a anatomia macro e microscópica da madeira de M. princeps Mik. var. princeps Mik., incluindo a mensuração e freqüência de todos os elementos do lenho, as propriedades gerais, aplicações e ocorrência, no Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper deals with the macro and microscopic wood anatomy of the species Metternichia princeps Mik. var. princeps Mik.; the general properties of species and its use as well as the occurrence of the varieties in Brazil are also considered.

Resumo em Português:

No presente trabalho os autores apresentam o estudo da nervação e da epiderme foliar da família Melastomataceae, referente às espécies do gênero Miconia Ruiz e Pavon, seção Tamonea (Aubl.) Cogniaux, ocorrentes no Estado do Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

Abstract In the present work the authors propose the study of the venation and epidermis of the leaves of the Melastomataceae family, relative to the species of the genus Miconia Ruiz et Pav., section Tamonea (Aubl.) Cogn., ocurrent in the State of Rio de Janeiro.

Resumo em Português:

No presente trabalho as autoras fazem um estudo da anatomia floral da espécie Barjonia erecta (Vell.) Schum. Nas peças florais, foram observadas as seguintes características anatômicas: presença de feixes bicolaterais no pedicelo e receptáculo; feixes colaterais no tubo da corola, segmentos do cálice, lacínios das pétalas, anteras e ginostégio. Em cada carpelo notam-se 24-25 feixes vasculares. Destes, três são mais desenvolvidos: dois são os marginais secundários e o maior, o feixe dorsal. A corona consiste de dez segmentos parenquimatosos, não-vascularizados, com epidermes papilosas.

Resumo em Inglês:

Abstract In the present work the authors present the study of the floral anatomy of the specie Barjonia erecta (Vell.) Schum. The following anatomical characteristics were observed in the floral segments: presence of bicollateral bundles in the pedicel and receptacle; collateral bundles in the corola tube, sepals, petals, anthers and gynostegium. In each carpel were observed 24-25 vascular bundles of which three are more developed: two are denominated secundary marginal and largest, the dorsal bundle. The coronas consist of ten parenchymatous segments whithout vascularization but presenting a papillose epidermis.

Resumo em Português:

Foi estudada em Cassia macranthera D. C., a anatomia do desenvolvimento de todos os verticilos florais, bem como a formação dos grãos de pólen, a germinação destes e a formação do óvulo. Como características anatômicas principais evidenciou-se: desenvolvimento não-simultâneo dos verticilos florais; desenvoivimento simultâneo das sete anteras, dos tecidos esporogênicos e semeihança das estruturas das anteras; conteúdo açucarado em certos tecidos da antera, em tricomas situados entre as bases das peças florais, bem como na epiderme que reveste o lóculo do ovário; estratos esclerificados sob a epiderme das anteras, o que impede a deiscência; e a fertilidade de todas as anteras.

Resumo em Inglês:

Abstract The developmental anatomy of each floral verticil, as well as pollen formation and germination and ovule formation, were studied in Cassia macranthera. The principal anatomical features were; non-synchronous development of the floral verticils; simultaneous development of all seven anthers and the sporogenous tissue and structural similarity of the anthers; sugary contents in some anther tissue and in trichomes among the bases of the floral components, as well as in the epidermis which covers the locule of the ovary; sclerified layers beneath the epidermis of the anther which impedes dehiscense; fertility of all the anthers.

Resumo em Português:

Rubus rosifolius J. Smith, var. rosifolius, vulgarmente chamado amora e framboesa, é uma planta cosmopolita encontrada principalmente em mata de encosta. Pesquisas bibliográficas relativas ao gênero Rubus, não fazem referências ao estudo anatômico em espécies brasileiras. Isto motivou-nos a realizar trabalhos de anatomia floral em espécies do referido gênero. Inicialmente, escolhemos a flor adulta de Rubus rosifolius onde tratamos das estruturas dos verticilos: sépalas e pétalas, pedúnculo, estames e carpelos, bem como, a natureza química relacionada com os conteúdos celulares.

Resumo em Inglês:

Abstract Rubus rosifolius J. Smith, var. rosifolius, usually known as berries (mulberry as blackberry and raspberry). It is a cosmopolitan plant chiefly found in slope woods. Bibliographical research concerning the genus Rubus, has no reference to the anatomical study of brazilian species. This made us start working in the floral anatomy of species of the mentioned genus. At first we chose the adult flower of the Rubus rosifolius where we dealt with the structure of verticils: sepals, petals, peduncles and carpels as well as with the chemical nature of the contents of the cells.