Resumo em Português:

Após ter-se salientado a importância da preservação da morfologia convencional do bacilo diftérico, para os propósitos do diagnóstico presuntivo de difteria, faz-se um estudo comparativo dos aspectos morfológicos de 10 amostras de Corynebacterium em quatro meios de uso mais comum para o isolamento dêsses germes, modificando êsses mesmos meios, em cada caso, pela inclusão de glicerol, de teluríto de potássio e de glicerol e telurito, em comparação com a fórmula original. Descreve-se uma técnica simples para a incorporação do telurito de potássio nos meios preparados por coagulação de proteínas animais (Loeffler e Pai). A apreciação da morfologia e da evidenciação de grânulos de volutina destacam o meio de Pai, com cêrca de 7 porcento de glicerol, entre 16 variações de meios de cultura estudadas, como o mais favorável para a demonstração da morfologia considerada típica no diagnóstico do bacilo diftérico.

Resumo em Inglês:

Due to the importance of an undisturbed conventional morphology of diphteria bacilli for the rapid tentative diagnostic of the infection, a comparative morphologic study of 10 strains of Corynebacterium was done by cultivating them in 16 modifications of four routine media for isolation of diphtheria bacilli. The four basic media corresponded to Loeffler's and Pai's media, human serum-agar and chocolate-agar (from human blood), to which approximately 7.0 per cent glycerol, 0.04 per cent potassium tellurite, or both glycerol and tellurite, were added. A simple method for adding potassium tellurite to the coagulated serum (Loeffler) and egg (Pai) media was developed. From the results obtained Pai's medium seemed most adequate to maintain the typical conventional morphology of diphteria bacilli. Notwithstanding some strain variations, a large enhancement of production of metachromatic granules was shown addition of approximately 7 pepcent glycerol in aU media, with no substantial interference of potassium tellurite in the best suited media in this regard.

Resumo em Português:

Os autores estudam comparativamente a proporção de machos e fêmeas de S. mansoni obtidos por perfusão de camundongos infectados por cepas diferentes de helminto, concluindo que não há variação entre as cepas quanto ao fenômeno estudado.

Resumo em Inglês:

The authors study the percentage of male and female S. mansoni recovered from mice infected with different strains of the worm concluding that no significant áifference was observed regarding the strains used in the experience.

Resumo em Português:

Os autores determinaram, o número de cercárias provenientes de cepas diferentes de S. mansoni que conseguem penetrar em camundongos de laboratório. Concluem pelo maior poder de penetração de uma das linhagens estudadas.

Resumo em Inglês:

The authors have tried an experiment in order to determine differences on the number of cercariae, originated from two S. mansoni strains, that infected white mice under experimental conditions. The results show significant diffferences in the infections capability of the cercariae of one strain, as compared with the other.

Resumo em Português:

Os autores estudam o comportamento de duas populações pertencentes a espécies diferentes de Planorbidae. Concluem que nas condições em que a experiência se desenvolveu, a população de B. glabrata de Belo Horizonte depositou um número significativamente maior de desovas e ovos do que a população de B. tenagophila de São José dos Campos.

Resumo em Inglês:

The authors study quantitatively the egg laying of two Planorbidae species; they conclude that B. glabrata's egg laying is significantly more numeraous than the B. tenagophíla's under the refered experimental conditions.

Resumo em Português:

Os autores apresentam a sua experiência com um nôvo antibiótico de ação prolongada quando injetável - o Laurilsulfato de Tetraciclina. O medicamento foi usado em 30 pacientes; 16 com diversas entidades infecciosas nos quais a droga foi usada por via intramuscular em 15 dêles, e 14 outros portadores de germes patogênicos (Streptococcus beta haemolyticus) do orofaringe, em que o medicamento foi usado por via oral na tentativa de erradicação desses germes. A medicação injetável foi usada em doses variáveis de 5 a 15mg/kg/dia, em uma ou duas aplicações diárias durante 4 a 14 dias de acôrdo com a gravidade e tipo da infecção. Os portadores de germes no orofaringe (crianças de 6 a 11 anos) foram tratados com o medicamento, por via oral, na dose aproximada de 10 mg/kg/dia durante 10 dias. O medicamento foi bem tolerado, referindo-se apenas dor no local da injeção e um caso de manifestação cutânea (rash) relacionados com o emprêgo da droga. Baseados nestes estudos, os autores concluem que a Lauraciclina apresenta-se com o mesmo espectro de ação das demais tetraciclinas, com a possibilidade de aplicação a intervalos maiores devido à sua ação prolongada.

Resumo em Inglês:

The results of the treatment of some infectious diseases with laurilsulphate tetracycline a long acting tetracycline, are reported 16 patients suffering from several infectious diseases were given 5 to 15 mg/kg/day parenterally once or twice a day for four to 14 days (according to the type and severity of the diseases). 14 children considered as Streptococcus carriers were given 10 mg/ kg/day orally for 10 days. Tolerance to the drug was good. Most of the patients complained of a slight pain on the site of injection. One patient with leptospirosis had a generalized cutaneous rash which could also been caused by the disease. The authors conclude that laurilsulphate tetracycline has the same spectrum of other tetracylines, with the possibility of being administered at longer intervals.

Resumo em Português:

Caramujos do gênero Biomphalaria (Planorbidae) foram coletados ao sul da América do Sul, nos seguintes locais: Resistência, província do Chaco, Argentina; Assunção, capital do Paraguai; províncias de Maldonado e de Caneloni, Uruguai; e Pôrto Alegre, capital do estad do Rio Grande do Sul, Brasil. O material foi classificado como se segue: Biomphalaria peregrina (Orbigny)i, duas coletas no Uruguai e uma no Brasil; B. tenagophila (Orbigny), na Argentina e no Brasil; e B. straminea (Dunker), no Paraguai. Resultaram negativas tôdas as tentativas feitas em laboratório para infectar as espécies acima mencionadas com a cêpa de Schistosoma mansoni de Pernambuco.

Resumo em Inglês:

Snails belonging to Biomphalaria genus were collected from some regions of Southern South America as follows: Resistencia, province of Chaco, Argentina; Assumpcion, Paraguay; Department of Maldonado of Caneloni, Uruguay; and Pôrto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. The material was classified as Biomphalaria peregrina (Orbigny) twice from Uruguay and once in Brazil; B. tenagophila (Orbigny), from Argentina and Brazil; and B. straminea (Dunker) in Paraguay. Negative results were obtained from the exposition of the abone refered snail specimens to miracidia of S. mansoni from Pernambuco, Brazil.

Resumo em Português:

Os autores estudaram o comportamento bioquímico de 100 amostras de P.pestis isoladas no Nordeste do Brasil em relação ao glicerol, produção de ácido nitroso, e redução de nitratos a nitritos. Encontraram 98% das amostras pertencendo à "variedade orientalis" e 2% não enquadrada sem nenhuma classificação das chamadas "variedades geográficas" de P. pestis.

Resumo em Inglês:

Studies were made on the biochemical behavior of 100 strains of P.pestis isolated in Northeastern Brazil with regard to production of nitrous acid, reduction of nitrates to nitrltes, and aciáification of glycerol. Results showed that 98 strains can be classified as "orientalis variety", while the remaining two could not be included in any of the existing "varieties".

Resumo em Português:

Relatam os autores caso de transmissão da doença de Chagas por transfusão de sangue, com longo período de incubação, de 116 dias. Salientam as decorrências de caráter prático relacionadas com essa verificação.

Resumo em Inglês:

A case report of Chagas' disease transmitted by blood transfusion, with an incubation period of 116 days, is described. The authors stress the practical consequences arising from such an observation.

Resumo em Português:

O autor descreve dois novos casos de leishmaníose visceral em Pernambuco, Brasil e observados no Instituto de Medicina Tropical da F.M.U.F.Pe. O primeiro faleceu antes de receber o tratamento específico e o segundo curou-se após uma série de tratamento com o antimoniato de N-metil-glucamina.

Resumo em Inglês:

The Author presented two new cases of Kala-Azar in Pernambuco, Brazil. The first case died before receiving specífic treatment, and the second patient received treatment with N-methyl-glucamine antimonate. After reviewing the literature published on Kala-Azar in Pernambuco, the Author found abnormalities in the symptomatology of the patients. The first case showed jaundice besides the regular symptoms of the disease, and the second case had no jever despite presenting other symptoms of Kala-Azar.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados preliminares de um estudo evolutivo da localização renal de complexos antígeno-anticorpo solúveis em ratos infectados com P. berghei. Embora no 2º dia o animal já apresentasse parasitos circulantes e no 6.° dia fôsse demonstrado anticorpos circulantes, somente no 12.° dia ficou caracterizada a presença simultânea de antígeno e anticorpo, por imunofluorescência, nos glomérulos e arteríolas renais, correspondendo a uma queda do nível sérico de complemento. No 16.° dia o depósito glomerular era mínimo e o complemento retornou a níveis considerados normais. Após um confronto com os dados obtidos em outros trabalhos o A. sugere que o P. berghei possa apresentar uma ação patogênica para o hospedeiro através da formação de complexos Ag-Ac embora acentuando a necessidade de estudos adicionais.

Resumo em Inglês:

This report is the result of a preliminary study of the demonstration of antigen-antibody complexes in the kidney of albino rats infected with Plasmodium berghei. Although the presence of parasites in the peripheral blood was demonstrated on the 2nd day of infection and the circulating antibodies on the 6th day by the fluorescent antibody technique, it was only on the 12th day that there were found deposits of antigen and antibody in the glomeruli and on the internai elastic lamina associated with a decrease of the levei of the hemolytic complement in the serum. On the 16th day the glomeruli presented a minimum deposit and the complement reached normal leveis. The author suggests that P. berghei can act as a pathogen to the host by means of formation of soluble antigen-antibody complexes. However, this subject needs additional study.