Resumo em Português:

O Autor procura verificar qual o menor número de Trypanosoma cruzi, da cepa Y avirulenta, capaz de conferir a camundongos imunidade eficiente contra uma ulterior infecção com a cepa Y virulenta do mesmo parasita. Considerações gerais sôbre o possível mecanismo da imunização são esboçadas.

Resumo em Inglês:

After having demonstrated that the cultivated Y strain of Trypanosoma cruzi became avirulent to laboratory animais without losing its protective activity against a further virulent infection, the Author concludes that a very small dose of live trypanosomes (about 3 metaciclic forms per gram of body weight) is able to afford good immunity to mice. General considerations about the probable mechanism of the immunity are made.

Resumo em Português:

Os autores apresentam os resultados observados no estudo histopatológico de biópsia muscular em 16 pacientes com leptospirose. Os achados mais importantes foram a necrose focal da fibra muscular, a infiltração hemorrágica dos focos necróticos e da interstício a raridade de reação inflamatória. Além dêstes chamam atenção para a vacuolização sarcoplasmátvca acompanhada de tumefação e perda da estriação transversal da fibra muscular como alterações precoces, precedendo à lesão necrótica. Observaram ainda a basofilia sarcoplasmática associada a hiperplasia nuclear subsarcolêmica nas formas leves da doença e naquelas de involução demonstradas nas biópsias posteriores. Quanto às estruturas sarcovlasmáticas multinucleadas sugerem que êstes elementos representem uma tentativa âe regeneração da fibra musculair que em geral não chega a têrmo, como puderam depreender do estudo das biópsias em fase evolutiva tardia da doença; nesta fase tais estruturas sofrem modificações regressivas até a fibrose. Concluindo, consideram as alterações musculares no seu conjunto, se, não específicas, bastante características e de grande valor no diagnóstico da leptospirose.

Resumo em Inglês:

The authors present the results of a histopathologic study in muscle biosy of 16 cases of leptospirosis. The most important findings were focal necrosis of the muscle fibers, hemorrhagic infiltration in the necrotic focus and interstitial hemorrhages; the inflamatory reaction was very rare or almost inexistent. Besides those findings attention was called to sacoplasmatic vacuolization of muscle fibers preceeding the muscle necrosis. The multinuclear sacoplasmatic strueture seems to be an attempt at muscle regeneration, well succeeded. Finally, the authors consider that muscle alterations, of not generally not specific of leptospirosis, are very characteristic and help to diagnose the disease.

Resumo em Português:

Os autores descrevem, os resultados obtidos em um programa de avaliação sorológica da vacina oral, tipo Sabin, contra a poliomielite, em uma comunidade semi-rural, próxima a cidade do Rio de Janeiro. Em condições controladas 114 crianças, com idades entre 3 meses a 3 anos (Tabela 1) foram vacinadas, com vacinas trivalentes (500.000, 200.000, e 300.000 TCD50 por dose, dos tipos 1, 2 e 3 respectivamente), usando-se três doses, com intervalos de 8 semanas entre as doses. Amostras de sangue foram coletadas por punção venosa ou discos de papel de filtro, juntamente com a 1.ª e a 3.ª dose de vacina e 9 semanas após esta última dose de vacina. As taxas de conversão alcançaram (diluição de sôro 1/8) 82,7%, 98,5% e 75,4% para os tipos 1, 2 e 3 respectivamente, após três doses de vacina (Tabela 2). A distribuição de idade de indivíduos sem anticorpos após a vacinação (Tabela 3) mostra o grupo etário de 1 a 2 anos como o que apresenta a mais baixa taxa de conversão. Os autores acentuam que as condições de vida da população estudada correspondem àquelas de grandes partes da população brasileira, nas áreas rurais do país; e uma avaliação semelhante da vacina em áreas urbanas, seria desejável. Os autores sugerem ainda o aumento da quantidade de vírus do tipo 1 na vacina como medida provàvelmente eficaz na melhora das taxas de conversão em populações como a estudada. Estudos quantitativos sôbre anticorpos para Enterovírus, presentes na população estudada, estão sendo realizados e serão pròximamente apresentados.

Resumo em Inglês:

The authors describe an evaluation programm of Sabin oral vaccine against Poliomyelitis in a semi-rural community, ábout 50 Km away from Rio de Janeiro. 114 children (age between 3 months to 3 years) have been vaccinated (Table 1) with trivalent vaccines (500.000, 200.000 and 300.000 TCD50 per dose for type 1, 2 and 3 respectively) in a total of three doses, with 8 weeks intervals. Blood samples have been collected by venous puncture or filter paper discs, by the first and the third dose and 9 weeks after this third dose. The conversion rate obtained (serum dilution 1/8) reaehed 82,7% for type 1, 98,5% for type 2 and 75,4% for type 3 (Table 2), after 3 doses of vaccine. The age distribution of the children without antibodies, after 3 doses of vaccine (Table 3) shows that the age group between 1 and 2 years presents the worse conversion rate. It is pointed out that the life conditions of the studied population are similar to the ones in the rural parts of the country; a comparative evaluation in a urban area woud be very desirable. The authors suggest that the increase of the amount of Poliovírus type 1, present in the vaccine, most probably would improve the conversion rates in populations like in this paper. Quantitative studies about Enterovirus antibodies in the studied population will be presented later.

Resumo em Português:

1) A incidência de exames coprológicos positivos para helmintos foi de 64.6% em crianças de baixo nível sócio-econômico procedentes do Estado da Guanabara e vizinhanças e internados no Instituto Fernandes Figueira devido a diversas entidades nosológicas. 2) Das crianças com exames positivos, 50,77% eram infestados por áscaris, 45% por tricuris, 13,84% por ancilóstoma e/ou necator, 18,56% por estrongilóides e 0,77% por esquistossoma. Não foram computados as infestações por oxiuros. 3) A ausência de casos de teníase provavelmente deve-se à alimentação carente em carnes. 4) As parasitoses mais freqüentes eram a ascaridíase e a tricuríase, isto é, as adquiridos por via digestiva. 5) O componente melanodérmico da amostra mostrou-se mais susceptível ao parasitismo que o leucodérmico, sendo o faiodérmico de susceptibilidade intermediária. 6) Os lactentes apresentam menor incidência de parasitismo que os grupos etários mais avançados (diferença estatisticamente significante), embora haja presença a de helmintíases graves em lactentes do grupo. 7) Mesmo em se tratando de crianças de nível sócio-econômico baixo e de precárias condições nutritivas, que predispõem à anemia, o grupo com exames de fezes positivos para nematelmintos apresenta uma incidência de diversos tipos de anemia maior que o grupo com exames de fezes negativos para helmintos (diferença estatisticamente significativa). 8) Alta incidência de estrongiloidíase na amostra. 9) Foi estudado o comportamento da eosinofilia em crianças com exames de fezes negativos, com exames positivos para nematelmintos e especial atenção foi dada à eosinofilia em lactentes de 0 a 1 ano.

Resumo em Inglês:

Incidence of helminthes and effects of nemathelminthes on anemia and eosinophilia with special attention to low-aged infants is presented in a sample of children intemed in the 5.ª Enfermaria de Clínica Pediátrica do Instituto Fernandes Figueira Rio de Janeiro, Brazil.