Resumo em Português:

Os autores apresentam os resultados obtidos no terceiro ano de atividades do laboratório de Diagnóstico de Varíola, no Instituto Presidente Castello Bran-co, da Fundação Instituto Oswaldo Crus, no Rio de Janeiro. O exame de 82 espécimens de crosta e de 70 de liquido vesicular/pustular forneceu respectivamente 14 e 16 nmostras de vírus da varíola (Tabela 1). Oriundos do Estado da Guanabara, foram examinados 33 espécimens e iso-ladas 23 amostras de vírus variólico (Tabela 2). Foram comparadas as vacinas antivariólicas 'preparadas em ovos embriona- dos e as preparadas em pele de vitelos, tendo sido consideradas equivalentes nas condições descritas. O laboratório continua a receber regularmente mais espécimens para diagnóstico.

Resumo em Inglês:

The authors present the results which have been obtained during the third year of work in a Smallpox Diagnosis Laboratory unit set up to support the National Smallpox Eradication Compuign in Brazil. The etcamination of 82 crusts and 70 vesicular/pustular fluid specimens resulted in the isolatkm of 14 and 16 smallpox strains respectively (Table 1). The examination of 32 specimens from Guanabara State resulted in the isolation of 23 smallpox strains (Table 2). Both vaccines prepared on embrionateã hen eggs and prepared on calf skin have been compared anã results were similar in the described conditions. The laboratory is getting regularly more specimens for diagnosis.

Resumo em Português:

Durante um período de 6 meses os autores estudaram, comparativamente, o crescimento populacional das espécies B. glabrata e B. tenagophila. Houve um desenvolvimento inicial, significativamente maior, de população de B. glabrata. Após terem alcançado um nível crítico de saturação, o número de exemplares das populações decresceu, sendo que, após um breve período de oscilações, a freqüência dos indivíduos manteve-se mais ou menos estável. Uma diminuição do número de oviposições antecedeu a queda do número de exemplares observados, após o nível crítico de saturação das populações estudadas. Sugere-se que os fatores de limitação do desenvolvimento das populações agiriam por um mecanismo de retro-alimentação.

Resumo em Inglês:

The populations size of Biomphalaria glabrata and of B. tenagophila were studied comparatively during a six months period. A significantly larger initial development was observed for B. glabrata. Upon reaching a criticai saturation levei the number of specimens in the populations decreased. Following a short period of oscillation, the frequency of individuais attained a certain stability. A decrease in the frequency of oviposition preceded a lowering of the number of specimens observed after the saturation levei. This study suggests that limitating factors in the population development would have acted as a feed-back mechanism.

Resumo em Português:

Foram estudadas comparativamente as desovas ãe populações de B. glabrata e B. tenagophila, concluindo-se que nas condições da experiência, houve diferença significativa no que se refere ao período de desenvolvimento dos ovos. Foi verificada que a probabilidade de eclosão com relação ao número de dias de desenvolvimento dos ovos apresentou, em ambas as populações, uma distribuição de Poisson.

Resumo em Inglês:

Oviposition of populations of B. glabrata and of B. tenagophila were studied comparatively. TJnder the experimental conãitions significant difjerences were óbserved in the áevelopmental period of the eggs. The probabüity of hatching in relation to the number of days required for the development of the eggs followed a Poisson distribution as shown in graph. 2.

Resumo em Português:

Examinando o esperma de Indivíduo portador da forma intestinal da esquistossomose mansônica, os autores encontraram ovos viáveis de Schistosoma mansoni. Após revisão da literatura discutem os aspectos parasitológicos, clínicos e terapêuticos dêsse achado.

Resumo em Inglês:

Sperm examinatkm of a patient with the intestinal form of schistosomiasis revealed viable aggs of Schistosoma mansoni. After review of the literature, the authors âiscuss the parasitological, clinicai and therapeutioal aspects of this finding.

Resumo em Português:

Através de um lote de ninfas e adultos de Rhodnius, proveniente de Mira Estrela, Estado de São Paulo, assinalamos pela p rim e ira vez, a presença de Rhodnius prolixus nesse Estado.

Resumo em Inglês:

Published records dealing with the distribution of Rhodnius prolixus Stal, 1859 in Brazil demonstrated the absence of this species in the State of São Paulo. Insects of the genus Rhodnius Stal, 1859 collected by Corrêa in the State of São Paulo and considered by the author previously as R. prolixus and there- after as Rhodnius sp. have been shown by Lent to be R. neglectus. Morphological characters used to distinguish these two species by Lent & Jurberg helpeld to recognize the presence of Rhodnius prolixus in a group of R. neglectus collected by us in Mira Estrêla in the State of São Paulo. Large colonies of these two species have been established in the Laboratory of Insect Biology and Vector Control.

Resumo em Português:

Os autores estudam o comportamento da atividade sérica da CPK em 22 pacientes com leptospirose. Observam sua elevação na fase aguda da doença, em correspondência com as lesões da musculatura estriada evidenciadas ao estudo histológico realizado em 13 casos. Consideram de valor a normalidade dos níveis séricos em pacientes estudados na fase de convalescença, pela sua correlação comos quadres clínico e histopatolóffico. Concluem pela validade da determinação da atividade sérica da CPK como exame complementar ao diagnóstico da leptospirose, bem como à sua distinção etiopatogênica dentre as icterícias.

Resumo em Inglês:

The authors study the behaviour of the serum activity of CPK among 22 patients with leptospirosis. Its rise was observed during the acute stage of the disease in close relationship with the lesions of the striated muscle as shown by histological sections studied in 13 cases. The clinicai and histo- logical pictures were related to the CPK activity. The ma in purpose of the present work has been to demonstrate the importance of the CPK serum activity as one more point to complement the diagnosis of leptospirosis, as well its importance as a laboratory aiâ in the differential diagnosis of icterus.

Resumo em Português:

O Autor estudou, o valor comparativo entre a biopsia retal (retirada de seis a nove fragmentos das válvulas de Houston) e o exame de fezes pela técnica de sedimentação espontânea em água durante 24 horas em 68 pacientes portadores da forma hepatesplênica da doença de Manson-Pirajá da Silva. Verificou em 76.47% (52 casos) ovos viáveis de Schistosoma mansoni pelo exame de fezes e em 32.35 (22 doentes) através da biopsia retal. Conclui que o exame parasitológico das fezes é superior ao método Ottolina - Atencio (38) nos pacientes portadores da forma hepatesplênica da parasitose.

Resumo em Inglês:

In sixty-sight patients with Schistosomiasis mansoni (hepato - splenic form), the Author stuãied the comparative value of rectal biopsy (six or nine mucosal snips) and the stools examinations by Hoffman, Pons & Janer method. The Author conclued that the stool ezamination in the patients with splenomegaly (hepato - splenic form of Schistomiasis mansoni) proved superior (76.47% of the cases) than multiple rectal biopsy (32.35% of the cases) for the demonstration of viable eggs of Schistosoma mansoni.