Resumo em Português:

Os AA. fazem, inicialmente, breve revisão bibliográfica a respeito do problema da transmissão da doença de Chagas por transfusão de sangue; enfocam aspectos como o alerta dado sobre a possibilidade da ocorrência do fato, confirmação dessa possibilidade no homem, prevalência da infecção chagásica em candidatos à doação em vários Bancos de Sangue e medidas profiláticas adotadas. No Banco de Sangue do Hospital das Clínicas de Goiânia, observaram que a prevalência da infecção chagásica em candidatos a doadores, avaliada através da reação de Guerreiro e Machado, foi de 10,43%. Com vistas à verificação da sensibilidade da reação de Guerreiro e Machado na seleção dos candidatos à doação, repetiram o referido exame em 452 doadores, uma ou mais vezes, em diferentes épocas, sempre por ocasião do comparecimento dos mesmos para nova doação. Observaram resultados concordantes da reação em 427 (94,47%) e discordantes em 25 (5,53%). Ressaltam o risco de se proceder à seleção de doadores de sangue com base na reação de Guerreiro e Machado, mesmo quando repetida mais de uma vez. Terminam considerando que, no momento, o método ideal de prevenção da transmissão da doença de Chagas por transfusão de sangue é representado pela adição de violeta de genciana a todo e qualquer sangue a ser transfundido, tanto em áreas endêmicas como fora delas, desde que o doador apresente antecedente epidemiológico.

Resumo em Inglês:

Initially the authors review the bibliography concerning problems of transmission of Chagas' disease through blood transfusion. Emphasis is given to the various aspects to call attention to the possible occurence of this fact. The confirmation of this possibility in man, the high incidence of chagasic infection in blood donors found in various blood banks and the prophylactic methods that should be adopted are discussed. At the blood bank of the Hospital das Clinicas in Goiânia, the prevalenee of chagasic infection has been observed in blood donors and evaluated through the Guerreiro and Machado test at 10,43%. With the finality to verify the sensibility of the Guerreiro and Machado reaction in the selection of blood donors, the examination was repeated in 452 donors, once or more, in different times, zohen the various blood donors would come again to donate blood. Concording results were observed in the reaction of 427 (94,47%) and discording results in 25 (5,53%). The authors emphasize the risk involved in the selection of blood donors using the Guerreiro and Machado test as a safeguard even when it has been repeated more than once. Finaly, the authors consider that at the present time the ideal method to prevent the transmission of Chagas' disease through blood transfusion is the addition of gentian violet to any blood to be transfused, in endemic areas as in other areas, whenever the donor might have epidemiologic antecedent.

Resumo em Português:

Foram tratados pela oxamniquine, sob a forma de xarope, 75 esquistossomôticos. com idade de 3 a 12 anos, distribuídos uniformente por quatro grupos, utilizando-se os esquemas de 15, 20 e 25 mg por quilo de peso corporal, em dose única e 20mg subdivididos em duas doses com intervalo de quatro horas. O controle de cura foi feito com cinco exames de fezes no período de seis meses. A dose de 20 mg, mesmo subdividida, apresentou os melhores resultados com 94,7% de cura e boa tolerabilidade. A dose de 15 mg, embora sendo a melhor tolerada, deu somente 62,5 % de cura. A dose de 25 mg foi a que apresentou pior tolerância. A eficácia das doses de oxamniquine aumenta com a idade das , crianças tratadas.

Resumo em Inglês:

75 patients aged 3 to 12 years were divided equally into 4 groups and treated with oxamniquine syrup in doses of 15, 20 and 25 mg per kg/body weight given as a single dose and 20 mg divided into two doses with an interval of 4 hours between doses. The control of cure was 5 faecal examinations performed consecutively during a period of six months. The divided dose of 20 mg gave very good results with 94.7% cure and good tolerance. The 15 mg dose although well tolerated gave only 62.5% cure. A 25 mg single dose was poorly tolerated. The efficacy of the dose of oxamniquine rose with the age of child treated.

Resumo em Português:

Chelicerae de Amblyomma cajennense foram examinados em microscopia de varredura. Esta técnica mostrou detalhes não evidenciáveis ao poder de resolução do microscópio ótico.

Resumo em Inglês:

The structure of the chelicerae was studied with seanning electron microscope in the tick Amblyomma cajennense (Fabricius, 1787). Lamellar organs were seen at the basis of the digits of the chelicerae. Considerations on the palaeontologic origin of ticks and Acari are made with reference to literature.

Resumo em Português:

Os autores apresentam o resultado de hemoculturas de 20 chagásicos crôninos, em meio LIT. Usaram como inóculo o concentrado de células de 10 ml de sangue, lavado em solução fisiológica após remoção do plasma por centrifugação a 3.000r.p.m. A papa, assim obtida, foi semeada em porções iguais em dois tubos contendo, cada um, 5 ml de LIT. Com uma única hemocultura obtiveram 6 casos positivos (30%). Números variáveis de hemoculturas, 1 a 14, nos 20 pacientes, possibilitaram a positividade de 9 casos (45%). Submetendo 7 pacientes a 4 ou mais hemoculturas (4, 5, 6, 10 e 14), 5 dentre eles mostraram-se positivos (71,4%). Recomendam o método para a rotina por ser prático e de fácil execução.

Resumo em Inglês:

The authors have developed a process to make hemocultures in chronic phase of human Chagas' disease. They used as inocule the washed packed cells of 10 ml of blood. This material was sampled in 2 tubes of LIT (Liver Infusion Tryptose) with 5 ml of the medium. Six positive cases (30%) were detected with only one hemoculture. Increasing the nurriber of hemocultures (1 to 14) 9 out of 20 cases were positives (45%). In 7 cases 4 or more hemocultures (4, 5, 6, 10, 14) were made and 5 of them were positives (71,4%). The authors recomend the method for routine as a practical and easy method

Resumo em Português:

Os machos provenientes de cruzamentos bilaterais entre Triatoma sórdida e Triatoma pseudomaculata revelaram a incapacidade de produzir progênie, como se demonstra nos retrocruzamentos de machos híbridos com fêmeas das espécies paternas. Esta modalidade de esterilidade induzida através da hibridação interespecífica, parece ser devida à ausência de migração do esperma, determinada pela incapacidade dos híbridos machos produzirem a secreção opaca em suas glândulas acessórias e/ou incorporá-la à luz do espermatóforo. A prova adicional de que a incompatibilidade induzida em triatomíneos, através da hibridação inter específica, está no nível do esperma é fornecida pelo tipo anômalo de espermatogênese em híbridos aqui descrito, mostrando deste modo que: as prófases espermatogoniais têm os núcleos disruptos e os cromossomos espelhados no citoplasma. As primeiras metáfases meióticas têm as tétrades desemparelhadas. Os grupos de cromatídes assim obtidos formam espermatídes de tamanhos variáveis, maiores ou menores do que as espermatídes dos membros paternos. Os espermatozóides derivados são de formas e tamanhos anômalos, geralmente gigantes.

Resumo em Inglês:

Males from bilateral crosses between Triatoma sórdida and Triatoma pseudomaculata were unable to give offspring, as shown by subsequent backcrosses (BC) between hybrid males and parental females. This kind of sterility indueed through interspecific hybridization seems to be due to lack of sperm migration from the bursa copulatrix to the spermateca, thus suggesting primarily failure on the part of hybrid males to produce and/or to incorporate male accessory secretions into the spermatophore bulb. Addicional proof that sterility induced in hybrid males is at the sperm level has been afforded by the spermatogenesis herein studied. The anomalous processes like; 1) prophases of spermatogonia with the chromosomes scattered in the cytoplasm, 2) first metaphases with unpaired tetrades, 3) spermatids differing in size and 4) spermatozoa of abnormal shape and generdlly of giant size, can be taken as an indicator of the degree of departure from the normal course of spermatogenesis.

Resumo em Português:

Os autores apresentam a atual distribuição geográfica dos triatomineos no Estado do Piauí. Dos 28 municípios trabalhados em três diferentes regiões naturais, 18 apresentaram capturas positivas, com as seguintes espécies: Triatoma brasiliensis, T. maculata, T. sórdida, Rhodnius pictepes, R. neglectus e Panstrongylus geniculatus. Das espécies citadas, o T. brasiliensis foi a mais freqüente e de maior distribuição. Os autores admitem ser essa espécie a mais importante transmissora da Doença de Chagas, no Estado. Chamam a atenção, ainda, para o papel que as espécies de R. pictepes e R. neglectus possam desempenhar na manutenção do ciclo silvestre do Trypanosoma cruzi, ao lado do P. geniculatus.

Resumo em Inglês:

for the following species: Triatoma brasiliensis, T. maculata, T. sórdida, Rhodnius pictepes, R. neglectus and Panstrongylus geniculatus. Of these species, T. brasiliensis was the most common and widely distributed. The authors refer that this specie is the most important vector of Chagas' disease. Attention is drawn to the role that R. pictepes, R. neglectus and P. geniculatus can play in maintaining the wild cycle of Trypanosoma cruzi.

Resumo em Português:

A autora realizou a contagem de ovos por gr. de fezes em 129 amostras de fezes pelos métodos de Kato e de Stoll, incluindo 100 casos de parasitismo por Ascaris lumbricoides, 100 por Trichuris trichiura, 70 por ancilostomideos e 40 por S. mansoni. Os resultados foram avaliados estatisticamente, evidenciando-se idênticos com as duas técnicas no que se refere a Ascaris lumbricoides, T. trichiuris e S. mansoni, mostrando-se, no entanto, o método de Stoll mais adequado para a contagem de ovos de ancilostomideos.

Resumo em Inglês:

The author examined 129 specimens of faeces using the techniques of Kato and Stoll. 100 cases of Ascaris lumbricoides infection, 100 of Trichocephalus trichiurus, 70 of hookworm infection and 40 of Schistosoma mansoni were detected. The number of eggs eliminated per gram of faeces was determined using the two methods. The results were statistically analysed using the comparative tests for the two methods at a significance levei of 0,05. The results showed that, for counting eggs, the two techniques presented equal results for A lumbricoides, T. trichiurus and Schistosoma mansoni, but the Stoll technique was more sensitive for hookworms

Resumo em Português:

Exemplares de Biomphalaria tenagophila, originários de Londrina, mostraram-se resistentes à infecção por cepa simpátrica de Schistosoma mansoni e por cepa originária de Belo Horizonte (MG). Variando-se o diâmetro e a idade dos caramujos submetidos à infecção e aumentando-se o número de miracidios a que cada caramujo foi exposto, não se conseguiu obter cercárias de S. mansoni, 70 dias após a tentativa de infecção.

Resumo em Inglês:

Strains of Biomphalaria tenagophila from Londrina showed complete resistence to infection with Schistosoma mansoni, when the snails were exposed to the sympatric strain of the trematode or to the strain from Belo Horizonte, Minas Gerais State. The resistence has been retained even when the diameter of the shell of the snails and the number of miracidia used to infect each snail, were altered.