Resumo em Português:

O estudo de 724 pacientes chagásicos crônicos mostrou que a insuficiência cardíaca congestiva é mais freqüente e de aparecimento mais precoce nos pacientes de raça negra do que nos brancos. A ocorrência de "megas" foi ligeiramente inferior nos chagásicos negros não sendo estatisticamente significativa a diferença observada. A maior freqüência de insuficiência cardíaca nos pretos parece estar relacionada a características biológicas do tecido conjuntivo que condicionam uma resposta fibrosante mais acentuada no miocârdio agredido pela Tripanossomose. Estas observações estariam de acordo com outros estudos sobre a doença de Chagas que admitem ser a denervação o fator mais importante para o aparecimento dos "megas" e a inflamação com fibrose miocârdica acentuada um elemento básico para explicar a insuficiência cardíaca.

Resumo em Inglês:

The study of 724 patients with chronic chagas's disease showed that the cardiac faiture is more frequent and appears earlier in negroes patients when compared to white patients. The occurrence of "megas" was slightly lover in the negroes but the difference was not statisticaiiy significant. The higher frequency of cardiac faiture in the negrões seems to be caused by biological characteristics of the conective tissue which respond to trypanossomiasis with a more severe degree of fibrosis. These findings agree with other reports on Chagas's disease in which it is admitted that the "megas" are chiefly the result of dennervation and cardiac faiture is principally caused by infiammation with myocardial fibrosis.

Resumo em Português:

No presente estudo camondongos "Swiss" foram submetidos a tratamento com a droga Ro 7-1051 (N-Benzil-2-Nitro-imidazolacetamida) antes de sua inoculação com a cepa Colombiana do T. cruzi e comparados com animais inocuiados com a mesma cepa e tratados em fase inicial de infecção. Com avaliação feita por parasitemia periférica, xenodiagnõstico, sub-inoculação em camondongos recém-nascidos e exame histopatológico foram obtidos melhores resultados com os animais submetidos a tratamento prévio, tendo-se verificado que 55,5% dos animais permaneceram negativados durante o curso da experiência, enquanto os tratados precocemente tiveram um índice de cura de 28,5%.

Resumo em Inglês:

In the present study swiss mice received the drug Ro 7-1051 (N-Benzyl-2-Nitro-imidazolacetamide) before infection with the Colombian strain of T. cruzi and results were compared with infection with the same strain but with treatment on the 7th day. Evaluation was performed by means of parasitemia, xenodiagnosis, inoculation in new-born mice and histopathological finfings. Results were better (55.5% of negatives) in pretreated animais as compared to animais treated on the 6th day following infection (28.5% cure rate).

Resumo em Português:

Foram reunidos resultados de testes de precipitina feitos com o conteúdo do tubo digestivo de triatomineos. €ssas informações foram discutidas com base nas proporções de sangue de mamíferos e de ave, encontradas e em diversas observações relativas às espécies de vertebrados a que os triatomíneos estão associados na natureza. O estudo englobou as seguintes espécies: Belminus peruvianus, Panstrongylus geniculatus, Panstrongilus herreri, Panstrongylus megistus, Psammolestes tertius, Rhodnius neglectus, Rhodnius prolixus,Triatoma arthurneivai, Triatoma dimidiata,Triatoma infestans, Triatoma protracta, Triatoma rubrovaria e Triatoma sórdida. As seguintes conclusões puderam ser obtidas: 1 - As espécies que, nos biótopos artificiais, se alimentam principalmente de sangue humano, na natureza, são as mais ecléticas. Sugam mamífero, ave e animais de sangue-frio, mas apresentam marcada preferência por sangue de mamífero. 2 - As espécies que, nos biótopos artificiais, são encontradas com maior freqüência associadas a aves, na natureza ou preferem sangue de ave ou não tem predileção nítida por ave ou mamífero. 3 - As espécies associadas a animais de sangue frio ou restritas a um único grupo de mamíferos, podem colonizar nos domicílios desde que eles sejam previamente colonizados pelo hospedeiro. 4 - Não foram encontrados indícios de que alguma espécie esteja se adaptando aos domicílios. Todos os triatomineos ditos domiciliários já possuíam, na natureza, atributos que permitiam a vida em novos biótopos, habitados ou pelo homem ou por animais domésticos.

Resumo em Inglês:

Results of precipitin tests made on the contents of the digestive tracts of Triatomíneos are presented. The implications of the finding in these bugs of mammalian and avian blood, as well as that of certain groups of vertebrates found in association with them, are discussed. The study was made on the following species: Belminus peruvianus, Panstrongylus geniculatus, Panstrongylus herreri, Panstrongylus megistus, Psammolestes tertius, Rhodnius neglectus, Rhodnius prolixus, Triatoma arthurneivai, Triatoma dimidiata, Triatoma infestans, Triatoma protracta, Triatoma rubrovaria and Triatoma sórdida. The following conclusions were made: 1 - Species that feed principally on human blood in artificial habitats, are biting birds and cold blooded animais, a marked preference for mammalian blood is shown. 2 - Species that are principally associated with avian hosts in artificial habitants either show a predilection for avian conditions. 3 - Species associated with cold-blooded animais or with a single mammalian group can colonise houses if they have been previously colonised by the appropirate host. 4 - There were no indications that any of the species studied were becoming adapted to a domiciliary habitat. AH the triatomine species mentioned aiready posses the attributes under natural conditions that are essential for their adaptation to new habitats ocuppied by man or domestic animais.

Resumo em Português:

É a apresentação dos dados obtidos a partir de uma minuciosa revisão feita na literatura médica mexicana e estrangeira com relação à doença de Chagas no México. O estudo refere-se ao período de 1939 quando, pela primeira vez, menciona-se Trypanosoma cruzi no México, até 1976. Através de mapas, tabelas e quadros são mostrados os lugares onde foram encontrados casos humanos, reservatórios e transmissores. São feitos comentários sobre os resultados obtidos e é ressaltada a necessidade de ampliação dos estudos sobre a doença de Chagas no México.

Resumo em Espanhol:

Se presentan los datos obtenidos de la revisión minuciosa en relación a enfermedad de Chagas de la literatura médica de la República Mexicana y extranjera desde el afio de 1939 en que por primeira vez se reporta a Trypanosoma cruzi en México, hasta el ano de 1976. Mediante mapas, tablas y cuadros se senalan las localidades en donde se han encontrado casos humanos, reservorios no humanos y transmisores. Se hacen comentários acerca de los resultados obtenidos y se seffala la importancia de incrementar los estúdios sobre enfermedades de Chagas en nuestro país.

Resumo em Inglês:

A thorough review of the literature is made regarding Chagas disease in Mexico and else- where since 1939, when Trypanosoma cruzi was first reported in this country until 1976. The location where human cases, non human reservoirs and transmitters have been found is pointed out by means of maps, tables and charts comments are made regarding the results reported. The importance of increasing the studies of Chagas' disease in our country is stressed.

Resumo em Português:

Neste trabalho foi estudado o ciclo evolutivo de Rhodnius nasutus. A duração completa do cic/o, i.e, de ovo adulto foi de 101 dias. A duração para cada estágio foi: NI = 9,5 (± 1,21, NII = 18,8 (± 1,8), NIII = 19,1 (± 1,8), NIV = 23,5 (± 2,1) eNV = 27,8 ft 1,2).

Resumo em Inglês:

The life cycle of Rhodnius nasutus was studied. The mean length from egg to adult was 101 days. The mean length in days from each stage was: NI = 9,5 (± 1,2); NII = 18,8 (± 1,8); NIII = 19,1 (± 1,8); NIV = 23,5 (±2,1 )e NV = 27,8 (± 1,2).

Resumo em Português:

Calitricideos da espécie C. jacchus geoffroyi (HumBol., 1812) vacinados uma úniva vez, subcutaneamente, com 10.000 parasitas/g de peso corporal, foram seguidos durante um pe-ríodo de seis meses. Usou-se como vacina a cepa PF de T. cruzi. O seguimento foi feito através de hemoculturas, xenodiagnósticos, testes serológicos e ECG. Um pequeno número de animais serviu como controle norma!.

Resumo em Inglês:

Callithrix jacchus geoffroy marmosets (HumBol. 1812) were injected once subcutaneously with 10.000 parasites/g body weight and followed for a period of six months. The PF strain of Trypanosoma cruzi was used. Follow-up was done through blood cultures, xenodiagnosis, serological tests, and ECG. A small number of normaI animais served as control.

Resumo em Português:

Foi relatado o encontro pela primeira vez, de Lutzomyia longipalpis na Praia Vermelha, município de Angra dos Reis, Rio de Janeiro, e chamada atenção do fato em relação à possível conotação em Leishmania Visceral no futuro, tal qual, ocorreu em Bangu e Jacarepaguá no Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

For the first time it has been detetect Lutzomyia longipalpis at Praia Vermelha, a beach of an offshore island of the Rio de Janeiro State (Ilha Grande), Brazil and attention must be paid to its possible epidemiological importance.

Resumo em Português:

Num total de 19.463 exames de fezes, realizados de 19 de janeiro de 1972 a 31 de dezembro de 1977 no Hospital Santa Maria Bertila de Guiratinga (Mato Grosso), 270 apresentaram ovos vivos de Schistosoma mansoni. A distribuição por sexo dos portadores de esquistossomose foi a seguinte: 167 homens (61,8%) e 103 mulheres (38,2%). Com referência à naturalidade, 229 pacientes eram naturais do Estado de Minas Gerais, 17 de Pernambuco, 14 da Bahia, quatro de Alagoas, três do Piauí e três de Mato Grosso. Os três pacientes de Mato Grosso são do sexo feminino, com 10, 17 e 23 anos. Dois são naturais e residem no município do Rio Negro e um reside no município de Rondonópolis sendo natural de Poxoréo. Os três nunca sairam do Estado. Achamos que estes casos revestem-se de grande importância epidemiológica pois que representam a primeira constatação de esquistossomose mansoni autóctone no Estado do Mato Grosso. Ê provável que esteja acontencendo em Mato Grosso o que aconteceu recentemente em Goiás: a implantação em área virgem de focos autóctones de Schistosoma mansoni, através de portadores vindos de zonas endêmicas de outros estados, particularmente Minas Gerais, Bahia e estados do Nordeste.

Resumo em Inglês:

The Authors study 270 cases of Schistosomiasis mansonica observed in the Hospital Santa Maria Bertila, Guiratinga, East Mato Grosso. AH but 3 came from the endemic areas of the States of Minas Gerais, Pernambuco, Bahia, etc. Three were indigenous of Mato Grosso. According to the Authors the presence of autochtonous cases of Schistosomiasis mansonica in Mato Grosso is of greast epedemiological significance.

Resumo em Português:

Observou-se uma correlação direta entre as formas hepato-esplênicas, preponderantes na faixa etária entre 11 e 15 anos com a maior intensidade de infecção, determinada pelo número mediano de ovos de S. mansoni por grama de fezes.

Resumo em Inglês:

Strong correlation was observed between severe cases in 11 to 15 years oid and higher infection rates as shown by the average number of eggs of S. mansoni per gram of faeces.

Resumo em Português:

Pela primeira vez foi realizado um levantamento malacológico de espécies vectoras de Schistosoma mansoni na região do lado Oeste do Rio São Francisco, no Estado da Bahia. Observou-se que nas áreas onde a única espécie encontrada foi B. straminea, a esquistossomose não constitui um problema médico. Entretanto, nas áreas onde foi coletado B. glabraata, além de B. straminea, a esquistossomose se apresenta com características de alta endemicidade. A ausência de moluscos, apesar da abundância de água, foi observada em extensas áreas, quase despovoadas. Esse quadro poderá se modificar em futuro bem próximo, devido â construção de novas estradas, bem como pela implantação de projetos de irrigação. Baseados nos presentes resultados e, em dados da literatura, os autores correlacionam a distribuição geográfica das espécies vectoras com a endemicidade da esquistossomose no Brasil.

Resumo em Inglês:

Snail vectors of Schistosomiasis mansoni west of the San Francisco River, State of Bahia, were surveyed for the first time. In areas where the only vector found was Biomphalaria straminea, Schistosomiasis does not appear to be a medical problem. However, in areas where B. glabrata was collected, in addition t B. straminea, schistosomiasis was highly endemic. In spite of an abundance of surface water, no sanils were found in sparsely populated areas. This could change as a result of proposed schemes of new roads and irrigation systems. The results presented here have been combined with previously data in order to demonstrate a correia tion between the geografic distribuition of different species of snail vectors and the endemicity of schistosomiasis mansoni throughout Brazil.

Resumo em Português:

Utilizando-se a técnica de Harada & Mori foi efetuada verificação das espécies de Ancylostomidae prevalentes entre imigrantes europeus, asiáticos e brasileiros residentes no município de Botucatu, Estado de São Paulo, Brasil. Ancylostoma duodenale foi encontrado em 8,5% dos imigrantes asiáticos e Necator americanus em 3,5% dos europeus e em 18% dos brasileiros examinados.

Resumo em Inglês:

A survey of the species of Ancylostomidae causing infection among European inmigrants and Brazilian residents in Botucatu, São Paulo State, Brazil was performed using Harada & Mori's technique. Ancylostoma duodenale was found in 8.5% of the asiatic inmigrants and Necator americanus in 3.5% of the European and 18.0% of the Brazilians examined.

Resumo em Inglês:

420 patients were treated with a combination of mebendazol (5ml or one tablet equaling 100mg) and thiabendazole (various doses) given twice a day for two to three days. The following indexes of cure were obtained. Approximately 90-95% for Enterobius, Strongyloides, Tricocephalus and Ascaris and between 80-90% for hookworm. These results were in hospitalised patients with a control of cure of four examinations in a month. In outpatients the indices of cure declined related to the degree of vigilance observed in relation to drug taking. Then the dose of thiabendazole is raised to 166mg-250mg in 5ml or 500mg in a tablet the duration of treatment can be reduced to three or two days. However more side effects are observed with this regimen.

Resumo em Português:

Analisa-se a incidência de infecções hospitalares no Brasil e nos Estados Unidos, destacando-se a alta letalidade das mesmas em relação a algumas doenças transmissíveis clássicas. Explica-se a incidência elevada em países industrializados, não obstante toda sofisticação de instalação e de equipamentos, distingüindo-se dois tipos básicos de doenças infecciosas. Admitindo-se que o desenvolvimento sócio-econômico promove uma redução substancial nas doenças de origem exôgena sem contudo impedir o aumento das doenças de origem endógena. Cita-se uma série de evidências que demonstram não ter a equipe de saúde substituído ainda os seus rituais mágicos de profilaxia por medidas administrativas coerentes, derivadas do conhecimento científico produzido ao longo do tempo. Conclui-se que esse processo histórico de racionalização será, inevitavelmente, relutante e lento.

Resumo em Inglês:

The paper analises the incidence of nosocomial infections in Brazil and in the United States of America, emphasizing its letality rate when compaired with some classic communicable diseases. The paper also expiains the high incidence of nosocomial infections in industrialized countries, in spite of ali the sophistication of installations and equipments. It is pointed out that social and economic developments are able to produce a substantial decrease in the origin of exogenous diseases without impeding the increasing of the endogenous ones. Some evidences are shown to demonstrate the difficulty with the health personal substitute the magic rituais of prophylaxis by coherent administrative proceedings derived from the scientific knowledge. It is concluded that this historie process of rationalization will inevitably be reluetant and slow.