Resumo em Português:

Coelhos jovens de ambos os sexos (1-2 meses de idade), outbred, inoculados com tripomastigotas da cepa Colômbia de Trypanosoma cruzi desenvolveram lesões cardíacas, macro e microscópicas, além de características parasitológicas e imunológicas, muito semelhantes às observadas na doença de Chagas humana, tanto na fase aguda como na fase crônica. Na fase aguda a síndrome cardíaca caracteriza-se macroscopicamente por discreta cardiomegalia, com dilatação de câmaras direitas, e miscroscopicamente por miocardite focal pouco acentuada; na fase crônica, por cardiomegalia moderada ou acentuada, com hipertrofia e dilatação de câmaras e adelgaçamento da ponta (aneurisma apical), predominantemente do ventrículo esquerdo, e por miocardite focal, cóm áreas de necrose miocitolítica e degeneração de miocélulas, associadas a infiltrado inflamatório, principalmente composto de linfócitos, e fibrose intersticial. Devido à reprodução de aspectos da doença cardíaca chagásica humana em tempo relativamente curto, à simplicidade, à disponibilidade para múltiplos pesquisadores e ao baixo custo, o modelo representado pelo coelho constitui uma alternativa para estudos dos mecanismos, patologia e tratamento da cardiopatia chagásica.

Resumo em Inglês:

Male and female out bred young rabbits (1-2 months of age) inoculated with trypomastigote forms of the Colombia strain of T. cruzi have been shown to develop cardiac pathologic changes, besides parasitologícal and immunological features, very similar to those observed in both acute and chronic phases of Chagas' disease in man. In the acute phase the cardiac syndrome is characterized grossly by slight cardiomegaly, with dilatation of the right chambers and microscopically by discretefocal myocarditis: in the chronic phase, by moderate ormarked cardiomegaly, with hypertrophy and dilatation of all chambers, and thinning of the ventricularapex (apical aneurysm), particularly of the left ventricle, andstriking focal myocarditis, with areas of myocytolytic necrosis and degeneration ofmyofibers, with concurrent inflammatory response, predominantly composed of lymphocytes, and interstitial fibrosis. The accurate reproduction of the cardiac disease in a relatively short period, the simplicity, availability and long survival of the animal, and the low costs make this animal model suitable for studies on pathology and treatment of chagasic cardiopathy.

Resumo em Português:

O estudo da infecção de camundongos de seis diferentes linhagens isogênicas (A/J, AKR, Balb/c, C3H, C57BL/10 e DBA) pelas cepas do Trypanosoma cruzi- peruana (Tipo I), 21SF (Tipo II) e colombiana (Tipo III) demonstrou que as diferentes cepas do T. cruzi conservam os seus caracteres básicos na infecção das diversas linhagens de camundongos. O grau de resistência de cada linhagem varia conforme o tipo da cepa. Todas as linhagens mostraram alta susceptibilidade à infecção pela cepa peruana; em relação às cepas 21SF e colombiana, os padrões de resistência de cada linhagem variam de acordo com a cepa, formando um espectro, que difere entre as duas cepas citadas, sendo em geral mais reistentes as linhagens DBA e B-10 e menos resistentes as linhagens AKR e A/J. Os animais de todas as linhagens infectados com quaisquer das cepas apresentaram alterações das imunoglobulinas com diminuição precoce da IgG1 e elevação de IgG2a' IgG2b e IgM. Houve uma correlação entre o aumento de IgG2a e o grau de reação inflamatória. O infiltrado inflamatório variou de acordo com as linhagens de camundongo, sendo moderado e mononuclear nas mais susceptíveis e com predomínio de polimorfonucleares nas mais resistentes. Os resultados sugerem que as características do parasito são o fator determinante do padrão básico da infecção pelo T. cruzi

Resumo em Inglês:

The behavior of three strains o/Trypanosoma cruzi, classijied according to their morphobiological, histopathological and isoenzymic characters, as Typel (Peruvian strain), Type II (21 SF strain) and TypelII (Colombian strain), was evaluated by the infection of six inbred strains of mice: A/J, AKR, Balb/c C3H, C57BL/10 and DBA. It was observed that the three strains of T. cruzi maintained their basic characteristic in respect to parasitemia, survival time, histopathological lesions and tissue tropism in all the mouse strains. The Peruvian strain (Type I) resulted in a high mortality in all the animals; on the other hand the infection with the 21 SF (Type II) and Colombian /Type III) strains displayed a variable pattem of mortality determining a singular spectrum of resistance to eachparasite strain. Early decrease of IgG1 and Progressive rise of IgG2a> IgG2b and IgM leveis, was observed, independently of the mouse or the parasite strain. There was a correlation between increased IgG2a leveis and intensity of the inflammatory process. Exudative lesions with polymorphonuclear neutrophils occurred in the resistant mice while a scarce infiltrate with predominance of mononuclear cells was observed in the more suceptible mouse strain. Our results suggest that the characteristics of T. cruzi strains are of the upmost importance in the course of the infection, but the host strain also plays a very important role in the process.

Resumo em Português:

O estudo das supra-renais de pacientes não chagásicos mostrou infiltrados linfocitários sempre discretos na cortical (30%) e na medular (50%). Nos chagásicos foram vistos infiltrados mononucleares no tecido perissupra-renálico em 83%, na cortical em 53% e na medular em 93%. Enquanto na cortical o exsudato foi sempre discreto ou moderado, na medular foi moderado em 30% e acentuado em 20%. Em 27% dos chagásicos na medular das supra-renais havia também fibrose fina. Estes dados mostram que nos chagásicos crônicos a medular das supra-renais é acometida preferencialmente à cortical. Épossível que o "parentesco" embriológico e funcional com o sistema nervoso autônomo esteja concorrendo para a existência de "caminhos patogenéticos" semelhantes para a ganglionite e medulite supra-renálica da tripanossomose crônica.

Resumo em Inglês:

The study of adrenals of non chagasic control patients shows a mild lymphocytic infiltrate in the cortex in 30% of the cases and in the medulla in 50% of the cases. 83% of chronic chagasic patients reveal mononuclear infiltrate inperiadrenal tissue, 53% in the cortex and 93% in the medulla. In the cortex the exudate was always mild or moderate and in the medulla it was moderate in 30% and intense in 20% of the cases. The medulla of chagasic patients also shows slight fibrosis, in 27% of cases. The data show that the medulla of the adrenals of chagasics is involved preferentially if compared with the cortex. It is possible that the embryologic and functional relationship with the autonomous nervous system, may contribute to similar pathogenetic mechanisms in the ganglionitis and "adrenal medullitis" of the chronic trypanosomiasis.

Resumo em Português:

Na fase aguda da toxoplasmose adquirida podem ocorrer anormalidades clínicas e hematológicas semelhantes às que, habitualmente, fazem parte da febre tifóide. Com base em casuística composta por 27 pacientes são salientados esses fatos, constituídos sobretudo por febre, hepatesplenomegalia, leucopenia, desvio neutrofilico à esquerda e aneosinofilia, com subseqüente aparecimento de linfocitose, composta inclusive por linfócitos atípicos. Essas verificações merecem divulgação e atenção, em virtude das implicações de ordem assistencial que envolvem.

Resumo em Inglês:

Clinical and hematological disturbances, similar to those usually described in typhoidfever, may be found in acute acquired toxoplasmosis. Based on the analysis of27patients these aspects are emphasised, considering fever, hepatosplenomegaly, leukopenia, neutrophil left shift and the absence of eosinophils, subsequently followed by lymphocytosis, with atypical lymphocytes. Due to their clinical implications in patient care, these aspects deserve attention.

Resumo em Português:

A bromoacetamida tem sido testada como moluscicida na República Popular da China, para tratamento de criadouros de Oncomelania, hospedeiro do Schistosoma japonicum, com bons resultados. O produto é solúvel em água, o que simplifica seu uso. Foram feitos ensaios biológicos preliminares deste produto em caramujos adultos (Biomphalaria glabrata, B. tenagophila e B. straminea), recém-eclodidos e desovas. Paralelamente foram feitos ensaios com o pentaclorofenol para avaliar a suscetibilidade dos caramujos. O produto foi testado também sobre peixes, Lebistes reticulatus. Os moluscos testados mediam 8-10 mm de diâmetro; os recém-eclodidos tinham 1-3 dias de idade e as desovas 0-1 dia de idade. A temperatura da água durante os experimentos variou de 24,3 a 27,0°C. O produto foi ativo para caramujos adultos, recém-eclodidos e desovas, em concentrações em tomo de 1 a 4 ppm. Para os peixes o produto foi menos tóxico do que para os caramujos (CLço 7,5 ppm). Estes resultados indicam que a bromoacetamida apresenta propriedades moluscicidas promissoras para o controle da Biomphalaria spp.

Resumo em Inglês:

Bromocetamide has been tested as molluscicide, with good results, in the People's Republic of China, on Oncomelania, host of Schistosoma japonicum. We have conducted preliminary assays with bromoacetamide on adult snails (B. glabrata, B. tenagophila and B. straminea), newly hatched smails and egg-masses. This product has been also tested on fishes (Lebistes reticulatus). Comparative assays have been made with pentaclorophenol to evaluate the suceptibility of the snails. Snails tested had a diameter of 8-10 mm; the newly hatched were 1-3 days old and the eggs-masses. 0-1 day old. The temperature of the water varied from 24.3 to 27.5° C. Bromoacetamide was active on adult and newly hatched snails and egg-masses, in concentrations from 1-4ppm. The product was less toxic for jish (LC90 = 7,5 ppm). These results indicate that bromoacetamide has promising molluscicide activity for Biomphalaria spp control.

Resumo em Português:

Procedeu-se a um levantamento coproscópico em alunos de 8 a 15 anos, pertencentes a 3 escolas do Alto da Boa Vista. De 155 alunos examinados, encontraram-se 4 casos positivos (2,6%) de esquistossomose. Entre 25 familiares destes, encontraram-se outros 4 casos positivos (16%). Havia na área uma população de Biomphalaria tenagophila (Orbigny, 1835), amplamente distribuída nas valas de irrigação de hortas de agrião, ligadas ao rio das Fumas. A taxa de infecção dos moluscos foi de 7 (0,29%) em 2.400 examinados. Comparando-se estes resultados com dados anteriores, observa-se que a prevalência da esquistossomose se mantém no Alto da Boa Vista há pelo menos 15 anos.

Resumo em Inglês:

The present situation regarding schistosomiasis mansoni prevalence among primary school children was evaluated in the periphery of Rio de Janeiro city (Alto da Boa Vista). A coproscopic survey was carried out with students of 8 to 15 years oldfrom 3 schools of the area. Among 15 5 examined, 4 positive cases (2,6%) of schistosomiasis were found. On examining 25 relatives of the positive students, 4 other positives cases (16%) were found, all from the same region. The malacological survey carried out revealed a Biomphalaria tenagophila population largely distributed in the irrigation ditches of water-cress gardens surrounding the Fumas River. Seven (7) out of2400 snails collected were positive for Schistosoma mansoni (0,29%). Comparing these results with previous data, it can be observed that schistosomiasis prevalence has been maintained in this area for as long as 15 years. Stool examinations revealed a high prevalence of A. lumbricoides (48,4%). E. nana (23,5%) and T. trichiura (38%).

Resumo em Português:

Através da prova de 7 dias foi estudado o grau de resistência do Plasmodium falciparum à cloroquina, amodiaquina e sulfadoxina-pirimetamina em Porto Velho, Estado de Rondônia, Brasil. Não se observaram diferenças significativas nas médias de parasitas nos dias de seguimento e nas proporções de resistência entre os três medicamentos testados, fazendo com que os autores recomendem a manutenção das 4-aminoquinoleínas como drogas a serem usadas atualmente em infecções não graves por P. falciparum na área de Porto Velho.

Resumo em Inglês:

The authors studied the levei of resistance of Plasmodium falciparum malaria to chloroquine, amodiaquine and the combination of sulfadoxine and pyrimethamine in the City of Porto Velho, State Capital of Rondônia, Brazil. Using a seven day observation test they did not find signiftcant differences in the parasite count averages in the follow-up as well as in the proportions of resistance to the three drugs. Based upon theseflndings they recommend the maintenance of the 4-aminoquinolines in treating uncomplicated forms of falciparum malaria in the area of Porto Velho.

Resumo em Português:

Através da prova de 7 dias foi estudado o grau de resistência do Plasmodium falciparum à cloroquina, amodiaquina e sulfadoxina-pirimetamina em Porto Velho, Estado de Rondônia, Brasil. Não se observaram diferenças significativas nas médias de parasitas nos dias de seguimento e nas proporções de resistência entre os três medicamentos testados, fazendo com que os autores recomendem a manutenção das 4-aminoquinoleínas como drogas a serem usadas atualmente em infecções não graves por P. falciparum na área de Porto Velho.