Resumo em Português:

Estudou-se a prevalência de marcadores para a hepatite B (HBsAg, AntiHBc e AntiHBs) em profissionais de saúde, a fim de identificar grupos de maior risco onde estaria indicada a vacinação pré-exposição. Comparando-os com os funcionários administrativos do mesmo hospital, observamos índices significativamente superiores em grupos como cirurgiões (40,0%) e profissionais de hemodiálise (36,4%), que apresentaram taxas deferimentos no trabalho, de, respectivamente, 93,3% e 77,3%. Outros grupos mostraram grande aumento da prevalência em função do maior tempo de atuação profissional, comprovando seu risco. Outras formas de transmissão, como transfusão e contato íntimo com portadores de hapatite, não tiveram significância. Os autores concluíram que a vacinação está indicada em cirurgiões e profissionais de hemodiálise, bem como dentistas e técnicos de laboratório.

Resumo em Inglês:

The authors studied the prevalence of HBV markers among health care personnel of the Univer- sity Hospital of the Federal University of Rio de Janeiro. The aim ofstudy was to identify the high risk groups, in order to counsel vaccínation of those groups at risk as a routine. As a control group, a group of office workers of the hospital were chosen. A significant difference of incidence of HBV markers, mainly in surgeons (40%) and hemodialysis unit personnel (36.4%) when compared to the control group, was observed (p < 0.05). The incidence increased with age and the time spent in the profession. The authors concluded that vaccination is indicated in surgeons hemodialy sis personnel, dentists and laboratory personnel.

Resumo em Português:

Os processos inflamatórios que se desenvolvem durante as etapas avançadas da esquistossomose mansônica hepática foram relacionados, com o acúmulo de siderossomos, a capacidade dos íons ferrosos/férricos de desencadearem a formação de radicais livres e aperoxidação de lipídios membranáceos, assim como à diminuição da estabilidade das membranas dos diversos componentes do compartimento lisossômico hepático. Os lisossomos isolados de figados de camundongos infectados por 100 cercárias, com 80 e 100 dias de infecção, foram respectivamente, 2,5 e quase 4 vezes mais frágeis que os controles, isolados de figados de camundongos não infectados. A presença de siderossomos em grande quantidade foi demonstrada por espectrometria aos raios-X.

Resumo em Inglês:

The inflammatory processes that develop during the advanced stages of hepatic Schistosomiasis mansoni have been related in this study to: (a) accumulation of siderosomes; (b) capacity of the ferrous/ferric ions to unleash the formation of free radicals; (c) peroxidation of membranaceous lipids and; (d) reduction of stability of the membranes of several components of the hepatic lysosomal compartment. The lysosomes isolated from the livers of infected mice by 100 cercariae, with 80 and 100 days of infection, were respectively 2.5 and almost 4 times weaker than the control ones isolated from livers of non-infected mice. The presence of a great quantity of siderosomes has been demonstrated by transmission electronic microscopy and X-ray spectrometry microanalysis.

Resumo em Português:

Foram estudados 115 pacientes esquistossomóticos, 31 com radiologia torácica normal sem sinais de hipertensão pulmonar (HP); 73 com alterações radiológicas cardiopulmonares sem sinais de HP e 11 com alterações clínicas de HP. A forma pulmonar crônica (FPC) sem HP é de alta incidência e benigna. Nao se associa à forma hepatosplênica (FHE) da esquistossomose mansoni, à faixa etária, sexo ou naturalidade. As alterações radiológicas torácicas predominantes são hilares, seguidas das parenquimatosas (micronodulação, especialmente base direita). Associa-se às cargas parasitárias baixa ou média. A FPC com HP é de baixa incidência, mas determina repercussão cardíaca significativa. Associa-se à faixa etária superior a 12 anos e a FHE; não se relaciona ao sexo, cor e naturalidade. As alterações radiológicas torácicas são observadas no hilo e parênquima em igual proporção (arco médio abaulado e micronodulação em ambas as bases).

Resumo em Inglês:

One hundred and fifteen patients with Schistosomiasis mansoni were studied: 31 with a normal chest x-rays and no signs of pulmonary hypertension (PH) and 84 with x-rays compatible with cardiopulmonary abnormalities (73 without symptoms and 10 with symptoms of PH). The chronic pulmonary form (CPF) without pulmonary hypertension is frequent and benign. There was no association between the CPF and the hepatosplenic form (HEF),nor with age, sex or patient origin. Pulmonary hilum alterations were the most common x-ray findings, followed by parenchymatous abnormalities (micronodules). The CPF was associated with a low to medium worm burden. The incidence of CPF with pulmonary hypertension is low but usually related to significant heart abnormalities. It is more common in patients over 12 years, with the HEF of the disease and has no correlation with sex, race or place of birth. Chest x-ray alterations are seen with similar frequency both in parenchymatous and hilar regions.

Resumo em Português:

Um estudo prospectivo sobre infecção hospitalar foi realizado por dois anos, no período de agosto de 1987 a julho de 1989 no berçário de alto risco do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná. Foram identificadas as taxas mensais de infecção hospitalar com os agentes e a localização da infecção. A taxa média de infecção foi de 30%. Staphylococcus aureus/o; o agente etiológico mais comum. A infecção mais freqüente foi a cutâneo-mucosa. Medidas educativas foram o fator mais importante na redução das taxas.

Resumo em Inglês:

A prospective study of nosocomial infections in a nursey was undertaken in the Hospital of University of Paraná. Infections were identified during a 2 year period from August 1987 to July 1989 with a monthly analysis of prevalence site and agents responsible for nosocomial infections. The biannual mean was 30%. Staphylococcus aureus was the most commonly isolated pathogen. The most common site of nosocomial infections was muco-cutaneous. Educational measures were the most important factor in reduction of nosocomial infection rates.

Resumo em Português:

Considerando a importância da cisticercose humana em Saúde Pública, foi estudada a freqüência de positividade da detecção de anticorpos anti-Cysticercus cellulosae em 1.264 amostras de soro, assim distribuídas: Grupol-1.064 de indivíduos da população geral (821 adultos e 243 crianças) residentes em cinco municípios do Estado de São Paulo (São Paulo, Presidente Prudente, Santos, Campinas e Marília), Brasil; Grupo 11-200 de pacientes adultos internados em hospital psiquiátrico (Presidente Prudente). Para a pesquisa dos anticorpos séricos foi empregado o teste ELISA utilizando como suporte discos de tecido-resina. No Grupo I foram encontrados 18 (2,30%) soros reagentes entre as amostras de adultos, e 2 (0,82%) entre as das crianças; entre os doentes psiquiátricos, Grupo II, a freqüência de positividade foi de 5 %, significativamente maior (p < 0.05).

Resumo em Inglês:

Considering the important health public problem that human cysticercosis represents, the frequency of anti-Cysticercus cellulosae antibodies was studied in 1,264 serum samples, 1,064 being from the general population individuals (821 adults and 243 children) living in five municipalities of São Paulo State, Brazil; and 200 from patients admitted to the Psychiatric Hospital Bezerra de Menezes (Presidente Prudente). Discs of synthetic fabric-resin with the Among the sera from adults, nineteen (2,30%) were valently bound were employed for ELISA tests. Among the sera from adults, mineteen (2.30%) were reactive 2 (0.82%) among the childrens sera. Ten (5.00%) among the psychiatric patients sera presented reactivity. This was significantly higher than that observed for the adults of the general population group (p < 0.05).

Resumo em Português:

Quarenta e dois pacientes esquistossomóticos hepatosplênícos, tratados com praziquantel, foram acompanhados por cinco anos. Metade dos pacientes recebeu uma dose simples de 30mg/kg; a outra metade, recebeu duas doses de 25mg/kg dadas com intervalos de 4 horas. A taxa de cura, de acordo com os exames de fezes pelos métodos de Hoffman cols e de Kato-Katz, durante 12 meses foi de 83,3%. Nos casos com cura incompleta, os ovos contados nas fezes foram muito reduzidos. A função hepática, estimada pelo nível, no soro, de aspartato aminotransferase,, alamina aminotransferase, gama glutamiltransferase e fosfatase alcalina bem como, de albumina e gama globulina mostrou acentuada melhora após um ano. Hepatomegalia foi reduzida em 81,0% dos pacientes e esplenomegalia em 78,8%. A regressão do baço foi completa em 15,1% do total e em 18,5% daqueles com forma hepatosplênica compensada. Como resultado destas observações, os autores recomendam tratamento precoce com medicação antiesquistossomótica com oxamniquine ou praziquantel para interromper a progressão da doença e reduzir hepatomegalia e esplenomegalia.

Resumo em Inglês:

Forty-two with hepatosplenic patients treated with praziquantel and followed up for 5 years. One half of the patients received a single 30 mg/kg dose and the other half, two doses of 25 mg/kg given 4 hrs apart. According to Hoffman and Kato-Katz stool exams, an 83.3% cure rate, was observed after twelve months. Stool egg counts in cases of incomplete cure were greatly reduced. Liver function, as assessed by serum levels of aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, gamma glutamyltransferase and alkaline phosphatase activities as well as albumin and gamma globulin showed marked improvement after one year. Hepatomegaly was reduced in 81.0% of patients and splenomegaly in 78.8%. Spleen regression was complete in 15.1% of the total, and in 18.5% of those with compensated hepatosplenic disease. As a result of these observations, the authors recomend early treatment with anti-schistosomal medication, either oxamniquine or praziquantel, to halt progression of disease and reduce splenomegaly.

Resumo em Português:

A classificação da infecção pelo Trypanosoma cruzi varia de acordo com diferentes critérios. Se considerarmos o mecanismo de transmissão do parasita ela pode ser por triatomineos, transfusão de sangue, congênita, acidental em laboratório, aleitamento, transplante de órgãos e surtos epidêmicos de provável transmissão oral. Esta classificação é útil do ponto de vista epidemiológico ou para o controle da doença. A medida que vamos conhecendo melhor as populações de T. cruzi toma-se possível agrupá-las em tipos ou raças, de acordo com sua composição antigênica, seus perfis enzimáticos, comportamento nas infecções experimentais, suscetibilidade a drogas e outros parâmetros36. Tais estudos procuram estabelecer relações epidemiológicas, clínicas e geográficas. O seguinte exemplo ilustra a utilidade da classificação da infecção pelo agente etiológico. De acordo com as variações enzimáticas, Miles e cols31 verificaram que nos chagásicos do Centro e Leste do Brasil predominam as raças de T. cruzi com zimodemas 2 (Z2), que não são encontradas na região amazônica e na Venezuela, onde existe o T. cruzi Z1 e mais raramente o Z3.

Resumo em Espanhol:

Se informa el segundo caso de esparganosis humana en Ecuador, en unpaciente de sexo masculino, indígena Chachi, procedente de la província de Esmeraldas, quien presentó una nodulación localizada en la region escapular izquierda, En su extirpation se demostró la presencia de un céstodo clasificado como Spirometra, no siendo posible determinar la especie.

Resumo em Inglês:

The second case of human sparganosis in Ecuador is reported in a male patient, of an indigenous tribe Chachi, from the province of Esmeraldas, who presented with a nodule localized in the left scapular region. Upon extirpation, a cestode classified as Spirometra was found, but the species could not be determined.

Resumo em Português:

São relatados três casos de crianças com larva migrans visceral confirmados através do teste imunoenzimático ELISA, em Goiânia. Quadro pulmonar com infiltrado intersticial, tosse seca e eosinojilia sangüínea caracterizaram o primeiro caso. No segundo, os sinais clínicos presentes foram quadro respiratório com tosse seca, infiltrado pulmonar, além de eosinojilia sangüínea e hipergamaglobulinemia. Uma eosinofilia persistente, entre 1987-1989, sem qualquer outro sinal aparente, foi o que induziu à suspeita e confirmação, da parasitose no terceiro caso.

Resumo em Inglês:

We report three cases of children with visceral larva migrans confirmed by enzyme-linked immu-nosorbent assay (ELISA), in Goiânia, Pulmonary interstitial infiltrates with dry cough and peripheral eosinophilia characterised the first case. Clinical and laboratorial finding in the second case included dry cougn, pulmonary infiltrates, peripheral eosinophilia and hypergammaglobulinaemia. A persistent eosino-philia, between 1987-1989, without apparent cause led to the confirmation of parasite infection in the third case.