• Meio século de convivência com Aluízio Prata: um depoimento em homenagem aos seus 90 anos Editorial

    Coura, José Rodrigues
  • Diagnosis of hantavirus infection in humans and rodents in Ribeirão Preto, State of São Paulo, Brazil Articles

    Figueiredo, Glauciane Garcia de; Borges, Alessandra Abel; Campos, Gelse Mazzoni; Machado, Alex Martins; Saggioro, Fabiano Pinto; Sabino Júnior, Gilberto dos Santos; Badra, Soraya Jabur; Ortiz, Alberto Anastacio Amarilla; Figueiredo, Luiz Tadeu Moraes

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A síndrome pulmonar e cardiovascular por hantavírus é uma doença grave emergente nas Américas. Os hantavírus, Bunyaviridae, são os agentes causadores desta síndrome, causadas, principalmente, pela inalação de aerossóis dos dejetos de roedores silvestres. Na região de Ribeirão Preto, a SPCVH, causada pelo vírus Araraquara, tem sido diagnosticada, desde 1998. O roedor-reservatório do ARAV é o Necromys lasiurus. Este tem como objetivo mostrar os resultados de diagnósticos da infecção de humanos e roedores obtidos no Centro de Pesquisa em Virologia da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, durante o período de 2005 a 2008. MÉTODOS: A síndrome pulmonar e cardiovascular por hantavírus foi diagnosticada, por ELISA e/ou RT-PCR, em 11 (21,2%) dos 52 casos suspeitos e destes, 54,4% foram casos fatais. Além disso, também, de 2005 a 2008, foram capturados 595 roedores silvestres, Necromys lasiurus, Akodon sp, Calomys tener e Oligoryzomys sp. RESULTADOS: Quinze (2,5%) destes roedores apresentaram anticorpos para hantavírus. As soropositividades intraespécie ou gênero foram 4% para Necromys lasiurus, 1,9% para Calomys tener e 1,5% para Akodon sp. Sequências nucleotídicas, obtidas pela RT-PCR de um paciente com SPCVH e de um roedor Calomys tener, foram comparadas com sequências de hantavírus do GenBank, o que mostrou que ambas tinham homologia com o ARAV. CONCLUSÕES: Este trabalho corrobora outros estudos que mostram que o ARAV é o hantavírus causador da SPCVH, na região de Ribeirão Preto, além de mostrar que roedores infectados por hantavírus representam um risco constante de transmissão desses vírus para o homem.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Hantavirus pulmonary and cardiovascular syndrome (HPCS) is an emerging serious disease in the Americas. Hantaviruses (Bunyaviridae) are the causative agents of this syndrome and are mainly transmitted through inhalation of aerosols containing the excreta of wild rodents. In the Ribeirão Preto region (state of São Paulo, Brazil), HPCS has been reported since 1998, caused by the Araraquara virus (ARAV), for which Necromys lasiurus is the rodent reservoir. This study aimed to show diagnostic results relating to infection in humans and rodents, obtained at the Virology Research Center of the Ribeirão Preto School of Medicine, University of São Paulo, between 2005 and 2008. METHODS: HPCS was diagnosed by means of ELISA and/or RT-PCR in 11 (21.2%) out of 52 suspected cases, and 54.4% of these were fatal. Furthermore, 595 wild rodents (Necromys lasiurus, Akodon sp, Calomys tener and Oligoryzomys sp) were caught between 2005 and 2008. RESULTS: Fifteen (2.5%) of these rodents presented antibodies for hantavirus, as follows: Necromys lasiurus (4%), Calomys tener (1.9%) and Akodon sp (1.5%). Nucleotide sequences obtained through RT-PCR from one HPCS patient and one Calomys tener rodent were compared with hantavirus sequences from GenBank, which showed that both were homologous with ARAV. CONCLUSIONS: This work corroborates previous studies showing that ARAV is the hantavirus causing HPCS in the Ribeirão Preto region. It also shows that rodents infected with hantavirus represent a constant risk of transmission of this virus to man.
  • Clinical and epidemiological characterization of dengue hemorrhagic fever cases in northeastern, Brazil Articles

    Cavalcanti, Luciano Pamplona de Góes; Coelho, Ivo Castelo Branco; Vilar, Dina Cortez Lima Feitosa; Holanda, Susana Glória Silveira; Escóssia, Kiliana Nogueira Farias da; Souza-Santos, Reinaldo

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A febre hemorrágica do dengue (FHD) permanece como um importante problema de saúde pública no Brasil. O objetivo deste estudo é analisar os aspectos epidemiológicos dos casos de dengue hemorrágico durante a epidemia de 2003, no Ceará. MÉTODOS: Foram investigados os casos suspeitos de FHD, com início de sintomas no período de janeiro a dezembro de 2003. RESULTADOS: Foram reportados 37.964 casos de dengue clássica, com 291 casos de FHD. Entre os casos descartados, 75,5% apresentaram sorologia positiva, mas não preenchem os critérios recomendados pela Organização Mundial de Saúde. A mediana de idade dos pacientes com FHD foi de 30 anos (2 - 88). Para manifestações hemorrágicas, as petéquias com 32,6% foram as mais frequentes. Os casos de hemorragia digestiva, ascite, derrame pleural e pericárdico, hepatomegalia, hipotensão e choque apresentaram maior risco de progressão para óbito (p <0,05). CONCLUSÕES: A introdução de um novo sorotipo (DENV-3) no Ceará, encontrando a população suscetível e a alta densidade do vetor podem ter sido os principais responsáveis pela magnitude da epidemia. A atenção médica oportuna e adequada, bem como uma estrutura organizada de cuidado aos pacientes são indispensáveis para reduzir a letalidade.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: The dengue hemorrhagic dengue (DHF) remains an important public health problem in Brazil. The objective of this study was to analyze the epidemiological characteristics of DHF cases during the 2003 epidemic in Ceará. METHODS: Suspected DHF cases with onset of symptoms between January and December 2003 were investigated. RESULTS: 37,964 classic dengue cases and 291 DHF cases were reported. Among the cases discarded, 75.5% were serologically positive but did not meet the criteria recommended by the World Health Organization (WHO). The DHF patients' median age was 30 years (2 - 88). Among the hemorrhagic manifestations, petechiae were the most (32.6%) frequent. Cases of gastrointestinal bleeding, ascites, pericardial pleural effusion, hepatomegaly, hypotension and shock showed higher risk of progression to death (p <0.05). CONCLUSIONS: The introduction of a new serotype (DENV-3) in Ceará, which encountered a susceptible population and high vector density, may have been the primary agent responsible for the magnitude of the epidemic. Timely and appropriate medical care, along with an organized care structure are essential for reducing its lethality.
  • Seroprevalence of cytomegalovirus antibodies in blood donors in southern, Brazil Articles

    Souza, Marli Adelina; Passos, Ana Maria; Treitinger, Arício; Spada, Celso

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A infecção pelo citomegalovírus representa uma preocupação para os profissionais de bancos de sangue e para receptores de transfusões sanguíneas, especialmente em casos de transfusões para neonatos e pacientes imunocomprometidos. Assim, o presente estudo teve como objetivo determinar a soroprevalência de anticorpos IgG e IgM contra CMV em doadores de sangue da Cidade de Lages, Região Serrana de Santa Catarina, Sul do Brazil e investigar possíveis associações entre as características socioeconômicas dos doadores e a sorologia para CMV. MÉTODOS: Trata-se de um estudo soroepidemiológico, transversal, conduzido com 1.045 amostras de sangue de doadores utilizadas na triagem sorológica durante um ano de investigação. Todas as análises foram conduzidas em ensaio imunoenzimático de micropartículas com reagentes Biokit® (Barcelona, Espanha), de acordo com as instruções do fabricante. RESULTADOS: A soroprevalência de IgG antiCMV na amostra estudada foi de 96,4% (IC 95% 95,23 - 97,50) e de IgM antiCMV foi de 2,3% (IC 95% 1,39 - 3,20). Não houve associação significativa entre a presença de anticorpos e as características socioeconômicas dos doadores. CONCLUSÕES: Os doadores de sangue da região estudada apresentaram uma alta soroprevalência de IgG antiCMV, e assim, estratégias de triagem de hemocomponentes e a indicação criteriosa de transfusões sanguíneas requerem atenção especial dos profissionais da saúde como parte das ações de prevenção e redução da infecção primária pelo CMV.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Cytomegalovirus (CMV) infection is a matter of concern for blood bank professionals and blood transfusion recipients, especially in cases of transfusions to neonates and immunocompromised patients. Thus, the present study aimed to determine the seroprevalence of CMV IgG and IgM antibodies among blood donors in the city of Lages, in the mountain region of Santa Catarina, southern Brazil, and to investigate possible associations between the socioeconomic characteristics of donors and CMV serological status. METHODS: A seroepidemiological cross-sectional study was conducted on 1,045 blood samples from donors that were used in serological screening over a one-year investigation. All the analyses were conducted using the microparticle enzyme immunoassay with Biokit® reagents (Barcelona, Spain), in accordance with the manufacturer's instructions. RESULTS: Anti-CMV IgG seroprevalence in the sample studied was 96.4% (95% CI: 95.23 - 97.50) and that of anti-CMV IgM was 2.3% (95% CI: 1.39 - 3.20). There were no statistically significant associations between the presence of antibodies and the socioeconomic characteristics of donors. CONCLUSIONS: The blood donors in the study region had high seroprevalence of anti-CMV IgG. Thus, blood component screening strategies and careful indication for blood transfusions require special attention among healthcare professionals as part of the actions for prevention and reduction of primary infections caused by CMV.
  • Level of behavior and knowledge concerning human papillomavirus among university students of a nursing college Articles

    Cirilo, Camila Aparecida; Barbosa, Adriana Sierra Assêncio Almeida; Zambrano, Érika

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: O papilomavírus humano é uma das doenças sexualmente transmissível mais comum e a infecção persistente pelo HPV é considerada como a mais importante causa de câncer de colo de útero e chega a ser encontrado em mais de 98% deste tipo de câncer. O objetivo deste estudo foi determinar o nível de conhecimento sobre o HPV e correlacionar o ano em que está matriculado com os dados obtidos, entre estudantes do curso de enfermagem de uma instituição educacional privada localizada na Cidade de Bauru, SP. MÉTODOS: Estudo descritivo com abordagem quantitativa, realizado através de questionário que permitiu quantificar dado e opiniões garantindo a precisão dos resultados sem distorções de análise e interpretações, a pesquisa foi aplicada nos estudantes do 1º. 2º, 3º e 4º ano do curso de Enfermagem sendo selecionados de forma aleatória 20 alunos de cada ano, totalizando 80 estudantes de ambos os sexos, no mês de agosto de 2009. RESULTADOS: Observou-se que os alunos do 4º ano apresentaram um conhecimento superior aos alunos do 1º ano, tendo em vista o maior tempo de estudo, a falta de conhecimento dos alunos do 1º ano, deve-se ao baixo nível de informação adquirida antes de entra na faculdade. CONCLUSÕES: Faz-se necessária realização de estudos adicionais que demonstrem qual perfil e conhecimento de um maior número de adolescentes com relação ao HPV. É indiscutível a necessidade de campanhas educativas que possam suprimir a falta de informação, tornando os jovens menos susceptíveis à infecção pelo HPV e outras DST.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Human pappilomavirus is one of the most common sexually transmitted diseases, and persistent HPV infection is considered the most important cause of cervical cancer. It is detected in more than 98% of this type of cancer. This study aimed to determine the level of knowledge concerning human papillomavirus among nursing college students of a private educational institution located in the City of Bauru, SP, and correlate their knowledge according to the course year. METHODS: A descriptive study with a quantitative approach, performed with a questionnaire that permitted the quantification of data and opinions, thus guaranteeing the precision of the results without distortions in analysis or interpretation. The survey was applied to randomly selected 1st, 2nd, 3rd, and 4th-year nursing college students. Twenty students from each level were selected during August 2009, totaling 80 students of both genders. RESULTS: Observation revealed that 4th-year students had greater knowledge than 1st-year students, reflecting the greater period of study, the lack of knowledge of 1st-year students was due to the low level of information acquired before entering college. CONCLUSIONS: The need for complementary studies which determine the profile and knowledge of a larger number of teenagers in relation to HPV was established. The need for educational programs that can overcome this lack of information is undeniable, especially those aimed at making adolescents less susceptible to HPV and other STDs.
  • Intrahospital spread of carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa in a University Hospital in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil Articles

    Scheffer, Mara Cristina; Bazzo, Maria Luiza; Steindel, Mario; Darini, Ana Lucia; Clímaco, Eduardo; Dalla-Costa, Libera Maria

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: O isolamento de Pseudomonas aeruginosa resistente aos carbapenêmicos (PARC) tem sido cada vez mais frequente nos hospitais brasileiros. O presente estudo investigou a concentração inibitória mínina (CIM), a presença de metalo-β-lactamases (MβL), e uma possível relação clonal entre PARC isoladas entre junho de 2003 a junho de 2005, em um hospital escola na cidade de Florianópolis, Brasil. MÉTODOS: O estudo incluiu 29 PARC e sete isolados com suscetibilidade reduzida. A CIM foi determinada por diluição em ágar. A detecção de MβL foi realizada por sinergismo de duplo disco (SDD) e disco combinado (DC). Genes para MβL foram pesquisados por PCR e confirmados pela análise da sequência de nucleotídeos. A tipagem epidemiológica foi realizada por gel de eletroforese em campo pulsátil. RESULTADOS: Entre os 29 isolados resistentes aos carbapenêmicos, 100% apresentaram suscetibilidade a polimixina B, e 96,7% a piperacilina/tazobactam. Dezessete (62%) destes isolados pertenciam a um mesmo clone (clone A); entre estes, seis isolados apresentaram testes fenotípicos positivos para MβL e carreavam o gene blaSPM-1. O primeiro isolado PARC não foi relacionado ao clone A, carreava o gene blaIMP-16 e foi fenotipicamente positivo somente por DC. CONCLUSÕES: A propagação de um clone com alto nível de resistência sugere a transmissão cruzada como um importante mecanismo de disseminação e tem contribuído para o aumento nos níveis de resistência aos carbapenêmicos. Este estudo enfatiza a necessidade de vigilância contínua e melhoramento nas estratégias de controle de infecção nesta instituição.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa (CRPA) has been isolated with increasing frequency in Brazilian hospitals. Since June 2003, its detection in a teaching hospital in the city of Florianópolis, Brazil, has increased. This study aimed to investigate the minimal inhibitory concentration (MIC), presence of Metallo-β-lactamase (MβL) and a possible clonal relationship among the isolates. METHODS: The study included 29 CRPA and seven isolates with reduced susceptibility. The MIC was determined by agar-dilution. Detection of MβL was performed by Double Disk Sinergism (DDS) and Combined Disk (CD). The MβL gene was verified by PCR and nucleotide sequence analysis. Epidemiological typing was performed by pulsed-field gel electrophoresis. RESULTS: Among the 29 carbapenem-resistant isolates, polymyxin B presented 100% susceptibility and piperacillin/tazobactam 96.7%. Seventeen (62%) strains were verified as clonal (A clone) and among these, six isolates indicated phenotypically positive tests for MβL and harbored the blaSPM-1 gene. The first CRPA isolates were unrelated to clone A, harbored blaIMP-16 and were phenotypically positive only by CD. CONCLUSIONS: The spread of a high-level of resistance clone suggests cross transmission as an important dissemination mechanism and has contributed to the increased rate of resistance to carbapenems. This study emphasizes the need for continuous surveillance and improved strategies.
  • Molecular characterization of carbapenem-resistant and metallo-β-lactamase-producing Pseudomonas aeruginosa isolated from blood cultures from children and teenagers with cancer Artigos

    Fernandes, Thais Ávila; Pereira, Carlos Alberto Pires; Petrili, Antonio Sergio; Pignatari, Antônio Carlos Campos

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUCÃO: O objetivo do estudo foi avaliar a prevalência e a disseminação de amostras de Pseudomonas aeruginosa resistente aos carbapenêmicos e produtoras de metalo-β-lactamases isoladas de hemoculturas (2000-2005) de pacientes do Instituto de Oncologia Pediátrica da UNIFESP (IOP-GRAACC). MÉTODOS E RESULTADOS: Cinquenta e seis amostras de Pseudomonas aeruginosa foram isoladas de 49 pacientes. Trinta e duas dessas amostras foram classificadas como resistentes aos carbapenêmicos pela técnica de disco difusão e submetidas a reação de PCR para detecção de genes de MBL. Dezoitos dessas 32 amostras evidenciaram o gene blaSPM-1. Oito amostras selecionadas em diferentes anos no período de estudo apresentaram o mesmo perfil genético por pulsed-field gel electrophoresis. A terapêutica antimicrobiana foi considerada adequada em apenas 23,5% dos pacientes com bacteremia por P. aeruginosa carreando blaSPM-1 e letalidade de 70,6% no período de até 30 dias após a bacteremia e uma inadequação inicial dos esquemas antibióticos utilizados CONCLUSÕES: Evidenciamos a presença de um clone de P. aeruginosa resistente aos carbapenêmicos carreando blaSPM-1 que persistiu em amostras de hemocultura pelo período de 6 anos na instituição, com alta letalidade, justificando uma vigilância epidemiológica rigorosa e uma readequação dos esquemas de terapia antimicrobianos na instituição.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: The objective of this study was to evaluate the prevalence and dissemination of carbapenem-resistant and metallo-β-lactamase-producing Pseudomonas aeruginosa isolated from blood-stream samples (2000-2005) that were collected from patients admitted to the Institute of Pediatric Oncology, UNIFESP (IOP-GRAACC). METHODS AND RESULTS: Fifty-six P. aeruginosa samples were isolated from 49 patients. Thirty-two of these samples were classified as carbapenem-resistant using the disc diffusion method and were subjected to the PCR reaction in order to detect MBL genes. Eighteen of these 32 isolates showed the blaSPM-1 gene. Eight samples selected in different years over the study period presented the same genetic profile according to pulsed-field gel electrophoresis. The antimicrobial therapy was considered adequate for only 23.5% of the patients with bacteremia due to P. aeruginosa carrying the blaSPM-1 gene, and a high lethality rate of 70.6% was observed during the 30-day period after bacteremia and an inadequate initial antibiotic regimen. CONCLUSIONS: We detected the presence of a clone of carbapenem-resistant P. aeruginosa carrying blaSPM-1 that persisted in blood culture samples over a six-year period at the institution, with high lethality, thus justifying rigorous epidemiological surveillance and a rearrangement of the antimicrobial therapy regimens at the institution.
  • High prevalence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus with SCCmec type III in cystic fibrosis patients in southern, Brazil Articles

    Reiter, Keli Cristine; Machado, Alice Beatriz Mombach Pinheiro; Freitas, Ana Lúcia Peixoto de; Barth, Afonso Luís

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Colonização pulmonar bacteriana é a principal causa de morbidade em fibrose cística (FC). Patógenos como Staphylococcus aureus são muito bem adaptados ao ambiente pulmonar e podem persistir por anos no mesmo paciente. Determinantes genéticos desta bactéria, como presença de SCCmec emergiram recentemente como um problema nesta população de pacientes. MÉTODOS: Foram comparados isolados de Staphylococcus aureus obtidos de diferentes materiais clínicos, de pacientes com e sem FC atendidos em um hospital de referência em tratamento de fibrocísticos de acordo com o tipo de SCCmec e o perfil de susceptibilidade aos antimicrobianos. RESULTADOS: Foram coletados 364 Staphylococcus aureus, um isolado por paciente, sendo 164 (45%) de pacientes com FC. Entre estes pacientes, 57/164 (44,5%) eram MRSA, e entre pacientes não fibrocísticos, MRSA compreendiam 89/200 (35%). Foram encontrados outros patógenos, associados ao Staphylococcus aureus, em 38 pacientes com FC. Todos 57 MRSA de pacientes com FC possuíam o cassete de multiresistência tipo III. Por outro lado, 31/89 MRSA de pacientes não fibrocísticos possuíam SCCmec tipo I (35%) e 44/89 possuíam tipo III (49%). O perfil de susceptibilidade aos antimicrobianos foi similar entre pacientes com e sem FC. CONCLUSÕES: A alta prevalência do SCCmec de multiresistência tipo III entre pacientes com FC comparado com pacientes sem FC em nossa instituição pode dificultar o controle da progressão da doença, feito através da antibioticoterapia, e que promove a sobrevivência deste tipo de paciente.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Bacterial colonization of the lungs is the main cause of morbidity in cystic fibrosis (CF). Pathogens such as Staphylococcus aureus are very well adapted to the pulmonary environment and may persist for years in the same patient. Genetic determinants of these bacteria, such as the presence of SCCmec have recently emerged as a problem in this population of patients. METHODS: Staphylococcus aureus isolates obtained from different clinical materials coming from CF and non-CF patients attended at a cystic fibrosis reference hospital were compared according to SCCmec type and antibiotic susceptibility profile. RESULTS: Three hundred and sixty-four single-patient Staphylococcus aureus isolates were collected, of which 164 (45%) were from CF patients. Among the latter, 57/164 (44.5%) were MRSA, and among the non-CF patients, 89/200 (35%) were MRSA. Associated pathogens were found in 38 CF patients. All 57 MRSA from CF patients harbored the multiresistant cassette type III. In contrast, 31/89 MRSA from non-CF patients harbored SCCmec type I (35%) and 44/89 harbored type III (49%). The antibiotic susceptibility pattern was similar between CF and non-CF patients. CONCLUSIONS: The high prevalence of multiresistant SCCmec type III among CF patients compared with non-CF patients in our institution may make it difficult to control disease progression through antibiotic therapy for promoting the survival of this kind of patient.
  • Antimicrobial resistance and investigation of the molecular epidemiology of Listeria monocytogenes in dairy products Articles

    Nes, Fernanda De; Riboldi, Gustavo Pelicioli; Frazzon, Ana Paula Guedes; d'Azevedo, Pedro Alves; Frazzon, Jeverson

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Listeria monocytogenes é um microrganismo que se encontra disseminado na natureza, sendo responsável por causar listeriose, uma doença infecciosa causada pelo consumo de alimentos contaminados. MÉTODOS: A análise molecular de 19 linhagens de Listeria monocytogenes, sorovares 1/2a, 1/2b, 4b, 4c, isoladas de produtos lácteos do Rio Grande do Sul, Brasil. As técnicas moleculares aplicadas foram: Amplificação Randômica do DNA Polimórfico e Análise por Enzimas de Restrição. Além da análise molecular foi realizado o perfil de resistência antimicrobiana. RESULTADOS: As linhagens estudadas mostraram baixo grau de diversidade, em relação ao perfil de resistência antimicrobiana desses microrganismos das amostras analisadas todas foram susceptíveis aos antimicrobianos testados. CONCLUSÕES: As técnicas moleculares estudadas apresentaram um bom poder de discriminação para as linhagens estudadas. Além disso, todas as amostras analisadas foram susceptíveis aos antimicrobianos analisados.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Listeria monocytogenes is a ubiquitous microorganism in nature and is responsible for listeriosis, an infectious disease caused by consumption of contaminated food. METHODS: Molecular characterization was performed on 19 strains of Listeria monocytogenes (serovars 1/2a, 1/2b, 4b and 4c), isolated from dairy products in Rio Grande do Sul, Brazil. The molecular techniques applied were random amplification of polymorphic DNA and restriction enzyme analysis. In addition to the molecular analysis, the antimicrobial resistance profile was determined. RESULTS: The strains studied showed a low degree of diversity. In relation to the antimicrobial resistance profile of those microorganisms from the samples analyzed, all of them were susceptible to the antimicrobials tested. CONCLUSIONS: The molecular techniques that were used presented good discriminatory power for the strains studied. Furthermore, all of the samples that were analyzed were susceptible to the antimicrobials tested.
  • Is severe visceral leishmaniasis a systemic inflammatory response syndrome? A case control study Articles

    Costa, Carlos Henrique Nery; Werneck, Guilherme Loureiro; Costa, Dorcas Lamounier; Holanda, Thiago Ayres; Aguiar, Guilherme Brasileiro; Carvalho, Aline Santos; Cavalcanti, Janaína Costa; Santos, Loryenne Santos

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: O objetivo do estudo foi i dentificar os principais fatores de risco para morte na leishmaniose visceral do Novo Mundo e estabelecer um substrato patogênico baseado nos achados clínicos coerente para doença grave. MÉTODOS: Em um estudo caso-controle, foram estudados 76 pacientes internados que faleceram e 320 pacientes internados tratados com sucesso. RESULTADOS: Infecção bacteriana e sangramento foram eventos que levaram à morte, mutuamente exclusivos. Cinco fatores de risco foram únicos para morte por infecção bacteriana (desnutrição, estertores pulmonares, anemia grave, neutropenia absoluta grave e número de leucócitos aumentados), enquanto outros seis foram exclusivos para morte por sangramento (icterícia, neutropenia relativa grave, trombocitopenia grave, lesão hepática, insuficiência renal, maior carga de parasitas na medula óssea). Entre os pacientes tratados com sucesso, as principais síndromes de leishmaniose visceral foram infecções bacterianas, sangramento, anemia grave, diarreia, dispneia, edema, icterícia e carga de parasitas na medula óssea. CONCLUSÕES: Os dados apoiam a ideia de que as infecções bacterianas são secundárias a imunoparalisia. O amplo envolvimento de órgãos e sistemas é de forma plausível devido a elevada produção de citocinas pró-inflamatórias, cujas ações se encaixam com a leishmaniose visceral. As síndromes e os mediadores causais são típicos da síndrome de resposta inflamatória sistêmica, desenrolando-se lentamente.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: The objective of the study is to identify the main risk factors for death by New World visceral leishmaniasis and establish a coherent pathogenic substrate of severe disease based on clinical findings. METHODS: Seventy-six deceased inpatients and 320 successfully treated inpatients with VL were studied in a case control study. RESULTS: Bacterial infection and bleeding were mutually exclusive events leading to death. Five risk factors were unique for death by bacterial infection (malnutrition, pulmonary rales, severe anemia, severe absolute neutropenia and higher neutrophil count), while another six were unique for death by bleeding (jaundice, severe relative neutropenia, severe thrombocytopenia, liver injury, kidney failure, higher bone marrow parasite load). Bacterial infection, bleeding, severe anemia, diarrhea, dyspnea, edema, jaundice and bone marrow parasite load were the main syndromes of visceral leishmaniasis among successfully treated patients. CONCLUSIONS: The data support the idea that bacterial infections are due to immune paralysis. Broad organ and system involvement is plausibly due to the high production of proinflammatory cytokines, whose actions fit well with visceral leishmaniasis. The syndromes and causative mediators are typical of a slowly developing systemic inflammatory response syndrome.
  • Cytokine expression in the duodenal mucosa of patients with visceral leishmaniasis Articles

    Luz, Kleber Giovanni; Tuon, Felipe Francisco; Duarte, Maria Irma Seixas; Maia, Guilherme Mariz; Matos, Paulo; Ramos, Ana Maria de Oliveira; Nicodemo, Antônio Carlos

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Leishmaniose visceral (LV) é uma doença tropical negligenciada com uma resposta imune complexa em diferentes órgãos. Este padrão de resposta imune órgão-específica nunca foi avaliada no trato gastrointestinal. O objetivo deste estudo foi determinar a resposta imune in situ em biópsias duodenais de pacientes com LV. MÉTODOS: Um estudo de caso controle com 13 pacientes com LV foi comparado com 9 controles. A resposta imune foi avaliada por imunohistoquímica para CD4, CD8, CD68, IL-4, IFN-γ, TNF-α e IL-10. Achados histológicos nos vilos, criptas e processo inflamatório foram analisados. RESULTADOS: Todos os casos de LV apresentaram antígenos de Leishmania. Nenhum antígeno foi encontrado no grupo controle. O tamanho do vilo foi maior em pacientes com LV (p < 0,05). CD68 (macrófagos) e CD4 estavam aumentados em pacientes com LV (p < 0,05). Nenhuma diferença foi demonstrada na expressão de CD8, TNF-α, IL-10 e IL-4. O número de células expressando IFN-γ foi mais baixo que no grupo controle (p < 0,05). CONCLUSÕES: Baixos níveis de citocinas foram encontrados no trato gastrointestinal de pacientes com LV. Este padrão não foi encontrado em outros órgãos acometidos pela doença. Uma imunotolerância do tecido contra Leishmania poderia explicar estes achados, como ocorre com as bactérias entéricas.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Visceral leishmaniasis (VL) is a neglected tropical disease with a complex immune response in different organs. This pattern of organ-specific immune response has never been evaluated in the gastrointestinal tract. The aim of this study was to determine the in situ immune response in duodenal biopsies on patients with VL. METHODS: A case-control study was conducted on 13 patients with VL in comparison with nine controls. The immune response was evaluated using immunohistochemistry, for CD4, CD8, CD68, IL-4, IFN-γ, TNF-α and IL-10. Histological findings from the villi, crypts and inflammatory process were analyzed. RESULTS: All the cases of VL presented Leishmania antigens. No antigen was detected in the control group. The villus size was greater in the VL patients (p < 0.05). CD68 (macrophages) and CD4 levels were higher in the VL patients (p < 0.05). No differences in the expression of CD8, TNF-α, IL-10 or IL-4 were demonstrated. The number of cells expressing IFN-γ was lower in the VL patients (p < 0.05). CONCLUSIONS: Low levels of cytokines were found in the gastrointestinal tract of patients with VL. This pattern was not found in other organs affected by the disease. Immunotolerance of this tissue against Leishmania could explain these findings, as occurs with intestinal bacteria.
  • Autochthonous visceral leishmaniasis in Brasília, Federal District, Brazil Articles

    Carranza-Tamayo, César Omar; Carvalho, Maria do Socorro Laurentino de; Bredt, Angelika; Bofil, Maria Isabel Rao; Rodrigues, Rodrigo Menna Barreto; Silva, Ailton Domício da; Cortez, Sandra Maria Felipe Coelho; Romero, Gustavo Adolfo Sierra

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A leishmaniose visceral é uma ameaça para a saúde pública no Brasil, considerando a elevada taxa de letalidade e a sua dispersão geográfica para grandes conglomerados urbanos durante os últimos 25 anos. Este trabalho teve como objetivo confirmar a suspeita de autoctonia de casos de leishmaniose visceral notificados de 2005 até 2009 em moradores de Brasília, Distrito Federal. MÉTODOS: Foi realizado em 2009 um estudo retrospectivo dos dados da vigilância obtidos na rotina e dos registros clínicos dos casos humanos notificados. RESULTADOS: Os dados dos inquéritos canino e entomológico revelaram a presença de Lutzomyia longipalpis e de cães com sorologia positiva para Leishmania na vizinhança onde ocorreram 19 dos 21 casos humanos desde 2005. A revisão das fichas de notificação e prontuários dos pacientes, em conjunto com os dados dos inquéritos canino e entomológico permitiram a comprovação da autoctonia de 21 casos humanos no Distrito Federal. A doença afetou predominantemente crianças (12/21), da região de Sobradinho (16/21), com quadro típico de febre, hepatoesplenomegalia e pancitopenia em 67% dos casos. Houve três óbitos no período. Houve sucesso no isolamento de Leishmania (Leishmania) chagasi de um caso humano e de doze casos caninos. CONCLUSÕES: A leishmaniose visceral deve ser considerada endêmica em Brasília, considerando o comportamento epidemiológico aqui descrito e a confirmação da autoctonia dos casos humanos.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Visceral leishmaniasis is a public health threat in Brazil considering the high lethality rates and increasing geographical dispersion to large urban conglomerates over the past 25 years. This study aimed to confirm suspected autochthonous cases of visceral leishmaniasis reported from 2005 to 2009 among individuals living in Brasilia, Federal District. METHODS: A retrospective review of the surveillance data obtained on a regular basis and clinical records of the reported cases were performed in 2009. RESULTS: Data from entomological and canine surveys revealed the presence of both Lutzomyia longipalpis and positive serology for Leishmania in dogs within 19 of the 21 neighborhoods where human cases occurred since 2005. The review of surveillance data and medical records, together with the entomological and canine survey data, permitted confirmation of 21 autochthonous human cases in the Federal District. The disease predominantly affected children (12/21) and those from the Sobradinho region (16/21); the typical presentation of fever, hepatosplenomegaly and pancytopenia was observed in 67% of cases. Three deaths occurred during the study period. Leishmania (Leishmania) chagasi was successfully isolated from one human case and twelve canine cases. CONCLUSIONS: Visceral leishmaniasis should be considered endemic in Brasilia based on the documented epidemiological behavior herein described and the confirmed autochthony of human cases.
  • Seroprevalence and risk factors for canine visceral leishmaniasis in the endemic area of Dias D'Ávila, State of Bahia, Brazil Articles

    Oliveira, Laura Cristina Pinho de; Araújo, Rondinelli Ribeiro de; Alves, Carlos Roberto; Mouta-Confort, Eliame; López, Jorge Alberto; Mendonça-Lima, Fernanda Washington de

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A leishmaniose visceral (LV) é uma importante zoonose para os sistemas de saúde pública, sendo os cães o principal reservatório doméstico. Este estudo teve como objetivo investigar a ocorrência de LV canina (LVC) em Dias D'Ávila, Estado da Bahia, Brasil. MÉTODOS: A prevalência foi avaliada através de exames clínicos e laboratoriais em uma população de 312 cães domésticos de 23 localidades da cidade, utilizando-se imunofluorescência indireta e ensaio imunoenzimático. RESULTADOS: Dentre os animais examinados, 3.2% e 6.7% apresentaram sinais de LV, confirmados por imunofluorescência indireta e ensaio imunoenzimático, respectivamente, com distribuição de 29.9% (24 cães) na zona rural e 4.9% (288 cães) na área urbana (p=0,001). A avaliação clínica de cães soropositivos apresentou animais assintomáticos (2,4%) e sintomáticos (47,6%), além de outras alterações (e.g., anemia normocítica e normocrômica, com leucocitose e trombocitopenia). Observações relativas a características fenotípicas (e.g. sexo, idade, raça e pelo) não apresentaram significância estatística, embora uma soropositividade alta entre machos, animais de pelo curto e de raça indefinida tenha sido observada. CONCLUSÕES: Os achados indicam que a LV é uma zoonose predominantemente rural e que o convívio de aves e cães domésticos aumenta significativamente o risco da infecção canina na região.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Visceral leishmaniasis (VL) is an important zoonosis in relation to public health systems. Dogs are the main domestic reservoir. This study aimed to investigate occurrences of canine VL in Dias D'Ávila, State of Bahia, Brazil. METHODS: The prevalence was evaluated by means of clinical and laboratory tests on a population of 312 domestic dogs from 23 localities in this municipality, using indirect immunofluorescence and immunoenzymatic assays. RESULTS: Among the animals examined, 3.2% and 6.7% showed signs of VL, confirmed by indirect immunofluorescence and immunoenzymatic assays, respectively, with a distribution of 29.9% (24 dogs) in the rural zone and 4.9% (288 dogs) in the urban zone (p = 0.001). The clinical evaluation on seropositive dogs showed both asymptomatic animals (2.4%) and symptomatic animals (47.6%), along with other abnormalities (e.g. normocytic and normochromic anemia, with leukocytosis and thrombocytopenia). Observations relating to phenotypic characteristics (e.g. sex, age, breed and hair) did not present statistical significance, although high seropositivity among male, short-haired and mixed-breed dogs was observed. CONCLUSIONS: The findings showed that VL was a predominantly rural zoonosis and that close contact between poultry and domestic dogs significantly increased the risk of canine infection in this region.
  • Evaluation of the six-minute walk test in patients with chronic heart failure associated with Chagas' disease and systemic arterial hypertension Articles

    Dourado, Kelly Cristina Colaço; Bestetti, Reinaldo Bulgarelli; Cardinalli-Neto, Augusto; Cordeiro, José Antônio

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Avaliar a capacidade física medida pelo teste de caminhada de seis minutos em pacientes com insuficiência cardíaca crônica secundária à associação de cardiomiopatia chagásica com hipertensão arterial sistêmica (Chagas-HAS). MÉTODOS: Noventa e oito pacientes rotineiramente tratados no Ambulatório de Cardiomiopatia do Hospital de Base foram utilizados no estudo. Deles, 60 (61%) eram portadores de cardiomiopatia chagásica (ChCM), enquanto 38 (39%) apresentavam a associação Chagas-HAS. RESULTADOS: A distância média caminhada foi de 357,9 ± 98m no grupo Chagas-SAH e 395,8 ± 121m no grupo ChCM (p >0,05). Nos pacientes com Chagas-SAH, houve correlação negativa entre o Teste de Caminhada de 6 Minutos e a somatória de pontos obtida no Questionário Vivendo com a Insuficiência Cardíaca. (r=-0,51; p=0,001). Nenhuma outra correlação foi observada entre o teste de caminhada de seis minutos e as variáveis contínuas examinadas no grupo Chagas-SAH. CONCLUSÕES: Os resultados do teste de caminhada de seis minutos em pacientes com Chagas-SAH são semelhantes aos observados em pacientes com ChCM. A coexistência de HAS parece não afetar a capacidade funcional de pacientes com a associação de cardiomiopatia da doença de Chagas e HAS.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: To evaluate physical capacity as determined by the six-minute walk test (6MWT) in patients with chronic heart failure due to Chagas' disease associated with systemic arterial hypertension (Chagas-SAH). METHODS: A total of 98 patients routinely followed at the Cardiomyopathy Outpatient Service were recruited. Of these, 60 (61%) were diagnosed with Chagas disease and 38 (39%) with Chagas-SAH. RESULTS: The distance walked during 6 min was 357.9 ±98 m for Chagas-SAH patients and 395.8 ± 121m for Chagas cardiomyopathy patients (p >0.05). In patients with Chagas-SAH, a negative correlation occurred between the 6MWT and the total score of the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (r= -0.51; p=0.001). No other correlations were determined between 6MWT values and continuous variables in patients with Chagas-SAH. CONCLUSIONS: The results of the 6MWT in Chagas-SAH patients are similar to those verified in Chagas cardiomyopathy patients with chronic heart failure. Coexistence of SAH does not seem to affect the functional capacity of Chagas cardiomyopathy patients with chronic heart failure.
  • Genetic variability among Anopheles species belonging to the Nyssorhynchus and Anopheles subgenera in the Amazon region Articles

    Moroni, Raquel Borges; Maia, Juracy de Freitas; Tadei, Wanderli Pedro; Santos, Joselita Maria Mendes dos

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Análises isoenzimáticas foram realizadas envolvendo espécies dos subgêneros Nyssorhynchus e Anopheles para estimar a variabilidade genética intra e interespecífica. MÉTODOS: Os mosquitos foram capturados em diferentes localidades da região Amazônica. A coleta e a criação dos mosquitos em laboratório foram conforme protocolos específicos. Na análise da variabilidade genética empregou-se a técnica de eletroforese horizontal em géis de amido e amido-agarose com sistemas tampões apropriados. A variação alozímica foi estimada pelo Programa Biosys-1. RESULTADOS: Dos 13 loci, oito foram polimórficos. Anopheles nuneztovari apresentou o maior número de alelos por loco, sendo o menor detectado para Anopheles albitarsis (Macapá). O maior número de loci polimórficos foi detectado em Anopheles marajoara (Maruanum) e o menor, em Anopheles benarrochi (Guayará Mirim). Anopheles darlingi (Macapá) apresentou a maior heterozigosidade (Ho = 0,167 ± 0.071) e a menor (Ho = 0,045 ± 0.019) foi observada em Anopheles intermedius (Pacoval) do subgênero Anopheles. O coeficiente F de Wright evidenciou considerável estruturação genética entre populações de Anopheles darlingi (Fst= 0,110) e entre as populações de Anopheles marajoara (Fst= 0,082). CONCLUSÕES: Considerando todas as espécies estudadas, a distância genética variou de 0,008 a 1,144, onde a maior distância foi entre Anopheles mattogrossensis e Anopheles oswaldoi e a menor, entre as populações de Anopheles benarrochi.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Isoenzymatic analyses were performed involving species of the Nyssorhynchus and Anopheles subgenera in order to estimate the intra and interspecies genetic variability. METHODS: Mosquitoes were caught at different localities in the Amazon region. The collection and rearing of mosquitoes in the laboratory followed specific protocols. For the genetic variability analyses, the technique of horizontal electrophoresis on starch and starch-agarose gel with appropriate buffer systems was used. The alloenzyme variation was estimated using the Biosys-1 software. RESULTS: Out of the 13 loci, eight were polymorphic. Anopheles nuneztovari presented the largest number of alleles per locus, while the smallest number was detected in Anopheles marajoara from Macapá. The largest number of polymorphic loci was found for Anopheles marajoara from Maruanum and the smallest for Anopheles benarrochi (Guayará Mirim). Anopheles darlingi (Macapá) presented the greatest heterozygosity (Ho = 0.167 ± 0.071), while the lowest heterozygosity (Ho = 0.045 ± 0.019) was observed in Anopheles intermedius (Pacoval) of the subgenus Anopheles. Wright's F coefficient revealed considerable genetic structuring between the populations of Anopheles darlingi (Fst = 0.110) and between the populations of Anopheles marajoara (Fst = 0.082). CONCLUSIONS: Considering all the species studied, the genetic distance ranged from 0.008 to 1.114. The greatest distance was between Anopheles mattogrossensis and Anopheles oswaldoi, while the smallest was between the Anopheles benarrochi populations.
  • Influence of previous hepatitis B virus infection on liver fibrosis in patients with chronic hepatitis C: a retrospective case series evaluation Artigos

    Lisboa Neto, Gaspar; Tengan, Fatima Mitiko; Cavalheiro, Norma de Paula; Barone, Antonio Alci

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUCÃO: A hepatite C é uma das principais causas de doença hepática em todo mundo. Apresenta um curso evolutivo dinâmico e influenciável por diversos co-fatores. Dentre eles, a infecção pregressa pelo vírus B (anti-HBcAg [+] e HBsAg [-]) tem se associado a pior prognóstico histológico e terapêutico. Este trabalho teve como objetivo analisar a associação entre a infecção pregressa pelo vírus B e fibrose hepática em portadores de hepatite C crônica, de maneira independente. MÉTODOS: Foram revistos retrospectivamente prontuários médicos de pacientes infectados cronicamente pelo vírus C, atendidos consecutivamente durante um ano no ambulatório de Doenças Infecciosas e Parasitárias - HC FMUSP, quanto aos dados epidemiológicos, clínicos, laboratoriais e histológicos. A análise de independência do impacto da infecção pregressa pelo vírus B foi realizada através de modelo estatístico de regressão logística multivariado, considerando a detecção do anti-HBcAg como variável de exposição, sendo o desfecho a alteração estrutural histopatológica graus 3 e 4 (septos com formação de nódulos e cirrose).0 RESULTADOS: 145 indivíduos foram avaliados pelo estudo, 47.2% com anti-HBcAg (+). O fator de risco mais comumente relatado foi transfusão de sangue e hemoderivados (35,9%). Embora necrose em saca-bocado tenha sido encontrada com maior frequência no grupo de infecção pregressa, a sorologia anti-HBcAg (+) não se associou à fibrose hepática avançada. CONCLUSÕES: A infecção pregressa pelo vírus B não parece acentuar a lesão estrutural desencadeada pela hepatite C crônica, após controle estatístico para outros co-fatores sabidamente capazes de influenciar a história natural desta infecção.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Hepatitis C is a major cause of liver disease worldwide. Its evolutionary course is dynamics and may be influenced by several cofactors. Among them, previous hepatitis B virus infection (anti-HBcAg [+] and HBsAg [-]) has been associated with worse histological and therapeutic prognosis. This study had the objective of independently assessing the relationship between previous hepatitis B infection and liver fibrosis in patients with chronic hepatitis C. METHODS: The medical records of patients chronically infected with the hepatitis C virus who had been seen consecutively during a one-year period at the infectious and parasitic diseases outpatient clinic of HC FMUSP were retrospectively reviewed in relation to epidemiological, clinical and histological data. Analysis on the independence of the previous hepatitis B infection was performed using the statistical model of multivariate logistic regression. Detection of anti-HBcAg was taken to be the independent variable. The outcome was taken to be grade 3 and 4 histopathological abnormality (septa with nodule formation and cirrhosis). RESULTS: 145 subjects were evaluated in this study. 47.2% of them were anti-HBcAg (+). The main risk factor for infection was blood and blood derivative transfusion (35.9%). Findings of anti-HBcAg (+) were not related to advanced liver fibrosis, although piecemeal necrosis has been found frequently in patients with this serological marker. CONCLUSIONS: Previous hepatitis B infection does not seem to increase the structural liver damage triggered by chronic hepatitis C virus infection, after statistical control for other co-factors capable to impact the natural history of this infection.
  • Decline in the prevalence of HTLV-1/2 among blood donors at the Regional Blood Center of the City of Uberaba, State of Minas Gerais, from 1995 to 2008 Artigos

    Lima, Guilherme Manso de; Eustáquio, José Martins Juliano; Martins, Raquel Alves; Josahkian, Juliana Alves; Pereira, Gilberto de Araújo; Moraes-Souza, Helio; Martins, Paulo Roberto Juliano

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUCÃO: Estudo retrospectivo com o objetivo de avaliar a prevalência e fatores associados à soropositividade para o HTLV-1/2, no período de 1995 a 2008, no Hemocentro Regional de Uberaba e descrever os doadores soropositivos quanto ao gênero, idade, estado civil, cor de pele e procedência. MÉTODOS: Foram realizados análise estatística descritiva, testes qui-quadrado e odds ratio para comparação de proporções e gráfico de dispersão com coeficiente de correlação linear. RESULTADOS: Dentre x doadores testados, foi encontrada a prevalência de sorologia positiva para o HTLV de 0,02% e indeterminada de 0,09%. Houve uma redução significativa da sorologia positiva para HTLV, no período de 2002 a 2008, em comparação ao período de 1995 a 2001. Dentre os soropositivos, observou predomínio significante no gênero feminino. CONCLUSÕES: Imputamos a queda gradativa de soropositividade no período à exclusão permanente dos doadores de repetição soropositivos e ao aprimoramento dos métodos de triagem clínica e dos testes sorológicos ao longo dos anos com reflexos positivos na segurança transfusional.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: A retrospective study was conducted in order to assess the prevalence and factors associated with seropositivity for HTLV-1/2 between 1995 and 2008 in Uberaba Regional Blood Center, and to describe the seropositive blood donors in relation to gender, age, marital status, skin color and origin. METHODS: Descriptive statistical analysis, chi-square tests and odds ratios were produced to compare proportions, along with scatter charts with linear correlation coefficients. RESULTS: Among the donors tested, the prevalence of seropositivity for HTLV was found to be 0.02%, with indeterminate results in 0.09%. There was a significant reduction in seropositivity for HTLV between 2002 and 2008, compared with the period from 1995 to 2001. Among the seropositive individuals, females were significantly predominant. CONCLUSIONS: The gradual decrease in seropositivity over this period was attributed to the permanent exclusion of seropositive repeat donors and improvement in the clinical screening methods and serological tests over the years, with a positive impact on transfusion safety.
  • CD4 and CD8 T lymphocytes and NK cells in the stroma of the uterine cervix of women infected with human papillomavirus Artigos

    Alves, Daniella Borges; Tozetti, Inês Aparecida; Gatto, Flávia Almeida; Cassandri, Fernanda; Ferreira, Alda Maria Teixeira; Carlos Eurico dos Santos, Fernandes; Falcão, Gustavo Ribeiro; Scapulatempo, Ilzia Doraci Lins; Padovani, Cacilda Tezelli Junqueira; Abdo, Maria Auxiliadora Gomes Sandim

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A resposta imune pode ser um elemento chave para a progressão ou remissão da infecção pelo papilomavírus humano (HPV) no estroma da cérvice uterina. Este estudo objetivou quantificar no estroma cervical a presença de linfócitos T CD4, CD8 e células NK, por imunohistoquímica, em lesões de alto e baixo grau em pacientes infectadas por HPV MÉTODOS: Utilizou-se 56 amostras de biópsia da estroma cervical, sendo 43 amostras positivas para DNA de HPV de alto risco oncogênico e com diagnóstico histopatológico de neoplasia intraepitelial cervical (NIC) de alto e baixo grau, ou negativa para lesão intraepitelial e malignidade (NILM), e 13 amostras de pacientes negativas para DNA de HPV com diagnóstico histopatológico NILM RESULTADOS: Maior quantidade de linfócitos T CD4 foi observada em amostras NIC II/III, carcinoma e NILM (p=0,04) e naquelas cuja carga viral esteve entre 10 e 1,000 RLU/PCB. O predomínio de linfócitos T CD8 ocorreu em maior proporção nas amostras NIC II/III (p=0,02) e em amostras com carga viral entre 100 e 1.000 RLU/PCB. As células NK prevaleceram nas amostras com lesões de baixo grau e com baixa carga viral CONCLUSÕES: Este estudo comprovou que nas fases iniciais da infecção, onde não há ainda alterações celulares de alto grau, não temos a presença de células que possam desencadear a fase efetora da resposta imune.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Immune response might be a key element regarding the progression or regression of human papillomavirus (HPV) infection in the stroma of the uterine cervix. This study aimed to quantify the presence of CD4 and CD8 T lymphocytes and NK cells in the cervical stroma, by means of immunohistochemistry, in high and low grade lesions in patients infected by HPV METHODS: Fifty-six biopsy samples from the uterine cervix were used. Forty-three samples were positive for oncogenic high-risk HPV DNA and had a histopathological diagnosis of high and low-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN) or negative for intraepithelial lesion and malignancy (NILM); while the other 13 samples were negative for HPV DNA with a histopathological diagnosis of NILM RESULTS: Higher quantities of CD4 T lymphocytes were observed in CIN II/III, carcinoma and NILM samples (p = 0.04) and in those in which the viral load was between 10 and 1.000 RLU/PCB. CD8 T lymphocytes were predominant in CIN II/III samples (p = 0.02) and also in samples with viral loads between 100 and 1,000 RLU/PCB. NK cells predominated in samples with low-grade lesions and low viral load CONCLUSIONS: This study proved that in the initial stages of the infection, in which no high-grade cell abnormalities have yet occurred, no cells that might trigger the effector phase of the immune response.
  • ESBL-producing enterobacteria in Passo Fundo, state of Rio Grande do Sul, Brazil Artigos

    Lago, Aldalise; Fuentefria, Sergio Roberto; Fuentefria, Daiane Bopp

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: O principal mecanismo de resistência emergente entre Enterobacteriaceae é a produção de β-lactamases de espectro estendido, enzimas capazes de hidrolisar cefalosporinas-de-amplo-espectro, que são bastante utilizadas na terapia antimicrobiana de infecções por enterobactérias. Embora a resistência a esses agentes apresente grande variabilidade geográfica, os índices de resistência são elevados em diversos países MÉTODOS: Um estudo observacional, transversal, descritivo e retrospectivo foi desenvolvido para avaliar a frequência de ESBL entre cepas de Enterobacteriaceae obtidas no Hospital São Vicente de Paulo, Brasil RESULTADOS: A produção de ESBL foi observada em 24,8% (nº=208/838) dos isolados avaliados. Isolados de Escherichia coli representaram 46,2% (nº=96/208) do percentual de produtores de ESBL, seguido de espécies de Enterobacter 30,3% (nº=63/208). A sensibilidade desses isolados ao meropenem foi de 91,4% e a piperacilina/tazobactam de 67,4% CONCLUSÕES: Os índices de ESBL encontrados confirmam a preocupação mundial com este mecanismo de resistência.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: The main emerging resistance mechanism relating to Enterobacteriaceae is represented by production of extended spectrum β-lactamases (ESBLs). These enzymes have the capacity to hydrolyze broad-spectrum cephalosporins and are greatly used for antimicrobial chemotherapy on enterobacterial infections. Although resistance to these agents presents remarkable geographical variability, the resistance rates are high in many countries METHODS: A retrospective observational cross-sectional descriptive study was developed to evaluate the frequency of ESBLs among Enterobacteriaceae strains obtained from Hospital São Vicente de Paulo, Brazil RESULTS: ESBL production was noted in 24.8% (n = 208/838) of the isolates evaluated. Isolates of Escherichia coli represented 46.2% (n = 96/208) of the ESBL producers, followed by Enterobacter species (30.3%; n = 63/208). The sensitivity of these isolates to meropenem was 91.4% and to piperacillin/tazobactam, 67.4% CONCLUSIONS: The ESBL levels founded confirm the worldwide concern regarding this resistance mechanism.
  • Spatial analysis on childhood tuberculosis in the state of Espirito Santo, Brazil, 2000 to 2007 Artigos

    Sales, Carolina Maia Martins; Figueiredo, Túlio Alberto Martins de; Zandonade, Eliana; Maciel, Ethel Leonor Noia

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A tuberculose infantil é responsável por 15% das notificações dos casos. O foco do Programa Nacional de Controle da Tuberculose é a identificação da tuberculose em adultos, deixando os menores de 15 anos à margem dos estudos, diagnóstico e tratamento. A análise espacial quantifica a exposição à doença e expõe as principais causas relacionadas ao espaço geográfico. O objetivo deste estudo é analisar a distribuição espacial da tuberculose infantil no Espírito Santo, de 2000 a 2007, segundo município de notificação MÉTODOS: Realizou-se um estudo ecológico dos 515 casos de tuberculose infantil, entre 2000 e 2007. Utilizou-se o Método Bayesiano Empírico Local para estimação do risco. O Índice de Moram Local foi calculado para avaliação da autocorrelação entre as incidências de bairros limítrofes RESULTADOS: Altas taxas de incidência foram encontradas na Região Metropolitana de Vitória e região nordeste, e baixas taxas na região serrana; dados semelhantes foram observados no estudo da endemia de tuberculose em adultos no Espírito Santo, o que pode possivelmente estar relacionada aos contatos intradomiciliares CONCLUSÕES: Este estudo identifica possíveis áreas de transmissão recente da doença. É importante ressaltar que o conhecimento dos locais prioritários para o controle, pode auxiliar a gestão publica na diminuição das iniquidades em saúde e permitir uma otimização dos recursos e das equipes no controle da tuberculose infantil.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Childhood tuberculosis is responsible for 15% of case notifications. The focus of Tuberculosis Control National Program is on identifying tuberculosis in adults, while leaving children under 15 years of age on the margins of studies, diagnoses and treatment. Spatial analysis quantifies the exposition to the illness and displays the main causes relating to geographical space. The objective of this study was to analyze the spatial distribution of childhood tuberculosis in Espírito Santo, between 2000 and 2007, according to the municipality of notification METHODS: An ecological study was conducted on 515 cases of childhood tuberculosis that occurred between 2000 and 2007. The Local Empirical Bayesian Method was used to measure the risk. The Moran Local Index was calculated in order to evaluate autocorrelations between threshold districts RESULTS: High incidence rates were found in the Metropolitan Region of Vitória and the northeastern region, and lower rates were found in the southeastern region. Similar data were observed in a study on endemic tuberculosis among adults in Espírito Santo. This is possibly related to contacts within the home CONCLUSIONS: This study identified possible areas of recent transmission of the disease. It is important to emphasize that knowledge of the high priority areas for tuberculosis control may help public administrators to diminish healthcare iniquities and enable improvement of resources and teams for controlling childhood tuberculosis.
  • The efficacy of adefovir dipivoxil, entecavir and telbivudine for chronic hepatitis B treatment: a systematic review Artigo de Revisão

    Almeida, Alessandra Maciel; Ribeiro, Andréia Queiroz; Pádua, Cristiane Aparecida Menezes de; Brandão, Cristina Mariano Ruas; Andrade, Eli Iôla Gurgel; Cherchiglia, Mariângela Leal; Carmo, Ricardo Andrade; Acurcio, Francisco de Assis

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A hepatite crônica B é uma das doenças infecciosas mais frequentes no mundo e constitui um grave problema de saúde pública MÉTODOS: Para avaliar a eficácia dos análogos de núcleosídeo/nucletídeo utilizados no seu tratamento (adefovir dipivoxil, entecavir e telbivudina) foi conduzida uma revisão sistemática de ensaios clínicos randomizados. Foram consultadas, dentre outras, as bases de dados PubMed e LILACS RESULTADOS: Foram selecionados 29 artigos entre os publicados de janeiro/1970 até dezembro/2009 CONCLUSÕES: Todos os análogos de núcleosídeo/nucletídeo apresentam eficácia superior ou similar à lamivudina. O entecavir pode ser indicado para o tratamento da hepatite B crônica como alternativa à lamivudina em pacientes HBeAg positivo e negativo virgens de tratamento, considerando seu baixo potencial de resistência viral. A adição de adefovir à lamivudina apresentou bons resultados em pacientes resistentes à lamivudina. O uso de entecavir e telbivudina nesses pacientes apresenta risco de resistência cruzada. Telbivudina é um dos mais recentes antivirais disponíveis, mas resistência antiviral já documentada representa limitação ao seu uso como opção terapêutica à lamivudina. Eventos adversos aos análogos de núcleosídeo/nucletídeo foram similares em características, gravidade e incidência quando comparados à lamivudina e placebo.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Chronic hepatitis B is one of the most frequent infectious disease in the world and represents a serious problem of public health METHODS: A systematic review of randomized clinical trials was conducted to evaluate the efficacy of the nucleoside/nucleotide analogues (adefovir, entecavir and telbivudine) used for the treatment of chronic hepatitis B. The databases PubMed and LILACS were consulted, among others RESULTS: Twenty nine articles published between January/1970 to December/2009 were selected CONCLUSIONS: All nucleoside/nucleotide analogues demonstrate upper or similar efficacy to lamivudine. The entecavir can be appropriate for patients with chronic hepatitis B, HBeAg positive and negative treatment-naive as alternative to lamivudine, considering its low potential of viral resistance. The addition of adefovir to lamivudine presented good results in lamivudine resistant patients. The use of entecavir and telbivudine in those patients presents risk of crossed resistance. TBV is one of the most recent antivirals available, but antiviral resistance already documented represents limitation to its use as therapeutic option to LAM. Adverse events of nucleoside/nucleotide analogues were similar in characteristics, gravity and incidence when compared to the lamivudina and placebo.
  • Epidemiology of extended spectrum β-lactamase producing Enterobacter bacteremia in a brazilian hospital Communications

    Tuon, Felipe Francisco; Bianchet, Leila Carolina; Penteado-Filho, Sergio Ricardo

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Enterobacter pode ser incluído no grupo de bactérias produtoras de β-lactamases de espectro estendido (ESBL), mas existem poucos estudos avaliando fatores de risco para ESBL. Nós realizamos uma coorte retrospective para determiner fatores de risco associados com Enterobacter produtores de ESBL MÉTODOS: Uma coorte retrospectiva com 58 bacteremias por Enterobacter ESBL (28 casos) e não-ESBL (30 casos) RESULTADOS: Fatores de risco para ESBL-Enterobacter foram trauma, tempo de internação, admissão em UTI, sonda vesical e cirurgia eletiva (p<0.05). A mortalidade foi similar entre ESBL e não-ESBL CONCLUSÕES: Enterobacter produtor de ESBL é prevalente e a curva de mortalidade foi semelhante com o grupo não-ESBL.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Enterobacter can be included in the group of extended spectrum β-lactamases (EBSL)-producing bacteria, though few studies exist evaluating risk factors associated with this microorganism. A retrospective cohort study was conducted to determine risk factors associated with ESBL-producing-Enterobacter and mortality METHODS: A retrospective cohort study with 58 bacteremia caused by ESBL-producing-Enterobacter (28 cases) and non-ESBL (30 cases) RESULTS: Risk factors associated with ESBL-Enterobacter were trauma, length of hospitalization, admission to the intensive care unit, urinary catheter and elective surgery (p< 0.05). The survival curves were similar for ESBL and non-ESBL CONCLUSIONS: ESBL-producing-Enterobacter bacteremia is prevalent and the survival curve was similar to non-ESBL-producing strains.
  • Epidemiological profile of acute bacterial meningitis in the state of Rio Grande do Norte, Brazil Communications

    Silva, Wallace Andrino da; Pinheiro, Aline Macêdo; Coutinho, Leonam Gomes; Marinho, Luis Alberto Carneiro; Lima, Lucymara Fassarella Agnez

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Meningite bacteriana aguda (MBA) permanece um problema de saúde pública no Brasil. Para avaliar a epidemiologia da MBA atendida no Hospital Giselda Trigueiro, Rio Grande do Norte, um estudo retrospectivo-descritivo foi realizado de 2005 a 2008. MÉTODOS: Dados clínicos e laboratoriais foram coletados do departamento de epidemiologia hospitalar e analisados. RESULTADOS: Dos 168 casos de MBA, 24,4%, 10,7% e 2,4% foram, respectivamente, causados por Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis e Haemophilus influenzae b e 5,4% por outras bactérias. A média da idade foi 22,48 ± 18,7 anos. CONCLUSÕES: Streptococcus pneumoniae foi o principal patógeno causador na população urbana jovem.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Acute bacterial meningitis (ABM) remains a public health problem in Brazil. To evaluate the epidemiology of ABM cases at Giselda Trigueiro Hospital, Rio Grande do Norte, a descriptive retrospective survey was conducted covering 2005 to 2008. METHODS: Clinical and laboratory data were collected from the epidemiology department of the hospital and analyzed. RESULTS: Out of 168 ABM cases, 24.4%, 10.7%, and 2.4% were, respectively, caused by Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis and Haemophilus influenza b, and 5.4% by other bacteria. The mean age was 22.48 ± 18.7 years old. CONCLUSIONS: Streptococcus pneumoniae was the main causative pathogen in the young urban population.
  • A list of mosquito species of the Brazilian State of Pernambuco, including the first report of Haemagogus janthinomys (Diptera: Culicidae), yellow fever vector and 14 other species (Diptera: Culicidae) Communications

    Aragão, Nádia Consuelo; Müller, Gerson Azulim; Balbino, Valdir Queiroz; Costa Junior, César Raimundo Lima; Figueirêdo Júnior, Carlos Santiago; Alencar, Jerônimo; Marcondes, Carlos Brisola

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Além de mosquitos adaptados ao ambiente urbano (Culex quinquefasciatus, Aedes aegypti e Ae. albopictus), apenas 15 espécies de Anopheles haviam sido relatadas no Estado de Pernambuco. MÉTODOS: Mosquitos que pousavam em humanos no Parque Dois Irmãos, em Recife foram coletados. RESULTADOS: Haemagogus janthinomys, importante vetor de vírus de febre amarela, e outras 14 espécies são relatadas pela primeira vez no estado, incluindo Trichoprosopon lampropus, relatado pela primeira vez no Brasil. CONCLUSÕES: A fauna de mosquitos na área é muito diversificada e tem potencial importância médica e veterinária.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Besides mosquito species adapted to urban environments (Culex quinquefasciatus, Aedes aegypti and Aedes albopictus), only 15 species of Anopheles had been recorded in the State of Pernambuco. METHODS: Human-landing mosquitoes were collected in Dois Irmãos Park, in Recife. RESULTS: The first report for the state of Haemagogus janthinomys, an important vector of yellow fever virus, and 14 other species, including Trichoprosopon lampropus, a first reported for Brazil. CONCLUSIONS: The mosquito fauna in the area is diversified and has potential medical and veterinary importance.
  • Evaluation of the degree of incapacity of patients with a diagnosis of leprosy at a dermatology service in the state of São Paulo Comunicações

    Alves, Cinthia Janine Meira; Barreto, Jaison Antônio; Fogagnolo, Leticia; Contin, Leticia Arsie; Nassif, Priscila Wolf

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Hanseníase é doença infecciosa crônica que pode levar a incapacidade física. MÉTODOS: Avaliou-se 167 prontuários de pacientes com diagnóstico de hanseníase, no período de 2003 a 2007, para investigação do grau de incapacidade no momento do diagnóstico. RESULTADOS: A maioria (60%) dos pacientes apresentava incapacidade física no momento do diagnóstico; 34% grau I e 26% grau II. Observou-se que há relação direta entre a duração da doença e o grau de incapacidade. CONCLUSÕES: O diagnóstico da hanseníase ainda é tardio e isto pode contribuir para a manutenção da endemia.

    Abstract in English:

    IINTRODUCTION: Leprosy is a chronic infectious disease that can lead to physical incapacity. METHODS: The medical records of 167 patients diagnosed with leprosy between 2003 and 2007 were reviewed. RESULTS: Most of the patients (60%) presented physical incapacity at the time of diagnosis: 34% with grade I and 26% with grade II. It was observed that the degree of incapacity had a direct correlation with the duration of the disease. CONCLUSIONS: Leprosy is still diagnosed late, which may contribute towards maintaining this endemic disease.
  • Investigation of metallo-β-lactamase-producing Acinetobacter sp and Pseudomonas aeruginosa at an emergency hospital in Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul, Brazil Comunicações

    Laranjeira, Vani Dos Santos; Marchetti, Desiree Padilha; Steyer, Juçara Rodrigues; Corção, Gertrudes; Picoli, Simone Ulrich

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: O aparecimento de Pseudomonas aeruginosa e Acinetobacter sp produtores de metalo-β-lactamases (MBLs) é um desafio para os hospitais. MÉTODOS: Verificou-se a produção de MBL em cepas clínicas de Pseudomonas aeruginosa e Acinetobacter sp de um hospital de emergência de Porto Alegre pelo método de aproximação de disco e E-test MBL. Os genes bla foram pesquisados pela PCR. RESULTADOS: Duas cepas de Pseudomonas aeruginosa e oito Acinetobacter sp demonstraram fenótipo de MBLs. A amplificação do gene blaSPM-1 confirmou a enzima em P. aeruginosa.. CONCLUSÕES: Deve-se ter cautela ao avaliar testes fenotípicos utilizados na detecção rotineira de metalo-enzima.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: The appearance of metallo-β-lactamase (MBL)-producing Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter sp. is a challenge for hospitals. METHODS: The production of MBL in clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter sp. From an emergency hospital in Porto Alegre was investigated using the disk approximation test and MBL E-test. The bla genes were determined using PCR. RESULTS: Two strains of Pseudomonas aeruginosa and eight of Acinetobacter sp were shown to be MBL phenotypes. Amplification of the blaSPM-1 gene confirmed the presence of the enzyme in P. aeruginosa. CONCLUSIONS: Caution is needed in evaluating phenotype tests used for routine detection of metallo-β-lactamases.
  • HTLV-1 associated myelopathy diagnosed during lepromatous leprosy reaction treatment: a case report Cases Reports

    Araújo, Marcelo Grossi; Gonçalves, Denise Utsch; Nobre, Vandack; Ribas, João Gabriel Ramos; Carneiro-Proietti, Anna Bárbara de Freitas; Lambertucci, José Roberto; Guedes, Antonio Carlos Martins

    Abstract in Portuguese:

    Hanseníase e infecção pelo HTLV-1 são prevalentes no Brasil. A associação de hanseníase e infecção por HTLV-1 é revista e é relatado um caso de coinfecção. Paciente feminina de 59 anos teve diagnóstico de mielopatia associada ao HTLV-1 durante o tratamento para hanseníase. Aspectos clínicos e neurológicos desta associação, ainda não descrita, são revistos e os marcadores imunológicos e possíveis evoluções relacionadas com a associação dessas doenças discutidos. A associação de hanseníase e mielopatia associada ao HTLV-1, aparentemente pouco usual, pode ocorrer em áreas endêmicas e trazer dificuldades para o diagnóstico e tratamento das manifestações neurológicas.

    Abstract in English:

    Leprosy and human T cell lymphotropic virus type 1 infection are prevalent in Brazil. Coinfection by Mycobacterium leprae and HTLV-1 is reviewed and a case is reported. A 59 year-old woman was followed and HTLV-1 associated myelopathy was diagnosed during leprosy treatment. The clinical and neurological aspects of this unusual association were initially reviewed. Immunological markers and the possible prognoses due to the association of the diseases were discussed. The unexpected association of leprosy and HTLV-1 associated myelopathy may occur in endemic areas and causes difficulties in determining the correct diagnosis and adequate management of the neurological manifestations.
  • Recurrent Acremonium infection in a kidney transplant patient treated with voriconazole: a case report Cases Reports

    Tuon, Felipe Francisco; Pozzi, Carolina; Penteado-Filho, Sergio Ricardo; Benvenutti, Ricardo; Contieri, Fabiana Loss de Carvalho

    Abstract in Portuguese:

    Infecção por Acremonium é rara e pode estar associada com imunossupressão. Descrevemos um caso de infecção recorrente de pele por Acremonium após tratamento breve com voriconazol. Ressecção cirúrgica foi o tratamento definitivo. Terapia prolongada com antifúngicos e ressecção cirúrgica são discutidas para o tratamento de doenças fúngicas localizadas.

    Abstract in English:

    Acremonium infection is rare and associated with immunosuppression. A case of recurrent cutaneous Acremonium infection after short term voriconazole use is described. Surgical resection was the definitive therapy. Oral voriconazole was used in the treatment of Acremonium infection, but recurrence was associated with short therapy. Prolonged antifungal therapy and surgical resection are discussed for the treatment of localized lesions.
  • Cryptococcus gattii meningoencephalitis in an HIV-negative patient from the Peruvian Andes Cases Reports

    Gutierrez, Ericson L.; Valqui, Willi; Vilchez, Luis; Evangelista, Lourdes; Crispin, Sarita; Tello, Mercedes; Ñavincopa, Marcos; Béjar, Vilma; Gonzáles, José; Ortega-Loayza, Alex G.

    Abstract in Portuguese:

    Nós reportamos o caso de um paciente peruano immunocompetente proveniente dos Andes com história de um mês com meningoencefalite. Foi identificado o Cryptococcus gattii na cultura de liquido cerebrospinal através da assimilação de D-prolina e D-tryptofano como fonte única de nitrogênio. Inicialmente, o paciente recebeu tratamento antifúngico intravenoso com amfotericina B. O paciente foi liberado 29 dias depois da hospitalização, seguindo tratamento oral durante 10 semanas com fluconazol. Durante este período, o paciente apresentou melhoria clinica e uma leve fraqueza residual direita. Com o reporte do caso, nós confirmamos a existência desse microorganismo como agente infeccioso em nosso país.

    Abstract in English:

    We report a case of an immunocompetent Peruvian patient from the Andes with a one-month history of meningoencephalitis. Cryptococcus gattii was identified from a cerebrospinal fluid culture through assimilation of D-proline and D-tryptophan as the single nitrogen source. Initially, the patient received intravenous antifungal therapy with amphotericin B. The patient was discharged 29 days after hospitalization and continued with oral fluconazole treatment for ten weeks. During this period, the patient showed clinical improvement with slight right-side residual weakness. Through this case report, we confirm the existence of this microorganism as an infectious agent in Peru.
  • Traveler's fever associated with cervical adenomegaly and antibodies for Bartonella sp in a Brazilian patient returning from South Africa Relatos de Casos

    Lemos, Elba Regina Sampaio de; Mares-Guia, Maria Angélica Mello; Almeida, Daniele Nunes de; Silva, Raphael Gomes da; Silva, Cristiane Manoel; Britto, Constança; Lamas, Cristiane Cruz

    Abstract in Portuguese:

    Um grande número de viajantes visita anualmente, por estudo, turismo ou trabalho o continente africano. Um caso de adenomegalia cervical e hepatoesplenomegalia associado à febre de duas semanas de duração com teste sorológico positivo para Bartonella sp em uma paciente de 22 anos do sexo feminino que retornou da África do Sul após realização de trabalho de campo com primatas em área silvestre é apresentado.

    Abstract in English:

    A large number of travelers visit the African continent annually for studying, tourism or business reasons. The authors report a case of cervical adenomegaly, hepatomegaly and splenomegaly associated with a two-week history of fever and seropositivity for Bartonella sp in a 22-year-old female patient who returned from South Africa after field work with primates in a wild area.
  • Amyloidosis and end-stage renal disease associated with leprosy Relatos de Casos

    Silva Júnior, Geraldo Bezerra da; Barbosa, Orivaldo Alves; Barros, Roseanne de Moura; Carvalho, Priscila dos Reis; Mendoza, Talita Rodrigues de; Barreto, Dulce Maria Sousa; Barboza, Célio Araújo; Guimarães, Antônio Augusto Carvalho; Daher, Elizabeth de Francesco

    Abstract in Portuguese:

    O envolvimento renal na hanseníase é diverso, incluindo glomerulonefrites, amiloidose e nefrite túbulo-intersticial. Um homem de 58 anos foi admitido com edema de membros inferiores e dispnéia. Na admissão, havia retenção de escórias nitrogenadas, anemia, hipercalemia e acidose metabólica, com necessidade de hemodiálise. Referia história de hanseníase virchoviana. Foi realizada biopsia renal, compatível com amiloidose. O paciente evoluiu estável, sem recuperação da função renal, permanecendo em tratamento hemodialítico. A hanseníase deve ser investigada em todo paciente com perda de função renal, sobretudo naqueles que apresentam lesões cutâneas ou outras manifestações sugestivas de hanseníase.

    Abstract in English:

    Renal involvement in leprosy includes glomerulonephritis, amyloidosis and tubulointerstitial nephritis. A 58-year-old man was admitted with complaints of lower limb edema and dyspnea. At admission, nitrogen retention, anemia, hyperkalemia and metabolic acidosis were observed, requiring hemodialysis. The patient had a history of lepromatous leprosy. A renal biopsy was performed that was compatible with amyloidosis. The patient had a stable outcome, but without renal function recovery and remained on regular hemodialysis. Leprosy should be investigated in every patient with renal function loss, particularly in those with cutaneous lesions or other manifestations suggestive of leprosy.
  • Are extra-Amazonian physicians prepared to diagnose and treat malaria? Cartas ao Editor

    Marcondes, Carlos Brisola; Marchi, Marco Jacometti
  • Visceral leishmaniasis and malnutrition: a relation much neglected Cartas ao Editor

    Malafaia, Guilherme
  • Paracoccidioidomycosis: the dimension of the problem of a neglected disease Letters to Editor

    Martinez, Roberto
  • An atypical presentation of cutaneous leishmaniasis Images in Infectious Diseases

    Amato, Valdir Sabbaga; Tonacio, Adriana Coracini; Alves, Manoella do Monte
Sociedade Brasileira de Medicina Tropical - SBMT Caixa Postal 118, 38001-970 Uberaba MG Brazil, Tel.: +55 34 3318-5255 / +55 34 3318-5636/ +55 34 3318-5287, http://rsbmt.org.br/ - Uberaba - MG - Brazil
E-mail: rsbmt@uftm.edu.br