Resumo em Português:

A estimativa da evapotranspiração de referência (ETo) com base na evaporação do tanque Classe A (ECA) é bastante comum em áreas irrigadas. Para isso multiplica-se o valor de ECA por um coeficiente do tanque (Kp) determinando-se, assim, o valor de ETo. O valor de Kp pode ser determinado de diferentes formas, necessitando-se, contudo, averiguar-se qual a metodologia que propicia a melhor estimativa de ETo a partir de valores de ECA, no local desejado. No presente trabalho foram estimados os valores da evapotranspiração de referência (ETo) para as condições da região noroeste do Estado de São Paulo, a partir de dados do tanque Classe A (ECA), utilizando-se diferentes métodos de determinação do coeficiente do tanque (Kp). Esses valores de ETo foram comparados com os obtidos empregando-se o modelo de Penman-Monteith conforme a parametrização da FAO (EToPM). O valor médio anual de Kp, determinado a partir da relação entre EToPM e ECA, foi de 0,74. No período chuvoso (dezembro a março) o Kp médio foi de, aproximadamente, 0,80 e no período seco (abril a novembro) foi de 0,70. A estimativa da ETo através do tanque Classe A, empregando-se o modelo de Snyder para determinação de Kp, foi a que proporcionou os maiores coeficientes de determinação e de confiança em relação a EToPM.

Resumo em Inglês:

Estimating reference evapotranspiration (ETo) based on Class A pan evaporation (ECA) is very usual in irrigated areas. For this purpose the ECA values are multiplied by a pan coefficient (Kp) to obtain ETo. Kp values can be estimated in different ways being, however, important to know which method would estimate the best value for a given locality. In the present work estimated values of ETo based on Class A pan evaporation, using Kp values determined by different methods, were compared to Penman-Monteith-FAO (EToPM) values for the northwest region of the São Paulo State, Brazil. The annual average Kp, determined dividing EToPM by ECA, was 0.74. For the rainy months (December to March) the average Kp value was 0.80 and for the dry months (April to November) 0.70. The reference evapotranspiration estimated using Kp determined by the Snyder equation presented the best regression coefficients when compared to EToPM.

Resumo em Português:

A larga utilização de coccidiostaticos em rebanhos leiteiros tem levantado questões relacionadas à escolha do melhor produto baseada no suposto melhor desempenho de bezerros leiteiros. Este trabalho avaliou o desempenho de bezerros leiteiros recebendo 3 diferentes coccidiostaticos em fazenda no estado do Arizona, EUA. Sessenta e quatro bezerros holandêses foram distribuidos ao acaso em quatro tratamentos com 10 ± 4 dias de vida. Os bezerros receberam concentrado inicial sem (controle) ou com a adição de um dos seguintes coccidiostáticos: lasalocida, 30 mg kg-1; decoquinato, 19 mg kg-1; e monensina, 30 mg kg-1. Os bezerros receberam 3,6 kg d-1 de substituto de leite até 6 semanas de vida. O concentrado inicial foi oferecido "ad libitum" até o consumo de 2 kg d-1. Os animais tiveram acesso livre a água durante todo o período. Após a desmama foi fornecido feno de alfafa "ad libitum". O desempenho animal e o consumo de matéria seca (CMS) foram monitorados durante 20 semanas de tratamento, sendo este dividido em diferentes períodos (0-6, 7-12 e 13-20 semanas). Apesar do menor consumo de matéria seca e menor ganho de peso de fêmeas recebendo monensina durante todo o período experimental, não foram observadas diferenças entre os produtos nas condições deste experimento na maior parte das fases de monitoramento. Bom manejo e o clima quente e seco no Arizona reduziram as chances de aparecimento de cocidiose e portanto de diferenças no desempenho de bezerros leiteiros.

Resumo em Inglês:

The large utilization of coccidiostats in dairy herds has raised the question regards the best product to use, based on better animal performance. Sixty-four Holstein calves were randomly assigned to four treatments at 10 (±4) d of age to evaluate calf performance when fed approved coccidiostats available on the market in Arizona, USA. Calves received a dry calf starter without (control) or with one of the following coccidiostats: lasalocid, 30 mg kg-1; decoquinate, 19 mg kg-1; and monensin, 30 mg kg-1. Calves received 3.6 kg d-1 of a commercial 22% CP:20% fat milk replacer until 6 wk of age. Calves were offered starter "ad libitum" up to 2 kg d-1, and calves had free access to water throughout the trial. Alfalfa hay was offered "ad libitum" after weaning. Performance and dry matter intake (DMI) were monitored for 20 weeks and broken down in different periods of measurement (0-6, 7-12 and 13-20 weeks, respectively). Despite the lower dry matter intake and weight gain for females on monensin treatment during the whole period, differences among coccidiostats were seldom observed under the conditions of this study. Good calf management and the dry, hot climate of Arizona perhaps diminished the chances for subclinical and chronic disease appearance which negated potential differences and differences in calf performances.

Resumo em Português:

O uso da irrigação em pastagens é uma realidade fundamentada na experiência empírica de produtores, devido à falta de bases científicas definidas sobre o assunto. O trabalho visou avaliar a produtividade do capim Mombaça (Panicum maximum Jacq. cv. Mombaça) manejado em pastejo rotacionado, sob sistema de irrigação e as principais variáveis climáticas responsáveis pelo acúmulo de massa de forragem. O experimento foi conduzido sob irrigação por aspersão tipo pivô central, de julho a dezembro de 1998, em região de cerrado (Latossolo Vermelho-Amarelo) em São Desidério, BA. Foi quantificada a massa de forragem da pastagem aos 30 dias de crescimento e antes do pastejo e desenvolvidos modelos matemáticos que relacionam a produção de forragem a variáveis climáticas. A produção e a taxa de acúmulo de matéria seca da pastagem, ao longo do período de inverno não apresentaram diferenças significativas. Na primavera, houve tendência de aumento em ambas, com maiores produções obtidas no período final de avaliação. As menores taxas de acúmulo durante a primavera foram observadas nos primeiros piquetes, coincidindo com a ocorrência de baixas temperaturas durante o período de descanso. Com a elevação da temperatura mínima, a produção forrageira entrou em fase de acúmulo crescente. A produção de forragem, durante a primavera, foi superior à do inverno, apresentando incrementos em função da maior temperatura mínima do ar, do período de descanso e da área foliar inicial. As principais variáveis climáticas responsáveis pela produção da forragem foram temperatura mínima do ar e disponibilidade de água no solo.

Resumo em Inglês:

Irrigation of tropical grasses is a reality based on the empirical knowledge of farmers, having no scientific evidence. This field experiment was carried out to evaluate the productivity of the Mombaça grass (Panicum maximum Jacq.cv. Mombaça) under rotational grazing and center pivot irrigation, and the main weather attributes responsible for increases of the Mombaça dry mass yield. The experiment was carried out from July to December 1998, in the Central Brazilian Savannah region (Typic Haplustox), São Desidério, Bahia, Brazil. The Mombaça forage mass was measured at 30 days of growth and before each grazing. Mathematical models were developed to relate the forage productivity to weather attributes. The dry mass yield and the rate of growth, during the winter season, were not statistically different. Even though, both of them increased during the spring season, with the higher dry mass yield at the end of the experimental evaluation period. The lower growth rates, during the spring season, were observed in the initial period, corresponding to lower air temperatures during the pasture rest period. With the increase of the minimum air temperature, the dry mass yield also increased. The forage yield was higher during the spring season as compared to the winter season, because of the higher minimum air temperature during the rest period, and of the initial leaf area. At the Savannah region, the main attributes responsible for increasing the Mombaça dry mass yield were minimum air temperature and soil water availability.

Resumo em Português:

O problema de combinar informações de estudos independentes atinge quase todos os campos da ciência, devido, principalmente, ao grande número de artigos científicos publicados nos últimos anos, assim sumarizar informações se tornou uma necessidade. Uma meta-análise foi conduzida com o objetivo de resumir as estimativas da correlação genética entre pesos ao nascer e desmama de bovinos de corte de origem zebuína. Foi usado um conjunto de estimativas obtidas em 39 artigos publicados no período de 1968 a 2000. Os dados foram analisados de acordo com modelos fixo e aleatório, este último sob a técnica da máxima verossimilhança restrita. O modelo fixo não foi apropriado em virtude da falta de homogeneidade das estimativas de correlação, sendo portanto recomendável o modelo aleatório. A análise de subgrupo, estratificado por década de publicação, também apresentou heterogeneidade. A meta-análise constitui técnica que deve ser implementada para esta e outras finalidades

Resumo em Inglês:

The problem of combining information from independent studies permeates almost all fields of science. Because the number of scientific articles being published has increasingly grown in past years, combining information has became a necessity. A meta-analysis was conducted to summarize published estimates of genetic correlation between birth and weaning weights of zebu beef cattle, through the collection of estimates of 39 reports, from 1968 to 2000. Data were analyzed by fixed and random effect models. Components of variance were obtained by the restricted maximum likelihood technique. Strong lack of homogeneity among the studies was observed. As a consequence, fixed model estimates of combined results were inappropriate. Results suggest that random effect models produce better estimates. Subgroup comparisons, for decade publication, showed heterogeneity. Meta-analysis techniques were recommended for quantitative reviews of genetic parameters.

Resumo em Português:

O paclobutrazol, um regulador de crescimento vegetal com propriedades fungicidas, é muito utilizado na região Nordeste do Brasil em áreas de produção de frutíferas. Este composto pode permanecer estável por vários meses após sua aplicação no solo, sendo sua meia vida na água superior a três semanas. Corpos de água superficiais nas proximidades das culturas são portanto susceptíveis de serem contaminados pelo paclobutrazol, com o risco de promover efeitos adversos para a fauna aquática e para a saúde humana. No presente trabalho foi estudada a bioconcentração e algumas alterações bioquímicas, medidas pela atividade das enzimas transaminase glutâmico-oxalacética (TGO), lactato desidrogenase (LDH) e glutationa S-transferase (GST) em tecidos do peixe pacú prata (Metynnis argenteus), exposto ao paclobutrazol durante 28 dias. O paclobutrazol aumentou a atividade de LDH e GST no fígado para as concentrações de 3 mg L-1 (28º dia de exposição) e 30 mg L-1 (7º dia de exposição), respectivamente. No 28º dia, a concentração de paclobutrazol no músculo atingiu níveis residuais de 166 mg kg-1 para a concentração média determinada na água de 2,7 mg L-1, estimando-se um fator de bioconcentração (FBC) para a situação de equilíbrio equivalente a 73. A medida da atividade de LDH e GST pode ser utilizada como biomarcador de exposição ao paclobutrazol. Esta exposição deve estar em situações extremas para proporcionar risco significativo em humanos que se alimentam de peixes contendo resíduos do agroquímico.

Resumo em Inglês:

Paclobutrazol is a plant growth regulator with fungicide properties which is widely used in Brazilian Northeast orchards. This chemical remains stable in the soil for several months and its half-life in water is longer than three weeks. Because of these characteristics, the aquatic contamination by paclobutrazol may occur, potentially harming aquatic fauna and human health. This work evaluates the bioconcentration and the activities of the enzymes: glutamic oxaloacetic transaminase (GOT), lactate dehydrogenase (LDH) and glutathione S-transferase (GST) in the Brazilian fish "pacu prata" (Metynnis argenteus) exposed to paclobutrazol for 28 days. Results showed a significant increase in the enzymatic activity of LDH and GST in liver, for concentrations equals to 3 mg L-1 (28º day exposure) and 30 mg L-1 (7º day exposure), respectively. Paclobutrazol residues in muscle reached 166 mg kg-1 at the end of the period of exposure for the measured concentration in the water equivalent to 2.7 mg L-1. The bioconcentration factor estimated for the steady state condition was 73. It was concluded that the measure of LDH and GST activities could be used as biomarkers of paclobutrazol exposure. This exposure may already be in extreme conditions to cause significant risk to humans consuming contaminated fish.

Resumo em Português:

Em decorrência de uma ampla diversidade genética, a pitanga (Eugenia uniflora L.) apresenta cor que varia do alaranjado até o vermelho escuro quase negro. Em Pernambuco, no entanto, é comum encontrá-la com coloração laranja-avermelhada. Como muitos fitoquímicos presentes em frutos exibem propriedades antioxidantes, com destaque para carotenóides e compostos fenólicos, e frente a escassez de informações sobre seus teores em pitanga, objetivou-se quantificá-los nas seleções cujos frutos apresentam coloração vermelha e roxa. Assim, foram determinados espectrofotometricamente os teores de carotenóides e fenólicos totais nos frutos destas seleções nos estádios maduro e semi-maduro. Na pitanga roxa madura e em sua película também foram determinados os teores de antocianinas, flavonóis e carotenóides totais. Os compostos fenólicos e os carotenóides totais na pitanga roxa madura encontram-se em maiores teores do que na pitanga vermelha no mesmo estádio de maturação. A seleção roxa exibiu quantidade significante de antocianinas, cujo teor foi mais elevado no fruto maduro do que no semi-maduro. Os carotenóides, antocianinas e flavonóis encontram-se mais concentrados na película do que na polpa deste fruto maduro. A presença de antocianinas, flavonóis e carotenóides totais na pitanga roxa fazem deste fruto uma fonte promissora de compostos antioxidantes cujo cultivo deveria ser estimulado.

Resumo em Inglês:

Because of the genetic diversity, fruits of Surinam cherry (Eugenia uniflora L.) show colours that range from orange to deep, almost dark red. However, in Pernambuco, Brazil, it is common to find this fruit with an orange-red colour. Many phytochemicals in fruits have antioxidant properties with emphasis on phenolic compounds and carotenoids. Since the information on these phytochemicals in surinam cherry is scarce, the aim of this research was to analyse them in fruits which show red and purple colours. Half-mature and mature fruits were used to evaluate these phytochemicals. In purple surinam cherries and their peel, total anthocyanins, flavonols and carotenoids were determined. Phenolic compounds and carotenoids had higher concentration in purple mature cherries than in red ones, at the same stage of maturation. Purple cherries showed significant quantity of anthocyanin with values higher in mature fruits than in the half-mature. Total carotenoids, anthocyanins and flavonols were higher in the peel than in the pulp of mature fruits. The anthocyanin, flavonol and carotenoid contents in purple surinam cherry make this fruit a promising source of antioxidant compounds. For this reason the cultivation of this crop should be encouraged.

Resumo em Português:

Estudos sobre o comportamento de mercado de carnes podem gerar parâmetros de interesse para agentes do setor e formuladores de políticas. A definição da elasticidade renda do consumo de frango permite a elaboração de análises prospectivas sobre a demanda potencial desse produto. Dessa forma, o presente estudo teve por objetivo principal estimar as elasticidades-renda do consumo físico de carne de frango. Resultados da Pesquisa de Orçamento Familiares (POF) de 1987-88 e de 1995-96, publicados pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) foram utilizados na análise. As elasticidades foram obtidas por meio do ajustamento de uma poligonal com três segmentos relacionando o logaritmo do consumo físico per capta de carne de frango com o recebimento familiar per capta. Para o ajustamento do modelo foi utilizado o método de Mínimos Quadrados Generalizados. As elasticidades foram obtidas considerando o consumo total, o de carcaça e o de alguns corte individuais de frango. O resultado referente à elasticidade-renda média para consumo total permite classificar o frango como um bem normal. As elasticidades-renda médias obtidas apontam que o peito de frango e a coxa são bens superiores. No que se refere à carcaça (frango abatido na designação do IBGE), foi observado, para o último período, elasticidade-renda média negativa.

Resumo em Inglês:

Studies on the meat market behavior may result in interesting parameters for the market and public policy agents. The definition of the income-elasticity of poultry consumption enables the elaboration of prospective analysis on the potential demand of this product. Thus, the main objective of the present study is to estimate the income-elasticities of poultry consumption. Data from the 1995-96 and 1987-88 Consumer Expenditure Survey, published by IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics), were used in the analysis. The elasticities were obtained by fitting a three-segment polygonal curve relating the logarithm of the per capita poultry meat consumption as a function of the per capita family income. Generalized Least Squares method was used for the econometric model fitting. The elasticities were obtained considering the total, carcasses and selected individual poultry parts consumption. Average income elasticity of the total consumption enables the classification of poultry meat as a normal product. The observed average income elasticities showed that breast and thighs are superior products. In the last period, a negative elasticity was observed for carcasses.

Resumo em Português:

O curuquerê-do-algodoeiro (Alabama argillacea) é considerado uma das principais pragas do algodoeiro herbáceio no Brasil, com ocorrência comum em vários estágios de crescimento da cultura. Este trabalho avaliou a patogenicidade e selecionou isolados dos fungos entomopatogênicos Metarhizium anisopliae e Beauveria bassiana, para lagartas do curuquerê-do-algodoeiro Alabama argillacea. Os experimentos foram conduzidos a 27 ± 2°C, 70 ± 5 % de UR e fotofase de 12 h. Foram utilizados 10 isolados de cada fungo na concentração de 10(8) conídios mL-1 sobre larvas de A. argillacea no 3º instar. Os isolados selecionados (seis de M. anisopliae e sete de B. bassiana) foram pulverizados com micropulverizador manual (DeVilbiss) nas concentrações de 10(6), 10(7), 10(8) e 10(9) conídios mL-1, em delineamento inteiramente casualizado. As porcentagens de mortalidade confirmada de lagartas de A. argillacea ocasionadas pelos isolados de M. anisopliae, variaram de 4,5 a 91,2%, nas diferentes concentrações, sendo que o isolado 1189 de M. anisopliae, na concentração 10(9) conídios mL-1, proporcionou a maior mortalidade. O isolado 645 de B. bassiana, também proporcionou a mais elevada mortalidade na concentração 10(9) conídios mL-1, seguido dos isolados 634, IPA 198 e 604. O isolado 1189 de M. anisopliae apresentou o tempo letal (TL50) igual a 2,0 dias, sendo portanto menor que os demais isolados, na concentração de 10(9) conídios mL-1. Para B. bassiana, o menor TL50 foi do isolado 483 (4,1 dias). Os isolados 1189, 1022 e 866 de M. anisopliae e 483, IPA198 e 604 de B. bassiana nas concentrações 10(8) e 10(9) conídios mL-1, mostraram-se promissores para incorporação no manejo integrado de A. argillacea, destacando-se aqueles de M. anisopliae.

Resumo em Inglês:

The cotton leafworm, Alabama argillacea (Huebner, 1818) (Lepidoptera: Noctuidae), is considered to be one of the key pests in herbaceous cotton (Gossypium hirsutum L. r. latifolium Hutch) cropping, with constant occurrence in all cotton-growing states of Brazil. In this study Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana isolates were screened and evaluated for pathogenicity against Alabama argillaceae. Initially, a screening of ten isolates of each fungus in a concentracion of 10(8) conidia mL-1, was carried out on 3rd instar larvae of A. argillacea. Further studies were conducted to determine the pathogenicity and virulence of six and seven isolates of M. anisopliae and B. bassiana, respectively, against 3rd instar larvae of A. argillacea and using the concentrations of 10(6), 10(7), 10(8), and 10(9) conidia mL-1. The experiments were carried out in Recife, PE, Brazil, at 27 ± 2ºC, RH 70 ± 5% and a photophase of 12 hours. Mortalities caused by M. anisopliae isolate at the different concentrations ranged from 4.5 to 91.2%, the highest mortality percentage being found for the isolate 1189 at 10(9) conidia mL-1. The isolate 645 of B. bassiana caused the highest mortality at the highest concentration, followed by isolates 634, 604, and IPA 198. The lowest lethal time for B. bassiana and M. anisopliae, was achieved by the isolates 483 (4.1 days) and 1189 (2.0 days), respectively. The isolates 1189, 1022 e 866 of M. anisopliae and 483, IPA198 and 604 of B. bassiana, at 10(8) e 10(9) conidia mL-1 are promissing for use the integrated control of A. argillacea larvae, but M. anisopliae seems more effective.

Resumo em Português:

Dentre as pragas do cupuaçueiro Theobroma grandiflorum (Wild. ex Spreng.) Schum., a broca-dos-frutos, Conotrachelus humeropictus Fiedler (Coleoptera: Curculionidae), é a mais importante, devido aos danos causados e por estar disseminada em alguns Estados da região Norte do Brasil. Os objetivos deste trabalho foram avaliar a flutuação populacional de adultos de C. humeropictus, determinar a intensidade de infestação e caracterizar o ataque de larvas desta praga em frutos de cupuaçueiros, em sistemas agroflorestais no Estado de Rondônia. Para obter a flutuação populacional de adultos da broca, foram amostradas semanalmente, durante o período de março/98 a julho/00, 20 plantas de cupuaçu, pelo método do sacolejo, em duas áreas de agrossilvicultores. A avaliação da população de larvas foi realizada durante duas safras, onde foram coletados e abertos frutos atacados pela broca. A determinação da infestação da praga foi obtida através da porcentagem de frutos broqueados. Adultos de C. humeropictus ocorrem durante todo ano nas plantas de cupuaçu, na área estudada, mas predominam na floração, início da frutificação e durante o período de safra. Tanto os frutos verdes como os maduros são atacados, sendo que larvas de idades diferentes podem ocorrem em um mesmo fruto. Perdas superiores a 50% na produção de frutos, devido ao ataque da broca, ressaltam a importância desta praga na região.

Resumo em Inglês:

The most important pest of the cupuaçu crop is the fruit borer, Conotrachelus humeropictus Fiedler (Coleoptera: Curculionidae), wich severely damages fruits and is disseminated all over North Brazil. The objectives of this study were evaluating the population fluctuations of C. humeropictus adults, infestation levels and to characterize the pest larval attack in cupuaçu fruits of agroforestry systems of the Rondonia State, Brazil. Population fluctuations from C. humeropictus adults were evaluated weekly from March/98 to July/00 in twenty cupuaçu plants, by shaking the tree branches, of two producer areas. During two harvest periods, fruits attacked by the borer were collected and examined for evaluation of larvae population. Pest infestation was determined by the percentage of damaged fruits. C. humeropictus adults occur year around on cupuaçu plants, but predominate at the stages of flowering, fruit formation and during the harvest period. It was observed that mature and non-mature fruits are attacked by the pest; larvae of different ages can occur in a same fruit; the insect may cause losses greater than 50% of fruit yield.

Resumo em Português:

Resíduos deslocáveis de pesticidas são uma das formas de se estimar a exposição ocupacional do trabalhador rural no seu ambiente de trabalho. Este estudo avalia resíduos deslocáveis de metamidofós em folhas, frutos e solo em cultura estaqueada de tomate (Lycopersicon esculentum Mill), com o objetivo de conhecer o potencial dessa exposição. O experimento constou de quatro tratamentos: uma aplicação de metamidofós na dose simples de 0,6 g L-1 de água de i.a.; uma aplicação na dose dobrada de 1,2 g L-1 de água de i.a.; quatro aplicações na dose simples e testemunha. As amostras foram colhidas decorridos --1, 0, 1, 2, 3, 5, 7 e 14 dias. Os resíduos deslocáveis de metamidofós foram extraídos com solução aquosa de Sur-ten e quantificados por cromatografia de gás. Nas folhas, eles tiveram degradação semelhante nos tratamentos com quatro e com uma aplicação na dose dobrada (1/2 vida de 0,7 e 0,9 dia). No solo, em ambas as doses simples ela foi também semelhante (1/2 vida de 2,9 e 2,7 dias). Os resíduos no solo foram mais persistentes do que nas folhas. Nos frutos, eles foram detectados apenas aos 0 e 1 dia, o que sugere que a degradação neles é relativamente muito rápida.

Resumo em Inglês:

The measurement of dislodgeable pesticide residues is a way of estimating occupational exposure of farmers in their working environment. This study evaluates dislodgeable methamidophos residues on leaves, fruits and soil in staked tomatoes (Lycopersicon esculentum Mill), with the objective of estimating potential exposure. The experiment consisted of four treatments: application of methamidophos in a single rate of 0.6 g a.i. L-1 water; application of a double rate of 1.2 g a.i. L-1 water ; four applications of a single rate; and control. The first spraying in the four-application treatment was made at the beginning of fruit maturation. The later applications followed a 6-day schedule. Spraying of the treatments with one application was simultaneous to the last spraying of the four-application treatment. Leaf, fruit and soil samples were taken one day before applications, and 0, 1, 2, 3, 5, 7 and 14 days after them. Dislodgeable methamidophos residues were extracted by Sur-ten aqueous solution; extracts were partitioned in a methanol-ethyl acetate mixture, and the residues were quantified by gas chromatography on a flame photometry detector. Foliar residues in the four-application treatment at the single rate and one application at the double rate had similar degradations, with half-lives of 0.7 and 0.9 day, respectively. The behavior of soil dislodgeable residues in the treatments at a single rate (one and four applications) was similar, with half-lifes of 2.9 and 2.7 days, respectively. Residues on soil were more persistent than residues on the leaves. Residues on fruits were detected only for 0 and 1-day old samples. Results show that degradation on tomatoes is relatively fast.

Resumo em Português:

A espécie Empoasca kraemeri é uma importante praga para a cultura do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.) em toda a América Latina, sendo necessário recorrer ao controle químico quando a praga atinge alta população. Neste trabalho, foi estudado o efeito do inseticida buprofezin sobre ninfas de primeiro instar de Empoasca kraemeri (Hemiptera, Cicadellidae), sob condições de laboratório. Esta fase da praga mostrou-se altamente susceptível ao inseticida, sendo a CL50 estimada de 0,112 mg L-1. Em outro bioensaio, casais virgens e recém-emergidos foram colocados em contato com plantas de feijoeiro previamente imersas na calda do inseticida. A longevidade média para fêmeas/machos foi de: 46/27, 18/16 e 16/14 dias para a testemunha, 10 e 50 mg L-1 de buprofezin, respectivamente. Observou-se uma média de 102; 0,9 e 0,1 ovos por fêmea no tratamento testemunha, 10 e 50 mg L-1 de buprofezin, respectivamente. O ritmo de postura, que determina a longevidade dos indivíduos, foi de 2,31; 0,09 e 0,01 ovos/fêmea/dia para a testemunha, 10 e 50 mg L-1 de buprofezin, respectivamente. No último bioensaio, foi investigado o efeito de buprofezin sobre os adultos, porém, tratando-se apenas fêmeas e machos isoladamente com o inseticida em superfície contaminada a 1000 mg L-1 de buprofezin e posteriormente, colocando-os junto a insetos do sexo oposto que não haviam sido contaminados. Foi observada longevidade para fêmeas/machos de: 46/27, 35/23 e 27/13 dias para o tratamento testemunha, fêmeas tratadas e machos tratados, respectivamente. O ritmo de postura não apresentou diferença, sendo de 2,31; 2,56 e 2,42 ovos/fêmea/dia no tratamento testemunha, fêmeas tratadas e machos tratados, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Empoasca kraemeri is a key pest of dry beans (Phaseolus vulgaris L.) in Latin America and chemical control is necessary when the pest reaches high infestation levels (threshold). The objective of this work was to study the effect of buprofezin on first instars of Empoasca kraemeri under laboratory conditions. This pest stage presented high susceptibility to the insecticide, with an estimated CL50 of 0.112 mg L-1. In another bioassay, virgin couples recently emerged were placed in contact with bean plants previously treated with buprofezin. The average longevities for females/males were: 46/27, 18/16 on treated plants with 10 and 50 mg L-1 of buprofezin, respectively, and 16/14 days on untreated plants. An average of 120 eggs / female was observed on untreated plants and 0.9 and 0.1 eggs/female on plants treated with 10 and 50 mg L-1 of buprofezin, respectively. The egg-laying frequencies, that determinates insect longevity, were: 2.31 on check plots and 0.09 and 0.01 eggs/female/day for treatments of 10 and 50 mg L-1 of buprofezin, respectively. In the last experiment, the effect of buprofezin on adults was investigated. Males or females were kept in contact with leaves treated with 1,000 mg L-1 of buprofezin and then placed in contact with the opposite sex not treated with the insecticide. The average longevity observed for females and males was: 46/27 days on the untreated and 35/23 and 27/13 days for treated individuals kept in contact with buprofezin, respectively. Differences among treatments were not observed on egg-laying frequency: 2.31, 2.56 and 2.42 eggs/female/day, on check, treated females and males with buprofezin, respectively.

Resumo em Português:

O delineamento em blocos aumentados é amplamente utilizado em programas de melhoramento, geralmente com tratamentos não-repetidos correspondentes a unidades de seleção, e tratamentos repetidos sendo cultivares comerciais. Originalmente, uma análise intrablocos (modelo fixo) foi sugerida. No entanto, se os tratamentos não-repetidos e/ou blocos puderem ser considerados de natureza aleatória, modelos lineares mistos poderiam ser utilizados. Este estudo objetivou a avaliação de tal abordagem, utilizando simulação. Linhagens endogâmicas foram geradas aleatoriamente, bem como dados de marcação molecular, para estimar a matriz de covariâncias genéticas. Variaram-se a herdabilidade e o coeficiente b de heterogeneidade de solo de Smith; em cada condição, 100 simulações foram feitas, considerando 4 modelos lineares, variando respectivamente a natureza dos efeitos de bloco e de tratamentos não-repetidos (fixo -- F, ou aleatório -- A): FF, FA, AF e AA. Em relação ao modelo FF, os modelos mistos foram mais eficientes especialmente sob herdabilidade baixa a intermediária e alto b. Modelos mistos podem melhorar a inferência em programas de melhoramento utilizando o delineamento, e a escolha do modelo deve se basear no tipo de seleção. Se esta for truncada, o modelo AF deveria ser preferido; se não for, então o modelo AA é mais apropriado.

Resumo em Inglês:

The augmented block design is widely used in breeding programs, with non-replicated treatments generally being selection units, and replicated treatments being standard cultivars. Originally, an intrablock analysis (fixed model) was proposed. Although non-replicated treatments and/or blocks can be considered of random nature, mixed linear models could be used instead. This work evaluated such an approach, using computer simulation. Populations consisted of sets of randomly generated inbred lines. Molecular marker data were also simulated to allow the estimation of the genetic covariance matrix. Different conditions were considered, varying heritability and the coefficient b of Smith of soil heterogeneity. For each condition 100 simulations were performed, considering four linear models, varying respectively the nature of the effects of blocks and non-replicated treatments (fixed - F, or random - R): FF, FR, RF and RR. In relation to FF, the mixed models were more efficient under low to intermediate heritability and high b. Mixed models could improve inference in breeding programs using the augmented block design and the choice of the model should rely on the kind of selection. If this is truncated, the RF model should be preferred; if it is not, then the RR model would be more suitable.

Resumo em Português:

Considerando-se a inexistência de indicativos de tolerância do maracujazeiro (Passiflora edulis) à salinidade, estudaram-se, no delineamento inteiramente casualizado, os efeitos de oito níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (CEa), variando de 1,0 a 8,0 dS m-1,sobre o vigor e a formação de mudas de maracujazeiro amarelo. A salinidade retardou a germinação, mas só houve decréscimo relativo com CEa > 4,43 dS m-1; o vigor de plântulas e o crescimento foram afetados com a salinidade, todavia, água de CE de 4 dS m-1 proporcionou 85% de vigor e mudas com crescimento superior a 50% em relação ao menor nível estudado. Com base na salinidade do solo, o maracujá amarelo pode ser considerado 'moderadamente tolerante' na fase de muda.

Resumo em Inglês:

Considering the lack of information on salt tolerance of passion fruit (Passiflora edulis) seedlings, a study was carried out to evaluate the effects of water salinity on the vigor and initial growth in a completely randomized design with 8 levels of electrical conductivity of irrigation water (ECw), varying from 1.0 to 8.0 dS m-1. Salinity delayed the germination process, but relative reduction was observed only above ECw 4.43 dS m-1. Seedling vigor and growth decreased with increasing salinity, however, water at 4 dS m-1 resulted in 85% of vigor and seedlings with more than 50% growth in comparison to the lowest salinity treatment. Based on soil salinity, the passion fruit may be considered as 'moderately tolerant' to salinity during the initial phase.

Resumo em Português:

A quantidade e qualidade das folhas de amoreira (Morus alba L.) exercem influência marcante sobre o desenvolvimento do bicho-da-seda e são, por sua vez, influenciadas por fatores como a idade das folhas, época do ano e características genéticas dos cultivares. Avaliou-se a produção e a qualidade nutricional de folhas de cinco cultivares de amoreira em diferentes épocas do ano e de colheita, objetivando verificar sua adaptação na região de Jaboticabal (SP). As folhas dos cultivares 'Miura', 'Korin', 'Calabresa', 'FM86' e 'FM Shima-Miura' foram colhidas na primavera, verão e outono após 45, 60, 75 e 90 dias da poda (DAP) e avaliadas quanto à produção de folhas níveis de proteína bruta (PB) e fibra em detergente neutro (FDN). As melhores produções foram verificadas em 'FM Shima-Miura', principalmente aos 75 DAP na primavera e no verão e aos 90 DAP no outono. No verão, as colheitas efetuadas aos 60, 75 e 90 DAP resultaram em produções mais elevadas. As épocas de colheita que resultaram em maiores níveis de PB foram aos 45 e 60 DAP e em menores níveis de FDN aos 60 DAP, respectivamente. Foi possível conciliar altos níveis de PB, baixos níveis de FDN e relativamente alta produção de massa foliar somente na colheita efetuada aos 75 DAP.

Resumo em Inglês:

The amount and quality of mulberry (Morus alba L.) leaves have remarkable influence on the development of the silkworm and they are, therefore, influenced by factors as the age of the leaves, season and genetic characters of the cultivar. The production and the nutritional quality of leaves of five mulberry cultivars were evaluated under different seasons of the year and harvest times, having in view the indication of cultivars for the area of Jaboticabal, SP, Brazil. Leaves of cultivars 'Miura', 'Korin', 'Calabresa', 'FM86' and 'FM Shima-Miura' were harvested in spring, summer and autumn, 45, 60, 75 and 90 days after pruning (DAP) and evaluated through leaf mass production, crude protein (CP) and neutral detergent fiber (NDF). Best productions were verified in 'FM Shima-Miura', mainly at 75 DAP for spring and summer and at 90 DAP for autumn. For summer, the harvest made at 60, 75 and 90 DAP resulted in highest productions. Harvest times that resulted in largest CP levels were 45 and 60 DAP and in smallest NDF level was 60 DAP, respectively. It was possible to reunite high PB levels, low NDF levels and relatively high leaf mass productions only at the harvest time of 75 DAP.

Resumo em Português:

A seleção indireta é prática corrente no melhoramento de plantas perenes e vem sendo usada com sucesso em programas de melhoramento genético de palmeiras visando a produção de palmito. O objetivo do trabalho foi auxiliar na identificação dos caracteres de natureza não destrutiva que possam ser utilizados futuramente na indicação de palmeiras aptas à colheita e na seleção indireta de plantas superiores de palmeira real australiana (Archontophoenix alexandrae Wendl. & Drude). Em uma população de palmeiras com 30 meses de cultivo, foram estudados seis caracteres relacionados ao crescimento e seis caracteres componentes da produção de palmito através de análises de variabilidade, correlação e regressão múltipla. Entre os doze caracteres, o peso do coração, o peso do palmito, e palmito mais banda, mostraram maior variabilidade (CV acima de 53%). Menor variabilidade foi encontrada para os caracteres diâmetro do palmito e comprimento da quarta folha (CV entre 26 e 22%). O peso, o diâmetro e o comprimento do palmito mostraram-se positivamente correlacionados com a altura e o diâmetro da planta. Entre os caracteres vegetativos não destrutíveis avaliados, a altura da planta foi o que mais contribuiu para a variação apresentada pelo peso total do palmito. Constitui assim um caráter útil, facilmente mensurável e de natureza não destrutiva que pode ser usado tanto para indicação de ponto ótimo de corte, quanto para a seleção de genótipos superiores dessa palmeira.

Resumo em Inglês:

Indirect selection is a common practice in perennial crop breeding and has been frequently utilized for palms. Traits related to plant growth and heart-of-palm yield of the Australian king palm (Archontophoenix alexandrae Wendl. & Drude) were studied in a 30 months old population, cultivated in Pariquera-Açu, SP, Brazil. The objective was to identify traits that can be subsequently used for the indication of plant prones to be harvested, as well as in the selection of superior palms. Correlation and multiple linear regression analyses were performed on the data. Among the twelve studied traits, the weights of edible basal stem, premium heart-of-palm, and heart-of-palm plus edible apical leaf presented the largest variability (CV above 53%). Smaller variability was observed for heart-of-palm diameter and length of the fourth leaf (CV between 26 and 22%). Highly positive correlation coefficients were found between heart-of-palm components (weight, diameter and length) and plant height and diameter. Among the vegetative traits, plant height contributed the most to the variation presented by the heart-of-palm total weight. It is a useful character, easily measurable and of non-destructive nature, that can be utilized to indicate the adequate timing for heart-of-palm harvesting, and for the selection of superior genotypes.

Resumo em Português:

A resistência de plantas daninhas aos herbicidas é um fenômeno de ocorrência mundial, sendo caracterizada como uma redução na resposta de uma população a produtos químicos, em sua dose recomendada, como resultado de sua aplicação sucessiva. O número de casos de resistência registrados no Brasil tem aumentado significativamente nos últimos anos, porém poucos estudos científicos têm sido feitos para elucidar este fenômeno. Sendo assim, foram conduzidos experimentos com o objetivo de elaboração de curvas de dose-resposta comparativa entre dois biótipos da planta daninha picão-preto (Bidens pilosa L.), sendo um resistente (R) e outro suscetível (S) aos herbicidas inibidores da ALS. Para isso, foram utilizados três herbicidas do grupo químico das sulfoniluréias e um do grupo químico das imidazolinonas. No estádio de três a quatro pares de folhas, as plantas R e S de B. pilosa foram pulverizadas com os herbicidas chlorimuron-ethyl, metsulfuron-methyl, nicosulfuron e imazethapyr, em doses correspondentes a múltiplos de 0,0; 0,001; 0,01; 0,1; 1,0; 10; 100 e 1000 vezes a dose recomendada para aplicação de campo. A partir dos resultados da porcentagem de fitotoxicidade foi feito o ajuste das curvas de dose-resposta. As relações entre o C50 do biótipo resistente e o C50 do biótipo suscetível (R/S) foram de 40,92; 173,84; 57,47 e 57,16 para os herbicidas chlorimuron-ethyl, nicosulfuron, metsulfuron-methyl, e imazethapyr, respectivamente. O biótipo R de B. pilosa apresenta elevado nível de resistência cruzada aos herbicidas inibidores da ALS, do grupo químico das sulfoniluréias e imidazolinonas.

Resumo em Inglês:

Weed herbicide resistance is a phenomenon defined as a response reduction of a population to a chemical product sprayed at a recommended rate, as a result of its continuous application. The incidence of herbicide-resistant weeds in Brazil has increased lately, but few scientific studies have been conducted to elucidate the phenomenon. In this regard, experiments aiming to build rate-response curves comparing a resistant (R) and a susceptible (S) biotype of the weed Bidens pilosa L., to ALS inhibitor herbicides, were set up. At the stage of three to four leaves, biotypes R and S of B. pilosa were sprayed with the herbicides chlorymuron-ethyl, metsulfuron-methyl, nicosulfuron and imazethapyr, at multiples of 0.0; 0.001, 0.01, 0.1; 1.0; 10; 100 and 1,000 of the recommended field rates. Results lead to the building of percentage control rate-response curves. The ratio between the C50 of the resistant biotype, divided by the C50 of the susceptible biotype, were 40.92; 173.84; 57.47 and 57.16 for the herbicides chlorymuron-ethyl, nicosulfuron, metsulfuron-methyl and imazethapyr, respectively. The R biotype of B. pilosa had a high degree of resistance in relation to all ALS inhibitor herbicides studied, being also cross resistant to imidazolinone and sulfonylurea.

Resumo em Português:

A mandioca (Manihot esculenta Crantz) pertence à família Euphorbiaceae, gênero Manihot, cultivada em todo o país. É a única do gênero utilizada na alimentação. O presente trabalho teve como objetivo o estudo da variabilidade isoenzimática de 200 acessos de mandioca obtidos junto ao banco de germoplasma da Embrapa Amazônia Oriental. Os acessos foram agrupados de acordo com o local de origem, obtendo-se desta forma sete grupos: 1-Amazonas, 2-Amapa, 3-Bahia, 4-Para, 5-Rondonia, 6-Diversos, incluindo-se neste grupo os acessos que se apresentavam em pequena quantidade por local de origem (um ou no máximo dois indivíduos), e 7- Acessos de origem desconhecida. Os acessos foram também avaliados como um todo. Para a corrida eletroforética, foram utilizadas amostras de folhas jovens em gel de amido a 12%. Foram avaliados oito sistemas isoenzimáticos: glutamato desidrogenase (GTDH), fosfatase ácida (ACP), leucina aminopeptidase (LAP), isocitrato desidrogenase (IDH), xiquimato desidrogenase (SKDH), enzima málica (ME), malato desidrogenase (MDH) e glucose-6-fosfato desidrogenase (G6PDH). A análise revelou um loco polimórfico por sistema. O material avaliado apresentou grande variabilidade isoenzimática. O número médio de alelos por loco variou de 2,3 a 2,5, a heterozigosidade média observada (<IMG SRC="http:/img/fbpe/sa/v59n3/10585s1.gif">) variou de 0,381 a 0,615, e o índice de diversidade de 0,479 a 0,559. Observou-se maior variabilidade genética dentro dos grupos do que entre grupos, sugerindo um padrão de distribuição de variabilidade genética semelhante ao esperado para populações naturais de espécies alógamas.

Resumo em Inglês:

Cassava (Manihot esculenta Crantz) belongs to the Euphorbiaceae family, and is widely cultivated in Brazil. The objective of this study was to evaluate the isoenzymatic variability of 200 cassava accessions from the germplasm bank of Embrapa Amazonia Oriental. Seven groups were formed according to their origin: 1-Amazonas, 2-Amapa, 3-Bahia, 4-Para, 5-Rondonia, 6-Various, for accessions with a maximum of three individuals per place of origin, and 7 - Accessions of indefinite origin. The accessions were also evaluated as a whole. For the electrophoretic analyses, samples of young leaves were used in a 12% starch gel. Eight isoenzymatic systems were evaluated: acid phosphatase (ACP), leucine aminopeptidase (LAP), glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH), malate dehydrogenase (MDH), shikimate dehydrogenase (SKDH), malic enzyme (ME), glutamate dehydrogenase (GTDH) and isocitrate dehydrogenase (IDH). Analysis revealed a polymorphic locus for each system and high isoenzymatic variability among accessions. The average number of alleles per locus varied from 2.3 to 2.5. Average observed heterozigosity varied from 0.381 to 0.615 and the diversity index varied from 0.479 to 0.559. Genetic variability within groups was greater than among groups, suggesting a distribution pattern similar to what can be expected for natural populations of outcrossing plants.

Resumo em Português:

A eficiência da planta na absorção e utilização de fósforo em situação de baixa disponibilidade do nutriente pode contribuir para aumentar o potencial produtivo da cultura. Vinte e nove cultivares de soja [Glycine max (L.) Merr.] foram avaliados e classificados quanto à resposta a concentrações de fósforo (P) em solução nutritiva. Determinaram-se as variáveis relacionadas com a eficiência na absorção e utilização de P: produção de matéria seca (MS) da parte aérea e das raízes, teores de P nas partes das plantas e os índices de eficiência de utilização de P (IE). O experimento foi instalado em casa de vegetação em Campinas, em 1999. Foi utilizado o delineamento em blocos ao acaso, em parcelas subdivididas com três repetições. As parcelas principais constituíram-se das concentrações de P na solução nutritiva (64,5; 129; 258 e 516 mmol L-1) e as subparcelas, dos vinte e nove cultivares de soja, agrupados de acordo com o ciclo. As plantas foram colhidas no florescimento, separadas em parte aérea e raízes para determinação da matéria seca e análise química de nutrientes. A análise de variância indicou diferenças nas respostas das plantas para concentrações de P e cultivares. A análise multivariada mostrou alta correlação entre a MS de parte aérea e MS-total com os teores de P na parte aérea e índices de eficiência de utilização de P (IE). Os cultivares foram classificados em eficientes e responsivos (ER) -- 'IAC-1', 'IAC-2', 'IAC-4', 'IAC-5', 'IAC-6', 'IAC-9', 'Sta. Rosa' e 'UFV-1'; eficientes não responsivos (ENR) -- 'IAC-7', 'IAC-11', 'IAC-15', 'S. Carlos' e 'Cristalina'; ineficientes responsivos (IR) -- 'IAC-8', 'IAC-10', 'IAC-14', 'Bossier' e 'Foscarin'; e ineficientes não responsivos (INR) -- 'IAC-12', 'IAC-13', 'IAC-16', 'IAC-17', 'IAC-18', 'IAC-19', 'IAC-20', 'IAC-22', 'Paraná', 'IAS-5' e 'BR-4'. Os cultivares eficientes e responsivos mostraram os maiores valores para MS de parte aérea, MS total e IE, e os menores teores de P na parte aérea.

Resumo em Inglês:

Plant efficiency for phosphorus uptake and utilization may contribute to improve crop yield potential in situations of low P availability. Twenty nine soybean [Glycine max (L.) Merr.] cultivars were evaluated and classified in relation to the response to phosphorus (P) levels in nutrient solution. P uptake and use efficiency were estimated by the variables: shoot and root dry matter (DM) yield, P-concentrations and contents in plant parts and P-efficiency index (EI). The experiment was conducted in a greenhouse, during 1999, at Campinas, State of São Paulo, Brazil. The experimental design consisted of randomized complete blocks, arranged in split-plots, with three replications. The main plots were the P levels in the nutrient solution (64.5; 129; 258 and 516 mmol L-1), and the subplots were the twenty-nine soybean cultivars, grouped according days to maturity. The plants were harvested at flowering, separated in shoots and roots for dry matter determination and chemical analysis. The analyses of variance indicated differences in plant responses to P-levels and cultivars. Multivariate analysis showed high correlation among the variables shoot-DM, total-DM and shoot P-concentration and P-efficiency index (EI). Cultivars were classified in efficient-responsive (ER)-- 'IAC-1', 'IAC-2', 'IAC-4', 'IAC-5', 'IAC-6', 'IAC-9', 'Sta. Rosa' and 'UFV-1'; efficient-non-responsive (ENR) -- 'IAC-7', 'IAC-11', 'IAC-15', 'S. Carlos' and 'Cristalina'; inefficient-responsive (IR) -- 'IAC-8', 'IAC-10', 'IAC-14', 'Bossier' and 'Foscarin'; and inefficient-non-responsive (INR) -- 'IAC-12', 'IAC-13', 'IAC-16', 'IAC-17', 'IAC-18', 'IAC-19', 'IAC-20', 'IAC-22', 'Paraná', 'IAS-5' and 'BR-4'. The efficient-responsive soybean cultivars showed the highest values for shoot and total DM and EI, and the lowest shoot P-concentrations.

Resumo em Português:

A crescente exigência de nutrientes, especialmente micronutrientes, pelos cultivares de café vem exigindo uma melhor compreensão da dinâmica desses nutrientes no sistema solo-planta. Com o objetivo de avaliar o efeito de concentrações de Zn (0,4 ; 1,3 e 2,3 mimol Zn L-1) na solução nutritiva sobre o crescimento, produção de matéria seca, eficiência de absorção, translocação e utilização de Zn e P em dois cultivares de café (Coffea arabica cv. Catuaí e Coffea canephora cv. Conilon), foi realizado um experimento sob delineamento inteiramente casualizado com esquema fatorial 3 × 2 (três doses de Zn e dois cultivares) com três repetições. Plantas de café dos dois cultivares estudados foram cultivadas em casa de vegetação, com solução nutritiva completa por 50 dias, após os quais receberam solução nutritiva modificada com três doses de Zn. Aos 114 dias após a transferência para a solução nutritiva modificada, as plantas foram coletadas e separadas em folhas superiores, inferiores, caule e raízes. Foram avaliadas altura do caule, número de ramificações laterais, área foliar, produção de matéria seca e conteúdos de P e Zn nas diversas partes da planta, além das eficiências de absorção, translocação e utilização de P e Zn. A dose 2,3 mimol Zn L-1 proporcionou os maiores valores para as características de crescimento avaliadas, tanto para o cultivar Catuaí, quanto para Conilon. Os maiores conteúdos de Zn observados no Catuaí indicam que este é mais exigente em Zn que o Conilon na fase de mudas. O Conilon apresentou menores eficiências de absorção e translocação e maior eficiência de utilização de Zn, refletindo sua menor demanda por este nutriente. As concentrações de Zn empregadas neste experimento não promoveram interação Zn-P.

Resumo em Inglês:

The increasing nutrient requirement of coffee varieties, specially of micronutrients, is claiming for a better understanding of the dynamics of these nutrients in the soil-plant system. Having this in mind a greenhouse experiment in a completely randomized design, 3 × 2 factorial scheme and three replications was conducted to evaluate the effect of three Zn levels (0.4 , 1.3 and 2.3 mumol L-1) and two coffee species (Coffea arabica cv. Catuaí and Coffea canephora cv. Conilon) on: (i) growth characteristics; (ii) Zn and P contents; and (iii) Zn and P uptake, translocation and utilization efficiencies. Plants were grown in complete nutrient solution along 50 days, when they were transferred to three Zn levels. Plants were harvested and separated in leaves, stem and roots 114 days after the transference. Stem height, leaf area, dry matter yield, Zn and P contents, and Zn and P uptake, translocation and utilization efficiencies were evaluated. The largest growth characteristics were observed with 2.3 mumol L-1. The highest Coffea arabica cv Catuaí Zn contents suggest that this species has higher Zn demand than Coffea canephora cv. Conilon. Conilon cultivar showed the lowest Zn uptake and translocation efficiencies and the highest Zn utilization efficiency; what reflects its lower Zn demand. The Zn-P interaction was not observed with the Zn levels employed in this experiment.

Resumo em Português:

O conhecimento das habilidades das plantas em absorver o fósforo do solo e utilizá-lo no seu crescimento é uma via que pode ser importante para melhorar sensivelmente a eficiência da adubação fosfatada. Conduziu-se um experimento em casa-de-vegetação com objetivo de testar a hipótese de que o eucalipto é mais eficiente do que o arroz em absorver o fósforo de fontes poucos solúveis aplicadas a um Neossolo Quartzarênico, em função dos conceitos de eficiência. As fontes de fósforo Ca(H2(32)PO4).H 2O, CaH32PO4.2H2O e Ca3(32PO4)2 , sintetizadas em laboratório e identificadas por análises de difratometria de raios-X e térmica diferencial, foram utilizadas como traçadores isotópicos. O arroz foi mais eficiente em absorver o fósforo de fontes pouco solúveis, enquanto que o eucalipto apresentou maior utilização biológica do fósforo. O método da diferença (convencional) empregado para determinar a recuperação de P pelas plantas subestimou a absorção deste nutriente, por ambas as culturas, em relação ao método isotópico.

Resumo em Inglês:

The knowledge on different plant abilities to take up soil phosphorus and its use for growth can be important to improve markedly the efficiency of phosphorus fertilization. Having this in mind, an experiment was carried out under greenhouse conditions to test the hypothesis that eucalyptus seedlings are more efficient than rice in absorbing phosphorus from low solubility sources applied to a Quartzamment soil, testing different efficiency concepts. The phosphorus sources Ca(H2(32)PO4).H 2O, CaH32PO4.2H2O and Ca3(32PO4)2 , synthesised in laboratory and identified by X-ray difratometry and thermal differential analyses, were used as radioactive tracers. It was concluded that rice is more efficient in absorbing phosphorus from these low solubility sources, while eucalyptus presents a higher coefficient of biologic P utilisation. The "difference" method (conventional) that in based on P recovery by plants, underestimated the absorption of this nutrient for both species in relation to the isotopic method.

Resumo em Português:

Na sucessão de gramíneas aveia preta/milho pode haver imobilização do nitrogênio, especialmente no início do ciclo do milho, requerendo estudos de fracionamento da adubação. Com o objetivo de avaliar formas de parcelamento da adubação nitrogenada para o milho em sucessão à aveia preta, foram conduzidos quatro experimentos em áreas de lavouras sob plantio direto nos municípios de Itaara, Santo Ângelo, Júlio de Castilhos e Tupanciretã no Rio Grande do Sul, durante os anos agrícolas 1996/97 a 1998/99. As aplicações de N para o milho foram realizadas em três épocas: a) pré-semeadura (após o manejo da aveia preta), b) semeadura e c) cobertura. Os resultados mostraram que a aplicação em pré-semeadura do milho de parte ou todo o nitrogênio que seria aplicado em cobertura não conferiu produtividade de grãos diferente da aplicação na semeadura e cobertura mas a ocorrência de precipitações pluviométricas acima da normal pode causar diminuição na produtividade de grãos. Por isso, a aplicação de nitrogênio na semeadura e em cobertura no milho é preferencial.

Resumo em Inglês:

The studies of fertilization splitting are necessary specially for the grass succession black oat-corn where N immobilization is very common. Four experiments were carried out in commercial farms under no-tillage, in four counties - Itaara, Santo Ângelo, Júlio de Castilhos and Tupanciretã, all of Rio Grande do Sul, Brazil, with the objective of evaluating the splitting of N application in a corn/black oat crop rotation, during the 97/98 and 98/99 cropping seasons. The N was applied at three times -- pre-planted, starter and sidedressed. The pre-planted applied N for corn, corresponding to total or partial rates that would be sidedressed presented similar results in relation to the sidedress application, however, years of above average rainfall presented N deficiency for corn, reducing yield, which indicates that N application as starter or sidedress is recommended.

Resumo em Português:

Diante dos riscos ambientais relacionados ao uso agrícola de lodo de esgoto contendo metais foi realizado um experimento, com o objetivo de avaliar o efeito do lodo, combinado ou não com P, K e PK, sobre o acúmulo de metais na parte aérea das plantas e comparar a eficiência de extratores na fitodisponibilidade de metais. Amostras da camada de 0-20 cm de um Argissolo Vermelho Amarelo eutrófico foram transferidas para vasos e tratadas com doses equivalentes a 0, 10, 20, 30, 40 e 50 Mg ha-1 de lodo (base seca). Após 30 dias de incubação, determinou-se os teores de Fe, Mn, Cu, Zn, Cd, Ni, Cr e Pb (extraídos por HCl 0,1 mol L-1, Mehlich-3 e DTPA pH 7,3), procedeu-se aplicação de duas doses de P (0 e 100 mg kg-1) e duas dose de K (0 e 100 mg kg-1). Cultivaram-se plantas de milho (Zea mays L.) durante 50 dias, coletando-se a parte aérea para determinação de metais. A aplicação de lodo aumentou o teor de Fe, Mn, Zn e Cu no solo e o acúmulo pelas plantas, enquanto a complementação do resíduo com potássio aumentou a produção de matéria seca e diminuiu o acúmulo de Zn. A redução do pH e o Mn nativo do solo influenciaram no aumento da disponibilidade Mn. Todos os extratores foram eficientes para predição da fitodisponibilidade de Zn e Cu. Para o Mn e Fe, os mais eficientes foram: HCl e Mehlich-3, HCl e DTPA, respectivamente. Para os demais metais, os extratores se mostraram pouco eficientes.

Resumo em Inglês:

To evaluate environmental risk of sludge application in agriculture, a greenhouse experiment was carried out in Piracicaba, SP, Brazil, to compare the efficiency of extractors in the availability of heavy metals to plants, in soil treated with sewage sludge. The effect of the sludge was also evaluated combined or not with P, K and PK, on the accumulation of metals in the shoot. Soil samples, collected from the 0-20 cm layer of a Typic Hapludalf were placed in pots and mixed with 0, 10, 20, 30, 40 and 50 Mg ha-1 (dry-basis) of sludge. Thirty days after incubation, soil samples were taken from each pot for determination of Fe, Mn, Cu, Zn, Cd, Ni, Cr and Pb (extracted by HCl 0.1 mol L-1, Mehlich-3 and DTPA pH 7.3). Two Rates of phosphate as were applied (0 and 100 Mg ha-1) as well as two rates of potassium (0 and 100 Mg ha-1). Maize (Zea mays L.) plants were grown for 50 days, collected and submitted to heavy metal determination. The application of sewage sludge increased the amounts of Fe, Mn, Cu and Zn accumulated in plants, whereas the addition of potassium increased dry matter yield and decreased the accumulation of Zn. The pH reduction and soil native metal influenced the availability of Mn. All extractors were efficient in predicting the Zn and Cu availability to plants. For Mn and Fe the most efficient solutions were: HCl and Mehlich-3, HCl and DTPA, respectively. For the other metals, none of the extractors was efficient.

Resumo em Português:

Apesar do crescente interesse pela agricultura orgânica, são poucas as informações de pesquisa disponíveis sobre o assunto. Assim, num Argissolo Vermelho-Amarelo distrófico foram comparados os efeitos de sistemas de cultivo orgânico e convencional, para as culturas do tomate (Lycopersicum esculentum) e do milho (Zea mays), sobre a comunidade de organismos do solo e suas atividades. As populações de fungos, bactérias e actinomicetos, determinadas pela contagem de colônias em meio de cultura, foram semelhantes para os dois sistemas de produção. A atividade microbiana, avaliada pela evolução de CO2, manteve-se superior no sistema orgânico, sendo que em determinadas avaliações foi o dobro da evolução verificada no sistema convencional. O número de espécimes de minhoca foi praticamente dez vezes maior no sistema orgânico. Não foi observada diferença na taxa de decomposição de matéria orgânica entre os dois sistemas. De modo geral, o número de indivíduos de microartrópodos foi superior no sistema orgânico do que no sistema convencional, refletindo no maior índice de diversidade de Shannon. As maiores populações de insetos foram as da ordem Collembola, enquanto para os ácaros a maior população foi a da superfamília Oribatuloidea. Indivíduos dos grupos Aranae, Chilopoda, Dyplopoda, Pauropoda, Protura e Symphyla foram ocasionalmente coletados e de forma similar entre os sistemas.

Resumo em Inglês:

Despite the recent interest in organic agriculture, little research has been carried out in this area. Thus, the objective of this study was to compare, in a dystrophic Ultisol, the effects of organic and conventional agricultures on soil organism populations, for the tomato (Lycopersicum esculentum) and corn (Zea mays) crops. In general, it was found that fungus, bacterium and actinomycet populations counted by the number of colonies in the media, were similar for the two cropping systems. CO2 evolution during the cropping season was higher, up to the double for the organic agriculture system as compared to the conventional. The number of earthworms was about ten times higher in the organic system. There was no difference in the decomposition rate of organic matter of the two systems. In general, the number of microartropods was always higher in the organic plots in relation to the conventional ones, reflectining on the Shannon index diversity. The higher insect population belonged to the Collembola order, and in the case of mites, to the superfamily Oribatuloidea. Individuals of the groups Aranae, Chilopoda, Dyplopoda, Pauropoda, Protura and Symphyla were occasionally collected in similar number in both cropping systems.

Resumo em Português:

O desempenho animal é a medida mais direta de se avaliar a qualidade dos alimentos. Entretanto, dados de desempenho são insuficientes para se detectar as possíveis interações que possam ocorrer no ambiente ruminal. O objetivo do presente trabalho foi avaliar os possíveis efeitos associativos nas concentrações de ácidos graxos voláteis (AGVs), nitrogênio amoniacal (N-NH3) e pH da fração líquida remanescente da digestão da matéria seca (MS) de volumosos exclusivos (cana-de-açúcar= CN; capim-elefante com 60 dias= CP60 e 180 dias= CP180 de crescimento; e silagem de milho= SIL) e suas combinações (cana-de-açúcar+silagem de milho= CNSIL; cana-de-açúcar+capim-elefante-60d= CNCP60; cana-de-açúcar+capim-elefante-180d= CNCP180; silagem de milho+capim-elefante-60d= SILCP60; silagem de milho+capim-elefante-180d= SILCP180) na proporção de 50% na MS, que levam a resultados de desempenhos positivos ou negativos de bovinos. As concentrações de AGVs, N-NH3 e pH dos tratamentos foram: CN= 56,9 mmol L-1, 50,1 mg dL-1, 5,7; CNSIL= 61,4 mmol L-1, 50,7 mg dL-1, 5,8; CNCP60= 54,7 mmol L-1, 47,6 mg dL-1, 5,8; CNCP180= 45,4 mmol L-1, 49,4 mg dL-1, 6,0; SIL= 57,2 mmol L-1, 54,0 mg dL-1, 5,8; SILCP60= 57,1 mmol L-1, 53,1 mg dL-1, 5,9; SILCP180= 55,9 mmol L-1, 52,3 mg dL-1, 6,0; CP60= 58,1 mmol L-1, 49,4 mg dL-1, 5,9; CP180= 44,0 mmol L-1, 46,4 mg dL-1, 6,1. Os carboidratos não estruturais e amido, aliados à fibra e proteína, contribuíram para que ocorresse o efeito associativo positivo na mistura 50:50 cana/silagem. Isso pode ter propiciado os melhores resultados de desempenho em bovinos devido ao elevado padrão fermentativo.

Resumo em Inglês:

Animal performance is the most direct measure in the evaluation of feed quality. However, performance data are often insufficient to determine possible interactions that may take place in the ruminal environment. The purpose of the present trial was to evaluate the possible associative effects on the concentrations of volatile fatty acids (VFAs), ammoniacal nitrogen (N-NH3) and pH in the remaining liquid fraction from the dry matter (DM) digestion for exclusive roughages: sugarcane (SC), 60- (EG60) and 180-day elephantgrass (EG180), and corn silage (SIL), as well as for combined roughages: sugarcane+corn silage (SCSIL), sugarcane+60-day elephantgrass (SCEG60), sugarcane+180-day elephantgrass (SCEG180), corn silage+60-day elephantgrass (SILEG60), corn silage+180-day elephantgrass (SILEG180) associated at equal DM proportions (50%). These associative effects present positive or negative effects on bovine performance. Concentrations of VFAs and N-NH3, as well as pH for the treatments were, respectively: SC= 56.9 mmol L-1, 50.1 mg dL-1, 5.7; SCSIL= 61.4 mmol L-1, 50.7 mg dL-1, 5.8; SCEG60= 54.7 mmol L-1, 47.6 mg dL-1, 5.8; SCEG180= 45.4 mmol L-1, 49.4 mg dL-1, 6.0; SIL= 57.2 mmol L-1, 54.0 mg dL-1, 5.8; SILEG60= 57.1 mmol L-1, 53.1 mg dL-1, 5.9; SILEG180= 55.9 mmol L-1, 52.3 mg dL-1, 6.0; EG60= 58.1 mmol L-1, 49.4 mg dL-1, 5.9; and EG180= 44.0 mmol L-1, 46.4 mg dL-1, 6.1. Nonstructural carbohydrates and starch, associated with fiber and protein, contributed to positive associative effect on the 50:50 sugarcane/corn silage mixtures. The high fermentative aspect of such mixture may have promoted the best results in bovine performance.

Resumo em Português:

Para o estabelecimento de um programa de controle biológico, o conhecimento de alguns aspectos biológicos e de comportamento dos inimigos naturais é de extrema importância. Os aspectos biológicos do desenvolvimento larval e pupal do predador Ceraeochrysa everes (Banks) foram estudados. Larvas oriundas de adultos da geração F1 foram mantidas em laboratório a 25 ± 21°C, 70 ± 10 % UR e fotofase 14 horas, sendo alimentadas com ovos de Sitotroga cerealella (Olivier). A duração e viabilidade do período embrionário, estágios imaturos de desenvolvimento e o período de ovo a adulto foram avaliados. O período embrionário foi em média de 5,0 dias, enquanto que as durações médias para o primeiro, segundo e terceiro instares foram de 5,1 ± 0,03; 4,3 ± 0,05 e 4,5 ± 0,05 dias, respectivamente, com viabilidade superior a 90 %. Os estágios larval, pré-pupal e pupal apresentaram duração média de 13,9 ± 0,07; 5,7 ± 0,07 e 9,6 ± 0,12 dias, respectivamente. A duração do ciclo biológico foi de 34 ± 0,11 dias em média. Ovos de S. cerelella não foram adequados para a manutenção de C. everes em laboratório, por interferir no desenvolvimento do predador.

Resumo em Inglês:

A knowledge of the behavior and biological aspects of natural enemies is extremely important for the establishment of biological control programs. Biological aspects of the larvae, pre-pupae and pupae of the predator Ceraeochrysa everes (Banks) were studied. Larvae of the adult F1 generation were reared in the laboratory (25 ± 2°C, 65 ± 10 % RH and 14h photophase) on eggs of the Angoumois grain moth Sitotroga cerealella (Olivier). The duration and viability of the embryonic period, development of the immature stages and egg-adult period were evaluated. The mean embryonic period was 5.0 days, while the mean durations of the first, second and third instars were: 5.1 ± 0.03; 4.3 ± 0.05 and 4.5 ± 0.05 days, respectively, with viability exceeding 90%. Duration of the larval, pre-pupal and pupal stages averaged 13.9 ± 0.07; 5.7 ± 0.07 and 9.6 ± 0.12 days, respectively. Duration of the biological cycle was 34 ± 0.11 days on average. S. cerealella eggs were not suitable for rearing C. everes under laboratory conditions because they affected predator development.

Resumo em Português:

Análogos do hormônio juvenil têm sido testados como reguladores de crescimento de insetos em Bombyx mori, com vistas ao incremento da produção de seda. Estes produtos químicos, quando aplicados em pequenas ou moderadas doses, promovem prolongamento do último ínstar larval. O presente estudo visou o entendimento das conseqüências fisiológicas na produção do bicho-da-seda da linhagem C115xN108 face a aplicação de methoprene, um análogo do hormônio juvenil, através da determinação de seus efeitos sobre o desenvolvimento larval e a produção de seda. Methoprene foi aplicado, por via tópica, 48 horas após a quarta ecdise larval, sobre o tegumento dorsal do segundo segmento torácico dos insetos, em sete doses entre 0 e 20 ng de i.a. Methoprene influenciou positivamente a duração do ínstar e o ganho de peso dos insetos. A aplicação de 1 ng de methoprene resultou nos pesos mais elevados de glândulas sericígenas (1,89 g), casulos cheios (2,36 g), casulos vazios (0,62 g) e pupa (1,74 g). Comparativamente ao controle, o incremento na produção de seda pelo uso de 1 ng de methoprene (aproximadamente 24%) foi mais acentuado que os correspondentes efeitos negativos na taxa de encasulamento (aproximadamente 12%).

Resumo em Inglês:

Juvenile hormone analogues have been tested as insect growth regulators in silkworm (Bombyx mori), seeking an increment of silk production. These chemical products, when applied in small or moderate rates, promote the extension of the last larval instar. To understand the physiologic consequences on silk production by the silkworm strain C115 x N108, the application of methoprene, a juvenile hormone analogue, was performed to evaluate its effects on larval development and silk production. Methoprene was topically applied 48h after the fourth larval ecdysis, on the dorsal integument of the 2nd thoracic segment of the insects, at seven rates between 0 and 20 ng a.i. Methoprene influenced positively the duration of the fifth instar and the weight gain of the insects. The application of 1ng methoprene resulted in the heaviest silkglands, cocoons, shell cocoons and pupae weights. Comparatively to the control, the increment on silk production (approximately 24%) by the use of 1ng methoprene was more accentuated than the corresponding negative effects on the cocooning rate (approximately 12%).

Resumo em Português:

A escolha do germoplasma é parte fundamental e decisiva para o sucesso de qualquer programa de melhoramento de plantas. Os objetivos deste trabalho foram caracterizar e avaliar o potencial genético de populações crioulas de milho (Zea mays L.) mantidas pelo IAPAR para fins de melhoramento. É apresentada uma caracterização de 25 populações crioulas de milho com relação ao tipo de endosperma e coloração dos grãos. Foram conduzidos ensaios em blocos ao acaso com duas repetições em três locais (Londrina-PR, Ponta Grossa-PR e Anhembi-SP). As populações crioulas mais promissoras para fins de melhoramento com ênfase na produção de grãos, na média dos três locais, foram GI156 (Cayano Sobrália) e GI045 (Tupy Pyta Sopé). A produtividade dessas populações correspondeu, respectivamente, a 86,9% e 84,6% em relação ao híbrido comercial AG122, sendo de mesma magnitude das variedades adaptadas BR-105 e BR-106.

Resumo em Inglês:

The choice of germplasm plays an important role in any plant breeding program. The goals of this paper were to characterize and to evaluate the genetic potential of IAPAR's maize (Zea mays L.) landraces for breeding purposes. Characterization of 25 landraces of maize for endosperm type and kernel color is shown. In 1998/99, experiments using randomized complete block designs with two replications were carried out in three locations of Brazil (Londrina-PR, Ponta Grossa-PR, and Anhembi-SP). For grain yield, the most promising landraces were GI156 (Cayano Sobrália) and GI045 (Tupy Pyta Sopé). Their performances for grain yield represent 86.9% and 84.6% of the hybrid AG122 yield, respectively, and were of the same magnitude of the adapted varieties (BR-105 and BR-106).

Resumo em Português:

No Brasil, a aquamônia vem sendo utilizada como fertilizante nitrogenado, especialmente na cultura de cana de açúcar. Entre os fatores que influenciam a produtividade das culturas agrícolas, está a eficiência de utilização de fertilizantes nitrogenados (EUF), sendo a técnica isotópica com 15N empregada em investigações dessa natureza. Este trabalho procurou estabelecer métodos de produção de amônia anidra (15NH3) e aquosa (15NH3aq), enriquecidas em 15N, em um único sistema, a partir do sulfato de amônio previamente enriquecido no mesmo isótopo. O processo de produção de 15NH3 e 15NH3aq foi avaliado em função dos fatores: temperatura (60, 70 e 75ºC) e tempo de reação (90, 120, 150, 165, 210 e 255 minutos), fluxo de gás de arraste (140; 180 e 220 mL min-1 de N2) e massa de sulfato de amônio utilizada na reação (40; 72,6; 106; 132 e 200 g). As melhores condições com relação à produção de 15NH3 e 15NH3aq foram proporcionadas pela temperatura de 70ºC, fluxo de gás de arraste de 180 mL min-1 de N2 e tempo de reação de 210 minutos. O teor de N na 15NH3aq variou de 15 a 20% (m/m) e o sistema apresentou capacidade de produção de aproximadamente 280 mL de 15NH3aq com concentração de 15% (m/m) por batelada. O processo global apresentou rendimento na faixa de 91 a 99%, em função da massa de (15NH4)2SO4 utilizada, sendo as perdas de 15N desprezíveis.

Resumo em Inglês:

In Brazil aqua ammonia is an important fertilizer for soil fertilization of the sugarcane crop. The efficiency of the use of nitrogen fertilizers (EUF) by crops is a factor that has influence on agricultural productivity. The isotope technique of 15N labeled fertilizer is used for EUF determinations. In this paper the methods for production, in a same system, of anhydrous ammonia (15NH3) and aqua ammonia (15NH3aq), both enriched in the heavy stable isotope of nitrogen, using ammonium sulfate (AS) labeled with 15N [(15NH4)2SO4 ] as raw material, are presented. The parameters evaluated in the processes were: temperature (60, 70 e 75°C); reaction time (90, 120, 150, 165, 210 e 255 minutes), flow of N2 carrier gas (140, 180 e 220 mL min-1) and mass of AS (40, 72.6, 106, 132 e 200 g). The best conditions related to the production of the 15NH3 e 15NH3aq, were obtained at a temperature of 70°C, flow of N2 carrier gas of 180 mL min-1 and a reaction time of 210 minutes. The N concentration of the 15NH3aq was between 15-20% (w/w), with the 15NH3aq production of 280 mL with concentrations around 15% (w/w) for each batch. The overall yield of the process ranged from 91 to 99% and was directly related to the mass of AS. The unrecovered 15NH3 was very low.

Resumo em Português:

O atual desenvolvimento econômico da Comunidade Européia, bem como a região C&E Européia, tem levado a um uso intenso de muitos recursos naturais e a um reconhecimento de problemas ambientais. A falta de uma ampla consciência por parte daqueles que atuam em vários setores (indústria, administração pública, usuários) as vezes inibe a implementação de legislação já disponível, como também a implementação de novas tecnologias provenientes, por exemplo, da pesquisa marinha. Um exemplo deste estado de fato ser visto em relação a implementação das recomendações saídas do "Baltic 21" e VASAB 2010, que ilustram as vantagens de um mecanismo aberto, trans-setorial para a disseminação de informação ambiental na região. Hoje estão presentes várias organizações que atuam como fornecedoras de informação ambiental na região do Mar Báltico. Entretanto, apenas algumas, ou nenhuma são provedoras conscientes com os vários modos em que a informação a respeito de desenvolvimento sustentável está sendo utilizada pelos vários grupos e audiências. O estado atual da questão torna necessário impulsionar os mecanismos existentes em seu lugar, de tal forma a propiciar que o amplo espectro de informação ambiental disponível hoje nas áreas tais como a pesquisa marinha, sejam utilizadas com mais intensidade. É igualmente importante que o potencial didático e educacional de tais informações sejam exploradas, de tal forma a não só informar, mas também educar vários grupos e o público em geral, sobre matérias relacionadas com o ambiente em mares europeus fechados, e dar informações para planejadores e políticos para preparação de decisões. Para levar em conta estas necessidades, o projeto "Sistema Báltico de Disseminação de Informação Báltica (BEIDS)" foi colocado em movimento. BEIDS tem se aproveitado das tecnologias mais modernas de informação e atua com um ponto focal para a circulação de informação inteligente sobre aspectos do ambiente marinho, e também dando ênfase à áreas correlatas como as do transporte e desenvolvimento sustentável, entre uma amostra de seis países bálticos: Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Suécia (EU), Lituânia e Polônia (não-EU), contribuindo para uma troca de "know-how" em rede, complementando esforços para uma cooperação transregional no planejamento espacial sustentável, dentro das bases do "Baltic 21". Os resultados obtidos até o momento incluem: uma consciência ampliada sobre matérias relacionadas ao desenvolvimento sustentável dentro dos seis países participantes; troca de informações ampliadas e estabelecimento de redes entre as nações; fluxo melhorado de informações e um aumento na participação de eventos, atividades e programas que envolvem a região do Mar Báltico. BEIDS é um excelente exemplo de viabilidade do uso de informática ambiental como uma ferramenta para o desenvolvimento sustentável.

Resumo em Inglês:

The on-going economic development of EU-countries as well of the countries in the C&E European region has been leading to a significant use of a great deal of natural resources as well as to noticeable environmental problems. The lack of a wide-spread environmental awareness from the side of those acting in various sectors (industry, public administration, users) sometimes inhibit the implementation of legislation already available as well as the introduction of new technologies deriving, from example, from marine research. An example of this state of affairs is seen in respect of the implementation of the recommendations deriving from Baltic 21 and VASAB 2010, which illustrate the advantages from a cross-sectorial, open mechanism for the dissemination of environmental information in the region. There are various organisations today which act as suppliers of environmental information in the Baltic Sea Region. However, few, if any, are providers concerned with the various ways in which information on matters related to sustainable development is being used by various groups and audiences. This state of affairs makes it necessary to enhance the current mechanisms and approaches in place, so as to enable the wide-range of environmental information available today from areas such as marine research, to be more widely used. It is equally important that the didactic or educational potential of such information be exploited, so as to not only inform, but also to educate various groups and the general public on matters concerned with the environment in European closed seas and give information to planners and politicians to prepare decisions. In order to address such needs, the project "Baltic Environmental Information Dissemination System (BEIDS)" was set in motion. BEIDS has been taking advantage of the most modern information technologies and has been acting as a focal point for the circulation of intelligent information on aspects of the marine environment, but also emphasising related areas such as transport and sustainable development issues, among a sample of six BSR countries: Denmark, Finland, Germany, Sweden (EU) and Lithuania and Poland (non-EU), contributing to networking and know-how exchange, complementing efforts towards transregional cooperation in sustainable spatial planning on the basis of Baltic 21. The results reached to date include: increased awareness of matters related to sustainable development in the six participant countries; enhanced communication exchange and networking among the sample nations; improved information flow and increased participation in events, activities and programmes across the Baltic Sea Region. BEIDS is a prime example of the feasibility of using environmental informatics as a tool for sustainable development.

Resumo em Português:

Diferenças marcantes entre os graus de consistência do solo seco e úmido foram incorporadas ao sistema brasileiro de classificação de solos por meio da utilização do termo "coeso", o qual caracteriza solos que, quando secos, apresentam um incremento acentuado de resistência à penetração, e uma sensível redução dessa resistência, quando úmidos. Esse comportamento foi observado, há muito tempo, em solos da Austrália, tendo sido originalmente incorporado ao sistema australiano de classificação como "hardsetting". O objetivo deste trabalho foi mostrar as similaridades entre solos coesos e "hardsetting", com o entendimento de que essa conexão será útil nas pesquisas com solos coesos no Brasil.

Resumo em Inglês:

Remarkable differences on soil consistence between dry and moist soils were incorporated to the Brazilian soil classification system identifying this behavior as "coeso" which characterizes soils that have an accentuated increment of resistance when dry and become soft when moist. This behavior has been recognized for longer time in Australia and was incorporated to the Australian soil classification system using the term hardsetting. The objective of this paper was to demonstrate the similarities between hardsetting and "coeso" soils with the understanding that this connection may help the research on "coeso" soils of Brazil.