Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi caracterizar o ritmo dos sistemas atmosféricos no nordeste do estado de São Paulo, a partir da frequência dos sistemas atmosféricos e dos tipos de fluxos polares, entre o inverno de 2008 ao outono de 2009. A análise da circulação foi realizada diariamente por meio da análise sinótica de três níveis isobáricos: superfície, 500 e 250 hPa. Os resultados revelaram que houve 45 passagens frontais com duração mais frequente de um dia, controlando 21,9% do ano. Os intervalos mais frequentes, entre uma frente e outra, foram de 5 a 6 dias, oscilando entre um mínimo de 0 (com duas frentes num mesmo dia) a 18 dias. Os sistemas extratropicais controlaram a maior parte do tempo (64,9% do ano), sendo que os anticiclônicos atuaram durante 43% do ano e os frontais, 21,9%. O restante do tempo foi dominado pelos sistemas tropicais (Atlântico e Continental) (35,1%), sendo que, desses, o sistema Atlântico atuou por 31,8% e o Continental, 3,3%. No período, predominaram fluxos polares do tipo oscilante (com uma tendência para interrompido) devido à elevada frequência de sistemas extratropicais (64,9%), sendo um ano diferente do habitual para este trecho do estado, em que os sistemas tropicais apresentam equivalência no domínio do tempo com os extratropicais (50% para os tropicais e 50% para os extratropicais).

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to characterize the rhythm of atmospheric systems in the northeast of São Paulo State, Brazil from the frequency of weather systems and types of polar outflows from the winter of 2008 to the fall of 2009. The circulation analysis was performed by the means of daily synoptic analysis of three isobaric levels: surface, 500 and 250 hPa. The results showed that there were 45 frontal passages mostly during one day, controlling 21.9% of the year. The most frequent intervals between two fronts were of 5 to 6 days, ranging from a minimum of 0 (with two fronts in the same day) to 18 days. Extratropical systems controlled most of the time (64.9% of year), with the anticyclonic systems acting in 43% of the year and the frontal ones, in 21.9%. The remaining time was controlled by tropical (Atlantic and Continental) systems (35.1%), being 31.8% by the Atlantic system and 3.3% by the Continental one. The period was dominated by oscillatory-type polar outflows (tending to interrupted) because of the high frequency of extratropical systems (64.9%), being a different year than the usual for this part of the state, where tropical and extratropical systems control equivalent periods of the year (50% for tropical and 50% for extratropical).

Resumo em Português:

O Brasil possui grande quantidade de áreas destinadas a pastagens, de modo que tal atividade influência consideravelmente nos processos geomorfológicos. O presente trabalho buscou avaliar os efeitos do pastoreio na erosão de margens de rio em áreas de Faxinal no município de Guarapuava - PR. Para isso, avaliados foram os aspectos físicos das margens, bem como, utilizou-se de técnicas volumétricas e de avaliações na geometria do canal para se constatar a influencia do pastoreio sobre a erosão. Observou-se que o gado acelerou significativamente os processos geomorfológicos nas zonas ripárias, portando-se como importante agente modelador da paisagem.

Resumo em Inglês:

Brazil has a lot of pastureland areas. The cattle grazing have influences on the geomorphological processes. This study evaluated the effects of grazing on river banks erosion in Faxinal areas in Guarapuava - PR. It was evaluated the effects of livestock on the river bank physical properties. Also, it was used volumetric and channel geometry technique in order to observe the grazing influence on soil erosion. It was observed that livestock has significantly accelerated the geomorphological processes in riparian zones. Consequently, the cattle have been an important agent on the landscape shaping.

Resumo em Português:

No cenário atual do conhecimento, a separação outrora traçada entre ciência e Filosofia encontra seu ponto limite, cabendo agora uma nova unidade. A Geografia, nesse contexto geral do saber, encontra a justa forma de sua história fracassada enquanto ciência moderna e, ao mesmo tempo, a função pioneira de para além dos limites caminhar. Perdida em sua falta de unidade investigativa, em sua esquizofrenia Física/Humana, lida a Geografia com o ponto nodal de toda a dificuldade contemporânea do saber, na medida em que, nesse nada ser, busca a compreensão geral da unidade posta ao mundo pela relação do homem com a natureza. Propriamente aqui, onde se funda toda a dificuldade histórica da análise geográfica, toma forma um saber que transcende a barreira criada pela cisão entre Filosofia e ciência.

Resumo em Inglês:

In the current scenario of knowledge, the separation between science and Philosophy finds its limit, searching now a new unit. Geography, in this context of knowledge, presents its failed history while modern science and, at the same time, its capacity for moving beyond the limits. Lost in its lack of investigative unit, in its schizophrenia Physical/Human, Geography deals with the nodal point of all contemporary difficulty of knowledge, in that seeks the understanding of the world unit by the relationship of man with nature. Just at this point, where all historical difficulty of geographic analysis is founded, takes form a knowledge that transcends the barrier created by the split between Philosophy and science.

Resumo em Português:

A restauração de cursos d'água em áreas urbanizadas é uma abordagem recente no Brasil, mas que é aplicada em países desenvolvidos desde a década de 1970. O Programa Drenurbs, efetivado em Belo Horizonte, é uma das primeiras iniciativas de restauração de cursos d'água urbanos no Brasil, mas que já possui resultados práticos. Este artigo tem como objetivo levantar reflexões sobre a efetividade das atuais iniciativas de restauração de cursos d´água urbanos em Belo Horizonte, com base na percepção social dos resultados das intervenções no Córrego Baleares, porção norte da cidade. Para este fim, foi efetuado um survey, visando avaliar a articulação entre os atores, a opinião e a satisfação social em relação ao projeto. Os resultados mostraram que as intervenções de restauração foram bem aceitas pela população e, apesar da constatação da baixa articulação entre os atores, esses resultados trazem boas perspectivas em relação à implantação de projetos nestes moldes em outras bacias urbanas. Entretanto, os resultados também mostram que a preferência pelo modelo tradicional de canalizações e vias sanitárias ainda é relevante. Dado o caráter inovador das iniciativas de restauração de cursos d´água no Brasil, os resultados podem auxiliar futuros projetos e programas voltados a intervenções em artérias hidrográficas urbanas.

Resumo em Inglês:

The stream restoration in urban areas is a recent approach in Brazil, although in developed countries it has been applied since the 1970´s. Drenurbs Program, apply in Belo Horizonte, although is one of the first initiatives to restore urban streams in Brazil, has already practical results. This paper aims to propose discussions about the effectiveness of current urban streams restoration initiatives in Belo Horizonte, based on the social perception of the results of interventions in the Baleares creek, in the northern portion of the city. For this purpose, a survey was carried out to evaluate the relationship between the actors involved in the restoration process, the opinion and the social satisfaction about the project. The results demonstrated that the restoration interventions were well accepted by the population and, despite of the fact that there is almost none interaction between the actors, these results provide good prospects for the implementation of similar projects in other urban watersheds. However, the results also showed that the preference for the traditional model of cover the stream and built a sanitary way is still relevant. Due to the innovative nature of these initiatives for restoration of streams in Brazil, the results may help future projects and programs related to interventions in urban areas.

Resumo em Português:

O presente trabalho tem por objetivo refletir sobre a importância do turismo ecológico como alternativa de desenvolvimento sustentável na região de Bonito, no Estado de Mato Grosso do Sul. Buscou-se demonstrar e analisar se o turismo ecológico está sendo praticado como instrumento na proteção ambiental, promovendo a sustentabilidade, evitando assim prejuízos ao ambiente e a sociedade. Nesse sentido, foi considerado se essa prática turística tem promovido melhoria na qualidade de vida da comunidade local, bem como se está contribuindo para o desenvolvimento sustentável da região.

Resumo em Inglês:

The present work aims to reflect on the importance of ecotourism as an alternative sustainable development in the region of Bonito, in Mato Grosso do Sul. This was to demonstrate and analyze if the ecology tourism is being practiced as a tool in environmental protection, promoting sustainability, thus avoiding damage to the environment and society. Thus, it was considered whether the practice has promoted tourism improvement in quality of life of the local community and if it is contributing to the sustainable development of the region.

Resumo em Português:

Neste artigo, o principal propósito é destacar, primeiramente, como ocorre a instalação da indústria de cimento no Brasil, com destaque às tentativas fracassadas, ao papel do Estado e à consolidação do negócio no país. Secundariamente, os aspectos territoriais e econômicos são assinalados a fim de demonstrar a ligação da atividade com os recursos naturais, a distância geográfica como aspecto importante na concorrência e a batalha pela concentração e centralização de capitais entre os grupos e as empresas nas diversas escalas - da nacional à mundial. Os dados foram obtidos junto ao Sindicato Nacional da Indústria de Cimento (SNIC).

Resumo em Inglês:

Firstly, this article analysis the process of setting up of the industry cement in Brazil with emphasis on failed attempts, the role of government, and the consolidation of business in the country. Secondly, territorial and economic aspects are highlighted in order to show the linkage of the economic activity to natural resources, geographical distance as an important aspect of competition and the battle by the concentration and centralization of capitals between the groups and companies in different scales - from the national to world. The data were obtained from the National Cement Industry Union (NCIU).

Resumo em Português:

A intenção do artigo é resgatar as potencialidades analíticas do conceito "território" enfatizando o seu caráter político. Parte-se da idéia de que o território hoje é alvo de práticas nem sempre endereçadas às necessidades da nação, configurando assim "práxis invertidas" de uso do território. Uma compreensão íntegra e totalizadora do espaço aparece como um desafio, em que a existência de todos os agentes e as possibilidades de novos projetos possam ser levados em conta na análise territorial.

Resumo em Inglês:

The aim of this article is to retrieve the analytical potentialities of the concept of "territory", stressing its political character. It starts from the idea that territory today is an object of practices not always addressed to the nation's need, thus, configuring "inverted praxis" of territory usage. A complete and totaliser understanding of space appears as a challenge, in which the existence of all the agents and possibilities of new projects may be taken into account in the territorial analysis.

Resumo em Português:

Diante da histórica situação geográfica de desigualdade regional brasileira, procuramos destacar a questão da desigual distribuição do dinheiro, analisando tanto a instalação dos fixos bem como a dinâmica dos fluxos do sistema financeiro em território nacional. Demonstramos a territorialização do sistema financeiro, por meio de suas agências bancárias, que controlam hoje a dinâmica dos fluxos monetários no território brasileiro. Contudo, apenas o conhecimento dessas formas geográficas, sua quantificação e topologia de nada nos adiantariam se não investigássemos os fluxos de crédito e de depósitos, revelando as desigualdades resultantes do uso corporativo do território brasileiro. Por último, levantamos dados e realizamos revisão bibliográfica que demonstra a consolidação da cidade de São Paulo como centro financeiro do território nacional.

Resumo em Inglês:

On the historical geographic situation of Brazilian regional inequality, we intended to highlight the question of unequal distribution of money, analyzing the fixed installation and the dynamic of fluxes of the financial system in national territory. We demonstrated the territorialization of the financial system, by its banks, that control nowadays the monetary fluxes dynamic in Brazilian territory. Though, only the knowledge of these geographical forms, their quantification and topology wouldn't help us if we didn't investigate the fluxes of credit and deposit, showing the inequalities that are result of the corporative use of Brazilian territory. At last, we collected data and reviewed a bibliography that demonstrates the setting of the city of São Paulo as the financial center in national territory.

Resumo em Português:

O texto aborda duas concepções de território: uma eminentemente política e outra que busca incorporar outros agentes sociais que também fazem uso do território, ainda que sem a soberania do Estado. Para abordar estas duas concepções, procuramos atualizar o debate em torno ao tema do território, ao mesmo tempo em que buscamos a gênese de sua construção. Para esta discussão, em primeiro lugar, adentramos ao terreno da construção prática do território político como base de ação do poder do Estado; em segundo lugar, refletimos sobre a construção teórica do conceito de território.

Resumo em Inglês:

The text addresses two concepts of territory: one chiefly political, and the other which seeks to incorporate other social agents that also make use of the territory, albeit without the sovereignty of the State. To address these two concepts, we seek to bring up to date the debate on the theme of territory, while at the same time, seeking the genesis of its construction. For this discussion, we first address the area of practical construction of the political territory, as the basis of the action of power of the State; secondly, we reflect on the theoretical construction of the concept of territory.

Resumo em Português:

O crescimento e adensamento populacional nas cidades têm aumentado a importância da qualidade dos espaços urbanos, e diante desse tema este artigo busca realizar a avaliação da qualidade ambiental da área urbana da bacia do ribeirão do lipa, localizada na cidade de Cuiabá/MT, usando como referência os modelos de avaliação do ambiente urbano baseados em indicadores ambientais e de infraestrutura sanitária e viária, aos quais foram atribuídos pesos de acordo com a sua relevância para o estado de qualidade meio urbano. O trabalho foi desenvolvido na parte urbana da bacia do ribeirão do lipa, que é uma das mais preservadas dentre aquelas inseridas no perímetro urbano de Cuiabá e passa nos últimos anos por severo processo de urbanização.

Resumo em Inglês:

The growth and populational densification in cities has increased the importance of urban space's qualities, and on this subject this article aims to realize the assessment of environmental quality of urban basin of the Ribeirão do Lipa, located in the city of Cuiabá / MT, using as reference models for assessment of urban environment based on environmental and health infrastructure and roads, to which weights were assigned according to their relevance to the state of urban environment quality. The study was conducted in the urban part of the basin of the Ribeirão do Lipa, which is one of the best preserved among those included in the urban area of Cuiabá and has passed in recent years by severe urbanization process.

Resumo em Português:

O presente artigo apresenta os resultados da sistematização de indicadores socioeconômicos e de gestão ambiental referentes aos 51 municípios que compõem a área da bacia hidrográfica do rio Apodi-Mossoró, estado do Rio Grande do Norte. O principal objetivo foi produzir um diagnóstico relacional entre o índice de pressão socioeconômica e o índice de gestão ambiental como parâmetro comparativo e avaliativo para a promoção de políticas públicas e fortalecimento da gestão ambiental nos municípios. Os métodos e técnicas se baseiam na coleta, organização e agregação dos dados e no uso de um sistema de informações geográficas como suporte para a interpretação espacial dos resultados.

Resumo em Inglês:

This article presents the results of the systematization of socio-economic and environmental management indicators concerning the 51 municipalities within the area of river Apodi-Mossoró watershed, state of Rio Grande do Norte. The main objective was to produce a relational diagnosis between the socio-economic pressure index and the environmental management index that serves as a comparative and evaluative parameter for the promotion of public policies and the environmental management strengthen in the municipalities. The methods and techniques are based on statistical data processing and use of a geographic information system as support for the spatial interpretation of results.