Resumo em Português:

RESUMO Correspondendo à interpretação critica de Nietzsche sobre a razão convencional, trazemos neste escrito uma reflexão sobre o destino da técnica e suas consequências para a relação homem - Terra. Para Nietzsche, o aparato técnico do contexto moderno traz em si as bases de uma metafísica niilista e apartada da efetividade do mundo concreto. Tal distanciamento arquitetou e nos deixou o legado da degenerescência ambiental que tantos nos preocupa nos dias de hoje. Como proposta, o pensamento nietzschiano nos convida a repensar o sentido da Terra, não via um simplista abandono da tecnologia, mas por um reencontro com a natureza, uma proximidade que nos proporcione novas possibilidades de existência e ação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Responding to the critical interpretation of Nietzsche on the conventional reason we bring this written reflection on the fate of the technique and its consequences for the relationship man - Earth. For Nietzsche, the technical apparatus of the modern context brings with it the foundations of a nihilistic metaphysics and apart of the effectiveness of the concrete world. Such distancing architected and left us the legacy of environmental degeneracy so many concern us today. As proposed, the Nietzschean thought invites us to rethink the meaning of the Earth, not via simplistic abandonment of technology, but a reunion with nature, a closeness that will provide us with new possibilities of existence and action.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo aborda o processo histórico de formação do Território Rural Noroeste Paulista e a elaboração, gestão e execução do Plano Territorial de Desenvolvimento Rural Sustentável do Território Noroeste Paulista, a partir de pesquisa que analisou o Programa Nacional de Desenvolvimento de Territórios Rurais no referido Território. Recorreu-se a três instrumentos principais: levantamento bibliográfico, caderno de campo e pesquisa documental. A formação do Território foi fruto de uma articulação da região e o mesmo tem realizado permanentemente esforços de mobilização e sensibilização dos atores sociais. A elaboração do Plano Territorial foi realizada com êxito, no entanto o Território ainda enfrenta muitas dificuldades relacionadas à gestão e execução do mesmo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article approach the history of the development of the Território Rural Noroeste Paulista (Northwest Rural Territory of São Paulo) and the development, management and implementation of Plano Territorial de Desenvolvimento Rural Sustentável do Território Noroeste Paulista (Territorial Plan for Sustainable Rural Development of Northwest Territory of São Paulo), from research that analyzed the Programa Nacional de Desenvolvimento Sustentável de Territórios Rurais (National Program of Sustainable Development of Rural Territories) in said Territory. It has been used three main instruments: literature review, field notebook and documental research. The formation of the Territory was the result of a joint in the region and it has constantly made efforts for mobilization and sensitization of social actors. The preparation of the Territorial Plan was successful, however the Territory still faces many difficulties related to the management and implementation.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo examina as perdas simbólicas e a desterritorialização de populações tradicionais atingidas pela construção da usina hidroelétrica de Estreito, no médio rio Tocantins, entre Maranhão e Tocantins. O texto mostra as consequências do deslocamento, forçado por obras de barragens, para uma parcela da população, sobretudo idosos, quanto à perda da relação com o rio. Os sentimentos de apego ao lugar - a topofilia - e as perdas simbólicas apreendidas do testemunho de ribeirinhos, pescadores e extrativistas antigos na região deixam entrever um impacto profundo na vida das pessoas que perderam o contato com a natureza e seu entorno. Por fim, o trabalho enfoca a problemática da compensação ambiental como perspectiva de mitigar a violência psicossocial decorrente do deslocamento forçado para populações tradicionais remanejadas em assentamentos rurais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article examines the symbolic loss and the deterritorialization of traditional populations affected by the building up of Estreito hydroelectric, in Tocantins River between Maranhão and Tocantins state. It shows the consequences the displacement forced by the hydroelectric building brought over a portion of population, especially the elderly, who saw their relationship with the river to disappear. The feeling of attachment to the place and symbolic losses visible in old riparians’, fishermen’s and gatherers’ oral accounts reveal a deep impact on the lives of people who’ve lost touch with nature and its surroundings. Finally, this study treats of the issue of environmental compensation as a perspective to mitigate the psycho social violence resulting from the forced displacement of traditional populations who had to relocate in rural settlements.

Resumo em Português:

RESUMO As discussões sobre a influência da geologia sobre os processos de evolução do relevo ocorrem há longa data nos estudos geomorfológicos, no entanto as escolas contemporâneas de geomorfologia têm enaltecido os processos geomorfológicos em detrimento dos processos de evolução na escala de paisagem. O presente artigo propõe uma classificação das feições geomorfológicas no Parque Estadual dos Três Picos na Região Serrana do Estado do Rio de Janeiro interpretadas à luz do longo termo de evolução dos processos de intemperismo e erosão sobre os planos de fraqueza do substrato geológico. Dessa forma, a evolução tectônica, tipos de rocha e estrutura são fundamentais na interpretação das formas do relevo que definiram oito domínios geomorfológicos no trecho compreendido dentro do Parque: Escarpa Sul, Domínio dos maciços graníticos dos Três Picos-Frades-Caledônia, Domínio dos maciços graníticos-gnáissicos de Teresópolis; Domínios de dissecação intermaciços; Domínio do Planalto de Macaé de Cima; Domínio das bordas planálticas suspensas; Domínios das planícies fluviais (sedimentos aluviais) e Domínios das rampas colúvio-aluviais. Estes domínios guardam dinâmica e histórico de evolução, associados à ação do processo erosivo de longa duração limitada por níveis de base em diversas altitudes compostos em litoestruturas específicas do substrato. O resultado desta evolução configura processos erosivos que até hoje influenciam estas paisagens, inclusive gerando riscos em situações extremas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper proposes a classification of geomorphological features in the Três Picos State Park, in the mountainous region of Rio de Janeiro State, interpreted in the light of the long term evolution of weathering and erosion on the weakness planes of geological substrate. The tectonic evolution, rock types and the structure are critical in the interpretation of land forms. In this study we defined eight geomorphological domains within the Park: South Escarpment; Três Picos-Frades-Caledônia granitic massive domain; Teresópolis granitic - gneiss massive domain; intermassif dissection domain; Macaé de Cima plateau domain; Hanging plateau’s boundaries domain; Fluvial plains domains (alluvial sediments) and Colluvial - alluvial ramps domains. These areas hold dynamics and historical developments associated with the erosive action of the long process limited by baselevels in several altitudes in specific lithologies and structures. The result of this evolution sets erosive processes that influence these landscapes to today, including generating risks in extreme situations.

Resumo em Português:

RESUMO A Ecologia da Paisagem vem se tornando uma importante ferramenta para a tomada de decisões no planejamento do uso da paisagem. O objetivo deste estudo foi analisar o uso e cobertura do solo da sub-bacia hidrográfica do Rio do Braço, como subsídio ao Projeto Produtor de Água, uma iniciativa de PSA - Pagamento por Serviços Ambientais em implementação no município de Camboriú, Estado de Santa Catarina. Foram utilizadas tecnologias de geoprocessamento, a saber: Imagem de satélite (Quickbird) e Sistema de Informação Geográfica (Spring 5.2.4 e ArcGis 10). A análise do uso e cobertura apontou o predomínio da classe Floresta em Estágio Médio e Avançado (74,04% da sub-bacia). Entre os elementos da paisagem, a mancha de Floresta em Estágio Médio e Avançado foi dominante, portanto, a matriz da paisagem. No entanto, a conectividade pode ser prejudicada pela fragmentação devido à ausência de corredores nas APPs às margens dos cursos de água e a presença do sistema viário atuando como barreira. O uso desta metodologia permitiu conhecer a paisagem, destacando a necessidade do planejamento no uso da mesma com base em princípios da Ecologia da Paisagem, com foco na conectividade de fragmentos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Landscape Ecology has become an important tool for decision-making in the planning of land use. The aim of this study was to analyze land use and land cover of the Braço River hydrographic sub-basin, as support for the Projeto Produtor de Água (Water Producer Project). This initiative is being introduced in the municipality of Camboriú, in the State of Santa Catarina for PSA (Payment for Ecosystem Services). Geoprocessing Technologies were used, namely: satellite imaging (Quickbird) and Geographic Information Systems (Spring 5.2.4 and ArcGis 10). The analysis of land use and land cover indicates a prevalence of Medium and Advanced Stage Forest (74.04% of the sub-basin). Between elements of the landscape, the patch Medium and Advanced Stage Forest was the most significant, and is therefore the landscape matrix. However, connectivity may be prejudiced by fragmentation, due to the lack of corridors in the Permanent Protect Areas (APPs) along the margins of water courses, and the presence of the highway system as barriers. This methodology enables to obtained a profile of the landscape and detect the need for planning of this use, based on principles of Landscape Ecology, with a focus on connectivity of land fragments.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo teve como objetivo o levantamento da fisiografia e do uso do solo na microbacia do Rio Lençóis, com o intuito de constituir um instrumento de gestão dos recursos naturais. Esta microbacia, localiza-se no município de Lençóis, Chapada Diamantina, estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil. As águas drenadas por esta microbacia são destinadas ao abastecimento hídrico da cidade. A metodologia empregada se fundamentou em teorias e métodos geossistêmicos e no uso do geoprocessamento e sensoriamento remoto. Os resultados indicaram que a microbacia do Rio Lençóis é alongada, com uma hidrografia pouco ramificada e esparsa. A tipologia climática é tropical de altitude, e a litologia é predominantemente metassedimentar, com uma geologia estrutural enviesada por falha transcorrente, que controla o canal fluvial principal. A geomorfologia é composta por serras, vales e terraços fluviais, com declividade média de 27,5%. A classe de cobertura vegetal predominante é o campo rupestre. Os níveis de preservação da cobertura vegetal, detectados no mapeamento, fornecem garantias de proteção ao sistema fluvial, resguardando assim, a boa condição natural das unidades geoambientais predominantes. Na interface geossistêmica, a microbacia do Rio Lençóis apresenta características físico-ambientais que sugerem um gerenciamento direcionado para conservação, a fim de garantir o uso equilibrado dos recursos naturais que promova recursos socioeconômicos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study aimed at surveying the physiography and land use in the small watershed of Lençóis River, in order to constitute an instrument for the management of natural resources. This small watershed is located in the municipality of Lençóis, Chapada Diamantina, state of Bahia, Brazilian Northeast. The waters drained by this small watershed are destined to the water supply of the city. The methodology used they based on geosystemic theories and methods and on the use of geoprocessing and remote sensing. The results indicated that the small watershed of Lençóis River is elongated, with a low branched and sparse hydrography. The climatic typology is tropical at altitude, and lithology is predominantly metasedimentary, with a structural geology defined by transcurrent fault, which controls the main fluvial channel. Sierras, valleys and river terraces, with an average slope of 27.5%, compose the geomorphology. The predominant vegetation cover class is the rupestrian fields. The levels of preservation of the vegetation cover, detected in the mapping, provide ensure of protection to the fluvial system, thus protecting the good natural condition of the predominant geoenvironmental units. At the geosystemic interface, the small watershed Lençóis River presents physical-environmental characteristics that suggest a management that values conservation, in order to ensure the balanced use of natural resources that promote socio-economic resources.

Resumo em Português:

RESUMO Em 2009, foi implementado um programa de cooperação trilateral entre Moçambique, Brasil e Japão (ProSAVANA) na região norte de Moçambique (Corredor de Nacala). Os objetivos desse estudo foram: caracterizar a precipitação, o relevo e os solos dessa região; e analisar o potencial de expansão agrícola com base no modelo adotado para o Cerrado. Os materiais básicos incluíram dados de: precipitação, derivados do Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM); topografia, obtidos pelo Shuttle Radar Topography Mission (SRTM); e textura de solos, obtidos da literatura, os quais foram comparados com os do Oeste da Bahia. Os critérios adotados para analisar o potencial de expansão agrícola no Corredor de Nacala foram: declividade ≤ 12% e textura argilosa ou média de solos. Aproximadamente 82%, 94% e 71% da área de estudo moçambicana apresentaram precipitação média anual > 1.000 mm, declividade ≤ 12% e solos com textura argilosa ou média, respectivamente. As áreas favoráveis à expansão agrícola no Corredor de Nacala totalizaram 4,6 milhões de hectares. A ocupação agrícola dessas áreas potenciais deve levar em consideração outros aspectos como poluição dos recursos hídricos pelos fertilizantes químicos, melhoria do índice de desenvolvimento humano da população local e legislação que regulamenta o uso e ocupação de terras em Moçambique.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In 2009, it was implemented a trilateral cooperation program among Mozambique, Brazil and Japan called ProSAVANA in the northern region of Mozambique (Nacala Corridor). The objectives of this study are: to characterize the conditions of precipitation, topography and soils of this region; and to analyze the potential of this region for agricultural expansion, based on the model used for the Brazilian Cerrado. The basic materials were the rainfall data derived from the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM), the digital elevation model obtained by the Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) and the soil texture data obtained from literature. Criteria used to identify potential areas of agricultural expansion in the Nacala Corridor were: slope ≤ 12%; and clayey or clay loamy soil textures. Approximately 82%, 94% and 71% of the study area presented rainfall >1,000 mm, slope ≤ 12% and clayey or clay loamy soil textures, respectively. The potential area for agricultural expansion in the Nacala corridor was ~ 4.6 million hectares. However, intensive agricultural occupation of this area needs to consider other aspects such as water pollution by chemical fertilizers, improvement of the human development index of local people and government regulations regarding the land use and land occupation in Mozambique.

Resumo em Português:

RESUMO Neste trabalho objetivou-se avaliar os efeitos das variações sazonais do clima na ocorrência de internações por doenças respiratórias por Influenza e Pneumonia (PI) na população idosa da Região Metropolitana de João Pessoa (RMJP) no Estado da Paraíba. Para isso, foram usados modelos lineares generalizados a partir da regressão linear de Poisson para relacionar a variável dependente configurada como os registros de internações por causas associadas à influenza e as variáveis independentes (precipitação pluvial, temperatura média do ar e umidade relativa do ar), para análise das relações instituídas pela modelagem foi aplicado o teste de variância ANOVA com nível de significância de 0,05 de probabilidade para determinar que variáveis independentes eram mais significativas na modelagem. Também foram analisados os resíduos gerados pelo ajuste dos modelos no intuito de identificar a distribuição que melhor se ajustasse aos dados. Toda análise estática foi realizada no software R. De forma geral verificou-se que os maiores picos de internações por PI ocorrem no outono e inverno. Portanto, esses resultados sugerem uma associação entre o frio e as internações por PI. A modelagem estatística se apresentou satisfatória para análise dos casos de internações por PI, no entanto, é necessário o aprofundamento dessas análises temporais, visto que o problema de internações é multicausal e não, necessariamente, consequência somente de alterações climáticas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work aimed to evaluate the effects of seasonal climatic variations in the incidence of respiratory diseases by influenza (PI) in the elderly population in the region of metropolitan João Pessoa in the state of Paraíba. Generalized linear models from the linear Poisson regression to relate the dependent variable set to the records of hospitalizations for causes associated with influenza and the independent variables (rainfall, average air temperature and relative humidity) to analyze the relations established by modeling has been used. Aditionally,was applied ANOVA variance test with a significance level of 0.05 of probability to determine which independent variables is more significant. Also the residual generated by adjusting the models in order to identify the distribution that best fitted the data were analyzed. All static analysis was performed using R software. In general is possible to identify that the highest peaks of hospitalizations for PI occur in autumn and winter. Therefore, these results suggest an association between cold and hospitalizations for IP. Statistical modeling performed satisfactory for analysis of the cases of hospitalizations for IP. However, the deepening of these temporal analysis is necessary because health depends not only on environmental factors.

Resumo em Português:

RESUMO No Brasil os impactos sociais e ambientais negativos de megaempreendimentos são ressarcidos por meio de sete compensações ambientais, entre elas destaca-se a Compensação Ambiental-CA do art. 36 da Lei Federal nº. 9.985/2000-SNUC, destinada às unidades de conservação-UC. Esse artigo apresenta uma análise sobre a CA de megaempreendimentos no Estado do Amazonas, a partir da metodologia da Pesquisa Exploratória. Detectou-se que a primeira CA no Amazonas se baseia na extinta Resolução CONAMA nº. 10/1987 aplicada à Usina Hidrelétrica - UHE de Balbina. Após 10 anos de instituição do SNUC, foram arrecadados pelo Estado do Amazonas o montante de R$ 23.341.294,65, e uma execução direta pelo empreendedor no valor de R$ 216.466,63. Essas CA são oriundas de empreendimentos do setor de energia, contemplando 19 UC. Cerca de 24,36% da CA foi aplicada na construção de infraestrutura e a aquisição de equipamentos e material de consumo, existindo ainda 15 empreendimentos com CA a serem cobradas. Diante das reflexões arroladas neste artigo, conclui-se que fatores políticos, jurídicos e técnicos limitam nacionalmente o fortalecimento da legislação do licenciamento ambiental, afetando a CA, que necessita efetivamente de regulamentação e maior controle social e transparência.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The negative social and environmental impacts of the super large-scale building ventures in Brazil are retributed through seven kinds of environmental compensation. A highlight of these is Environmental Compensation - set forth in Federal Statute nº. 9.985/2000 (SNUC), Article 36, intended for conservation units. An analysis about environmental compensation of large-scale enterprises in the state of Amazonas is presented in this particular article of the statute, done with exploratory surveying. It was discovered that the first Environmental Compensation in Amazonas is based on the former CONAMA Resolution nº. 10/1987, applied to the Balbina electric power plant. After ten years of SNUC, R$ 23.341.294,65 was raised and direct enforcement was done by the venture in the sum of R$ 216.466,63. The Environmental Compensations originated from the Energy sector, including 19 conservation units. Around 24,36% of the Environmental Compensations has been applied in building infrastructure and aquiring equipment and consumer goods. There are 15 enterprises using Environmental Compensation yet to be carried out. The conclusion is that technical, legal, and political factors limit environmental licensing affecting the Environmental Compensation which effectively need regulations and a more vigorous social control and transparency.

Resumo em Português:

RESUMO Ao analisar as águas urbanas tendo como recorte territorial o município, vários aspectos precisam ser levados em consideração. Assim pode-se entender como se realiza a gestão e, principalmente, como se encontra a qualidade, a preservação e a conservação dos cursos d’água. Esses aspectos devem estar relacionados, principalmente, com as legislações existentes que servem de subsídios para os gestores. Além disso, entende-se que a dinâmica espacial também auxilia na compreensão e visualização de como os recursos hídricos e os elementos associados a eles se comportam de forma mais ampla. Neste trabalho, buscou-se abordar sobre que modo as geotecnologias podem contribuir como um instrumento importante para a análise da atual situação da gestão dos recursos hídricos, usando como área de estudo o município de Americana (SP).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT When analyzing the city urban resources having the city as territorial cut, several aspects should be considered. This way, it is possible to understand the best way to manage the watercourses and mainly what are their conditions regarding quality, preservation and conservation. These aspects must be associated to the existing laws, which serve as subsidies to the managers. Besides, it is known that the spatial dynamics also auxiliaries the understanding and viewing of how the hydric resources and its associated elements behave in a widely way. This work sought to approach in what way the geotechnologies may contribute as an important tool to analyze the current situation of the hydric resources management, using the city of Americana (SP) as study territory.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho analisa as características de ambientes naturais presentes no distrito de Rio Vermelho em Florianópolis/SC a partir da realização de um mapeamento geomorfológico de detalhe, permitindo avaliar a adequação da ocupação humana sobre estes ambientes. Assim, o mapa foi elaborado em escala 1:40.000 no software ArcGIS, a partir do MDT, ortofotos digitais, hillshade, interpretação de fotografias aéreas e saídas a campo. O conhecimento das características destes ambientes mostra que alguns são extremamente frágeis do ponto de vista físico e/ou ecológico e não devem receber ocupação humana de nenhuma forma, tais como o campo de dunas e a praia de Moçambique, visto que podem mudar rapidamente suas formas por serem muito dinâmicos. Enquanto outros ambientes podem constituir área de risco para a ocupação humana, como as encostas cristalinas e as rampas e planícies colúvio-aluvionares, que podem sofrer com movimentos de massa, enxurradas e fluxos torrenciais de rios. Portanto, os resultados encontrados podem servir como subsídios para diferentes formas de gestão do território no distrito do Rio Vermelho, tal como o plano diretor.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyzes the characteristics of natural environments present in the district - Rio Vermelho in Florianópolis/Santa Catarina-Brazil by realization geomorphological mapping of detail, allowing to evaluate the adequacy of human occupation on these environments. The map was elaborated in scale 1:40.000 in software ArcGis using DTM (Digital Terrain Model), digital orthophoto, hillshade, interpretation of aerial photographs and field trips. The knowledge of the characteristics of these environments shows that some are extremely fragile of physical point of view and shouldn’t to receive any human occupation, such as: dunes fields and the Moçambique beach, because they can quickly change their forms for be very dynamic. While others environments may become natural hazards to the human occupation, as the crystalline slopes and the colluvial-alluvial ramps and plains that can suffer with mass movements, runoff and torrential flows of rivers. Therefore, the results found can to serve as subsidies to different types of territory management in the district of Rio Vermelho, as the urban planning.