• The noise stops you from hearing good music: the possibilities for a mortality reduction program for cancer of the colon and rectum in São Paulo Editorial

    Lotufo, Paulo Andrade
  • Accuracy of the serological ELISA test compared with the polymerase chain reaction for the diagnosis of cytomegalovirus infection in pregnancy Original article

    Parmigiani, Silvana Varella; Barini, Ricardo; Costa, Sandra Cecília Botelho; Amaral, Eliana; Silva, José Carlos Gama da; Pinto e Silva, João Luiz de Carvalho

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Os métodos mais freqüentemente utilizados na detecção de anticorpos são a imunofluorescência indireta e o ensaio imunoenzimático (Elisa). A reação de polimerase em cadeia é uma técnica de biologia molecular em que a produção de grande quantidade de fragmentos específicos de DNA é induzida a partir de baixas concentrações de substratos, permitindo a detecção de pequenas quantidades de partículas virais. OBJETIVO: O objetivo deste trabalho foi estudar a acurácia do teste sorológico Elisa (enzyme linked immunosorbent assay) no diagnóstico de infecção materna pelo citomegalovírus avaliada pela reação de polimerase em cadeia por meio de amostragem de sangue materno. TIPO DO ESTUDO: Descritivo. LOCAL: Ambulatório de Pré-Natal Especializado do Centro de Assistência Integral à Saúde da Mulher (PNE/CAISM) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). PARTICIPANTES: 243 gestantes atendidas no serviço. As gestantes que constituíam a amostra foram aquelas que tinham indicação de análise sangüínea. METODOLOGIA E ANÁLISE ESTATÍSTICA: As pacientes foram submetidas à coleta de sangue venoso periférico para pesquisa de citomegalovírus utilizando-se comparativamente o teste sorológico em relação à reação de polimerase em cadeia. Neste estudo, o padrão-ouro utilizado foi a reação de polimerase em cadeia em amostras de sangue. A análise estatística foi feita pelo teste Exato de Fisher usando o programa SAS. RESULTADOS: As principais indicações para a análise foram diagnóstico de malformação do sistema nervoso central (25,5%), toxoplasmose materna (25,5%) e isoimunização pelo fator Rh (14,8%). A freqüência de infecção pregressa pelo citomegalovírus foi de 94,6% na população estudada. Duas das pacientes apresentavam suspeita de infecção ativa pelo citomegalovírus por positividade para imunoglobulina M. Comparando os testes diagnósticos em sangue materno, encontramos uma sensibilidade de 94% e especificidade de 6% da imunoglobulina G materna. CONCLUSÃO: Os testes sorológicos mostraram baixa acurácia diagnóstica em relação à reação de polimerase em cadeia na identificação de gestantes com infecção ativa pelo citomegalovírus na população estudada. As conseqüências da positividade na reação de polimerase em cadeia em imunoglobulina M negativa em gestantes não estão esclarecidas.

    Abstract in English:

    CONTEXT: The most frequently used methods for detecting antibodies are the indirect immunofluorescence test and the enzymatic immunoassay (ELISA). The polymerase chain reaction is a molecular biology technique in which the production of large amounts of specific DNA fragments is induced from very low concentrations of complex substrates aloowing the detection of very low amounts of viral particles. OBJECTIVE: To assess the accuracy of serological/ELISA tests in comparison with the polymerase chain reaction in maternal blood to diagnose cytomegalovirus infection. DESIGN: A descriptive study was performed. SETTING: High-risk outpatient clinic of Campinas University (Unicamp). PARTICIPANTS: We selected 243 pregnant women. All of them had been indicated for blood sampling because of suspicions of cytomegalovirus infection and also because of other infections. MAIN MEASUREMENTS: The group was tested for cytomegalovirus. Serological tests were run and compared to the polymerase chain reaction, which was considered to be the gold standard. Status analyses were done using Fisher's exact test, via the SAS software. RESULTS: The previous cytomegalovirus infection rate was 94.6%. The main reasons for inclusion in the study were fetal nervous system malformation (25.5%), maternal toxoplasmosis (25.5%) and Rh isoimmunization (14.8%). Only two women were included because of positive serological immunoglobulin M test for cytomegalovirus. The sensitivity and specificity of the serological tests were 94% and 6% for immunoglobulin G. CONCLUSION: Serological tests had lower sensitivity in comparison with the polymerase chain reaction test when diagnosing cytomegalovirus infection. The consequences of positive polymerase chain reaction and negative immunoglobulin M in women remain unknown.
  • Misoprostol versus oxytocin for labor induction in term and post-term pregnancy: randomized controlled trial Original article

    Aquino, Márcia Maria Auxiliadora de; Cecatti, José Guilherme

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Na atualidade, misoprostol, um metilanálogo sintético da prostaglandina E1, vem recebendo atenção como um agente maturador do colo e indutor do trabalho de parto. No entanto, ainda é necessário determinar melhor sua segurança e eficácia. OBJETIVO: Comparar misoprostol intravaginal versus ocitocina intravenosa para amadurecimento cervical e indução de parto em mulheres com colo uterino desfavorável. TIPO DE ESTUDO: Ensaio clínico controlado aleatorizado. LOCAL: Hospital e Maternidade Leonor Mendes de Barros, em São Paulo, SP, no período de novembro de 1998 a dezembro de 2000. PARTICIPANTES: 210 gestantes com membranas íntegras e indicação para indução do parto. PROCEDIMENTOS: As mulheres, após a aleatorização, receberam misoprostol vaginal na dose de 25 µg a cada quatro horas, não excedendo oito doses (105 mulheres) ou ocitocina em uma infusão contínua (105 mulheres). VARIÁVEIS ESTUDADAS: Período de latência, tempo da indução ao parto vaginal, tipo de parto, ocorrência de parto vaginal em função do tempo, ocorrência de alterações do tônus uterino, hipóxia e morbidade neonatal. Para verificar a significância estatística das diferenças entre os grupos, utilizaram-se os testes de qui -quadrado, log-rank e t de Student. RESULTADOS: Não houve diferença significativa entre os grupos referentes às indicações de indução, idade, paridade, raça, renda familiar, índice inicial de Bishop e número de consultas de pré-natal. A incidência de cesárea, o período de latência e o período da indução ao parto vaginal foram significativamente menores para o grupo de misoprostol. Das alterações do tônus uterino, a taquissistolia foi significativamente mais comum no grupo do misoprostol, entretanto hipóxia e morbidade neonatal não foram diferentes entre os grupos. CONCLUSÃO: 25 µg de misoprostol vaginal usados a cada quatro horas é seguro e mais eficiente para o amadurecimento cervical e indução do trabalho de parto do que a ocitocina.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Misoprostol, a synthetic E1 methyl analog prostaglandin, is at present receiving attention as a cervical modifier and labor induction agent. However, there is still a need for better determination of its safety and effectiveness. OBJECTIVE: To compare intravaginal misoprostol versus intravenous oxytocin for cervical ripening and labor induction in pregnant women with unripe cervices. DESIGN: Randomized controlled trial. SETTING: The study was performed at the Leonor Mendes de Barros Maternity Hospital between November 1998 and December 2000. PARTICIPANTS: 210 pregnant women with intact membranes and indication for labor induction were selected. PROCEDURES: The women randomly received 25 µg of vaginal misoprostol every 4 hours, not exceeding 8 doses (105 women), or oxytocin in a continuous infusion (105 women). MAIN MEASUREMENTS: The main parameters measured were: latent period, time from induction to vaginal delivery, delivery route, occurrence of vaginal delivery with time, occurrence of uterine tonus alterations, hypoxia and neonatal morbidity. To verify the statistical significance of the differences between the groups, the chi-squared, Student t and log-rank tests were used. RESULTS: There were no significant differences between the groups concerning conditions for labor induction, age, parity, race, marital status, family income, initial Bishop Index and number of prenatal visits. The cesarean section rate, latent period and period from induction to vaginal delivery were significantly lower for the misoprostol group. With regard to uterine tonus alterations, tachysystole was significantly more common in the misoprostol group. However, there was no difference in hypoxia and neonatal morbidity between the groups. CONCLUSION: 25 µg of misoprostol used vaginally every 4 hours is safer and more efficient for cervical ripening and labor induction than oxytocin.
  • Clinical variables of preoperative risk in thoracic surgery Original article

    Saad, Ivete Alonso Bredda; De Capitani, Eduardo Mello; Toro, Ivan Felizardo Contrera; Zambon, Lair

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: As complicações pulmonares pós-operatórias, principalmente a pneumonia e atelectasia, têm sido freqüentes causas de morbidade nas cirurgias torácicas. Há interesse em se identificar fatores no processo de avaliação pré-operatória que possam, isoladamente ou associados, contribuir para o aparecimento de tais complicações. OBJETIVO: Identificar as variáveis de risco para complicação pulmonar pós-operatórias na cirurgia torácica. TIPO DE ESTUDO: Estudo prospectivo. LOCAL: Hospital das Clínicas da Universidade Estadual de Campinas PARTICIPANTES: 145 pacientes adultos, ambos os sexos, internados para cirurgia torácica eletiva e classificados em baixo, moderado e alto risco para complicação pulmonar pós-operatória utilizando-se uma escala de avaliação de risco. PROCEDIMENTO: Os pacientes foram acompanhados até as 72 horas do pós-operatório e avaliados quanto ao aparecimento de complicações pulmonares pós-operatória, definidas com o aparecimento de atelectasia, pneumonia, traqueobronquite, chiado, intubação ou ventilação mecânica prolongada. VARIÁVEIS ESTUDADAS: A análise univariada foi aplicada no estudo das variáveis independentes idade, estado nutricional, doença respiratória, hábitos tabágicos, espirometria e tempo cirúrgico. A análise dos resultados através da regressão logística multivariada mostrou relação entre as variáveis dependentes e independentes. RESULTADOS: As complicações pulmonares pós-operatórias incidiram sobre 18.6% da amostra. Através da regressão logística multivariada, verificou-se que as variáveis que aumentaram as chances de complicações pulmonar pós-operatórias foram chiado (Odds ratio, OR = 6.2), estado nutricional (OR = 1.15), tabagismo (OR = 1.04) e duração da cirurgia (OR = 1.007). CONCLUSÃO: Chiado, estado nutricional, tabagismo e duração da cirurgia aumentaram a ocorrência de complicações pulmonares pós-operatórias em cirurgia torácica.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Pulmonary complications are the most common forms of postoperative morbidity in thoracic surgery, especially atelectasis and pneumonia. The first step in avoiding these complications during the postoperative period is to detect the patients that may develop them. OBJECTIVE: To identify risk variables leading to early postoperative pulmonary complications in thoracic surgery. DESIGN: Prospective study. SETTING: Hospital das Clínicas, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Estadual de Campinas. PATIENTS: 145 patients submitted to elective surgery were classified as low, moderate and high risk for postoperative pulmonary complications using a risk assessment scale. PROCEDURES: The patients were followed up for 72 hours after the operation. Postoperative pulmonary complications were defined as atelectasis, pneumonia, tracheobronchitis, wheezing, prolonged intubation and/or prolonged mechanical ventilation. MAIN MEASUREMENTS: Univariate analysis was applied in order to study these independent variables: age, nutritional status, body mass index, respiratory disease, smoking habit, spirometry and surgery duration. Multivariate logistic regression analysis was performed in order to evaluate the relationship between independent and dependent variables. RESULTS: The incidence of postoperative complications was 18.6%. Multivariate logistic regression analysis showed that the variables increasing the chances of postoperative pulmonary complications were wheezing (odds ratio, OR = 6.2), body mass index (OR = 1.15), smoking (OR = 1.04) and surgery duration (OR = 1.007). CONCLUSION: Wheezing, body mass index, smoking and surgery duration increase the chances of postoperative pulmonary complications in thoracic surgery
  • Clinical and demographic profile of cancer patients in a consultation-liaison psychiatric service Original article

    Citero, Vanessa de Albuquerque; Nogueira-Martins, Luiz Antonio; Lourenço, Maria Teresa; Andreoli, Sergio Baxter

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Diversos estudos sobre interconsulta psiquiátrica mostram uma prevalência de cerca de 50% de comorbidade psiquiátrica em pacientes com câncer. No entanto, poucos registros sobre os fatores epidemiológicos que propiciam o estabelecimento desta comorbidade foram encontrados. OBJETIVO: Avaliar o perfil epidemiológico dos pacientes com câncer, internados num hospital oncológico e encaminhados para o serviço de interconsulta psiquiátrica, durante o primeiro ano de seu funcionamento. TIPO DE ESTUDO: Estudo descritivo. LOCAL: Hospital terciário de ensino privado. PARTICIPANTES: 319 pacientes encaminhados por 412 pedidos de interconsulta psiquiátrica. PROCEDIMENTOS: Todas as internações realizadas no Hospital do Câncer e todas as interconsultas solicitadas no período de agosto de 97 a julho de 98 foram registradas e analisadas. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Os dados demográficos e clínicos do paciente, os dados sobre o pedido e o fluxo do atendimento, condutas e diagnósticos do serviço de interconsulta foram analisados e comparados com os dados das internações. A distribuição do número de atendimentos foi utilizada para construir o perfil do paciente que repetidamente era encaminhado para o serviço. RESULTADOS: 59% dos pacientes apresentavam transtorno psiquiátrico; 43% destes necessitaram de medicação psicotrópica, 18,3% de psicoterapia, 22,1% de intervenção sobre a família e 20,5% de orientação para a equipe de saúde. Quase 23% das solicitações foram para reavaliações, sendo a maioria delas para pacientes do sexo masculino, mais jovens e de pior prognóstico. As reavaliações se caracterizaram por atendimentos mais prolongados, por intervenção mais complexa e por maior prevalência de transtorno depressivo. Os pacientes reavaliados constituíram um grupo problema, necessitando da elaboração de atenção psiquiátrica especial. CONCLUSÃO: Uma população de pacientes oncológicos mais jovem, predominantemente do sexo masculino e de setores não-cirúrgicos foi encaminhada ao serviço de interconsulta no seu primeiro ano de funcionamento. A prevalência de transtornos psiquiátricos foi maior do que a esperada, predominantemente os quadros de transtorno do humor. Os pacientes reavaliados constituíram um grupo prioritário na demanda do serviço, necessitando de especial atenção no desenvolvimento de intervenções psiquiátricas.

    Abstract in English:

    ABSTRACT CONTEXT: An almost 50% prevalence of psychiatric disorders among cancer patients has prompted a series of studies on consultation-liaison psychiatry. Nonetheless, there are few reports on the epidemiological factors involving comorbidity between cancer and psychiatric disorders. OBJECTIVE: To evaluate the epidemiological profile of cancer inpatients referred to the consultation-liaison psychiatric service in an oncology hospital during its first year of activity. TYPE OF STUDY: Descriptive study. SETTING: Tertiary-care teaching hospital. PARTICIPANTS: 319 patients referred 412 times to the consultation-liaison psychiatry service. PROCEDURES: From August 97 to July 98, an appraisal was made of data on all admissions registered at the Hospital do Câncer, and also all referrals registered at the consultation-liaison psychiatry service. MAIN MEASUREMENTS: The demographics and patients' clinical data, the type and flow of the request, and the evaluation conducted by the service were analyzed and comparisons with the hospital data were made. The distribution of the number of referrals was used to construct a profile of patients who had repeatedly used the service. RESULTS: Psychiatric diagnoses were found in 59% of the cases. Forty-three percent of these required medication, 18.3% needed psychotherapy, 22.1% family intervention and 20.5% guidance from the staff. Over 22.8% of the consultations were reevaluations, mainly involving younger male patients with worst prognoses. These patients required lengthier and more elaborate intervention, and had higher prevalence of depressive and behavioral disorders. CONCLUSION: A younger and mainly male population of non-surgical oncological cases was referred to the consultation-liaison psychiatric service during its first year of activity. The psychiatric disorder prevalence was higher than expected, and consisted predominantly of mood disorders. We detected a priority group, namely the reevaluated patients, who deserved special attention throughout the psychiatric interventions.
  • Treatment of refractory juvenile idiopathic arthritis via pulse therapy using methylprednisolone and cyclophosphamide Case report

    Castro, Tania Caroline Monteiro de; Terreri, Maria Teresa; Len, Claudio; Hilário, Maria Odete Esteves

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Pacientes com artrite idiopática juvenil refratária podem se beneficiar com uma terapia mais agressiva. RELATO DE CASO: A artrite reumatóide juvenil é a causa mais comum de artrite crônica em crianças definida como artrite por mais de seis semanas em pacientes com idade igual ou inferior a 16 anos. Ela é considerada refratária quando não responde ao tratamento com metotrexato em doses elevadas (1 mg/kg/semana subcutâneo). Nesses casos, terapias de associação de medicamentos ou terapias mais agressivas, como pulso de solumedrol e ciclofosfamida podem ser indicadas. Quatro pacientes com artrite reumatóide juvenil e um com espondiloartropatia juvenil associada a doença inflamatória intestinal foram acompanhados em nosso serviço. Todos receberam pulsoterapia com ciclofosfamida intravenosa (500-750 mg/m²) e metilprednisolona intravenosa (30 mg/kg/dia). Todos os pacientes receberam entre 3 e 11 pulsos mensais e/ou 3 a 5 pulsos a cada 2 meses por um período de 12 meses de acordo com a gravidade da doença e/ou a resposta à terapia. Todos, exceto um paciente, foram avaliados retrospectivamente no início (tempo 0), 6 meses (tempo 1) e 12 meses (tempo 2) após iniciar o tratamento. Uma rápida e significante supressão das manifestações articulares e sistêmicas foi observada em todos os pacientes. Nossos resultados mostraram um efeito favorável deste esquema terapêutico nas manifestações clínicas e laboratoriais da artrite idiopática juvenil. A redução da dose diária de corticóide oral deve ser considerada um dos mais importantes efeitos nestes pacientes.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Patients with refractory juvenile idiopathic arthritis can benefit from aggressive therapy. CASE REPORT: We followed the clinical course of 4 patients (2 male, 2 female) aged 9.1-17.8 years (mean of 14.5 years) with polyarticular onset of juvenile rheumatoid arthritis and one 16-year-old boy with juvenile spondyloarthropathy associated with inflammatory bowel disease. All the juvenile rheumatoid arthritis patients fulfilled the diagnostic criteria established by the American College of Rheumatology. All patients had unremitting arthritis despite maximum therapy. All patients began receiving treatment using intravenous cyclophosphamide at 500-750 mg/m² and intravenous methylprednisolone at 30 mg/kg, for 3 days monthly (1 g maximum). The patients received between 3 and 11 monthly treatments, and/or 3-5 treatments every two months for 12 months, according to the severity of the disease and/or response to the therapy. All but one patient were evaluated retrospectively at the start (time 0) and 6 months (time 1), and 12 months (time 2) after the beginning of the treatment. A rapid and clinically significant suppression of systemic and articular manifestations was seen in all patients. Our results showed the favorable effect of this treatment on the clinical and some laboratory manifestations of juvenile idiopathic arthritis.
  • Neuroleptic-induced acute respiratory distress syndrome Case report

    Soriano, Francisco Garcia; Vianna, Elcio dos Santos Oliveira; Velasco, Irineu Tadeu

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Apresentamos um caso de síndrome neuroléptica maligna e de síndrome do desconforto respiratório do adulto relacionada ao uso do neuroléptico. Discutimos a possível relação clínica e as alterações de creatinino-quinase, relaxamento muscular e função respiratória. RELATO DE CASO: Paciente de 41 anos, homem, branco. Internado por otalgia e paralisia facial periférica à direita. A tomografia computadorizada de crânio mostrou uma área hiperdensa de 2 cm de diâmetro na região da artéria intercomunicante anterior. Os exames pré-operatórios revelaram: pH 7.4, PaCO2 40 torr, PaO2 80 torr (em ar ambiente), Hb 13.8 g/dl, nitrogênio uréico no plasma 3.2 mmol/l, e creatinina 90 mmol/l. A radiografia de tórax era normal. O paciente fez jejum de 12 horas previamente à cirurgia. Foram usados na anestesia: halotano, fentanil 0.5 mg e droperidol 25 mg (intravenosa). Após seis horas o paciente apresentava PaO2 65 torr (PCO2 normal) sob FiO2 de 50% (relação PaO2/FiO2 130) e permaneceu neste nível até o final da cirurgia. O achado intraoperatório foi de um aneurisma trombosado, que foi ressecado; o vaso foi clipado. Não havia vasoespasmo. Este caso ilustra que drogas neurolépticas podem causar síndrome maligna por neuroléptico e síndrome do desconforto respiratório do adulto em associação. Contudo, há possibilidade de que o neuroléptico ou o solvente da droga possam produzir síndrome do desconforto respiratório do adulto sem apresentar as manifestações de síndrome maligna por neuroléptico. Esta possibilidade é importante pois, nos pacientes com síndrome do desconforto respiratório do adulto que estejam recebendo neurolépticos, será necessário que se pense em sua substituição, especialmente se o paciente não apresentar outros fatores que possam explicar a síndrome do desconforto respiratório do adulto.

    Abstract in English:

    CONTEXT: A case of neuroleptic malignant syndrome and acute respiratory distress syndrome is presented and discussed with emphasis on the role of muscle relaxation, creatine kinase, and respiratory function tests. CASE REPORT: A 41-year-old man presented right otalgia and peripheral facial paralysis. A computed tomography scan of the skull showed a hyperdense area, 2 cm in diameter, in the pathway of the anterior intercommunicating cerebral artery. Preoperative examination revealed: pH 7.4, PaCO2 40 torr, PaO2 80 torr (room air), Hb 13.8 g/dl, blood urea nitrogen 3.2 mmol/l, and creatinine 90 mmol/l. The chest x-ray was normal. The patient had not eaten during the 12-hour period prior to anesthesia induction. Intravenous halothane, fentanyl 0.5 mg and droperidol 25 mg were used for anesthesia. After the first six hours, the PaO2 was 65 torr (normal PaCO2) with FiO2 50% (PaO2/FiO2 130), and remained at this level until the end of the operation 4 hours later, maintaining PaCO2 at 35 torr. A thrombosed aneurysm was detected and resected, and the ends of the artery were closed with clips. No vasospasm was present. This case illustrates that neuroleptic drugs can cause neuroleptic malignant syndrome associated with acute respiratory distress syndrome. Neuroleptic malignant syndrome is a disease that is difficult to diagnose. Acute respiratory distress syndrome is another manifestation of neuroleptic malignant syndrome that has not been recognized in previous reports: it may be produced by neuroleptic drugs independent of the manifestation of neuroleptic malignant syndrome. Some considerations regarding the cause and effect relationship between acute respiratory distress syndrome and neuroleptic drugs are discussed. Intensive care unit physicians should consider the possibility that patients receiving neuroleptic drugs could develop respiratory failure in the absence of other factors that might explain the syndrome.
  • Miliary tuberculosis with positive acid-fast bacilli in a pediatric patient Case report

    Fernandes, Sara Regina Castanheira; Homa, Marcia Noriko de Oliveira; Igarashi, Aghata; Salles, Andréa Luiza Mendes; Jaloretto, Ana Paula; Freitas, Maria Silvia; Nogueira, Paulo Cesar Koch

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A tuberculose representa importante problema de Saúde Pública no Mundo. O governo brasileiro relatou 78.460 mil novos casos no ano de 1999. A tuberculose miliar é uma forma grave desta doença. OBJETIVO: Reportar uma forma atípica de manifestação da tuberculose miliar em paciente pediátrico. RELATO DO CASO: Paciente masculino, cinco anos, compareceu ao serviço de emergência com fadiga e emagrecimento importantes. A radiografia torácica tinha como resultado condensação lobar com padrão miliar associado a cavitações em lobos superiores. O paciente havia apresentado, sete meses antes, um episódio de pneumonia estafilocócia complicada com derrame pleural. A antibióticoterapia foi iniciada. O escarro da criança veio positivo para pesquisa do bacilo álcool-ácido-resistente e, portanto, o tratamento recomendado para tuberculose foi iniciado. O paciente foi tratado por nove meses e, ao fim do seguimento, apresentou recuperação clínica completa. CONCLUSÃO: Limitações do exame de escarro forçam os pediatras a investigar a tuberculose através de dados epidemiológicos, achados clínicos e do padrão miliar ao raio-x, embora, em alguns raros casos, o escarro possa ser positivo em crianças. Neste paciente, a hipótese mais provável para explicar este achado é de que os bacilos usaram as cicatrizes da pneumonia estafilocócica prévia (pneumatoceles) para alcançar concentrações expressivas no escarro e, com isso, tornar positivo o resultado do exame.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Tuberculosis is an important public health issue. The Brazilian government reported 78,460 new cases in 1999. Miliary tuberculosis is a severe form of this disease. OBJECTIVE: To report on an uncommon clinical presentation of miliary tuberculosis in a child. CASE REPORT: A 5-year old boy presented in the emergency room with fatigue and weight loss. He had had Staphylococcus aureus pneumonia 7 months before. Chest radiography revealed lobar consolidation and miliary pattern associated with small cavities in both upper lobes. Antibiotic therapy was started. The sputum was positive for acid-fast bacilli and hence the treatment recommended for tuberculosis (rifampicin, isoniazid [INH], pyrazinamide) was started. The patient was treated for 9 months and at the end of the follow-up period he had made a complete clinical recovery. CONCLUSION: Although in some particular cases sputum can be positive for acid-fast bacilli in children, limitations to the sputum test have forced pediatricians to base tuberculosis diagnosis on epidemiological data, clinical findings and radiographic pattern. In this particular case, we hypothesize that the sputum bacillus test was positive because bacilli grew inside residual pneumatoceles that were produced during previous pneumonia.
  • Regulation of cell cycles is of key importance in human papillomavirus (HPV)-associated cervical carcinogenesis Review article

    Brenna, Sylvia Michelina Fernandes; Syrjänen, Kari Juhani

    Abstract in Portuguese:

    O rápido progresso dos estudos em biologia molecular permitiu identificar os genes envolvidos em diferentes funções celulares e também melhorou nossa compreensão sobre os mecanismos da carcinogênese humana. O papilomavírus humano (human papillomavirus, HPV) é um vírus de DNA e os seus genes podem manipular o controle do ciclo celular para promover a sua persistência e replicação. As proteínas E6 e E7 dos HPVs de alto risco oncogênico ligam-se às proteínas reguladoras do ciclo celular e interferem nas fases G1/S e G2/M mais efetivamente do que os HPVs de baixo risco. Os HPVs de baixo e alto risco diferem em sua capacidade de induzir imortalização e transformação celular bem como de interagir com os vários componentes de ciclo celular, o que resulta na perda de pontos de checagem do DNA, importantes para a manutenção do genoma do hospedeiro, e também resulta no acúmulo de anormalidades genéticas. O câncer de colo de útero é um dos principais cânceres genitais em mulheres em todo o mundo, com significativa morbidade e mortalidade. De acordo com conceitos atuais, o HPV é reconhecido como o agente causal mais importante na patogênese deste câncer. A infecção por HPV está associada a todas as lesões intra-epiteliais escamosas do colo do útero. A lesão intra-epitelial escamosa (squamous intraepithelial lesion, SIL) de baixo-grau tem três possíveis resultados: a) pode regredir; b) pode persistir ou c) pode progredir para câncer in situ ou invasivo. Estudos de coorte mostraram que a taxa de regressão espontânea destas lesões aumenta conforme o tempo de seguimento, em contraste com as lesões destinadas a progressão, que normalmente evoluem rapidamente, geralmente nos primeiros dois anos. Os mecanismos responsáveis pelo comportamento clínico da lesão intra-epitelial escamosa associada ao HPV ainda não são totalmente conhecidos, mas atualmente têm sido motivo de estudos em todo o mundo.

    Abstract in English:

    The rapid progress in molecular biology has allowed the identification of the genes involved in different functions of normal cells and has also improved our understanding of the mechanisms of human carcinogenesis. The human papillomavirus (HPV) is a small double-stranded DNA tumor virus and its genes can manipulate cell cycle control to promote viral persistence and replication. The E6 and E7 proteins of high-risk HPV bind to cell cycle regulatory proteins and interfere with both G1/S and G2/M cell cycle checkpoints much more effectively than the low-risk HPV. The difference between the ability of low and high-risk HPV types to induce immortalization and transformation may well lie in their abilities to interact with the various cell cycle components, resulting in the loss of multiple cell cycle checkpoints, which are important in host genome fidelity, thus potentially resulting in accumulation of genetic abnormalities. Cervical cancer is one of the leading malignancies in women worldwide, with substantial morbidity and mortality. According to current concepts, HPV is recognized as the single most important causal agent in the pathogenesis of this cancer. HPV infection clearly precedes the development of malignancy, while being regularly associated with cervical cancer precursor lesions (all grades of squamous intraepithelial lesions). HPV-infected low-grade squamous intraepithelial lesion (SIL) has three possible outcomes: a) it may regress; b) it can persist; or c) it can make a clinical progression to in situ or invasive carcinoma. It has been well established by prospective cohort studies that the spontaneous regression rate increases in parallel with follow-up duration. In contrast, the clinical progression of lesions usually takes place quite rapidly, i.e. during the first two years from diagnosis. The mechanisms responsible for this divergent clinical behavior of HPV-associated squamous intraepithelial lesions are largely unknown, but currently under intense study in different laboratories worldwide.
  • Beckwith-Wiedemann syndrome and isolated hemihyperplasia Review article

    Gomes, Marcus Vinícius de Matos; Ramos, Ester Silveira

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A síndrome de Beckwith-Wiedemann é uma doença de hipercrescimento complexa e heterogênea com alterações genéticas e epigenéticas, envolvendo imprinting genômico e predisposição ao câncer. A causa da hemi-hiperplasia isolada ainda é desconhecida e pode representar uma expressão parcial ou incompleta da síndrome de Beckwith-Wiedemann. OBJETIVOS: Revisão clínica e molecular e proposta de um protocolo experimental para utilização na prática médica. SÍNTESE DOS DADOS: Esta revisão apresenta os mecanismos genéticos e epigenéticos envolvidos na síndrome de Beckwith-Wiedemann e na hemi-hiperplasia isolada, os genes candidatos e o primeiro protocolo brasileiro, de que temos conhecimento, para a pesquisa dessas doenças. Os resultados têm sido utilizados na Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo para elucidar as bases da síndrome de Beckwith-Wiedemann/hemi-hiperplasia isolada e aplicados no Hospital das Clínicas desta Faculdade. CONCLUSÕES: A elucidação dos mecanismos etiológicos e o uso de um protocolo laboratorial para se detectar as alterações nessas doenças pode ser proveitoso no acompanhamento clínico dos pacientes e no aconselhamento genético das famílias.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Beckwith-Wiedemann syndrome is a complex and heterogeneous overgrowth syndrome with genetic and epigenetic alterations, involving genomic imprinting and cancer predisposition. Isolated hemihyperplasia is of unknown cause, and it may represent a partial or incomplete expression of Beckwith-Wiedemann syndrome. OBJECTIVES: A clinical and molecular review and proposal of the use of an experimental protocol to provide a practical approach for the physician. DATA SYNTHESIS: This review demonstrates the genetic and epigenetic mechanisms involved in the Beckwith-Wiedemann syndrome and isolated hemihyperplasia, and the candidate genes. To our knowledge, this is the first Brazilian protocol for research into these disorders. The results have been used at the Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, to elucidate the basis of Beckwith-Wiedemann syndrome and isolated hemihyperplasia, and have been applied at the Hospital Universitário of the Faculdade de Medicina. CONCLUSIONS: Elucidation of the etiological mechanisms and use of a laboratory protocol to detect alterations in these disorders may be useful for guiding the management of such patients and genetic counseling of the families.
  • Forensic autopsy costs in the city of São Paulo Short communication

    Herbella, Fernando Augusto Mardiros; Fernandes, Pedro Herbella; Delmonte, Carlos; Del Grande, José Carlos

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A medicina moderna preocupa-se com análise de custos para os procedimentos diagnósticos e terapêuticos, não havendo trabalhos pertinentes a autópsias em nosso meio. OBJETIVO: Avaliar os custos diretos de uma necropsia forense. TIPO DE ESTUDO: Análise de custos. LOCAL: Instituto Médico Legal Sede de São Paulo. AMOSTRA: Movimento do ano de 2001. PROCEDIMENTOS: Autópsias forenses de rotina. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Análise de despesas com recursos humanos e material consumível na realização de necropsias forenses. RESULTADOS: Os custos com recursos humanos corresponderam a US$ 93,46 ou 90,38% dos custos totais, cabendo às despesas materiais US$ 9,95 ou 9,62%. O custo total foi estimado em US$ 103,41 por procedimento. CONCLUSÕES: O exame necroscópico forense apresenta alto custo para o Estado devendo haver critério nos casos a serem necropsiados, corrigindo-se os custos de acordo com o volume de necropsias. Nossos resultados são semelhantes aos de trabalhos internacionais se os dados forem reorganizados com base no número anual de necropsias.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Modern medical practice involves cost analysis of therapeutic and diagnostic procedures. There are no papers dealing with this theme in relation to forensic autopsies in our country. OBJECTIVE: Analysis of direct costs of forensic autopsies. TYPE OF STUDY: Cost analysis. SETTING: São Paulo Medical Examiner's Central Office. SAMPLE: Year 2001 activity. PROCEDURES: Routine forensic autopsies. MEAN MEASUREMENTS: Analysis of direct costs of personnel and material. RESULTS: Cost of personnel represents 90.38% or US$ 93.46. Material expenses comprised 9.62% or US$ 9.95. Total costs were calculated to be US$ 103.41. CONCLUSIONS: Forensic autopsies have a high cost. Cases to be autopsied should be judiciously selected. Our results are similar to international studies if data are rearranged based on the number of annual necropsies.
Associação Paulista de Medicina - APM APM / Publicações Científicas, Av. Brigadeiro Luís Antonio, 278 - 7º and., 01318-901 São Paulo SP - Brazil, Tel.: +55 11 3188-4310 / 3188-4311, Fax: +55 11 3188-4255 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revistas@apm.org.br