Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O envolvimento subglótico, em casos de carcinoma espinocelular, é fator determinante na contra-indicação da cirurgia parcial conservadora. A subglote pode ser facilmente identificada no cortes axiais da tomografia computadorizada. O presente estudo tem por objetivos avaliar a ocorrência de resultados falsos negativos, falsos positivos e a eficácia global do estadiamento por tomografia computadorizada na detecção do envolvimento do compartimento subglótico da laringe, em casos de carcinoma espinocelular de laringe e hipofaringe. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Retrospectivo não randomizado, realizado no Hospital Heliópolis, São Paulo, Brasil. MÉTODOS: Os exames de tomografia computadorizada foram realizados em equipamentos de terceira geração, com cortes com espessura de 5 mm. Todos os pacientes foram posteriormente submetidos a cirurgia com comprovação anatomopatológica, sendo este o padrão ouro. RESULTADOS: Dentre os 60 pacientes, o envolvimento subglótico ocorreu em 14, conforme observado no achado cirúrgico e ou anatomopatológico. A avaliação pela tomografia computadorizada resultou em três casos falsos positivos. Não ocorreram resultados falsos negativos. A tomografia computadorizada apresentou 100,0% de sensibilidade, 100,0% de valor preditivo negativo e 95,0% de eficácia global. A especificidade foi de 93,5% e o valor preditivo positivo de 82,4%. CONCLUSÕES: Consideramos que a TC pode ser um poderoso instrumento auxiliar no estadiamento do câncer de laringe e de hipofaringe, devendo-se ter precaução com lesões vegetantes que se projetam para a subglote sem seu verdadeiro envolvimento.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Subglottic involvement in squamous cell carcinoma is a determining factor for contraindicating conservative partial surgery. The subglottis is easily identified by axial computed tomography sections. The present study aimed to evaluate the occurrence of false-negative and false-positive results, and the overall accuracy of staging by computed tomography, in order to detect the involvement of the subglottic laryngeal compartment, in cases of laryngeal and hypopharyngeal squamous cell carcinoma. DESIGN AND SETTING: Retrospective, non-randomized study of patients treated at Hospital Heliópolis, São Paulo, Brazil. METHODS: Computed tomography scans were performed on third-generation equipment with 5-mm slice thickness. Afterwards, all patients underwent surgical and anatomopathological examinations as the gold standard procedures. RESULTS: Among 60 patients, 14 were diagnosed with subglottic extension by surgical and histopathological examination. There were three false-negative and no false-positive results from computed tomography scans. The sensitivity and negative predictive value were 100.0%. Accuracy was 95.0%, specificity was 93.5% and positive predictive value was 82.4%. CONCLUSIONS: Computed tomography could serve as a powerful auxiliary method for staging laryngeal and hypopharyngeal cancer. However, precautions should be taken in analyzing computed tomography scan data, because vegetating lesions may also be projected into the subglottic compartment, without real involvement of the subglottis, which may cause a false-positive result.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: As células tumorais da doença de Hodgkin (HD) são positivas para marcadores de proliferação celular que são analisados por seus genes e respectivas proteínas. A correlação entre a expressão destas proteínas e os parâmetros clínico-laboratoriais são, no momento, de importância para o prognóstico da doença. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo da expressão do antígeno de proliferação celular (PCNA) e da p53 e MDM2 em tecidos obtidos ao diagnóstico, fixados por formol, embebidos em parafina de 51 pacientes com HD. O trabalho foi realizado na Divisão de Hematologia e Transfusão, Hospital São Paulo, Universidade Federal de São Paulo. MÉTODOS: As expressões antigênicas foram analisadas através da proporção de células de Hodgkin e células de Reed Sternberg (HRS) e linfócitos reacionais (L) positivos. A intensidade de expressão de cada proteína foi comparada entre L e HRS através do coeficiente de Spearman. A comparação da PCNA, p53 e MDM2 em L e HRS se fez pelo teste de Fiedman. As correlações entre variáveis clínico-laboratoriais, comprometimento da medula óssea, taxas de sobrevida geral e remissão clínica com as proteínas em HRS se fizeram pelo coeficiente de Pearson. RESULTADOS: Houve superexpressão das três proteínas em células HRS comparadas aos L (p < 0,001). Nas células HRS, a MDM2 foi maior que a p53 e a PCNA (p < 0,003), que foram equivalentes. Nos L, a p53 foi menor que a MDM2 e a PCNA (p < 0,001), que foram equivalentes Não houve relação entre as expressões das proteínas com as variáveis clínico-laboratoriais e sobrevida. CONCLUSÕES: PCNA, p53 e MDM2 são marcadores tumorais na HD, porém não mostraram significado clínico-prognóstico em nossa análise.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Tumor cells in Hodgkin’s disease (HD) express cell proliferation markers that are evaluated according to the oncogenes involved or the expression of their proteins. Correlations between the protein expression grade and clinical data are now important for disease prognosis. DESIGN AND SETTING: This was a retrospective analysis on proliferating cell nuclear antigen (PCNA), p53 and MDM2 (murine double minute-2) expression using immunohistochemistry, on formalin-fixed, paraffin-embedded tissues from diagnostic biopsies on 51 patients with HD. The study was conducted at the Division of Hematology and Transfusion Medicine, Hospital São Paulo, Universidade Federal de São Paulo. METHODS: Antigen expression was evaluated as the proportions of positive Hodgkin and Reed-Sternberg (HRS) cells and reactive lymphocytes (L), which were compared using Spearman correlation coefficients. The Friedman test was used for comparisons between the markers. The Pearson test was used to investigate associations between marker expression and clinical and laboratory parameters, marrow involvement, complete remission (CR) and overall survival (OS) rates. RESULTS: There was overexpression of antigen proteins in HRS, in relation to L (p < 0.001). In HRS, MDM2 was higher than p53 and PCNA (p < 0.003), while the latter two were equivalent. In L, p53 was lower than MDM2 and PCNA (p < 0.001), while the latter two were equivalent. There was no relationship between protein expression and clinical and laboratory variables or outcome. CONCLUSIONS: PCNA, p53 and MDM2 are tumor markers for HD, but showed no clinical or prognostic significance in our analysis.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O baixo peso ao nascimento está associado à pressão arterial mais elevada na criança e no adulto. O objetivo foi avaliar a influência do retardo do crescimento intra-uterino (RCIU) na pressão arterial sistólica de recém-nascidos (PAS). TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo, realizado no berçário anexo à maternidade, Instituto da Criança, Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo. MÉTODOS: 35 recém-nascidos (RN) com RCIU e 35 RN sem RCIU foram avaliados em um estudo prospectivo. Os critérios de inclusão foram: recém-nascidos no termo, saudáveis, sem malformações e índice de Apgar de quinto minuto > 6. Parâmetros antropométricos (peso ao nascimento, relação comprimento renal/peso ao nascimento), dimensões renais (pela ultra-sonografia), dosagem da atividade da renina plasmática (ARP) e a evolução da PAS foram analisadas durante o primeiro mês de vida (no 1º, 3º, 7º e 30º dias de vida). RESULTADOS: A evolução da PAS, relação peso renal/peso ao nascimento e ARP não apresentaram diferença entre os dois grupos. Em recém-nascidos com CIUR, a correlação entre PAS e PN (r = 0,387 p = 0,026) e IMC (r = 0,412 p = 0,017) foi positiva no 7º dia de vida. No 30º dia de vida, a correlação com PN (r = 0,440 p = 0,01) e comprimento ao nascimento (r = 0,386 p = 0,026) também foi positiva. Houve correlação negativa entre a PAS do 7º dia e a relação peso do rim/peso ao nascimento (r = - 0,420 p = 0,014), porém, esta correlação não persistiu ao longo do primeiro mês de vida. CONCLUSÕES: RCIU parece não influenciar a PAS, a atividade de renina plasmática ou o peso renal em recém-nascidos no termo durante o primeiro mês de vida.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Low birth weight is associated with higher blood pressure in childhood and adulthood. The aim of this study was to investigate the influence of intrauterine growth restriction (IUGR) on newborn systolic blood pressure (SBP). DESIGN AND SETTING: Prospective comparative study at Neonatal and Intensive in Clinical Pediatrics Division, Maternity Hospital in Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. METHODS: 35 newborns with IUGR and 35 without IUGR were compared. Healthy term newborns without malformations, with Apgar score at fifth minute > 6 were included. Birth weight, kidney weight/birth weight ratio, kidney weight (ultrasound scan), plasma renin activity (PRA) and SBP evolution were analyzed during the first month of life (on 1st, 3rd, 7th and 30th days). RESULTS: SBP evolution, kidney weight/birth weight ratio and PRA did not differ between the two groups. In newborns with IUGR, SBP presented positive correlations with birth weight (r = 0.387 p = 0.026) and BMI (r = 0.412 p = 0.017) on the 7th day of life. Positive correlations with birth weight (r = 0.440 p = 0.01) and birth length (r = 0.386 p = 0.026) were also seen on the 30th day. There was an inverse correlation on the 7th day between SBP and kidney weight/birth weight ratio (r = -0.420 p = 0.014), but this did not persist to the end of the month. CONCLUSIONS: IUGR seems not to have any influence on SBP, PRA or kidney weight among term newborns during their first month of life.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O lúpus eritematoso sistêmico é uma doença crônica que acomete preferencialmente mulheres em idade reprodutiva. A associação entre lúpus e gravidez é problemática e os resultados maternos e perinatais são piores que na população geral. O objetivo foi determinar os resultados de 76 gestações de 67 mulheres lúpicas segundo a atividade da doença. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo clínico descritivo avaliando a evolução de gestantes lúpicas seguidas no Ambulatório de Pré-Natal Especializado do Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher, Universidade Estadual de Campinas (CAISM/Unicamp), no período de 1995 a 2002. MÉTODOS: Os dados foram coletados a partir de uma ficha pré-codificada. As mulheres foram divididas em dois grupos segundo atividade do lúpus eritematoso sistêmico (LES) na gestação, conforme o índice de atividade de doença lúpica SLEDAI (Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index). A presença ou não de atividade de doença e de envolvimento renal foram consideradas variáveis independentes e os demais resultados as variáveis dependentes. RESULTADOS: A doença em atividade durante a gestação ocorreu em 85,3% dos casos, sendo o acometimento renal o mais importante, relacionando-se a um maior número de mulheres que tiveram pré-eclâmpsia e pior evolução perinatal. Restrição do crescimento intra-uterino foi mais freqüente nas mulheres com doença ativa. O peso da placenta também foi significativamente menor nas mulheres com envolvimento renal. CONCLUSÕES: A atividade da doença e o envolvimento renal do LES na gestação associam-se com o aumento de complicações maternas e perinatais.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Systemic lupus erythematosus is a chronic disease that is more frequent in women of reproductive age. The relationship between lupus and pregnancy is problematic: maternal and fetal outcomes are worse than in the general population, and the management of flare-ups is difficult during this period. The aim here was to compare the outcomes of 76 pregnancies in 67 women with lupus, according to the occurrence or absence of flare-ups. DESIGN AND SETTING: An observational cohort clinical study evaluating the evolution of pregnant women with lupus who were receiving care at the prenatal outpatient clinic, Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher, Universidade Estadual de Campinas (CAISM/Unicamp), between 1995 and 2002. METHODS: Data were collected on a precoded form. The women were divided into two groups according to the occurrence or absence of flare-ups, as defined by the systemic lupus erythematosus disease activity index (SLEDAI). The presence or absence of flare-ups and renal involvement was considered to be the independent variable and the other results were dependent variables. RESULTS: Flare-ups occurred in 85.3% of cases, and were most significant when there was renal involvement. This was related to greater numbers of women with preeclampsia and poor perinatal outcome. Intrauterine growth restriction was more common in the women with active disease. Placental weight was significantly lower in the women with renal involvement. CONCLUSIONS: Flare-ups and renal involvement in lupus patients during pregnancy are associated with increased maternal and perinatal complications.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVOS: Diabetes é um problema de saúde pública e sabe-se que o controle glicêmico adequado pode prevenir ou retardar as complicações e, sendo a auto-eficácia fator chave para atingir as metas comportamentais com sucesso, o objetivo deste estudo foi analisar as propriedades psicométricas da escala de auto-eficácia no manejo da insulina (IMDSES) em uma população de diabéticos tipo 1 do sul do Brasil. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo de validação, realizado em uma população de diabéticos tipo 1 de duas cidades do sul do Brasil. METODOS: As propriedades psicométricas da IMDSES foram avaliadas em 213 diabéticos tipo 1, de setembro a dezembro de 2004, que eram atendidos pelo sistema único de saúde (SUS). A análise dos componentes principais para o desenvolvimento de subescalas e o coeficiente alfa de Cronbach foi utilizado na avaliação de confiabilidade da escala. RESULTADOS: Após analise das propriedades psicométricas, a escala ficou com 20 itens e três sub-escalas, dieta (alpha = 0,83), insulina (alpha = 0,92) e cuidados gerais (alpha = 0,78) que correspondiam a 53% da variância. Validade de critério foi investigada através de dois parâmetros: glicohemoglobina, através da qual foi possível verificar associação significativa com auto-eficácia na subescala insulina (p = 0,04) e com a variável "adesão", que foi significativamente associada com auto-eficácia em duas sub-escalas (p < 0,05). CONCLUSÃO: Este estudo verificou que IMDSES é válida e confiável e pode ser utilizada para avaliar resultados de programas educacionais em diabetes e auto-eficácia no manejo do diabetes para possíveis intervenções.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Diabetes is a public health problem and good glycemic control is able to prevent or contain its complications. Self-efficacy is a key factor in successfully achieving behavior goals. The aim of this study was to analyze the psychometric properties of the insulin management diabetes self-efficacy scale (IMDSES) on type 1 diabetes patients from southern Brazil. DESIGN AND SETTING: Validation study in two cities in southern Brazil. METHODS: The psychometric properties of IMDSES were evaluated in a population of type 1 diabetes patients (n = 213), from September to December 2004, who were attended within the Brazilian public healthcare system. Principal component analysis was conducted to develop the subscales. Cronbach’s alpha was used as the reliability coefficient. RESULTS: The analysis of psychometric properties resulted in an IMDSES consisting of 20 items and three subscales: diet (alpha: 0.83), insulin (alpha: 0.92) and general management (alpha: 0.78) and accounted for 53% of the variance. Criteria validity was investigated through two parameters: glycohemoglobin, which showed significant association with self-efficacy on the insulin subscale (p = 0.04), and the variable "adherence", which was significantly associated with self-efficacy on two subscales (p < 0.05). CONCLUSIONS: This study shows that the IMDSES is valid and reliable, and can be used to measure results from diabetes educational programs and to measure self-efficacy relating to diabetes management, for possible interventions.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Estudos atuais demonstram que a tomografia computadorizada helicoidal sem contraste (TC) apresenta maior acurácia do que a ultra-sonografia (US) no diagnóstico da ureterolitíase aguda, porém, poucos estudos a esse respeito foram realizados em atendimento radiológico de urgência de hospital universitário. Nossos objetivos foram comparar a sensibilidade diagnóstica da US com a TC realizadas por residentes no diagnóstico de ureterolitíase aguda e comparar a análise da TC interpretada por residentes e radiologistas experientes. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo de 52 pacientes com cólica renal aguda, que foram submetidos a exame de US seguido de TC em período máximo de oito horas no Hospital São Paulo. MÉTODOS: Os exames de US foram realizados por médicos residentes e conferidos pelos preceptores, já os de TC foram analisados por outro residente e posteriormente analisados por três radiologistas independentes. RESULTADOS: Nos 52 pacientes analisados foram encontrados 40 cálculos ureterais na TC (77%). A US apresentou uma sensibilidade de 22% e especificidade de 100%, que aumentou para 73% e 82% respectivamente, quando se associou a identificação da dilatação do sistema coletor. A TC analisada pelo residente e pelos radiologistas apresentou uma excelente correlação para identificação do cálculo ureteral, para heterogeneidade da gordura peri-renal e para dilatação do sistema coletor. CONCLUSÕES: A US realizada pelos residentes tem menor sensibilidade no diagnóstico da litíase ureteral, quando comparada à TC, mesmo quando associada à presença de dilatação do sistema coletor. Residentes e radiologistas especialistas apresentaram excelente concordância no diagnóstico de litíase ureteral.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Recent studies have shown noncontrast computed tomography (NCT) to be more effective than ultrasound (US) for imaging acute ureterolithiasis. However, to our knowledge, there are few studies directly comparing these techniques in an emergency teaching hospital setting. The objectives of this study were to compare the diagnostic accuracy of US and NCT performed by senior radiology residents for diagnosing acute ureterolithiasis; and to assess interobserver agreement on tomography interpretations by residents and experienced abdominal radiologists. DESIGN AND SETTING: Prospective study of 52 consecutive patients, who underwent both US and NCT within an interval of eight hours, at Hospital São Paulo. METHODS: US scans were performed by senior residents and read by experienced radiologists. NCT scan images were read by senior residents, and subsequently by three abdominal radiologists. The interobserver variability was assessed using the kappa statistic. RESULTS: Ureteral calculi were found in 40 out of 52 patients (77%). US presented sensitivity of 22% and specificity of 100%. When collecting system dilatation was associated, US demonstrated 73% sensitivity, 82% specificity. The interobserver agreement in NCT analysis was very high with regard to identification of calculi, collecting system dilatation and stranding of perinephric fat. CONCLUSIONS: US has limited value for identifying ureteral calculi in comparison with NCT, even when collecting system dilatation is present. Residents and abdominal radiologists demonstrated excellent agreement rates for ureteral calculi, identification of collecting system dilatation and stranding of perinephric fat on NCT.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Resolver a questão: o nitroprussiato de sódio causa morte fetal em gestações complicadas por hipertensão? FONTES DE INFORMAÇÃO: Medical Literature Analysis and Retrival System Online, MEDLINE (1996 a 2003), Excerpta Medica, EMBASE (1970 to 2003), Web of Science - Institute for Scientific Information, ISI (1945 a 2003), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde, LILACS (1982 a 2003) e a Cochrane Library. MÉTODO DE REVISÃO: Os descritores usados foram "nitroprussiato e gravidez", "hipertensão ou eclâmpsia ou pré-eclâmpsia", "nitroprussiato e gravidez e emergências hipertensivas" limitada a humanos e mulheres, em todos os campos, tipos de publicação, línguas e subgrupos. Foram também identificados artigos através das referências das publicações e de livros sobre hipertensão e gravidez. RESULTADOS: A revisão identificou nove publicações. A soma de todas elas descreveu um total de 22 mulheres e 24 fetos (duas gestações gemelares) expostos ao nitroprussiato. Não foram localizados ensaios clínicos randomizados ou coortes prospectivas. Todos os estudos eram do tipo descritivo. CONCLUSÕES: No momento, não existem evidências suficientes para se chegar à conclusão definitiva de que exista uma associação direta entre o uso de nitroprussiato de sódio e morte fetal.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To determine whether sodium nitroprusside causes fetal death in pregnancies complicated with hypertension. DATA SOURCES: Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE; 1996 to 2003), Excerpta Medica (EMBASE; 1970 to 2003), Web of Science/Institute for Scientific Information (ISI; 1945 to 2003), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS; 1982 to 2003) and the Cochrane Library. REVIEW METHODS: The medical subject headings used were "nitroprusside and pregnancy", "hypertension or eclampsia or preeclampsia" and "nitroprusside and pregnancy and hypertensive emergencies". The search was limited to humans and female gender, in all fields, publication types, languages and subsets. Articles were also identified by reviewing the references of articles and textbooks on hypertension and pregnancy. RESULTS: The search located nine studies. The sum of all the publications yielded a total of 22 patients and 24 exposed fetuses (two pairs of twins). There were no randomized clinical trials and no prospective cohorts. All of the studies were observational in nature. CONCLUSIONS: At present, there is insufficient evidence for definitive conclusions about any direct association between sodium nitroprusside use and fetal demise.

Resumo em Português:

A falência ovariana é um achado típico da síndrome de Turner (ST). As pacientes podem ser submetidas à terapia de reposição hormonal (TRH) e incluídas em programas de doação de oócito, quando necessário. Para as pacientes com puberdade espontânea, está indicado o aconselhamento genético para a futura descendência abordando os diagnósticos genéticos pré-natal e pré-implantação. Pacientes com gônadas disgenéticas e cromossomo Y apresentam risco aumentado para desenvolvimento de gonadoblastoma. Embora esse tumor não seja invasivo, sua associação freqüente com tumores malignos justificaria a gonadectomia profilática. Entre as pacientes com estigmas da ST e genitália feminina, muitas apresentam cromossomo Y em pelo menos uma linhagem celular. Por essa razão, todas as pacientes devem ser submetidas à análise citogenética, para a realização de cirurgia antes do início da TRH e da gravidez com doação de oócito. No entanto, em casos de alteração cromossômica estrutural ou mosaicismo críptico, as técnicas citogenéticas convencionais podem não ser efetivas, estando indicada a investigação molecular. Uma abordagem prática para o médico investigar as pacientes com ST é proposta neste artigo, devido à importância da identificação do cromossomo Y ou de um segundo cromossomo X para o manejo clínico e o acompanhamento das pacientes.

Resumo em Inglês:

Ovarian failure is a typical feature of Turner syndrome (TS). Patients are followed clinically with hormone replacement therapy (HRT) and inclusion in the oocyte donation program, if necessary. For patients with spontaneous puberty, genetic counseling regarding preimplantation genetic diagnosis and prenatal diagnosis is indicated. Patients with dysgenetic gonads and a Y chromosome are at increased risk of developing gonadoblastoma. Even though this is not an invasive tumor, its frequent association with other malignant forms justifies prophylactic gonadectomy. It is important to perform gonadectomy before HRT and pregnancy with oocyte donation. Among patients with TS stigmata and female genitalia, many have the Y chromosome in one of the cell lines. For this reason, all patients should undergo cytogenetic analysis. Nevertheless, in cases of structural chromosomal alterations or hidden mosaicism, the conventional cytogenetic techniques may be ineffective and molecular investigation is indicated. The author proposes a practical approach for investigating women with TS stigmata in whom identification of the X or Y chromosome is important for clinical management and follow-up.

Resumo em Português:

A prática regular de atividade física em níveis adequados assegura diversos benefícios para o indivíduo a curto, médio e longo prazo, o que determina sua importância na promoção de saúde. Por outro lado, o sedentarismo tem atingido níveis alarmantes na população em geral qualificando-o como um problema grave da saúde em proporções endêmicas. O médico, assim como outros profissionais da saúde, deveriam estar atentos a este fato e promover a prática da atividade física durante a sua prática clínica. Entretanto, existem evidências sugerindo que o aconselhamento de atividade física tem sido realizado pelo médico, principalmente, para pacientes que apresentam co-morbidades sugerindo o seu uso como uma ferramenta terapêutica ao invés de preventivo. O objetivo desta revisão foi auxiliar os médicos a compreender os benefícios preventivos da atividade física, subsidiando-os sobre as teorias comportamentais e provendo-os com ferramentas para avaliar e aconselhar os pacientes adequadamente sobre os assuntos relacionados à atividade física. Além disto, compreendendo as barreiras enfrentadas pelos pacientes, esperamos sugerir metodologias que auxiliarão médicos a empregar a promoção da atividade física de maneira adequada. Esperamos, desta forma, auxiliar o médico a utilizar o aconselhamento como um instrumento para promover a saúde da população.

Resumo em Inglês:

The regular practice of physical activity at appropriate levels ensures various benefits for the individual over the short, medium and long terms. It is therefore important in health promotion. On the other hand, sedentary behavior has reached alarming levels among the general population, which qualifies it as a serious health problem of endemic proportions. The present review describes public health problems consequent to sedentary behavior and the importance of physician counseling for change their patients’ beha-vior and making them more physically active on a regular basis. Models and behavioral theories are presented to facilitate physicians’ understan-ding of how to approach patients during clinical practice. We also describe programs conducted in many countries based on physician counseling for reducing sedentary behavior, and we present many tools used to quantify and qualify patients’ attitudes towards becoming more physically active. Through understanding the barriers faced by patients, we suggest methodologies that will enable physicians to use physical activity promotion appropriately. We hope that this will provide support for physicians in conducting physical activity counseling, as a means for improving the health of the population.

Resumo em Português:

CONTEXTO: O risco de paternidade após vasectomia é raro, mas existente. Falha em atingir esterilidade após vasectomia ocorre em 0.2% a 5.3% dos pacientes devido à falha técnica ou recanalização. O objetivo é descrever um caso raro, mas importante, de paternidade comprovada cujo espermograma mostrava ausência de espermatozóides. RELATO DE CASO: Um homem de 44 anos vasectomizado, cujo espermograma evidenciou azoospermia, tornou-se pai após quatro anos da esterilização. Análise sanguínea por DNA da criança e do marido provou paternidade biológica. Vasectomia pode falhar a longo prazo até com azoospermia no espermograma. O paciente deve estar informado dessa possibilidade.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The risk of paternity after vasectomy is rare but still exists. Overall failure to achieve sterility after vasectomy occurs in 0.2 to 5.3% of patients due to technical failure or recanalization. The objective of this report was to describe a rare but notable case of proven paternity in which the semen analyses had not given evidence of spermatozoa. CASE REPORT: A 44-year-old vasectomized man whose semen analyses had shown azoospermia became a father four years after sterilization. Blood sample DNA analysis on the child and husband proved biological paternity. Vasectomy may fail in the long run even without spermatozoa in semen analysis. The patient must be aware of this possibility.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Ossificação do pênis humano é uma condição rara e apenas 34 casos histologicamente evidentes foram relatados. Várias condições foram relacionadas com o problema e o mais freqüente foi a Doença de Peyronie. Em todas, as ossificações parecem ser resultado de um processo de metaplasia com formação óssea. RELATO DO CASO: Um homem de 59 anos branco apresentou-se com história de leve dor no pênis durante as ereções há um ano. Ele também referia a presença de uma placa dura na base do pênis, que começou a crescer após um trauma na relação sexual. O exame do pênis revelou tratar-se de uma massa fixa, firme, no terço proximal do pênis de aproximadamente 3.0 x 3.0 x 2.0 cm, sem extensão para a superfície. Não havia impotência ou outra alteração clínica relevante. A radiografia do pênis identificou extensa área calcificada no corpo esponjoso e região do septo, em correspondência à massa palpada. A importância deste relato é a extensão da ossificação de acordo com a radiologia e confirmação histológica.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Ossification in the human penis is such a rare condition that only 34 histologically evident cases have previously been reported. Among several conditions that have been correlated with this problem the most frequent is Peyronie disease. In all these conditions, human penile ossification appears to be a metaplastic bone formation process. CASE REPORT: A 59-year-old white man presented with a one-year history of slight pain upon erection and during intercourse. He also complained of hard plaque near the base of the penis. One year earlier, he had sustained blunt trauma during intercourse. Examination of the penis revealed a fixed firm mass extending over the proximal third of the penile shaft, measuring 3.0 x 3.0 x 2.0 cm and involving the corporal sponge, without surface extension. There was no impotence or other relevant clinical finding. Radiography on the penis revealed irregular calcification in the same position as the palpable mass and in the septum of the proximal inner third of the penis. The importance of this report lies in the extent of the human penile ossification, as demonstrated by the radiological and histological confirmation.