Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Desenvolver um modelo osteoartrítico mecânico lento e progressivo é importante para correlação com a prática clínica e para avaliar os efeitos de medicamentos modificadores da doença. Um modelo mecânico de osteartrite foi desenvolvido para avaliar os efeitos de injeção intra-articular de hialuronato de sódio (AH) e de administração de diacereína oral. DESENHO E LOCAL: Estudo experimental no Departamento de Ortopedia e Traumatologia, Universidade de São Paulo. MÉTODO: Meniscectomia medial total foi feita em sete grupos de dez ratos Wistar, sendo quatro grupos controle (C) e três grupos estudo (E). C.I: operado, não medicado; C.II: operado, recebendo injeções do veículo do AH; C.III: não operado, não medicado; C.IV: operado, não medicado, sacrificado três meses pósmeniscectomia; EI: operado, recebendo injeções de AH intra-articular; E.II: operado, recebendo diacereína oral do terceiro ao sétimo mês pós-operatório; E.III: operado, recebeu ambas medicações. Todos os animais (exceto C.IV) foram sacrificados sete meses pós-meniscectomia. Todos os fêmures e tíbias foram analisados histologicamente. RESULTADOS: As alterações histológicas degenerativas mais graves encontram-se nas tíbias dos joelhos operados. No lado contra-lateral, todos os grupos apresentaram alterações leves na superfície tibial. A superfície femoral teve ligeiras alterações. C.I apresentou alterações graves. S.II equiparou seus resultados aos do grupo C.IV. AH protegeu a superfície tibial. S.II e S.III apresentaram resultados semelhantes. CONCLUSÕES: 1) O modelo experimental gerou artrite leve aos três e grave aos sete meses; 2) Diacereína reduziu as alterações degenerativas de ambos os joelhos; 3) AH protege a cartilagem articular; 4) A associação dos dois fármacos não melhora os resultados.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: The development of a slow and progressive mechanical model for osteoarthritis is important for correlation with clinical practice, and for evaluating the effects of disease-modifying medications. A mechanical osteoarthritis model was developed to evaluate the effects of intra-articular hyaluronic acid (HA) injection and oral diacerein administration. DESIGN AND SETTING: Experimental study at the Department of Orthopedics and Traumatology, Universidade de São Paulo. METHOD: Total medial meniscectomy was performed on seven groups of ten Wistar rats each, comprising four control groups (C) and three study groups (S). C.I: operated, non-medicated; C.II: operated, injections of HA vehicle; C.III: non-operated, non-medicated; C.IV: operated, non-medicated, sacrificed three months post-meniscectomy; S.I: operated, receiving intra-articular HA injections; S.II: operated, oral diacerein from the third to the seventh postoperative month; S.III: operated, received both medications. All the animals (except C.IV) were sacrificed seven months post-meniscectomy. All femurs and tibias were assessed histologically. RESULTS: The most severe degenerative histological changes were in the tibias of the operated knees. On the contralateral side, all groups had mild changes on the tibial surface. The femoral surface had slight changes. C.I showed severe changes. S.II results matched those of C.IV. HA protected the tibial surface. S.II and S.III had similar results. CONCLUSIONS: 1) The experimental model produced mild arthritis after three months and severe arthritis after seven months; 2) diacerein reduced the degenerative changes in both knees; 3) HA protected the joint cartilage; 4) Combining the two drugs did not improve the results.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O manejo ideal da osteoartrite de joelhos requer combinação entre modalidades farmacológicas e não farmacológicas. O uso de palmilhas valgizantes no tratamento da osteoartrite medial do joelho é recomendado, mas sua eficácia ainda é controversa. Este estudo objetiva verificar se o uso da palmilha valgizante pode diminuir a dor e melhorar a função dos pacientes com osteoartrite medial dos joelhos. DESENHO E LOCAL: Ensaio clínico prospectivo e randomizado conduzido em hospital de atenção terciária. MÉTODOS: Alocamos prospectivamente 58 pacientes com osteoartrite medial dos joelhos que foram randomizados para fazer uso de palmilha valgizante com amarrilho subtalar (Grupo W) ou palmilha neutra com amarrilho subtalar (Grupo N - controle). Todos os pacientes foram orientados a utilizar a palmilha entre cinco e dez horas por dia. Foram aplicados os questionários Western Ontario and McMaster Universities Arthritis Index (WOMAC) e Lequesne, além da escala visual analógica da dor, nos momentos pré e após 2, 8 e 24 semanas. RESULTADOS: Após 8 e 24 semanas, ambos os grupos apresentaram redução dos valores de WOMAC (P = 0,023 e P = 0,012 respectivamente). Não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos nos resultados de WOMAC, Lequesne e escala visual analógica de dor, em nenhum dos momentos avaliados. CONCLUSÃO: O uso de palmilha valgizante com amarrilho subtalar melhorou os sintomas e a função dos pacientes, mas não foi melhor que placebo.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Optimal management of knee osteoarthritis requires a combination of pharmacological and non-pharmacological methods. The use of lateral wedge insoles to treat medial knee osteoarthritis is recommended, but there is still controversy about its efficacy. The purpose of this study was to ascertain whether the use of lateral wedge insoles can diminish pain and improve function in patients with medial knee osteoarthritis. DESIGN AND SETTING: Prospective randomized trial conducted in a tertiary-level hospital. METHODS: We prospectively enrolled 58 patients with medial knee osteoarthritis and randomized them to use either a lateral wedge insole with subtalar strapping (Group W), or a neutral insole with subtalar strapping (Group N - control). All the patients were instructed to use the insole for five to ten hours per day. A visual analogue pain scale, the Western Ontario and McMaster Universities Arthritis Index (WOMAC) and the Lequesne questionnaire were applied at baseline and at weeks 2, 8 and 24. RESULTS: At weeks 8 and 24, both groups showed lower scores for WOMAC (P = 0,023 and P = 0,012 respectively). There were no statistically significant differences between the groups regarding the visual analogue pain scale, WOMAC or Lequesne results at any time evaluated. CONCLUSION: The use of a lateral wedge insole with subtalar strapping improved the patients' symptoms and function but was not superior to placebo insoles.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Esfregaços inadequados de Papanicolaou não fornecem amostra satisfatória de células para avaliação, ficando assim mais difícil detectar anomalias citológicas cervicais. O objetivo deste estudo foi determinar os resultados de seguimento citológico e histológico de mulheres com relatórios de esfregaços inadequados nas unidades básicas de saúde em Santiago, Chile, 2010-2011. DESENHO E LOCAL: Estudo prospectivo de coorte em unidades básicas de saúde em Santiago, Chile. MÉTODOS: A população foi selecionada do banco de dados Cito-Expert em 2010. Na sequência, os dados foram organizados pelos resultados de seguimento citológico e histológico de 2.547 mulheres com relatórios inadequados de citologia cervical pelo período de 12 meses. As amostras foram atri-buídas a grupos com base na causa de inadequação (esfregaços com células endocervicais; amostras insuficientes, inflamatórias, ou com má fixação, amostras insuficientes e hemorrágicas, ou espéci-mes insuficientes e inflamatórios). Os dados foram analisados com base no “conditional probability tree diagram" e estatísticas descritivas. RESULTADOS: Metade das mulheres (n = 1.285) preencheram os requisitos do Ministério da Saúde para repetir esses esfregaços; dessas mulheres, 1.104 tiveram resultados normais para citologia (85,9%). A detec-ção de lesões cervicais por grupo variou de 0% (esfregaços com apenas células endocervicais e espécimes insuficientes e hemorrágicos) para 4,1% (má fxação). CONCLUSÃO: Uma grande proporção de resultados normais justifica a revisão das diretrizes clínicas atuais. Os resultados mostraram que não é necessário repetir tão cedo o teste de Papanicolaou, exceto em resul-tados inadequados de hemorragia e citologia inflamatória.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Inadequate Pap smears do not provide satisfactory cell samples for evaluation, thus making it more difficult to detect cervical cytological abnormalities. The objective of this study was to determine the cytological and histological follow-up results from women with inadequate smear reports in primary healthcare centers in Santiago, Chile 2010-2011. DESIGN AND SETTING: Prospective cohort study at primary healthcare clinics in Santiago, Chile. METHODS: The population was taken from the “Cito-Expert" database of 2010. The data were then organized according to the cytological and histological follow-up results of 2,547 women with inadequate cervical cytological reports over the 12-month period. The samples were assigned to groups based on the cause of inadequacy (smears with endocervical cells alone; insufficient, hemorrhagic, inflammatory or poorly fixed samples; insufficient and hemorrhagic samples; or insufficient and inflammatory specimens). The data were analyzed using the “conditional probability tree diagram" and descriptive statistics. RESULT: Half of the women (n = 1,285) met the requirements of the Ministry of Health for repeating these inadequate smears, and 1,104 of these women had normal cytological results (85.9%). The detection rate for cervical lesions according to group ranged from 0% (smears with endocervical cells alone or insufficient and hemorrhagic specimens) to 4.1% (poor fixation). CONCLUSION: The large proportion of normal results justifies revision of the current clinical guidelines. The results showed that it is not necessary to repeat the Pap test early on, with the exception of inadequate hemorrhagic and inflammatory cytological results.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: A heparanase-1 degrada heparam sulfato e está relacionada à progressão de tumor. Apesar de a isoforma heparanase-2 não possuir atividade catalítica, parece ser importante para modular a atividade da heparanase-1. A catepsina B é uma proteinase envolvida na metástase de tumores. O objetivo deste estudo foi analisar a expressão das isoformas de heparanase e atividade da catepsina B em amostras de plasma de pacientes com carcinomas gastrointestinais, comparando-se com indivíduos saudáveis (grupo controle). TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Este é um estudo transversal analítico. Foram coletadas amostras de sangue periférico, em hospital público brasileiro, de 21 pacientes com diagnóstico histopatológico de carcinoma gastrointestinal e 43 indivíduos saudáveis. As análises foram realizadas em duas faculdades de medicina brasileiras. MÉTODOS: As isoformas da heparanase foram identificadas e quantificadas em amostras de plasma por Western blot. As atividades enzimáticas de heparanase-1 e catepsina B foram também mensuradas. RESULTADOS: Os resultados demonstraram que as expressões das isoformas de heparanase foram significativamente maiores nas amostras de plasma de pacientes com carcinoma gastrointestinal em comparação com o grupo controle. A análise feita por regressão logística mostra que aumento na expressão de heparanase-1 e heparanase-2 é exclusivamente dependente da presença de tumor. Houve aumento significativo na atividade da heparanase-1 e catepsina B no plasma dos pacientes. CONCLUSÃO: A superexpressão de heparanase-1 e heparanase-2, bem como o aumento da atividade de heparanase-1 e catepsina B no plasma, está associada com o diagnóstico de carcinoma gastrointestinal. Tais achados dão suporte ao uso de ensaios não invasivos (amostras de plasma) como método auxiliar para o diagnóstico de tumores gastrointestinais.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Heparanase-1 degrades heparan sulfate and has been correlated with tumor progression. Although the isoform heparanase-2 has no catalytic activity, it seems to be important for modulating heparanase-1 activity. Cathepsin B is a proteinase involved in tumor metastasis. The aim of this study was to analyze heparanase isoform expression and cathepsin B activity in plasma samples from patients with gastrointestinal carcinomas, compared with healthy individuals (control group). DESIGN AND SETTING: This was an analytical cross-sectional study. Peripheral blood samples were collected at a Brazilian public hospital, from 21 patients with histopathological diagnoses of gastrointestinal carcinomas and from 43 healthy individuals. The analyses were performed in two Brazilian medical schools. METHODS: Heparanase isoforms were identified and quantified in plasma samples by means of Western blot. The enzymatic activities of heparanase-1 and cathepsin B were also measured. RESULTS: The results demonstrated that the expression of both heparanase isoforms was significantly greater in plasma samples from gastrointestinal carcinoma patients, compared with the control group. Logistic regression analysis showed that increased heparanase-1 and heparanase-2 expression was exclusively dependent on the tumor. There was a significant increase in heparanase-1 and cathepsin B activity in the patients' plasma. CONCLUSION: Overexpression of heparanase-1 and heparanase-2, along with increased heparanase-1 and cathepsin B activity in plasma, is associated with the diagnosis of gastrointestinal carcinoma. These findings provide support for using non-invasive assays (plasma samples) as an auxiliary method for diagnosing gastrointestinal tumors.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Conhecimentos sobre os motivos do adiamento da doação de sangue podem ajudar a planejar estratégias mais eficientes de recrutamento e avaliar critérios de seleção de doadores. O objetivo foi investigar as taxas e os motivos para o adiamento da doação. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo no centro de transfusão de sangue de Shiraz, Irã. MÉTODOS: 141.820 voluntários foram entrevistados confidencialmente por médicos antes da doação de sangue. A taxa e as razões para o adiamento da doação foram pesquisadas de acordo com características demográficas. Os dados foram analisados com o teste de comparação de proporções do software estatístico MedCalc. RESULTADOS: 43.839 pessoas (30.9%) encaminhadas para doação tiveram sua doação diferida, sendo 1.973 permanentemente. A taxa de adiamento foi significativamente maior entre as mulheres, solteiras e doadoras de primeira vez, em comparação com os homens, casados e os com história de doação anterior (P < 0,0001). A taxa de adiamento foi significativamente maior no grupo de 17-30 anos de idade (P < 0,05). As razões para o adiamento foram divididas em cinco categorias: fatores de risco que podem estar relacionados com HIV ou hepatite (43,6%), doenças subjacentes (31,9%), condições não elegíveis (13,5%), medicamentos que interferem na doação (7,8%) e fatores de risco que podem estar relacionados com infecções bacterianas ou virais, exceto infecções de HIV e hepatite (3,2%). CONCLUSÃO: São necessárias medidas eficazes para documentar o impacto do diferimento na disponibilidade de sangue, monitorar eficácia e necessidade de adiamento e determinar as razões e as taxas de diferimento.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Knowledge of the reasons for donor deferral can help in planning more efficient recruitment strategies and evaluating donor selection criteria. This study aimed to investigate the rates and reasons for donor deferral. DESIGN AND SETTING: Retrospective study at Shiraz Blood Transfusion Center, Shiraz, Iran. METHODS: 141,820 volunteers were interviewed confidentially by physicians before blood donation. The rate of and reasons for donor deferral were investigated according to demographic characteristics. The data were analyzed using the comparison-of-proportions test of the MedCalc statistical software. RESULTS: 43,839 people (30.9%) who had come for blood donation were deferred, 1,973 (4.5%) of them permanently. The deferral rate was significantly higher among women, single individuals and first-time donors, compared with men, married individuals and those with a history of previous donation (P < 0.0001). The deferral rate was significantly higher in the 17 to 30-year-old group (P < 0.05). The reasons for deferral were divided into five categories: risk factors possibly related to HIV or hepatitis (43.6%), underlying diseases (31.9%), non-eligible conditions (13.5%), medications that interfere with blood donation (7.8%) and risk factors that may relate to bacterial or viral infections except HIV and hepatitis infections (3.2%). CONCLUSION: Effective measures are required for documenting the impact of deferral on blood availability, monitoring the effectiveness of and need for deferral, and determining the reasons and rates of deferral.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Registros de glomerulopatias estão aumentando em todo o mundo. O objetivo deste estudo é avaliar as características clínicas e a resposta do tratamento de pacientes com glomerulopatias acompanhados em um hospital terciário no Brasil. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal analítico. Hospital público terciário. MÉTODOS: O estudo incluiu pacientes com glomerulopatias acompanhados em um hospital terciário de Fortaleza, Ceará, Brasil. Foi realizado registro dos dados clínicos e laboratoriais para cada paciente. A resposta ao tratamento específico foi avaliada após 3, 6 e 12 meses. RESULTADOS: Foram incluídos 168 pacientes, com média de idade de 37 ± 14 anos. A glomerulopatia mais prevalente foi a glomerulosclerose segmentar e focal GESF] (19,6%), seguida pela doença de lesão mínima DLM] (17,9%), nefropatia membranosa NM] (16,7%) e nefrite lúpica NL] (11,9%). As principais manifestações clínicas foram proteinúria nefrótica (67,3%) e insuficiência renal (17,9%). A média dos valores de proteinúria diminuiu após o início do tratamento. Com relação à proteinúria de 24 horas na admissão, não houve diferença significativa entre os pacientes com boa resposta ao tratamento e aqueles sem resposta (7.448 ± 5.056 versus 6.448 ± 4.251 mg/24 h, P = 0,29). A doença com maior índice de remissão foi a DLM (92%). A ausência de fibrose intersticial apresentou forte correlação com a remissão (remissão em pacientes sem fibrose = 83,4% versus 16,3% naqueles com fibrose, P = 0,001). CONCLUSÕES: O presente estudo encontrou como glomerulopatia mais frequente a GESF, seguida da DLM, NM e NL. A presença de fibrose intersticial foi um preditor de pobre resposta terapêutica.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Glomerular disease registries are increasing all around the world. The aim of this study was to evaluate the clinical characteristics and treatment response among patients with glomerular diseases followed up in a tertiary hospital in Brazil. DESIGN AND SETTING: Analytical cross-sectional study; tertiary-level public hospital. METHODS: This study included patients with glomerular diseases followed up at a tertiary hospital in Fortaleza, northeastern Brazil. Clinical and laboratory data on each patient were registered. The response to specific treatment was evaluated after 3, 6 and 12 months. RESULTS: The study included 168 patients of mean age 37 ± 14 years. The most prevalent glomerular diseases were focal segmental glomerulosclerosis FSGS] (19.6%), minimal change disease MCD] (17.9%), membranous nephropathy MN] (16.7%) and lupus nephritis LN] (11.9%). The main clinical presentations were nephrotic proteinuria (67.3%) and renal insufficiency (17.9%). The mean proteinuria value decreased after the treatment began. Regarding 24-hour proteinuria on admission, there was no significant difference between patients with a good response and those with no response (7,448 ± 5,056 versus 6,448 ± 4,251 mg/24 h, P = 0.29). The glomerular disease with the highest remission rate was MCD (92%). Absence of interstitial fibrosis presented a strong correlation with remission (remission in patients without fibrosis = 83.4% versus 16.3% in those with fibrosis, P = 0.001). CONCLUSIONS: The present study found that the most frequent glomerular disease was FSGS, followed by MCD, MN and LN. The presence of interstitial fibrosis was a predictor of poor therapeutic response.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O vírus Epstein-Barr (EBV) é a causa mais comum de mononucleose infecciosa e também está associado com vários tumores humanos, tais como: linfoma de Burkitt, linfoma de Hodgkin, alguns casos de carcinoma gástrico e carcinoma nasofaríngeo, entre outras neoplasias. O objetivo deste estudo foi rastrear a presença de sequências de DNA-específcas do vírus EBV em biópsias de 75 gliomas primários usando reação em cadeia da polimerase (PCR), com confrmação por sequenciamento direto. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo de prevalência sobre genética molecular de EBV em laboratório de patologia molecular de hospital universitário, e em laboratório de genética aplicada de instituição nacional. MÉTODOS: Foram obtidas 75 biópsias de gliomas primários e 6 de outros tumores do sistema nervoso central. Os tecidos foram imediatamente congelados para a extração posterior de DNA, através do método tradicional, usando a digestão por proteinase K e a extração pela mistura defenol-clorofórmio-álcool isolamílico. O DNA foi precipitado com etanol, ressuspendido em tampão e armazenado. As PCRs foram realizadas com iniciadores para amplificar a região BamM do EBV. Controles positivos e negativos foram adicionados a cada reação. Os produtos de PCR foram usados para sequenciamento direto para confrmação. RESULTADOS: As sequências virais foram positivas em 11/75 (14,7%) de nossas amostras. CONCLUSÃO: A prevalência de DNA de EBV foi de 11/75 (14.7%) na nossa coleção de gliomas. Mais estudos moleculares e epidemiológicos são necessários para esclarecer o possível papel do EBV na tumorigênese dos gliomas.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: The Epstein-Barr virus (EBV) is the most common cause of infectious mononucleosis and is also associated with several human tumors, including Burkitt's lymphoma, Hodgkin's lymphoma, some cases of gastric carcinoma and nasopharyngeal carcinoma, among other neoplasms. The aim of this study was to screen 75 primary gliomas for the presence of specific EBV DNA sequences by means of the polymerase chain reaction (PCR), with confirmation by direct sequencing. DESIGN AND SETTING: Prevalence study on EBV molecular genetics at a molecular pathology laboratory in a university hospital and at an applied genetics laboratory in a national institution. METHODS: A total of 75 primary glioma biopsies and 6 others from other tumors from the central nervous system were obtained. The tissues were immediately frozen for subsequent DNA extraction by means of traditional methods using proteinase K digestion and extraction with a phenol-chloroform-isoamyl alcohol mixture. DNA was precipitated with ethanol, resuspended in buffer and stored. The PCRs were carried out using primers for amplification of the EBV BamM region. Positive and negative controls were added to each reaction. The PCR products were used for direct sequencing for confirmation. RESULTS: The viral sequences were positive in 11/75 (14.7%) of our samples. CONCLUSION: The prevalence of EBV DNA was 11/75 (14.7%) in our glioma collection. Further molecular and epidemiological studies are needed to establish the possible role played by EBV in the tumorigenesis of gliomas.

Resumo em Português:

CONTEXTO: As complicações cardiovasculares são a principal causa de morte em pacientes com acromegalia, e a morte súbita tem sido associada a taquiarritmias ventriculares. Em outros pacientes com risco de vida por taquiarritmias ventriculares malignas, a aplicação cirúrgica de um cardioversor-desfibrilador implantável (CDI) provou ser altamente eficaz na redução das taxas de morte súbita. RELATO DE CASO: O presente artigo relata o caso de um paciente acromegálico de 50 anos de idade e do sexo masculino, que apresentava sintomas de síncope induzida por taquicardia ventricular. Foi implantado cirurgicamente nesse paciente um CDI e na mesma intervenção cirúrgica foi completamente removido um adenoma hipofisário responsável pela acromegalia. A cirurgia foi bem-sucedida e o paciente deixou de sofrer de arritmias ventriculares. Durante seis meses de acompanhamento, não se documentaram, nesse paciente, episódios arrítmicos. CONCLUSÃO: A taquiarritmia ventricular maligna pode ser efetivamente controlada em pacientes com acromegalia pela implantação de um CDI combinado com a remoção cirúrgica do adenoma hipofisário.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: In patients with acromegaly, cardiovascular complications are the main cause of death; sudden death has been associated with ventricular tachyarrhythmias. In other patients with life-threatening malignant ventricular tachyarrhythmias, surgical placement of an implantable cardioverter-defibrillator (ICD) has proved highly effective in reducing sudden death rates. CASE REPORT: The present article reports the case of a 50-year-old male acromegalic patient who presented symptoms of syncope induced by ventricular tachycardia. An ICD was surgically implanted and a pituitary adenoma, which was responsible for the acromegaly, was completely removed in the same procedure. The surgery was successful and the ventricular arrhythmias were effectively terminated. During six months of follow-up, no documented arrhythmic episodes occurred. CONCLUSION: In patients with acromegaly, malignant ventricular tachyarrhythmia might be effectively controlled by implantation of an ICD and surgical removal of the pituitary adenoma.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Diabete insípido central (DIC) é uma rara causa de hipernatremia durante o período neonatal. O diagnóstico é difícil, particularmente em recém-nascidos (RN) de muito baixo peso (RNMBP). RELATO DE CASO: Relatamos um RN que apresentou DIC logo após o nascimento. No terceiro dia de vida, apresentava sinais de desidratação, embora estivesse recebendo aporte adequado de líquidos. A diurese aferida era de 4,4 ml/kg/h. Apesar do aumento do aporte hídrico, manteve-se desidratado, com hipernatremia, valores normais de glicemia e diurese de 7,4 ml/kg/h com densidade urinária de 1005 mOsmol/l. Desta forma, a hipótese diagnóstica de diabete insípido foi considerada. O teste com análogo da vasopressina (dDAVP) foi realizado e DIC foi confirmado. A redução do aporte de líquidos foi possível com o tratamento adequado. CONCLUSÃO: O diagnóstico de DIC raramente é realizado durante o período neonatal, particularmente em RNMBP, devido à dificuldade em detectar diurese aumentada. Hipernatremia persistente, geralmente acompanhada de hipertermia, apesar do abundante aporte de água, perda de peso e osmolaridade urinaria baixa, são importantes sinais de alerta.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Central diabetes insipidus (CDI) is a rare cause of hypernatremia during the neonatal period. The diagnosis is particularly difficult in very low birth weight (VLBW) newborns. CASE REPORT: We report on a preterm newborn who presented CDI soon after birth. On the third day of life, signs of dehydration were present despite normal fluid supply. The diuresis rate was 4.4 ml/kg/h. Although the fluid supply was then increased, the dehydration continued, with hypernatremia, normal glycemia, diuresis of 7.4 ml/kg/h and urine density of 1005 mOsmol/l. Thus, a diagnostic hypothesis of diabetes insipidus was raised. A test with a nasal vasopressin analogue (dDAVP) was performed and CDI was confirmed. Reduction of the fluid supply became possible through appropriate treatment. CONCLUSION: The diagnosis of CDI is rarely made during the neonatal period, especially in VLBW newborns, because of the difficulty in detecting elevated diuresis. Persistent hypernatremia, usually accompanied by hyperthermia despite abundant fluid supply, weight loss and low urine osmolality are important signs of alert.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Shift work results in sleep-wake disturbances, which cause sleepiness during night shifts and reduce sleep length and quality in daytime sleep after the night shift. In its serious form it is also called shift work sleep disorder. Various pharmacological products are used to ameliorate symptoms of sleepiness or poor sleep length and quality. OBJECTIVES: To evaluate the effects of pharmacological interventions to reduce sleepiness or to improve alertness at work and decrease sleep disturbances whilst of work, or both, in workers undertaking shift work. METHODS: Search methods: We searched CENTRAL, MEDLINE, EMBASE, PubMed and PsycINFO up to 20 September 2013 and ClinicalTrials.gov up to July 2013. We also screened reference lists of included trials and relevant reviews. Selection criteria: We included all eligible randomised controlled trials (RCTs), including cross-over RCTs, of pharmacological products among workers who were engaged in shift work (including night shifts) in their present jobs and who may or may not have had sleep problems. Primary outcomes were sleep length and sleep quality while of work, alertness and sleepiness, or fatigue at work. Data collection and analysis: Two authors independently selected studies, extracted data and assessed risk of bias in included trials. We performed meta-analyses where appropriate. MAIN RESULTS: We included 15 randomised placebo-controlled trials with 718 participants. Nine trials evaluated the effect of melatonin and two the effect of hypnotics for improving sleep problems. One trial assessed the effect of modafinil, two of armodafinil and one examined cafeine plus naps to decrease sleepiness or to increase alertness.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Good unaided distance visual acuity is now a realistic expectation following cataract surgery and intraocular lens (IOL) implantation. Near vision, however, still requires additional refractive power, usually in the form of reading glasses. Multiple optic (multifocal) IOLs are available which claim to allow good vision at a range of distances. It is unclear whether this benefit outweighs the optical compromises inherent in multifocal IOLs. OBJECTIVES: The objective of this review was to assess the effects of multifocal IOLs, including effects on visual acuity, subjective visual satisfaction, spectacle dependence, glare and contrast sensitivity, compared to standard monofocal lenses in people undergoing cataract surgery. METHODS: Search methods: We searched CENTRAL (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register), The Cochrane Library 2012, Issue 2, MEDLINE (January 1946 to March 2012), EMBASE (January 1980 to March 2012), the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com), ClinicalTrials.gov (www.clinicaltrials.gov) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en). We did not use any date or language restrictions in the electronic searches for trials. The electronic databases were last searched on 6 March 2012. We searched the reference lists of relevant articles and contacted investigators of included studies and manufacturers of multifocal IOLs for information about additional published and unpublished studies. Selection criteria: All randomised controlled trials comparing a multifocal IOL of any type with a monofocal IOL as control were included. Both unilateral and bilateral implantation trials were included. Data collection and analysis: Two authors collected data and assessed trial quality. Where possible, we pooled data from the individual studies using a random-effects model, otherwise we tabulated data. MAIN RESULTS: Sixteen completed trials (1608 participants) and two ongoing trials were identified. All included trials compared multifocal and monofocal lenses but there was considerable variety in the make and model of lenses implanted. Overall we considered the trials at risk of performance and detection bias because it was difficult to mask patients and outcome assessors. It was also difficult to assess the role of reporting bias. There was moderate quality evidence that similar distance acuity is achieved with both types of lenses (pooled risk ratio, RR for unaided visual acuity worse than 6/6: 0.98, 95% con-fidence interval, CI 0.91 to 1.05). There was also evidence that people with multifocal lenses had better near vision but methodological and statistical heterogeneity meant that we did not calculate a pooled estimate for effect on near vision. Total freedom from use of glasses was achieved more frequently with multifocal than monofocal IOLs. Adverse subjective visual phenomena, particularly haloes, or rings around lights, were more prevalent and more troublesome in participants with the multifocal IOL and there was evidence of reduced contrast sensitivity with the multifocal lenses.