Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Estudos têm demonstrado que alterações fisiopatológicas no sistema respiratório podem ocorrer após cirurgia torácica e abdominal. A laminectomia é considerada uma cirurgia periférica, mas é possível que as cirurgias de coluna torácica exerçam maior influência sobre a função pulmonar. O objetivo do estudo foi avaliar os volumes pulmonares e as pressões respiratórias máximas em pacientes submetidos a cirurgia de coluna cervical, torácica ou lombar. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo em hospital universitário terciário. MÉTODOS: Sessenta e três pacientes submetidos a laminectomia com diagnóstico tumor ou hérnia de disco foram avaliados. Foram avaliados, no pré-operatório, no primeiro e no segundo dias de pós-operatório, capacidade vital, volume corrente, volume por minuto e pressões respiratórias máximas. Possíveis associações entre as variáveis respiratórias e duração da cirurgia, diagnóstico cirúrgico e tabagismo foram investigadas. RESULTADOS: A capacidade vital e a pressão inspiratória máxima apresentaram redução no primeiro dia de pós-operatório (20.9% and 91.6%, respectivamente) nas cirurgias torácicas; P = 0,01), e a pressão expiratória máxima apresentou redução no primeiro dia de pós-operatório de cirurgia cervical (15.3%; P = 0,004). A incidência de complicações pulmonares foi de 3,6%. CONCLUSÕES: Houve redução da capacidade vital e das pressões respiratórias máximas no período pós-operatório em pacientes submetidos a laminectomia. A cirurgia na região torácica apresentou associação com maiores reduções na capacidade vital e na pressão inspiratória máxima em comparação com a cirurgia cervical e lombar. Assim, a manipulação cirúrgica da região torácica parece ter maior influência na função pulmonar e na ação dos músculos respiratórios.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Studies have shown that physiopathological changes to the respiratory system can occur following thoracic and abdominal surgery. Laminectomy is considered to be a peripheral surgical procedure, but it is possible that thoracic spinal surgery exerts a greater influence on lung function. The aim of this study was to evaluate the pulmonary volumes and maximum respiratory pressures of patients undergoing cervical, thoracic or lumbar spinal surgery. DESIGN AND SETTING: Prospective study in a tertiary-level university hospital. METHODS: Sixty-three patients undergoing laminectomy due to diagnoses of tumors or herniated discs were evaluated. Vital capacity, tidal volume, minute ventilation and maximum respiratory pressures were evaluated preoperatively and on the first and second postoperative days. Possible associations between the respiratory variables and the duration of the operation, surgical diagnosis and smoking status were investigated. RESULTS: Vital capacity and maximum inspiratory pressure presented reductions on the first postoperative day (20.9% and 91.6%, respectively) for thoracic surgery (P = 0.01), and maximum expiratory pressure showed reductions on the first postoperative day in cervical surgery patients (15.3%; P = 0.004). The incidence of pulmonary complications was 3.6%. CONCLUSIONS: There were reductions in vital capacity and maximum respiratory pressures during the postoperative period in patients undergoing laminectomy. Surgery in the thoracic region was associated with greater reductions in vital capacity and maximum inspiratory pressure, compared with cervical and lumbar surgery. Thus, surgical manipulation of the thoracic region appears to have more influence on pulmonary function and respiratory muscle action.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Diferentes alterações funcionais respiratórias são descritas na acromegalia. Sua relação com anormalidades do tecido pulmonar é desconhecida. O objetivo foi observar possíveis alterações da estrutura pulmonar e explicar sua relação com anormalidades da troca gasosa. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal, analítico, com grupo de controle, realizado em um hospital universitário. MÉTODOS: Incluíram-se 36 pacientes com acromegalia e 24 controles que foram avaliados com tomografia computadorizada de alta resolução de tórax (TC); os acromegálicos também foram avaliados com gasometria arterial, oximetria de esforço e dosagens de hormônio de crescimento (GH) e fator de crescimento semelhante à insulina (IGF-1). RESULTADOS: As alterações encontradas na TC não foram estatisticamente diferentes entre os grupos acromegálico e de controle: bronquiectasia cilíndrica leve (P = 0,59), opacidades lineares (P = 0,29), opacidades nodulares (P = 0,28), aumento da atenuação (vidro fosco) (P = 0,48) e redução da atenuação (enfisema; P = 0,32). As alterações radiológicas não se relacionaram com as dosagens de GH e IGF-1. Hipoxemia estava presente em sete pacientes; contudo, em seis deles a hipoxemia poderia ser explicada por condição clínica subjacente diversa da acromegalia: doença pulmonar obstrutiva crônica em dois, obesidade em dois, infecção brônquica em um e asma em um. CONCLUSÕES: Não foram observadas alterações da estrutura pulmonar por tomografia de tórax, quando comparadas ao grupo de controle; as alterações funcionais respiratórias encontradas são explicáveis em grande parte por diagnósticos alternativos, ou se manifestam de forma subclínica, não apresentando relação plausível com o aspecto da estrutura pulmonar.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Different functional respiratory alterations have been described in acromegaly, but their relationship with pulmonary tissue abnormalities is unknown. The objective of this study was to observe possible changes in lung structure and explain their relationship with gas exchange abnormalities. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional analytical study with a control group, conducted at a university hospital. METHODS: The study included 36 patients with acromegaly and 24 controls who were all assessed through high-resolution computed tomography of the thorax (CT). Arterial blood gas, effort oximetry and serum growth hormone (GH) and insulin-like growth factor I (IGF-1) were also assessed in the patients with acromegaly. RESULTS: The abnormalities found in the CT scan were not statistically different between the acromegaly and control groups: mild cylindrical bronchiectasis (P = 0.59), linear opacity (P = 0.29), nodular opacity (P = 0.28), increased attenuation (frosted glass; P = 0.48) and decreased attenuation (emphysema; P = 0.32). Radiographic abnormalities were not associated with serum GH and IGF-1. Hypoxemia was present in seven patients; however, in six of them, the hypoxemia could be explained by underlying clinical conditions other than acromegaly: chronic obstructive pulmonary disease in two, obesity in two, bronchial infection in one and asthma in one. CONCLUSION: No changes in lung structure were detected through thorax tomography in comparison with the control subjects. The functional respiratory alterations found were largely explained by alternative diagnoses or had subclinical manifestations, without any plausible relationship with lung structural factors.

Resumo em Português:

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: Prematuridade tem sido associada com mecânica pulmonar alterada. Algumas crianças desenvolvem lesão pulmonar como consequência de imaturidade pulmonar, ventilação mecânica invasiva e exposição a oxigênio, resultando em displasia broncopulmonar. O objetivo foi comparar a mecânica pulmonar de prematuros com e sem displasia broncopulmonar durante o primeiro ano de vida. DESENHO DO ESTUDO E LOCAL: Estudo de coorte prospectivo em um hospital terciário. MÉTODOS: O estudo incluiu prematuros, de hospital público, que realizaram duas provas de função pulmonar, uma na alta e outra entre quatro e oito meses de idade corrigida. Foram mensurados o volume corrente, a complacência e a resistência pulmonares. Testes estatísticos foram usados para comparações entre crianças com e sem displasia broncopulmonar. RESULTADOS: Foram estudadas 102 crianças com idade gestacional média de 29 ± 2 semanas; 17 com displasia broncopulmonar. A complacência pulmonar (0,84 ± 0,29versus 1,28 ± 0,46; P < 0.001) e o volume corrente (6,1 ± 0,94 versus 7,2 ± 1,43; P < 0.01) na alta foram significativamente inferiores nas crianças com displasia broncopulmonar comparadas às crianças sem a doença, mas não foram observadas diferenças significativas no segundo teste (complacência: 1.53 ± 0.77versus 1.94 ± 1.01; P = 0.12; e volume corrente: 6.9 ± 1.4 versus 7.3 ± 1.6; P = 0.42). CONCLUSÃO: Diferenças na mecânica pulmonar foram observadas entre crianças com e sem displasia broncopulmonar na alta hospitalar, mas essas diferenças não foram detectadas no seguimento final. A mecânica pulmonar de todas as crianças melhorou no decorrer desse período de tempo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: Prematurity has been correlated with altered lung mechanics. Some infants develop lung injury as a consequence of lung immaturity, invasive mechanical ventilation and exposure to oxygen, thus resulting in bronchopulmonary dysplasia. The aim here was to compare the lung mechanics of preterm infants with and without bronchopulmonary dysplasia during the first year of life. DESIGN AND SETTING: Prospective cohort study in a tertiary-level hospital. METHODS: This study included premature infants at a public hospital who underwent two pulmonary function tests: one at discharge and the other at the corrected age of 4 to 8 months. Tidal volume, lung compliance and lung resistance were measured. Statistical tests were used for comparisons between infants with and without bronchopulmonary dysplasia. RESULTS: 102 children with mean gestational age of 29 ± 2.0 weeks were studied; 17 with bronchopulmonary dysplasia. Lung compliance (0.84 ± 0.29 versus 1.28 ± 0.46; P < 0.001) and tidal volume (6.1 ± 0.94 versus 7.2 ± 1.43; P < 0.01) at discharge were significant lower in children with bronchopulmonary dysplasia than in those without the disease, but no differences were observed at the second test (compliance: 1.53 ± 0.77 versus 1.94 ± 1.01; P = 0.12; and tidal volume: 6.9 ± 1.4 versus 7.3 ± 1.6; P = 0.42). CONCLUSION: Differences in lung mechanics were observed between infants with and without bronchopulmonary dysplasia at hospital discharge but these differences were no longer detected at the final follow-up. The lung mechanics of all the infants improved over this period of time.

Resumo em Português:

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVOS: A exposição a poluentes do ar é um dos fatores responsáveis pelas internações por pneumonias em crianças. Esse desfecho tem custo financeiro considerável, além do custo social. Estudo para identificar o papel dessa exposição nas internações em crianças com até 10 anos de idade foi desenvolvido. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo ecológico de séries temporais com dados de São José dos Campos, Brasil. MÉTODOS: Dados diários de internações por pneumonia, dos poluentes CO, O3, PM10, SO2 além de temperatura e umidade de São José dos Campos, em 2012, foram analisados. Utilizou-se modelo aditivo generalizado da regressão de Poisson e foram estimados os riscos relativos para internações por pneumonia segundo defasagens de 0 a 5 dias. Foram calculadas a fração atribuível populacional, as internações evitáveis e a economia nos custos das internações evitáveis. RESULTADOS: Foram 539 internações. Exposição ao CO e O3 se mostraram associadas às internações, com riscos de 1,10 e 1,15 no terceiro dia após a exposição decorrentes de aumento nas concentrações do CO em 200 ppb e nas concentrações de ozônio em 20 µg/m3. Exposições aos poluentes material particulado e dióxido de enxofre não se mostraram associados às internações. Diminuição nas concentrações de CO e O3 poderiam reduzir em 49 internações e de R$ 39 mil nos custos. CONCLUSÃO: Mesmo em uma cidade de médio porte, exposição a determinados poluentes do ar causa efeito danoso à saúde da criança, sendo necessária a implantação de políticas públicas para redução da emissão desses poluentes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: Exposure to air pollutants is one of the factors responsible for hospitalizations due to pneumonia among children. This has considerable financial cost, along with social cost. A study to identify the role of this exposure in relation to hospital admissions due to pneumonia among children up to 10 years of age was conducted. DESIGN AND SETTING: Ecological time series study using data from São José dos Campos, Brazil. METHODS: Daily data on hospitalizations due to pneumonia and on the pollutants CO, O3, PM10 and SO2, temperature and humidity in São José dos Campos, in 2012, were analyzed. A generalized additive model of Poisson's regression was used. Relative risks for hospitalizations due to pneumonia, according to lags of 0-5 days, were estimated. The population-attributable fraction, number of avoidable hospitalizations and cost savings from avoidable hospitalizations were calculated. RESULTS: There were 539 admissions. Exposure to CO and O3 was seen to be associated with hospitalizations, with risks of 1.10 and 1.15 on the third day after exposure to increased CO concentration of 200 ppb and ozone concentration of 20 µg/m3. Exposure to the pollutants of particulate matter and sulfur dioxide were not shown to be associated with hospitalizations. Decreases in CO and ozone concentrations could lead to 49 fewer hospitalizations and cost reductions of R$ 39,000.00. CONCLUSION: Exposure to certain air pollutants produces harmful effects on children's health, even in a medium-sized city. Public policies to reduce emissions of these pollutants need to be implemented.

Resumo em Português:

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: O Questionário de Frequência Alimentar (QFA) tem sido o instrumento de escolha para a obtenção de informações dietéticas em estudos epidemiológicos. Uma forma abreviada do questionário foi comparada com a versão original do QFA utilizada no Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil), e também contra três registros alimentares (RA) de 24 horas. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal realizado em seis capitais brasileiras. MÉTODOS: Para redução da lista original de alimentos e bebidas do QFA, que contém 114 itens alimentares, foi empregada regressão linear múltipla, tendo sido consideradas também a frequência de consumo e a composição nutricional dos alimentos. Para avaliação da validade do QFA reduzido, os valores de energia e nutrientes dos registros alimentares de 24 horas foram "deatenuados" e "log-transformados". RESULTADOS: A lista do QFA ELSA-Brasil foi reduzida para 76 itens alimentares. No estudo de validade, os coeficientes de correlação intraclasse variaram de 0,17 (selênio) a 0,66 (cálcio). CONCLUSÃO: A redução dos itens foi de 33% e ainda assim foi possível manter a capacidade de medir relativamente bem energia e nutrientes selecionados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: The food frequency questionnaire (FFQ) is the preferred instrument for obtaining dietary information in epidemiological studies. A short form of the FFQ was compared with the original version that was used in the Brazilian Longitudinal Study of Adult Health (ELSA-Brasil), and also with three 24-hour dietary recalls. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study carried out in six Brazilian state capitals. METHODS: Multiple linear regression was used to reduce the original food and drink list of the FFQ, which had contained 114 food items. The frequency of consumption and nutritional composition of the foods were also taken into consideration. To assess the validity of the shortened FFQ, the energy and nutrients values of the 24-hour dietary recalls were deattenuated and log-transformed. RESULTS: The list of the FFQ of ELSA-Brasil was reduced to 76 food items. The intraclass correlation coefficients in the validation study ranged from 0.17 (selenium) to 0.66 (calcium). CONCLUSIONS: The number of items was reduced by 33%, while still maintaining relatively good capacity to measure energy and selected nutrients.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: A qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) pode ser piorada em pacientes com doença falciforme na presença de transtornos psiquiátricos. O objetivo deste estudo é descrever a sintomatologia psiquiátrica presente no paciente brasileiro com doença falciforme e avaliar a relação desses sintomas com o genótipo da doença e a QVRS do sujeito. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo com delineamento transversal, realizado no ambulatório de Hematologia do Hospital São Paulo. MÉTODOS: Adultos com doença falciforme responderam ao Questionário de Qualidade de Vida (SF-36) e ao Questionário sobre a Saúde do Paciente (PHQ). Dados clínicos foram obtidos no prontuário médico. Modelos de regressão linear foram desenvolvidos para estudar a dependência dos domínios de QVRS no genótipo com controle para sintomas psiquiátricos. RESULTADOS: No período do estudo, 110 pacientes foram avaliados. O sintoma psiquiátrico mais frequente foi o depressivo (30%), seguido do ansioso (12,7%) e de abuso de álcool (9,1%). Os pacientes com genótipo mais grave (SS e S βthal0) apresentaram menores médias nos domínios de QVRS de "saúde geral" e de "aspectos físicos", sem interferência dos sintomas psiquiátricos. No domínio "aspectos físicos", o genótipo mais grave funcionou como fator protetor da QVRS (β = 0,255; P = 0,007). CONCLUSÃO: Os genótipos mais graves pioraram a QVRS em dois domínios do componente físico ("aspectos físicos" e "saúde geral"), mas não influenciaram o componente mental, sugerindo que o médico deve estar atento aos aspectos da QVRS relacionados com a funcionalidade do portador da doença falciforme, conhecendo as limitações com as quais o paciente convive.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Health-related quality of life (HRQoL) may be worsened in sickle cell patients due to the presence of psychiatric disorders. The aims of this study were to describe the psychiatric symptoms in Brazilian sickle cell patients and to evaluate the relationship of these symptoms to the genotype of the disease and the subject's HRQoL. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study conducted at the hematology outpatient clinic, Hospital São Paulo. METHODS: Adult patients with sickle cell disease completed the Medical Outcome Study - Short Form 36 and the Patients' Health Questionnaire. Clinical data were gathered from their medical files. Linear regression models were developed to study the dependency of HRQoL domains on the genotype controlling for psychiatric symptoms. RESULTS: In the study period, 110 patients were evaluated. The most frequent psychiatric symptom was depression (30%), followed by anxiety (12.7%) and alcohol abuse (9.1%). Patients with the more severe genotype (SS and Sβthal0) showed lower scores for the "general health" and "role-physical" HRQoL domains, without interference from psychiatric symptoms. In the "role-physical" domain, the more severe genotype operated as a protective factor for HRQoL (β = 0.255; P = 0.007). CONCLUSION: The more severe genotypes worsened HRQoL in two domains of physical health (general health and role-physical), but they did not have any influence on mental health, thus suggesting that physicians should be more attentive to aspects of HRQoL relating to the functionality of sickle cell disease patients, so as to be aware of the limitations that these patient live with.

Resumo em Português:

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: Avaliar preditores de alterações nos parâmetros lipídicos que consistem em LDL-C (colesterol de lipoproteína de baixa densidade), TC (colesterol total) e não HDL-C (não colesterol de lipoproteína de alta densidade) entre os pacientes de cuidados primários. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo realizado em pacientes de medicina familiar. MÉTODOS: Aspectos demográficos e outras informações clinicamente relevantes foram extraídos dos prontuários médicos. O desfecho primário foi a diferença de nível de LDL-C entre os exames iniciais e o exame índice. Os desfechos secundários foram as mudanças dos níveis de TC e não HDL-C entre as duas medidas. RESULTADOS: Trezentos e onze participantes foram incluídos na análise secundária final. Regressão linear múltipla revelou que os pacientes do sexo masculino (β = 4,97, P = 0,040), diabetes (DM) (β = 9,75, P = 0,003) e níveis de LDL mais elevados no início do estudo (β = 0,35, P < 0,001) foram associados positivamente com variância LDL, enquanto longo período de tempo (β = -0,15, P = 0,045) e história hipercolesterolemia familiar (β = -7,56, P = 0,033) foram associados negativamente. Pacientes do sexo masculino (β = 8,45, P = 0,002), com DM (β = 9,26, P = 0,011), níveis elevados de CT na linha de base (β = 0,35, P < 0,001) e tomar estatinas (β = 7,31, P = 0,023) associaram-se positivamente com a variância TC, enquanto longo período de tempo (β = -0,183, P = 0,031), hipercolesterolemia familiar (β = -10,70, P = 0,008) foram associados negativamente. CONCLUSÕES: No presente estudo, os pacientes que eram do sexo masculino, em tratamento com estatinas, com diagnóstico de DM e que tinham valores lipídicos basais mais elevados foram mais provavelmente associados a melhores resultados de lipídios em testes futuros.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: To evaluate predictors of changes in lipid parameters consisting of LDL-C (low-density lipoprotein cholesterol), TC (total cholesterol) and non-HDL-C (non-high density lipoprotein cholesterol) among primary care patients. DESIGN AND SETTING: Retrospective study conducted on family medicine patients. METHODS: Demographic features and other clinically relevant information were abstracted from medical records. The primary outcome was the difference in LDL-C level from initial testing to the index test. Secondary outcomes were the changes in TC and non-HDL-C levels between two measurements. RESULTS: Three hundred and eleven participants were included in the final secondary analysis. Multiple linear regression revealed that male patients (β = 4.97, P = 0.040), diabetes (β = 9.75, P = 0.003) and higher LDL-C levels at baseline (β = 0.35, P < 0.001) were positively associated with LDL variance, whereas longer time period (β = -0.15, P = 0.045) and familial hypercholesterolemia history (β = -7.56, P = 0.033) were negatively associated. Male patients (β = 8.45, P = 0.002), DM (β = 9.26, P = 0.011), higher TC levels at baseline (β = 0.35, P < 0.001) and taking statins (β = 7.31, P = 0.023) were positively associated with TC variance, whilst longer time period (β = -0.183, P = 0.031) and familial hypercholesterolemia (β = -10.70, P = 0.008) were negatively associated. CONCLUSION: In the present study, patients who were male, on statin treatment, diagnosed with diabetes and had higher baseline lipid values were more likely associated with better lipid outcomes at future testing.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Professores estão sob grande risco de estresse físico e mental devido às dificuldades materiais e psicológicas do seu trabalho. Este estudo visa avaliar a prevalência dos sintomas psiquiátricos comuns medidos pela escala Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20), que sugere presença do diagnóstico de transtorno psiquiátrico, em professores de escolas públicas de Palmas, Tocantins, Brasil, no ano de 2012. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo observacional transversal em Palmas, Tocantins, Brasil. MÉTODO: Avaliamos 110 professores municipais na cidade de Palmas, Tocantins, Brasil. Eles foram randomicamente selecionados por uma lista de funcionários da Secretaria Municipal de Educação de Palmas. Todos responderam ao questionário SRQ-20 depois darem consentimento. RESULTADOS: Entre os anos de 2008 a 2011, foram observados 24 casos de abstenção ao trabalho por doenças mentais. Nós excluímos um caso e 109 professores responderam ao questionário SRQ-20. Dos 109 professores avaliados, 54 tinham ≥ 7 pontos no SRQ-20. Esse dado sugere que 49,5% dos professores têm sintomas suficientes para se considerar o diagnóstico de transtorno mental e a necessidade de tratamento. CONCLUSÃO: Nosso estudo observou que a prevalência de doenças mentais em professores é tão alta como encontrada na literatura. Nossos resultados sugerem que o reconhecimento dos transtornos mentais é baixo e que as estatísticas atuais falham em alcançar o setor de saúde ocupacional.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Teachers are at great risk of physical and mental stress due to material or psychological difficulties associated with their work. This study aimed to assess the prevalence of common psychiatric symptoms measured on the Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20) scale that would suggest a diagnosis of psychiatric disorders among public school teachers in Palmas, Tocantins, Brazil, in 2012. DESIGN AND SETTING: Observational cross-sectional study in Palmas, Tocantins, Brazil. METHOD: We assessed 110 municipal teachers in the city of Palmas, Tocantins, Brazil. They were selected randomly from a list of employees of the Municipal Education Department of Palmas. All of them answered the SRQ-20 questionnaire after giving their consent. RESULTS: Between the years 2008 and 2011, 24 cases of absence from work due to mental disorders were found. We excluded one case and 109 teachers answered the SRQ-20questionnaire. Out of the 109 teachers assessed, 54 had ≥ 7 points on the SRQ-20 scale. This finding suggests that 49.5% of the teachers had symptoms that were sufficient to consider a diagnosis of mental disorder, with the need for treatment. CONCLUSION: Our study found that the prevalence of mental disorders among teachers is as high as seen in the literature. Our results suggest that recognition of mental disorders is low and that the current statistics fail to reach the occupational health sector.

Resumo em Português:

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: As hemoglobinopatias estão entre as alterações genéticas mais comuns e mundialmente difundidas, variando conforme a composição étnica e/ou geográfica. Nosso objetivo foi verificar a incidência de hemoglobinopatias por métodos de triagem laboratorial e sua associação com a etnia em 1.004 recém-nascidos. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal; realizado em um hospital público de referência do Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brasil. MÉTODOS: Avaliação qualitativa das hemoglobinas foi realizada por eletroforese em acetato de celulose: em pH alcalino para identificação do perfil hemoglobínico, em pH ácido para diferenciação das Hb S da Hb D e Hb C da Hb E, e outras que migrem em posições semelhantes em pH alcalino e em pH neutro para detecção de Hb Bart's, identificada na talassemia alfa (α-thal); e avaliação quantitativa das hemoglobinas pelo método de eluição após eletroforese. RESULTADOS: Houve predomínio da α-thal, com 105 (10,46%) casos, seguida da Hb S, com 61 casos (6,08% - 46 Hb AS, 2 Hb SS e 13 Hb S/α-thal), 9 casos (0,9%) de Hb AC e 6 (0,6%) sugestivos de beta-talassemia (β-thal). A incidência de hemoglobinopatias foi significantemente maior em afrodescendentes. CONCLUSÕES: Esses achados reforçam a importância do Programa Nacional de Triagem Neonatal para o diagnóstico das síndromes falciformes e hemoglobinopatias C, D, E e β-thal e robustecem os dados da literatura sobre a necessidade da pesquisa da α-thal em sangue de cordão (não identificada pelo Programa Nacional) e em pacientes com anemia microcítica não responsivos à ferroterapia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: Hemoglobinopathies are among the commonest and most widespread genetic disorders worldwide. Their prevalence varies according to ethnic composition and/or geographical region. The aim of this study was to investigate the presence of hemoglobinopathies and their association with ethnicity among 1,004 newborns, to confirm the guideline of the Brazilian National Neonatal Screening Program. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study conducted in a public referral hospital in the Triângulo Mineiro region, Minas Gerais, Brazil. METHODS: Qualitative assessment of hemoglobin was performed through electrophoresis on cellulose acetate: at alkaline pH to identify the hemoglobin (Hb) profile and at acid pH to differentiate Hb S from Hb D and Hb C from Hb E and others that migrate to similar positions at alkaline pH. Neutral pH was used to detect Hb Bart's identified in alpha thalassemia (α-thal). The elution method after electrophoresis was used to quantitatively assess hemoglobins. RESULTS: There was predominance of α-thal, with 105 cases (10.46%), followed by Hb S with 61 cases (6.08%, comprising 46 Hb AS, 2 Hb SS and 13 Hb S/α-thal), 9 cases (0.9%) of Hb AC and 6 cases (0.6%) suggestive of beta thalassemia (β-thal). The frequency of hemoglobinopathies was significantly higher among Afro-descendants. CONCLUSIONS: These findings corroborated of the National Neonatal Screening Program for diagnosing sickle cell disease and Hb C, Hb D, Hb E and β-thal hemoglobinopathies.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A doença desmielinizante inflamatória tumoral (DDIT) geralmente ocorre no cérebro e raramente na medula espinhal. A DDIT é muito semelhante a tumores tais como gliomas em exames de imagem, o que pode conduzir a diagnóstico e tratamento tardios e incorretos. RELATO DO CASO: Por causa de dor de cabeça e discurso incoerente, um homem chinês de 24 anos de idade foi ao hospital com história de duas semanas de infecções respiratórias. Após o tratamento com dexametasona, seus sintomas ficaram ainda piores e a cirurgia foi realizada para fins de diagnóstico. O exame histológico revelou que a lesão era inflamatória. Mais lesões apareceram na coluna vertebral (níveis T3 e T4) após dois meses, e no lobo occipital direito depois de três meses. Depois de tratamento com imunoglobulina intravenosa (IGIV) e metilprednisolona, seus sintomas melhoraram. CONCLUSÃO: Lesões progressivas podem danificar o cérebro e a medula espinhal, e prednisolona a longo prazo e terapia de IGIV são benéficas em pacientes DDIT.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Tumor-like inflammatory demyelinating disease (TIDD) usually occurs in the brain and rarely occurs in the spinal cord. TIDD appears to be very similar to tumors such as gliomas on imaging, which may lead to incorrect or delayed diagnosis and treatment. CASE REPORT: Because of headache and incoherent speech, a 24-year-old Chinese male presented to our hospital with a two-week history of respiratory infections. After dexamethasone treatment, his symptoms still got worse and surgery was performed for diagnostic purposes. Histological examination revealed that the lesion was inflammatory. Further lesions appeared in the spine (T3 and T4 levels) after two months and in the right occipital lobe after three months. After intravenous immunoglobulin (IVIG) and methylprednisolone treatment, his symptoms improved. CONCLUSION: Progressive lesions may damage the brain and spinal cord, and long-term prednisolone and IVIG therapy are beneficial in TIDD patients.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A síndrome da pele escaldada estafilocócica é uma doença esfoliativa de pele. São raros os relatos desta síndrome causada por Staphylococcus aureusresistente à meticilina em neonatos, mas, quando presentes, exigem diagnóstico e tratamento rápidos para diminuir a morbidade e mortalidade. RELATO DE CASO: Uma menina recém-nascida prematura, pesando 1.520 g ao nascimento, com idade gestacional de 29 semanas e 4 dias, desenvolveu síndrome da pele escaldada estafilocócica no quinto dia de vida. As culturas de sangue coletadas no primeiro e quarto dias foram negativas, mas houve desenvolvimento de Pseudomonas aeruginosa e Enterococcus sp. (vancomicina sensível) na hemocultura realizada no dia do óbito (sétimo dia) e Pseudomonas aeruginosa e Serratia marcescens foram identificadas nas culturas de secreção da nasofaringe, nádega e da secreção abdominal. Na cultura do coto umbilical (sétimo dia), além desses dois bacilos Gram-negativos, foi isolado o Staphylococcus aureus resistente à meticilina. O diagnóstico da síndrome da pele escaldada estafilocócica foi baseado em critério clínico.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Staphylococcal scalded skin syndrome is an exfoliative skin disease. Reports of this syndrome in newborns caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus are rare but, when present, rapid diagnosis and treatment is required in order to decrease morbidity and mortality. CASE REPORT: A premature newly born girl weighing 1,520 g, born with a gestational age of 29 weeks and 4 days, developed staphylococcal scalded skin syndrome on the fifth day of life. Cultures on blood samples collected on the first and fourth days were negative, but Pseudomonas aeruginosa and Enterococcus sp. (vancomycin-sensitive) developed in blood cultures performed on the day of death (seventh day), and Pseudomonas aeruginosa and Serratia marcescens were identified in cultures on nasopharyngeal, buttock and abdominal secretions. In addition to these two Gram-negative bacilli, methicillin-resistant Staphylococcus aureus was isolated in a culture on the umbilical stump (seventh day). The diagnosis of staphylococcal scalded skin syndrome was based on clinical criteria.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT BACKGROUND: Fibromyalgia is a clinically well-defined chronic condition with a biopsychosocial aetiology. Fibromyalgia is characterized by chronic widespread musculoskeletal pain, sleep problems, cognitive dysfunction, and fatigue. Patients often report high disability levels and poor quality of life. Since there is no specific treatment that alters the pathogenesis of fibromyalgia, drug therapy focuses on pain reduction and improvement of other aversive symptoms. OBJECTIVES: To assess the benefits and harms of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) in the treatment of fibromyalgia. METHODS: Search methods: We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL; 2014, Issue 5), MEDLINE (1966 to June 2014), EMBASE (1946 to June 2014), and the reference lists of reviewed articles. Selection criteria: We selected all randomized, double-blind trials of SSRIs used for the treatment of fibromyalgia symptoms in adult participants. We considered the following SSRIs in this review: citalopram, fluoxetine, escitalopram, fluvoxamine, paroxetine, and sertraline. Data collection and analysis: Three authors extracted the data of all included studies and assessed the risks of bias of the studies. We resolved discrepancies by discussion. MAIN RESULTS: The quality of evidence was very low for each outcome. We downgraded the quality of evidence to very low due to concerns about risk of bias and studies with few participants. We included seven placebo-controlled studies, two with citalopram, three with fluoxetine and two with paroxetine, with a median study duration of eight weeks (4 to 16 weeks) and 383 participants, who were pooled together. All studies had one or more sources of potential major bias. There was a small (10%) difference in patients who reported a 30% pain reduction between SSRIs (56/172 (32.6%)) and placebo (39/171 (22.8%)) risk difference (RD) 0.10, 95% confidence interval (CI) 0.01 to 0.20; number needed to treat for an additional beneficial outcome (NNTB) 10, 95% CI 5 to 100; and in global improvement (proportion of patients who reported to be much or very much improved: 50/168 (29.8%) of patients with SSRIs and 26/162 (16.0%) of patients with placebo) RD 0.14, 95% CI 0.06 to 0.23; NNTB 7, 95% CI 4 to 17. SSRIs did not statistically, or clinically, significantly reduce fatigue: standard mean difference (SMD) -0.26, 95% CI -0.55 to 0.03; 7.0% absolute improvement on a 0 to 10 scale, 95% CI 14.6% relative improvement to 0.8% relative deterioration; nor sleep problems: SMD 0.03, 95 % CI -0.26 to 0.31; 0.8 % absolute deterioration on a 0 to 100 scale, 95% CI 8.3% relative deterioration to 6.9% relative improvement. SSRIs were superior to placebo in the reduction of depression: SMD -0.39, 95% CI -0.65 to -0.14; 7.6% absolute improvement on a 0 to 10 scale, 95% CI 2.7% to 13.8% relative improvement; NNTB 13, 95% CI 7 to 37. The dropout rate due to adverse events was not higher with SSRI use than with placebo use (23/146 (15.8%) of patients with SSRIs and 14/138 (10.1%) of patients with placebo) RD 0.04, 95% CI -0.06 to 0.14. There was no statistically or clinically significant difference in serious adverse events with SSRI use and placebo use (3/84 (3.6%) in patients with SSRIs and 4/84 (4.8%) and patients with placebo) RD -0.01, 95% CI -0.07 to 0.05. AUTHORS' CONCLUSIONS: There is no unbiased evidence that SSRIs are superior to placebo in treating the key symptoms of fibromyalgia, namely pain, fatigue and sleep problems. SSRIs might be considered for treating depression in people with fibromyalgia. The black box warning for increased suicidal tendency in young adults aged 18 to 24, with major depressive disorder, who have taken SSRIs, should be considered when appropriate.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT BACKGROUND: Pressure ulcers, also known as bedsores, decubitus ulcers and pressure injuries, are localised areas of injury to the skin or the underlying tissue, or both. Dressings are widely used to treat pressure ulcers and there are many options to choose from including alginate dressings. A clear and current overview of current evidence is required to facilitate decision-making regarding dressing use for the treatment of pressure ulcers. This review is part of a suite of Cochrane reviews investigating the use of dressings in the treatment of pressure ulcers. Each review will focus on a particular dressing type. OBJECTIVES: To assess the effects of alginate dressings for treating pressure ulcers in any care setting. METHODS: Search methods: For this review, in April 2015 we searched the following databases the Cochrane Wounds Group Specialised Register; The Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (The Cochrane Library); Ovid MEDLINE; Ovid MEDLINE (In-Process & Other Non-Indexed Citations); Ovid EMBASE; and EBSCO CINAHL. There were no restrictions based on language or date of publication. Selection criteria: Published or unpublished randomised controlled trials (RCTs) comparing the effects of alginate with alternative wound dressings or no dressing in the treatment of pressure ulcers (stage II or above). Data collection and analysis: Two review authors independently performed study selection, risk of bias assessment and data extraction. MAIN RESULTS: We included six studies (336 participants) in this review; all studies had two arms. The included studies compared alginate dressings with six other interventions that included: hydrocolloid dressings, silver containing alginate dressings, and radiant heat therapy. Each of the six comparisons included just one study and these had limited participant numbers and short follow-up times. All the evidence was of low or very low quality. Where data were available there was no evidence of a difference between alginate dressings and alternative treatments in terms of complete wound healing or adverse events. AUTHORS' CONCLUSIONS: The relative effects of alginate dressings compared with alternative treatments are unclear. The existing trials are small, of short duration and at risk of bias. Decision makers may wish to consider aspects such as cost of dressings and the wound management properties offered by each dressing type, for example, exudate management.