Tempo, Volume: 18, Issue: 32, Published: 2012
  • Apresentação Dossiê: Ordens e Congregações Religiosas no Mundo Ibero - Atlântico

    Santos, Georgina Silva dos
  • Jesuit missionary work in Portuguese America: the peculiar renaissance, sacramental and tridentine way to salvation in the New World(s) Dossiê: Ordens e Congregações Religiosas no Mundo Ibero - Atlântico

    Agnolin, Adone

    Abstract in Portuguese:

    A Companhia de Jesus foi o emblema mais representativo da transformação e realização da nova prática da catequese na sua atuação missionária,durante a primeira Idade Moderna. A transformação vinha ocorrendo a partir da contraposição entre Reforma e Contrarreforma, no estabelecimento de analogias e diferenças da missão entre Europa, América e Ásia, e, finalmente, na esteira dos ecos das decisões conciliares de Trento em Lima. A partir dos tópicos que dividem o texto, o presente trabalho percorre - em uma síntese inevitavelmente esquemática, mas aberta à perspectiva de recentes investigações sobre o tema - essas problemáticas. Pensamos assim que elas possam ganhar clareza e coerência expositiva, mas, sobretudo, uma capacidade de inteligibilidade dos temas propostos, tendo em vista um resultado que não seja apenas uma aquisição (sempre parcial), mas, sobretudo, um novo ponto de partida para ulteriores investigações sobre as diretrizes apontadas.

    Abstract in French:

    La Compagnie de Jésus fut l'emblème le plus représentatif de la transformation et de la réalisation de la nouvelle catéchèse pratiquée par les missionnaires au cours de la première partie de l'Époque moderne. La transformation s'est produite à l'intérieur et à partir de l'opposition entre Réforme et Contre-Réforme, par le biais d'analogies et de différences entre les missions en Europe, en Amérique et en Asie. Cette transformation s'inscrit finalement dans le sillage des échos, à Lima, des décisions prises au cours duConcile de Trente. À partir des topiques qui organisent le texte, cette étude parcourt ces problématiques - en une synthèse inévitablement schématique, mais ouverte à la perspective de recherches récentes sur ce thème : nous pensons donc qu'elles peuvent gagner en clarté et en cohérence, mais surtout que les thèmes proposés peuvent acquérir davantage d'intelligibilité, en visant un résultat qui ne soit pas seulement une acquisition (toujours partielle), mais surtout poser un nouveau point de départ pour de prochaines recherches sur les motifs mis en évidence.

    Abstract in English:

    The Society of Jesus was the most representative symbol of transformation and realization of the new practice of catechesis in its missionary work during the early modern age. The transformation was taking place within and from the contrast between Reform and Counter Reformation, establishing similarities and differences of mission between Europe, America and Asia, and finally, in the wake of the echoes of the conciliar decisions of Trent in Lima. From the topics that divide the text, this study retraces - a synthesis inevitably schematic, but open to the prospect of recent research on the subject - such issues: we think they can win expository clarity and consistency, but, above all, an ability of intelligibility of the proposed topics, with a view to a result that is not only an acquisition (always partial), but above all, a new starting point for further investigations on the guidelines outlined.
  • Monastic memory and politics in Portugal in the Ancien Régime Dossiê: Ordens e Congregações Religiosas no Mundo Ibero - Atlântico

    Bellini, Lígia; Pacheco, Moreno Laborda

    Abstract in Portuguese:

    O artigo examina vínculos envolvendo conventos, famílias nobres e a Corte em Portugal, que emergem do estudo de crônicas monásticas datadas dos séculos XVII e XVIII. Tais vínculos incluem o ingresso de membros dessas famílias nos mosteiros, manifestações de fidelidade política por parte das comunidades religiosas e favores da nobreza a elas, entre outras práticas. A partir das crônicas, é possível explorar os modos como as comunidades se posicionaram com respeito a transformações nas esferas de poder.

    Abstract in French:

    À partir de l'étude de quelques chroniques monastiques des XVIIe et XVIIIe siècles, cet article présente une analyse des liens entre des couvents, des familles de la noblesse et la cour au Portugal. Ces liens comprennent, entre autres choses, l'admission de membres de la noblesse dans les couvents, des manifestations de fidélité politique de la part des communautés religieuses ainsi que des faveurs qui leurs étaient accordées par la noblesse. À partir de ces chroniques, il est possible d'explorer les moyens par lesquels ces communautés ont pris position à l'égard des changements dans les sphères du pouvoir.

    Abstract in English:

    The article examines links involving Portuguese convents, noble families and the court, which emerge from the study of chronicles of these monastic houses written in the seventeenth and eighteenth centuries. Such links include the presence of members of these families in the monasteries, demonstrations of political allegiances by the religious communities, as well as favours from the nobility to them, among other practices. Monastic chronicles are suitable sources to investigate the ways in which the communities positioned themselves as regards changes in the political sphere.
  • Local power between ora et labora: the benedictine house in the plots of seventeenth-century Rio de Janeiro Dossiê: Ordens e Congregações Religiosas no Mundo Ibero - Atlântico

    Souza, Jorge Victor de Araújo

    Abstract in Portuguese:

    No começo do século XVII, os monges beneditinos se fixaram na América portuguesa. Os mosteiros adquiriram engenhos, escravaria, fazendas e imóveis nas áreas urbanas, por meio de reciprocidades com outros vassalos e instituições. O artigo aborda a inserção da instituição beneditina no Rio de Janeiro seiscentista e as relações estabelecidas para além do claustro, demonstrando o quanto a família monástica fazia parte da elite local.

    Abstract in French:

    Au début du XVIIème siècle, les moines bénédictins se fixèrent en Amérique portugaise. Les monastères acquirent des exploitations de canne à sucre, des esclaves, des fermes et des biens immobiliers dans les zones urbaines, grâce à des échanges avec d'autres vassaux et institutions. L'article étudie l'insertion de l'institution bénédictine dans le Rio de Janeiro du XVIème siècle, ainsi que les relations établies hors du cloître, montrant à quel point la famille monastique faisait partie intégrante de l'élite locale.

    Abstract in English:

    In the early seventeenth century, the Benedictine monks settled in Portuguese America. The monasteries acquired plantations, slaves, farms and buildings in urban areas, through reciprocity with other vassals and institutions. The article discusses the inclusion of the Benedictine institution in seventeenth century Rio de Janeiro and the relationships beyond the cloister, demonstrating how the monastic family was part of the local elite.
  • Female Cloister in the Ibero-Atlantic World: Pernambuco and Portugal in the sixteenth to the eighteenth century Dossiê: Ordens e Congregações Religiosas no Mundo Ibero - Atlântico

    Almeida, Suely Creusa Cordeiro de

    Abstract in Portuguese:

    Garantir a proteção da prole feminina sempre foi uma preocupação das famílias no mundo ibero-atlântico do Antigo Regime. Quando não era possível casar as moças com pessoas de qualidade, buscar o abrigo das casas de clausura para dar-lhes um estado foi uma opção e, em muitos casos, uma demonstração de afeto dos genitores. Os espaços de clausura assumiram múltiplas funções, pois tanto permitiam a almejada proteção e honra como possibilitavam uma vida devota para aquelas que tinham vocação. Mas, contraditoriamente, se constituíram em espaços de prisão para aquelas que de alguma forma romperam as fronteiras dentro das quais era permitido às mulheres se movimentarem. Assim, neste artigo tentamos demonstrar como as instituições de clausura fizeram parte do cotidiano das mulheres e das famílias fidalgas da sociedade do Antigo Regime.

    Abstract in French:

    Assurer la protection de la descendance féminine a toujours été une préoccupation des familles du monde ibéro-atlantique sous l'Ancien Régime. Lorsqu'on ne pouvait pas marier les jeunes femmes avec des gens de bien, les mettre à l'abri dans des maisons de claustration pour leur off rir une condition constituait une option possible et, dans bien des cas, une manifestation d'affection de la part des géniteurs. Les espaces de claustration possédaient de multiples fonctions ; ils permettaient de garantir cette protection tant recherchée et de préserver leur honneur, tout en donnant la possibilité de mener une vie de dévotion à celles qui en avaient la vocation. Mais de manière contradictoire, ils devinrent des espaces de captivité pour celles qui, d'une manière ou d'une autre, rompaient les frontières à l'intérieur desquelles les femmes avaient le droit de se mouvoir. Ainsi, dans cet article, nous essaierons de démontrer comment la claustration institutionnalisée faisait partie du quotidien des femmes et des familles de la société de l'Ancien Régime.

    Abstract in English:

    To ensure the protection of female brood was always a concern for families in Ibero-Atlantic world of the Old Regime. When it was not possible to marry the girls with quality people, seek the shelter of the cloister houses to give them a state was an option and, in many cases, a demonstration of affection of the parents. The cloistered spaces assumed multiple roles, as both allow the desired protection and honor, as a devout life made possible for those who had a vocation. But, in contradiction, make up prison space for those who somehow broke the boundaries within which women were allowed to move. Thus, this paper tries to demonstrate how cloistered institutions were part of the life of women and families of aristocratic society of the Ancien Regime.
  • Religious orders and transgression in colonial Maranhão Dossiê: Ordens e Congregações Religiosas no Mundo Ibero - Atlântico

    Mendonça, Pollyanna Gouveia

    Abstract in Portuguese:

    As mais diferentes ordens religiosas desempenharam papel fundamental desde o início da ocupação do território do Maranhão. O seu estudo, entretanto, é um tema pouco discutido. Este artigo pretende colaborar com essa questão, analisando os maus comportamentos e as transgressões cometidas por alguns membros do clero regular no Maranhão colonial, utilizando como fontes os processos do Tribunal Episcopal e do Conselho Ultramarino.

    Abstract in French:

    Les plus différents ordres religieux jouent le rôle vital depuis le début de l'occupation en l'isle de Maranhão. L'étude, cependant, est un sujet peu discuté. Cet article a l'intention de collaborer avec cette question en analysant les comportements mauvaises et les transgressions commises par certains membres du clergé régulier au Maranhão colonial, en utilisant comme sources des processus de Cour épiscopale et des outre-mer Conseil.

    Abstract in English:

    The most different religious orders played vital role since the beginning of the occupation of territory of Maranhão. The study, however, is a subject little discussed. This article intends to collaborate with this question by analyzing the bad behaviors and the transgressions committed by some members of the regular clergy in colonial Maranhão, using as sources the Episcopal Court and Overseas Council processes.
  • Federalism and citizenship in the republican press (1870-1889) Artigos

    Viscardi, Cláudia Maria Ribeiro

    Abstract in Portuguese:

    Trata-se de um estudo sobre a cultura política compartilhada pelos republicanos, no contexto da propaganda. Para esse fim, utilizamos como fontes principais o mais importante manifesto publicado pelo movimento no Rio de Janeiro - o manifesto de 1870 - e fizemos uma análise de periódicos republicanos que circulavam na província de Minas Gerais, com ênfase em um deles: O Movimento, que circulava por toda a província.

    Abstract in French:

    Cette recherche traite de la culture politique partagée par les républicains dans le context de la propagande républicaine. À cette fin, nous avons utilisé comme source principale le plus important manifeste publié par le mouvement à Rio de Janeiro - le manifeste de 1870 - et avons fait une analyse des journaux républicains qui ont circulé dans la province de Minas Gerais, avec une emphase sur eux: O Movimento.

    Abstract in English:

    This paper is about the political culture that was shared by republicans, in the context of the propaganda. We used as primary sources the most important manifesto published by the movement in Rio de Janeiro - the 1870's manifesto - and we analyzed, as well, the republican newspapers that circulated in the province of Minas Gerais, highlighting one of them: O Movimento, which was distributed all over the province.
  • Liberalism, citizenship and surroundings in New Granada (Colombia) during the first half of the nineteenth century

    Flórez Bolívar, Roicer; Solano D., Sergio Paolo; Álvarez Jiménez, Jairo

    Abstract in Portuguese:

    O artigo analisa o imaginário politico-social e a cultura politica que foi imposta na Nova Granada durante a primeira metade do século XIX. Os autores apoiam que sendo o resultado da combinação de práticas politicas do Antigo Regime e da nova ordem juridica liberal, durante este periodo a participação dos cidadãos nos negócios públicos era feita numa ordem corporativa e hierárquica, após do fato de que a comunidade ainda ficava ancorada numa ordem e num imaginário tradicional. Desta maneira, a comunidade é entendida como um importante mecanismo de regulação dos comportamentos sociais.

    Abstract in French:

    L'article analyse l'imaginaire politico-social et la culture politique imposée en Nouvelle-Grenade pendant la première moitié du XIXème siècle. Les auteurs soutiennent l'idée suivante: découlant de la combinaison entre les pratiques politiques de l'Ancien Régime et le nouvel ordre juridique libéral, la participation des citoyens aux aff aires publiques, pendant cette période, s'inscrivait dans un ordre corporatiste et hiérarchique, car la communauté était encore ancrée dans un ordre et un imaginaire traditionnel. La communauté est ainsi envisagée comme un important mécanisme de régulation des comportements sociaux.

    Abstract in Spanish:

    El artículo analiza el imaginario político-social y la cultura política que se impuso en Nueva Granada durante la primera mitad del siglo XIX. Los autores sostienen que al ser resultado de la combinación de prácticas políticas del Antiguo Régimen y la del nuevo ordenamiento jurídico liberal, durante este periodo la participación de los ciudadanos en los asuntos públicos se hacía dentro de un orden corporativo y jerárquico como consecuencia de que la comunidad seguía anclada en un orden y en un imaginario tradicional. De esta manera, la comunidad era un importante mecanismo de regulación de los comportamientos sociales.

    Abstract in English:

    The article analyzes the political and social imagination and political culture that prevailed in New Granada during the first half of the nineteenth century. The authors argue that to be the result of the combination of political practices of the Old Regime and the new liberal legal system during this period, the participation of citizens in public aff airs was done within a corporate and hierarchical order as a result of the community was founded on an imaginary and traditional order. Thus, the community was an important mechanism for regulating social behavior.
  • From the press to the stage: feuilleton and theatrical texts in Rio de Janeiro at the second half of the XIXth century Artigos

    Souza, Silvia Cristina Martins de

    Abstract in Portuguese:

    Os estudos com folhetins já vêm sendo desenvolvidos por historiadores brasileiros há pelo menos duas décadas, e eles têm desvelado aspectos importantes das relações entre história e literatura. As análises que privilegiam as relações entre romance folhetim e textos teatrais, no entanto, ainda são pouco usuais. Este artigo investiga essa faceta a partir da análise de três peças teatrais com a intenção de mostrar que o romance folhetim foi capaz de inspirar a elaboração de produtos originais, nos quais à dimensão de entretenimento foram acrescidos as de crítica social e política, o que os transformou em instrumentos de intervenção dos seus autores na realidade de seu tempo.

    Abstract in French:

    Études sur les feuilletons sont déjà faits par les historiens brésiliens il y a au moins deux décennies, et ils ont révélés les aspects importants des relations entre l'histoire et la littérature. Les analyses qui cultivent des relations entre feuilleton et textes théâtres, cependant, sont toujours inhabituels. Cet article étudie cet aspect des analyses en envisageant trois pièces avec l'intention de démontrer que le feuilleton a pu inspirer le développement de produits originaux, dans lesquels la dimension du divertissement a été ajoutée à la critique sociale et politique, qui a transformé en instruments d'intervention des auteurs dans la réalité de son temps.

    Abstract in English:

    Studies on feuilleton have been developed by Brazilian historians for at least two decades and they have unveiled important aspects of the relations between history and literature. The analyses which highlight the relations between feuilleton and theatrical texts, however, are still unusual. This paper examines this aspect based on the analysis of three plays. The intent is to show that the feuilleton was able to inspire the development of original products which enclosed not only entertainment, but also social and political criticism, and which turned into the authors' instruments of intervention over the reality of their time.
  • Under the presidential pen: the Law Land of 1850 in Rio Grande do Sul and political negotiation Artigos

    Christillino, Cristiano Luis

    Abstract in Portuguese:

    Com a aplicação da Lei de Terras de 1850, no Rio Grande do Sul, reforçou-se a aproximação política entre a elite local e a Coroa. À época, as disputas de terras levaram os fazendeiros a encaminharem um número significativo de processos de legitimação cujo julgamento ficou ao encargo dos presidentes de província que, não raro, utilizaram-nos como um meio de barganha política junto aos terratenentes meridionais.

    Abstract in French:

    La mise en œuvre de la Loi des Terres de 1850, à Rio Grande do Sul, a renforcé le rapprochement politique entre les élites locales et la Couronne. À cette époque, les conflits fonciers ont conduit les agriculteurs à diriger un grand nombre de processus de légitimation dont le procès a été la charge des présidents provinciaux, qui n'est pas rare de les utiliser comme moyen de négociation politique entre les propriétaires fonciers du Sud.

    Abstract in English:

    In 1850, the implementation of the Law of Land in Rio Grande do Sul made stronger the association between local elite and the Crown. At that time, farmers took a substantial number of legal processes related to disputes about land. Provincial presidents decided about those legal actions. The presidents' decisions were frequently made as result of political negotiations with terratenentes meridionais.
  • From private to the occult Resenha

    Monteiro, Rodrigo Bentes
  • Precious discussions, absent listeners Resenha

    Weber, Regina
  • Untitled document Notícias

EdUFF - Editora da UFF Instituto de História/Universidade Federal Fluminense, Rua Prof. Marcos Waldemar de Freitas Reis, Bloco O, sala 503, 24210-201, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil, tel:(21)2629-2920, (21)2629-2920 - Niterói - RJ - Brazil
E-mail: tempouff2013@gmail.com