Resumo
Este estudo teve como objetivo analisar a aplicação estendida do analisador sintático LX-Parser em um corpus composto do trecho inicial da obra Peregrinação (publicada em 1614), de Fernão Mendes Pinto (ca. 1510-1583). Fez-se extração manual e automática de sintagmas nominais dos dez primeiros capítulos da obra. Testou-se a hipótese de que as especificidades de textos antigos limitam a precisão dos resultados gerados pelo analisador sintático considerado. A hipótese foi confirmada, uma vez que os resultados dessa aplicação estendida não se mostraram produtivos em função da alta frequência de problemas na análise produzida. Identificou-se que os principais problemas relativos a textos antigos estão relacionados à questão da extensão das sentenças, da grafia, da variação e mudança linguística. Além disso, constataram-se também problemas que não são específicos de textos antigos, mas que, ainda assim, limitaram o desempenho, como é o caso da ambiguidade estrutural e das categorias linguísticas.
Palavras-chave:
Tecnologia; Linguística Computacional; Linguística Histórica; Sintaxe