VISUAL RESOURCES
|
SOUND RESOURCES |
LINGUISTIC RESOURCES |
0:00s Camera focuses on couple watching TV, shot from behind and showing the back of their heads; blurred TV image shows candidate being interviewed. |
Synthesiser variation on a G minor chord |
|
0:04s Camera in ‘medium shot’: facing down the camera, MCs standing in front of a graffiti-covered wall; their moves and gestures characteristic of the hip hop/rap genre |
Synthesiser variation on a G minor chord |
|
0:09s Title of rap song over the image of blurred TV in living room; Re-entextualised audio sample of deputy’s declarations |
Synthesiser variation on a G minor chord |
Re-entextualized statements of former deputy/presidential candidate: “Nothing, absolutely nothing. Unfortunately, things will only change when ... |
0:15s Camera in ‘medium shot’: MCs standing behind MC Bocaum who is standing forward, moving around, nodding, and facing camera; Re-entextualised audio sample of deputy’s declarations |
Synthesiser variation on a G minor chord |
… a civil war kicks off and we do the work that the [military] regime didn’t. Killing some 30,000. Starting with FHC [former Brazilian president Fernando Henrique Cardoso] … |
0:23s Camera in ‘shallow focus’: couple watching TV; Blurred TV image shows candidate being interviewed; Re-entextualised audio sample of deputy’s declarations |
Synthesiser variation on a G minor chord |
… we’re not letting anyone go free, killing them. If some innocent people die, … |
0:26s Camera in ‘medium shot’: MCs standing behind MC Bocaum who is standing forward, moving around, nodding, and facing camera; Re-entextualised audio sample of deputy’s declarations |
Synthesiser variation on a G minor chord |
… that’s ok ...”; “In memory of Colonel … |
0:29s Camera dollying (moving from right to left): couple watching TV and TV blurred image of deputy speaking in congress; Re-entextualised audio sample of deputy’s declarations |
Synthesiser variation on a G minor chord |
… Carlos Alberto Brilhante Ustra, the dread of Dilma Roussef ... “ |
0:37s Camera in ‘medium shot’: MC Bocaum is now rapping, with moves and gestures characteristic of hip hop/rap genre; The other MCs are standing behind him also moving and gesticulating. |
Beat starts with heavy bass kick drums + Synthesiser variation on a G minor chord continues |
Lyrics: 1 Idolising fascists, supporting torture 2 And the manipulated people want to put you in power 3 I am the civil war, … |
0:43s Camera in ‘shallow focus’: MC Bocaum is now sitting and rapping in front of a ‘teacher’ (blurred, seen from the back) in what seems to be a classroom. Focus in on the MC rapping while the other MCs are blurred and playing classmates. |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
… I do not fear your dictatorship 4 And if someone has to die then you should die 5 You speak in the name of God, but you are evil 6 And your concept of family, … |
0:53s Camera in ‘medium shot’: MC Bocaum keeps on rapping, with moves and gestures characteristic of hip hop/rap genre; The other MCs are standing behind him also moving and gesticulating. |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
… is outdated 7 I’m Marielle and Master Moa 8 I came from the mud, cut like a diamond from Sierra Leone 9 I’m here, my blood boils in the verve of chaos 10 And the minority group I belong to has no bad [people] |
1m:03s Camera in ‘frontal view perspective’: MC Bocaum is now rapping while sitting in front of teacher’s desk, on his own in what seems to be a classroom, facing the camera |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
11 You hate to see the bricklayer’s son graduate 12 Because your father paid ten years of private tuition |
1m:08s Camera in ‘medium shot’: MC Bocaum keeps on rapping, with moves and gestures characteristic of hip hop/rap genre; The other MCs are standing behind him also moving and gesticulating |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
13 And you’re still nothing, but you talk too much 14 I also fight for the past and for my ancestors 15 I despise homophobia, … |
1m:13s Camera in ‘frontal view perspective’: MC Bocaum is now rapping while sitting in front of a teacher’s desk, on his own in what seems to be a classroom, facing the camera |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
… fascism and messiah 16 I’m small and with a stone … |
1m:16s Camera in ‘medium shot’: MC Bocaum keeps on rapping, with moves and gestures characteristic of hip hop/rap genre; The other MCs are standing behind him also moving and gesticulating |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
… I take down the Goliaths 17 You killed 30,000 … |
1m:18s Camera in ‘frontal view perspective’: MC Bocaum is now rapping while sitting in front of a desk on his own in what seems to be a classroom |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
… and some of them are mine 18 You are prophesying … |
1m:20s Camera in ‘shallow focus’: MC Bocaum is now sitting and rapping in front of a ‘teacher’ (blurred, seen from the back) in what seems to be a classroom. Focus is on the MC rapping while the other MCs are blurred and playing classmates. |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
… vows just like Pharisees 19 That does not end with this come and go samsara 20 Your thoughts are… |
1m:23s Camera in ‘medium shot’: MC Bocaum keeps on rapping, with moves and gestures characteristic of hip hop/rap genre; MC Bocaum finishes his rap. The other MCs are standing behind him also moving and gesticulating |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
… dirtier than your own ‘pau-de-arara’ [a torture instrument/method] |
1m:27s Camera in ‘medium shot’: MC Leoni comes in, changing positions with MC Bocaum, and rapping, with moves and gestures characteristic of hip hop/rap genre; The other MCs are standing behind him also moving and gesticulating |
Synthesiser variation on a G minor chord on top of heavy bass kick drums beat |
21 You want to taste my poison, then take it 22 Opening up minds without leaving room for them to close up again 23 You can have money, but if you are not educated 24 You’re just another rich guy shitting on our culture. Really?? |