Resumo em Português:

Neste artigo examinam-se as celebrações da Independência brasileira no Rio de Janeiro do início da década de 1840 a meados da década de 1860. Analisa-se o surto de comemorações populares na década de 1850 e reflete-se sobre a imagem da nação brasileira manifesta publicamente nas ruas da capital. Havia uma identificação significativa, apesar de socialmente circunscrita, com o estado-nação brasileiro entre a população urbana.

Resumo em Inglês:

This article examines the celebrations of Brazilian independence in Rio de Janeiro from the early 1840s to the mid-1860s. It analyzes the surge of popular commemorations in the 1850s and examines the image of the Brazilian nation publicly manifested on the capital's streets. There was a significant, albeit socially circumscribed, identification with the Brazilian nation-state among the urban population.

Resumo em Português:

O artigo analisa os requerimentos de concessão de terras das Capitania do Rio Grande referentes à última metade do século XVII, objetivando demonstrar a visão do colonizador a respeito da natureza presente no sertão. Da análise dessas fontes, tomando a relação entre espaço e natureza como foco, evidencia-se as diferentes percepções do colono acerca das terras que estavam sendo apropriadas e dos elementos naturais aí presentes, que vão sendo omitidos à medida que o sistema colonial avança sobre o interior.

Resumo em Inglês:

The article analyzes the solicitations of concession of lands of the Capitania do Rio Grande to the last half of the century XVII, aiming at to demonstrate the settler's vision regarding the present nature in the interior. Of the analysis of those sources, taking the relationship between space and nature as focus, is evidenced the colonist's different perceptions concerning the lands that were being appropriate and of the natural elements there presents, that go being omitted to the measure that the colonial system moves forward on the interior.

Resumo em Português:

Neste artigo, os autores estudam a grande coleção de opúsculos montada no século XVIII pelo bibliófilo português Diogo Barbosa Machado, que integra atualmente o acervo da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro. Destaca-se inicialmente a importância da escrita na Época Moderna e a circulação de folhetos impressos como elementos de poder. Em seguida, discute-se a coleção como agrupamento de peças preciosas, e a trajetória de ascensão social de seu artífice. O ponto central do artigo é a taxionomia empreendida pelo colecionador, relacionada também aos vários tempos percorridos pela coleção. Formula-se assim a hipótese da brecha do tempo em que vivia Barbosa Machado.

Resumo em Inglês:

In this article, the authors study Diogo Barbosa Machado's great collection of pamphlets gathered during the eighteenth-century and housed at the Biblioteca Nacional, Brazil. At first, they highlight the importance of the written texts during the Modern Age and the circulation of printed documents as tools of power. Then they discuss the collection itself as an amalgamation of valuable pieces, as well as the way the Machado used collecting as a means to gain social prestige. The central point of the article is the discussion of systematic, or division into categories (taxonomy) that the Portuguese collector decided upon to organize the volumes as he assembled them, which is also related to the various times along with the collection was put together. In such a manner, the authors formulate the hypothesis of break in time in which Barbosa Machado lived.

Resumo em Português:

O artigo apresenta uma análise do personagem Bode Francisco Orelana criado pelo cartunista Henrique de Souza Filho - Henfil nos anos iniciais da década de 1970. Este personagem foi utilizado para colocar em discussão a coerção instaurada pela ditadura sobre os intelectuais e demais grupos produtores de cultura, o papel político da intelectualidade no contexto repressivo, os debates intraintelectuais e o problema da autocensura, fruto do terror propagado pela censura militar. A proposta central é assinalar a condição engajada do autor e de sua obra, apresentando-a como parte de um mecanismo de luta e um esforço de resistência que colaborou para o reavivamento e/ou para a formação de identidades nos sujeitos.

Resumo em Inglês:

The article presents an analysis of the personage Bode Francisco Orelana created by the cartunista Henrique de Souza Filho - Henfil in the initial years of the decade of 1970. This personage was used to place in quarrel the coercion restored for the dictatorship on the intellectuals and too much producing groups of culture, the paper politician of the intellectuality in the repressive context, the debates intraintelectuaisand the problem of the autocensura, fruit of the terror propagated for the military censorship.The proposal central is to designate the engaged condition of the author and its workmanship, presenting it as part of a mechanism of fight and an effort of resistance that collaborated for the revival and/or the formation of identities in the citizens.

Resumo em Português:

A finalidade deste artigo é enfocar o drama vivido por Isaltino Veiga dos Santos (uma das principais lideranças do movimento negro brasileiro na década de 1930) no cárcere do governo Vargas. Apesar de preso pela Delegacia de Ordem Política e Social (Deops) sob a acusação de realizar atividades subversivas, Veiga dos Santos negou veementemente ser comunista. Assim, a questão central a ser respondida aqui é: ele realmente era comunista ou houve algum tipo de engano por parte do órgão de repressão do governo Vargas?

Resumo em Inglês:

The aim of this article is to focus the drama lived by Isaltino Veiga dos Santos (one of the most important leaderships of the Brazilian black movement in the 1930´s decade) in the prisons of Vargas´s government. Besides being in jail in the Delegacia de Ordem Política e Social (Deops) under the accusation of performing subversive activities, Veiga dos Santos strongly denied being communist. So, the central question to be answered here is: Was he really communist or had there been any kind of mistake coming from the repression organs of Vargas´s government?

Resumo em Português:

Martim Francisco Ribeiro de Andrada é conhecido da historiografia sobretudo por sua atuação política no período da Independência, quando integrou o Gabinete dos Andradas, tendo sido o primeiro ministro da Fazenda do Brasil. Sua obra científica, no entanto, foi pouco estudada. O objetivo deste trabalho consiste em resgatar o perfil de naturalista na trajetória de vida do personagem, contribuindo assim para a historiografia das ciências no período da Ilustração luso-americana setecentista. Martim Francisco realizou diversas viagens científicas pela Capitania de São Paulo no exercício do cargo de Diretor Geral das Minas de Ouro, Prata e Ferro. As viagens serão analisadas como fazendo parte do projeto político-reformista posto em prática pelo principal ministro da Viradeira, D. Rodrigo de Sousa Coutinho, que visava aproveitar racionalmente os recursos naturais, sobretudo os minerais, da sua principal colônia, o Brasil. Tais produções naturais eram vistas como fontes de riquezas imprescindíveis para a modernização do Império Português.

Resumo em Inglês:

Martim Francisco Ribeiro de Andrada is known for historiography above all his political performance in the Independence period, when he took part of the Gabinete dos Andradas, as the first Brazilian treasury Minister. His scientific studies work, however, was less studied. He fulfilled a series of scientific travels to São Paulo Captaincy in the range of the General Director of the Gold, Silver and Iron mines. These travels will be analysed as being part of the political-reformist project headed by the principal minister of Viradeira, D. Rodrigo de Sousa Coutinho, that aimed to rationally take advantage of the natural resources, above all the minerals, of its most important colony, Brazil. Such natural productions were seen as richness sources essential for the modernization of the Portuguese Empire.

Resumo em Português:

A publicação e análise da correspondência e de um Projeto de invasão da Bahia enviados pelo capitão da Marinha Antoine-René Larcher ao Diretório da República Francesa em 1797 permitem conhecer, sob novos ângulos, os episódios da chamada Conjuração Baiana, tanto pela abrangência social dos conspiradores, quanto por dimensões até então desconhecidas pela historiografia de projetos efetivamente inseridos numa perspectiva mais ampla de tentativas de expansão da Revolução Francesa.

Resumo em Inglês:

The analysis of correspondence now available on a Plan for the Invasion of Bahia, sent by naval captain Antoine-René Larcher to the Directorate of the French Republic in 1797, sheds new light on episodes of the so-called Bahian Conspiracy, as much with respect to the conspirators' social penetration as in regard to aspects of wideranging attempts to to expand the French Revolution previously unknown to historiography.