| Appreciative Factor |
1. I tell my partner often that s/he is the best.
Eu digo ao(a) meu(minha) parceiro(a) frequentemente que ele(a) é o(a) melhor. |
2. I often tell my partner how much I ppreciate her/him.
Eu falo frequentemente ao(a) meu(minha) parceiro(a) o quanto eu o(a) aprecio.
|
| 3. At times I take my partner for granted. |
| Às vezes eu não valorizo meu(minha) parceiro(a) por achar que sempre o(a) terei em minha vida.
|
| 4. I appreciate my partner. |
|
Eu valorizo meu(minha) parceiro(a).
|
| 5. Sometimes I don't really acknowledge or treat my partner like s/he is someone special. |
| Às vezes eu não reconheço ou trato o(a) meu(minha) parceiro(a) como alguém especial.
|
| 6. I make sure my partner feels appreciated. |
|
Eu me certifico que meu(minha) parceiro(a) se sente apreciado.
|
| 7. My partner sometimes says that I fail to notice the nice things that s/he does for me. |
| Às vezes meu(minha) parceiro(a) fala que eu não percebo as coisas boas que ele(a) faz por mim.
|
| 8. I acknowledge the things that my partner does for me, even the really small things. |
|
Eu reconheço as coisas que meu(minha) parceiro(a) faz por mim, até mesmo as coisas realmente pequenas.
|
| 9. I am sometimes struck with a sense of awe and wonder when I think about my partner being in my life. |
| Às vezes eu sou surpreendido(a) por uma sensação de deslumbramento e admiração quando eu penso sobre o meu(minha) parceiro(a) estar em minha vida.
|
| Appreciated Factor |
| 1. My partner makes sure I feel appreciated. |
|
Meu(minha) parceiro(a) se certifica que eu me sinto apreciado(a).
|
| 2. When I am with my partner, sometimes s/he will look at me excitedly and tell me how much s/he appreciates me. |
|
Quando eu estou com meu(minha) parceiro(a), às vezes ele(a) olha para mim com entusiasmo e me diz o quanto me aprecia.
|
| 3. My partner often tells me the things that s/he really likes about me. |
|
Frequentemente meu(minha) parceiro(a) me fala as coisas que ele(a) gosta em mim.
|
4. At times my partner takes me for granted.
Por achar que nunca vai me perder, às vezes meu(minha) parceiro(a) não me valoriza. |
5. My partner often expresses her/his thanks when I do something nice, even if it's really small.
Meu(minha) parceiro(a) muitas vezes expressa sua gratidão quando faço algo legal, mesmo que seja realmente pequeno.
|
6. My partner doesn't notice when I do nice things for her/him.
Meu(minha) parceiro(a) não percebe quando eu faço coisas legais por ele(a).
|
7. My partner makes me feel special.
Meu(minha)a parceiro(a) faz com que eu me sinta especial.
|
Escala de Apreciación en Relaciones (AIR): Evidencias Preliminares de Validez y Precisión en Brasil