Acessibilidade / Reportar erro

Fears in preschoolers: translation, reliability, and validity of the Fear Survey Schedule for Infant-Preschoolers (FSSIP) - Brazilian version

Abstract

Objective

To translate the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers (FSSIP) into Brazilian Portuguese and to examine its reliability and validity for assessing fears among Brazilian preschoolers.

Methods

Two independent bilingual professionals conducted translation and back-translation of the original survey. The translated version was used to assess 152 preschool children divided in two groups: Clinical - 71 children referred for treatment for nighttime fear, and Control - 81 children enrolled at kindergarten who had not been referred for any mental health service in the previous 6 months. All parents filled out the FSSIP, the Child Behavior Checklist (CBCL/1.5-5), and a sociodemographic questionnaire.

Results

Cronbach’s alpha coefficients were 0.949 (95% CI: 0.94-0.96) for the entire sample; 0.948 (95% CI: 0.93-0.96) for the Clinical Group, and 0.95 (95% CI: 0.93-0.96) for the Control Group. The mean score for fears was higher in the clinical group (60.19 vs. 51.53, t = -2.056; p = 0.042), indicating acceptable discriminate validity. We also found positive, moderate, and statistically significant correlations between FSSIP and most CBCL scores, indicating good convergent validity.

Conclusion

The Brazilian Portuguese version of the FSSIP showed good psychometric properties, and hence may be used in research and clinical settings to evaluate fears in preschoolers.

Preschool children; fear; child development; validation study

Introduction

Fear is part of normal development and comprises a basic human emotion. It is an inborn emotional reaction produced by the perception of present or impending danger, leading to avoidance of threat, thereby having clear survival value.11. Marks IM. Fears, phobias, and rituals. Panic, anxiety, and their disorders. New York: Oxford University Press; 1987.

2. Muris P, Ollendick TH, Roelofs J, Austin K. The short Form of the Fear Survey Schedule for Children-Revised (FSSC-R-SF): an efficient, reliable, and valid scale for measuring fear in children and adolescents. J Anxiety Disord. 2014;28:957-65.
-33. Ollendick TH, King NJ, Muris P. Phobias in children and adolescents. In: Maj M, Akiskal HS, Lopez-Ibor JJ, Okasha A, editors, Phobias. Chichester: Wiley; 2004. p.245-79. As part of normal development, child fears have been extensively investigated.44. King NJ, Hamilton DI, Ollendick TH. Children’s phobias: a behavioural perspective. Chichester: Wiley; 1988.

5. King NJ, Ollier K, Iacuone R, Schuster S, Bays K, Gullone E, et al. Fears of children and adolescents: a cross-sectional Australian study using the revised-fear survey schedule for children. J Child Psychol Psychiatry.1989;30:775-84.

6. Ollendick TH, King NJ, Yule W. International handbook of phobic and anxiety disorders in children and adolescents. Boston: Allyn and Bacon; 1994.
-77. Muris P, Merckelbach H. How serious are common childhood fears? II. The parent’s point of the view. Behav Res Ther. 2000;38:813-8. However, for many individuals, fear is a significant problem and may impair normal development.77. Muris P, Merckelbach H. How serious are common childhood fears? II. The parent’s point of the view. Behav Res Ther. 2000;38:813-8.,88. Davis III TE, Ollendick TH, Öst LG. One-Session treatment of specific phobias in children: recent developments and a systematic review. Annu Review Clin Psychol. 2019;15:233-56. Research indicates associations between fears in early childhood and the development of specific phobias and other anxiety disorders in early adolescence and adulthood.99. Muris P, Field AP. The normal development of fear. In Silverman WK, Field AP, editors. Anxiety disorders in children and adolescents: research, assessment and intervention. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. p.76-89.,1010. Muris P, Merckelbach H, Mayer B, Meesters C. Common fears and their relationship to anxiety disorders symptomatology in normal children. Pers Individ Dif. 1988;24:575-8. Therefore, development of instruments to assess fear in the pediatric age group is important and useful for clinical and scientific applications.

The Fear Survey Schedule for Children-Revised (FSSC-R)1111. Ollendick TH. Reliability and validity of the Revised Fear Survey Schedule for Children (FSSC-R). Behav Res Ther. 1983;21:685-92. is an 80-item self-report questionnaire frequently used to assess fears in 7-to-18-year-old children and adolescents. It allows diverse fears to be investigated in boys and girls, encompassing different cultural backgrounds, and provides useful information on the relationships between fears and anxiety disorders. There is considerable evidence of its validity in clinical and community samples from various countries.22. Muris P, Ollendick TH, Roelofs J, Austin K. The short Form of the Fear Survey Schedule for Children-Revised (FSSC-R-SF): an efficient, reliable, and valid scale for measuring fear in children and adolescents. J Anxiety Disord. 2014;28:957-65.,1212. Abdekhodaie E, Arghabaei M, Ehsan HB. Psychometric properties of Farsi Version of the Revised Fear Survey Schedule for Children. Span J Psychol. 2016;19:E2.

13. Acharya A, Vankar GK, De Sousa A. An exploratory study of fears among adolescent students from an urban cohort in India. Int J Adolesc Med Health. 2016 Apr 18;30(1):/j/ijamh.2018.30.issue-1/ijamh-2016-0003/ijamh-2016-0003.xml. doi: 10.1515/ijamh-2016-0003.

14. Muris P, Mannens J, Peters L, Meesters C. The Youth Anxiety Measure for DSM-5 (YAM-5): correlations with anxiety, fear, and depression scales in non-clinical children. J Anxiety Disord. 2017;51:72-8.

15. Myers K, Winters NC. Ten-year review of rating scales. II: scales for internalizing disorders. J Am Acad Child Psychiatry. 2002;41:634-59.

16. Salcuni S, Dazzi C, Mannarini S, Di Riso D, Delvecchio E. Parents’ perception of children’s fear: from FSSC-IT to FSSC-PP. Front Psychol. 2015;6:1199.
-1717. Silverman WK, Ollendick TH. Evidence-based assessment of anxiety and its disorders in children and adolescents. J Clin Child Adolesc Psychol. 2005;34:380-411.

Based on the FSSC-R,1111. Ollendick TH. Reliability and validity of the Revised Fear Survey Schedule for Children (FSSC-R). Behav Res Ther. 1983;21:685-92. the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers (FSSIP) was developed by Warren, Ollendick, and Simmens1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. to assess fears in children from 18 months to 5 years of age (mean = 26 months, standard deviation [SD] = 9 months, interquartile range: 23-27 months). This measure differs from the FSSC-R because it includes 29 additional items pertinent to the lives of infant, toddlers and preschoolers (e.g., “clowns,” “having to go to daycare or preschool”) and excludes 17 items that are less relevant for children under 5 years old (e.g., “terrorists,” “taking a test”). The FSSIP is composed of 92 items referring to content of young children’s fears, for which parents respond on a scale ranging from 0 (none) to 2 (a lot). The higher the score, the greater the intensity of the fears. The Fear Score (FS) is the sum of the ratings based on all items and the High Intensity Fear Score (HIFS) is the total number of fears rated “a lot.”

The FSSIP was tested for its reliability and validity in the United States by Warren, Ollendick, and Simmens.1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. Several methods were used to examine its convergent validity. Parents and other caregivers were interviewed and completed questionnaires concerning children’s fears and child fearful behavior was directly observed in a structured play setting. Measures (Diagnostic Interview for Infants to Preschoolers for Anxiety, Infant Toddler Social and Emotional Assessment, Child Behavior Checklist, and Caregiver-Teacher Report Form) used to test convergent validity were significantly correlated with the FS and HIFS. The authors found both scoring methods showed good internal consistency, low-to-moderately high test-retest correlations and good convergent and discriminant validity for an English-speaking sample.1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. The two scoring methods correlated highly, and there was no compelling evidence that one was better than the other.

The different versions of the FSSC-R for children and adolescents22. Muris P, Ollendick TH, Roelofs J, Austin K. The short Form of the Fear Survey Schedule for Children-Revised (FSSC-R-SF): an efficient, reliable, and valid scale for measuring fear in children and adolescents. J Anxiety Disord. 2014;28:957-65.,1111. Ollendick TH. Reliability and validity of the Revised Fear Survey Schedule for Children (FSSC-R). Behav Res Ther. 1983;21:685-92. and infants and preschoolers1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. have been used in studies with international samples and are considered evidence-based instruments for identification and evaluation of children’s fears.22. Muris P, Ollendick TH, Roelofs J, Austin K. The short Form of the Fear Survey Schedule for Children-Revised (FSSC-R-SF): an efficient, reliable, and valid scale for measuring fear in children and adolescents. J Anxiety Disord. 2014;28:957-65.,1212. Abdekhodaie E, Arghabaei M, Ehsan HB. Psychometric properties of Farsi Version of the Revised Fear Survey Schedule for Children. Span J Psychol. 2016;19:E2.

13. Acharya A, Vankar GK, De Sousa A. An exploratory study of fears among adolescent students from an urban cohort in India. Int J Adolesc Med Health. 2016 Apr 18;30(1):/j/ijamh.2018.30.issue-1/ijamh-2016-0003/ijamh-2016-0003.xml. doi: 10.1515/ijamh-2016-0003.

14. Muris P, Mannens J, Peters L, Meesters C. The Youth Anxiety Measure for DSM-5 (YAM-5): correlations with anxiety, fear, and depression scales in non-clinical children. J Anxiety Disord. 2017;51:72-8.

15. Myers K, Winters NC. Ten-year review of rating scales. II: scales for internalizing disorders. J Am Acad Child Psychiatry. 2002;41:634-59.

16. Salcuni S, Dazzi C, Mannarini S, Di Riso D, Delvecchio E. Parents’ perception of children’s fear: from FSSC-IT to FSSC-PP. Front Psychol. 2015;6:1199.
-1717. Silverman WK, Ollendick TH. Evidence-based assessment of anxiety and its disorders in children and adolescents. J Clin Child Adolesc Psychol. 2005;34:380-411.,1919. Di Riso D, Salcuni S, Chessa D, Lis A. The Fear Survey Schedule for Children-Revised: normative developmental data in Italy. Percept Mot Skills. 2010;110:625-46.,2020. Muris P, Merckelbach H, Ollendick TH, King NJ, Meesters CMG, Van Kessel C. What is the Revised Fear Survey Schedule for Children measuring? Behav Res Ther. 2002;40:1317-26.

The presence of frequent and intense fears in preschool children is related to difficulties in developing autonomy, independence, and other socio-emotional skills necessary in adolescence and adulthood. In addition, if not identified and treated early, childhood fears may evolve into specific phobias and/or other anxiety disorders, conditions associated with impairments in adaptive behavior and socioemotional functioning.88. Davis III TE, Ollendick TH, Öst LG. One-Session treatment of specific phobias in children: recent developments and a systematic review. Annu Review Clin Psychol. 2019;15:233-56.,99. Muris P, Field AP. The normal development of fear. In Silverman WK, Field AP, editors. Anxiety disorders in children and adolescents: research, assessment and intervention. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. p.76-89.,2121. Byrne SP, Lebowitz ER, Ollendick TH, Silverman WK. Anxiety disorders in children and adolescents. a guide to assessments that work. New York: Oxford University Press; 2018.

Thus, early identification and treatment of fears in preschool children constitute low-cost interventions that may prevent mental health problems in the future. However, to date, no instruments for assessing fears in preschoolers have been developed in Brazil and no studies reporting the translation and validation of international instruments could be found. The aim of this study was to translate the FSSIP into Brazilian Portuguese and to examine its reliability and validity for assessing fears among Brazilian preschoolers.

Methods

The study was carried out in two phases. First, translation and back-translation were performed. After that, the new Brazilian Portuguese version of the FSSIP was filled out by the parents of two groups of children: the first comprised children referred for treatment due to nighttime fears and the second was a control group (non-referred children).

Phase 1

The Brazilian version of the FSSIP was prepared in two steps. First, two bilingual professionals translated the questionnaire into Brazilian Portuguese independently. In the second step, the two translations were randomly distributed to two bilingual professionals. Also independently, these two professionals back-translated the two Portuguese translations developed in the first step back into English. The most accurate translation was chosen by consensus, considering conceptual and semantic equivalence and cultural appropriateness.

Phase 2

Parents of children aged between 2 and 6 years were recruited from two sources to select a mix of anxious and non-anxious children: (1) a kindergarten; and (2) a psychology school clinic that offered treatment for nighttime fears. After conclusion of the translation process, the Brazilian version of the FSSIP was used in a randomized clinical trial that evaluated the effectiveness of a bibliotherapy treatment program for nighttime fears in young children2222. Rafihi-Ferreira R, Silvares EFM, Asbahr FR, Ollendick TH. Brief treatment for nighttime fears and co-sleeping problems: a randomized clinical trial. J Anxiety Disord. 2018;58:51-60. and a second cross-sectional study aimed at assessing emotional/behavioral problems in preschool children not referred for mental health services.2323. Rocha MM. Problemas emocionais e comportamentais de pré-escolares: evidências de validade para a versão brasileira do CBCL/1,5-5 e avaliação a partir de múltiplos informantes. Final report. Fundo Mackenzie de Pesquisa; 2019. nº 181012. São Paulo: Universidade Mackenzie; 2021.

Participants

A total of 152 parents of children of both genders aged 2–6 years (M = 4.30, SD = 1.09) participated in the study. This was a non-probabilistic sample, selected by convenience criteria. Participants were divided into two groups:

  • Group 1: 71 children (M = 4.96, SD = 0.90) referred for clinical treatment who met criteria for a diagnosis of separation anxiety or specific phobia of the dark according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Health Disorders, Fifth Edition (DSM-5).2424. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5). Arlington: American Psychiatric Publishing; 2013.

  • Group 2: 81 children (M =3.73, SD = 0.89), enrolled at a kindergarten in the city of São Paulo. The children’s parents declared that they had not been referred to a mental health service in the previous 6 months.

For both groups, children with neurological impairment and/or psychotic symptoms reported by parents were excluded.

All participants provided written consent. Both studies were approved by ethical committees (Approval numbers: 2.541.684 and 1.505.273). All ethical guidelines for research with human beings were followed.

Measures

Sociodemographic questionnaire

Elaborated by the researchers to gather information regarding: age, gender, parental educational level, marital status, and social status of the family.

Fear Survey Schedule for Infant-Preschoolers (FSSIP)

Developed and validated in the United States,1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. this instrument is for screening and identifying the content of fears of children aged 18 months to 5 years old, considering the parental perspective. The 92 items have a Likert response scale on which 0 means absence of fear; 1, some fear; and 2 a lot of fear. The higher the score, the greater the intensity of the fears. For each child, two scores are calculated: a) FS - based on the sum of the scores of all items (mean score was 24.3 [range = 0 – 99] in the US sample), and b) the HIFS - a score which equates to the number of fears that were rated “a lot”, for which the authors reported a mean score of 3.3 (range = 0 - 29).1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. In the original study, the FSSIP demonstrated high internal consistency, acceptable test-retest correlations over an average of 6 months, and good convergent and discriminant validity.1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7.

Child Behavior Checklist for ages 1.5 to 5 (CBCL/1.5-5)

Developed by Achenbach & Rescorla2525. Achenbach TM, Rescorla LA. Manual for the ASEBA preschool forms & profiles. Burlington: University of Vermont, Research Center for Children, Youth, & Families; 2000. to obtain standardized ratings of behavioral and emotional problems in children aged 18 months to 5 years of age, based on parents’ reports. The 99 items are rated on a 3-point Likert scale on which 0 means “Not True – as far as you know”, 1 means “Somewhat or Sometimes True”, and 2 means “Very True or Often True”. The items are grouped into 7 empirically-based scales: Emotional Reactive, Anxiety/Depression, Somatic Complaints, Withdrawal, Sleep Problems, Attention Problems, and Aggressive Behavior. These scales form three broad-band scales: Internalizing (the sum of the 4 first scales), Externalizing (the sum of the last 2 scales), and Total Problems (which includes all problem items). The Sleep Problems scale scores are included in the Total Problems Scale but not the Internalizing or Externalizing Problems Scales. Besides the empirically-based scales, the CBCL also groups items in five DSM-oriented scales: Affective Problems, Anxiety Problems, Autism Spectrum Problems, Attention Deficit/Hyperactivity Problems, and Oppositional Defiant Problems. Scores for both empirically-based and DSM scales are calculated based on the sum of the items that are included in the scale and may be classified as normal, borderline or clinical range in comparison to the normative sample. For the present study, borderline and clinical ranges are grouped together to avoid false negatives, as suggested by Achenbach & Rescorla.2525. Achenbach TM, Rescorla LA. Manual for the ASEBA preschool forms & profiles. Burlington: University of Vermont, Research Center for Children, Youth, & Families; 2000.

The Brazilian version of the CBCL/1.5–5 possesses good reliability indexes: test-retest analysis interclass correlation coefficients of 0.99 for internalizing problems, 0.99 for externalizing problems and 0.98 for total problems.2626. Pires MLN, Silvares EFM, Rafihi-Ferreira R, Rocha MM, Fernandes LFB, Bertolla MHSM. Reprodutibilidade e consistência interna do CBCL/1,5-5 e problemas de comportamento em uma amostra de crianças pré-escolares. In: Reunião Anual de Psicologia. Ribeirão Preto; 2014; São Paulo. It also presents acceptable internal consistency values (Cronbach’s alpha) ranging from 0.69 (somatic problems) to 0.94 (total problems)2626. Pires MLN, Silvares EFM, Rafihi-Ferreira R, Rocha MM, Fernandes LFB, Bertolla MHSM. Reprodutibilidade e consistência interna do CBCL/1,5-5 e problemas de comportamento em uma amostra de crianças pré-escolares. In: Reunião Anual de Psicologia. Ribeirão Preto; 2014; São Paulo.; and good sensitivity discriminating children with Autism Spectrum Disorder (ASD) from children with neurotypical development and children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).2727. Mota ADP. Identificação de transtornos do espectro de autismo com Child Behavior Checklist (CBCL): evidências de sensibilidade. [dissertation]. Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo: São Paulo,2015.

Statistical analysis

Descriptive analyses were conducted for the sociodemographic data, and for the scores on both questionnaires (FSSIP and CBCL). The internal consistency of the FSSIP was calculated using Cronbach’s alpha and its respective confidence interval was obtained using non-parametric bootstrap measures for the 2.5 and 97.5 percentiles. Spearman’s correlation coefficients were used to generate item-total correlations for the FSSIP, as well as the correlation between the FSSIP and CBCL scales. After verifying the assumption of normal distribution, FSSIP scores were compared between groups 1 (clinical) and 2 (control) using student’s t test for independent measures. All hypothesis tests used were two-tailed.

Results

Phase 1

The final version of the Brazilian Portuguese FSSIP was obtained after completion of the translation and cultural adaptation procedures. It is presented in Table 1.

Table 1
Brazilian Portuguese Translation of FSSIP items

Phase 2

The FSSIP – Brazilian Portuguese version was used to assess two groups of children: a group referred for psychological treatment and a control group (not referred for any mental health service in the previous six-months). Overall, the sample presented a balanced proportion considering sex and age, with more girls in both groups, and a mean age of 4 years. Approximately three out of four parents were married, and most of them had at least a high school level diploma. However, it is important to note that the frequency of parents with university education was higher in the clinical group and the median family income was also higher in this group. Table 2 contains the descriptive analysis of the sample’s sociodemographic characteristics.

Table 2
Description of the sample’s sociodemographic characteristics

Considering that the original FSSIP has a single factor structure, the internal consistency of the FSSIP – Brazilian Portuguese was calculated considering all items. Cronbach’s alpha coefficients were 0.949 (95%CI: 0.94-0.96) for the total sample, 0.948 (95%CI: 0.93-0.96) for the control group, and 0.950 (95%CI: 0.93-0.96) for the clinical group. The alpha coefficient was not improved by exclusion of any of the items. The mean item-total correlation was 0.394 (ranging from 0.062 - Item 12 - to 0.661 – item 26). These indices are remarkably similar to those reported by Warren and colleagues.1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7.

To verify the FSSIP’s discriminative capacity, the mean total scores obtained by the children in both groups were compared. Mean differences were significant: non-referred children achieved lower scores in comparison with the clinical group (51.53 [SD = 26.05] vs. 60.19 [SD = 25.77], t = -2.056; p = 0.042). Similar results were found when high-intensity fear scores were compared: the clinical group’s mean score was 32.39 (SD = 21.99), while the control group achieved 25.41 (21.67) (t = -1,970; p = 0.051). In the original study conducted in the US, the mean score was 24.3 and the mean HIFS score was 3.3, suggesting that total fear scores as well as the high intensity fear scores were considerably higher in both Brazilian samples than they were in the US. The range of scores for the Brazilian sample was also wider than what was reported for the original USA sample (0 to 99): control group scores ranged from 1 to 114, while clinical group scores ranged from 17 to 110. Moreover, the HIFS ranged from 0 to 88 (control group) and from 0 to 82 (clinical group).

Table 3 shows Spearman coefficients for correlations between the total FSSIP score and the CBCL emotional/behavioral problem scales, for the total sample and for the control and clinical groups separately. Results indicate correlations that varied from weak to moderate intensity,2828. Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. 2nd ed. New York: Lawrence Erlbaum Pub; 1988. most of which were significant.

Table 3
Spearman coefficients for correlations between FSSIP total score and CBCL stratified by group

Discussion

The results of our study suggest that the Brazilian Portuguese version of the FSSIP is both reliable and valid for assessment of the fears of Brazilian preschool children. To our knowledge, this is the first study aimed at assessing fears in Portuguese-speaking children.

Parents had no difficulty in understanding the FSSIP items, which indicates good content validity. The instrument’s internal consistency was adequate for the total sample and for the control and clinical groups. Aside from the original study,1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. we did not find any other validation studies of FSSIP for use in other countries. Thus, it was not possible to compare the internal consistency observed after administration of the instrument to the Brazilian sample to that of other countries. However, here, we showed that the internal consistencies for children in our Brazilian sample were similar to those observed for the children in the original US study.

Presence of fears is common among school children and preschoolers.77. Muris P, Merckelbach H. How serious are common childhood fears? II. The parent’s point of the view. Behav Res Ther. 2000;38:813-8.,2929. Ollendick TH, Muris P. The scientific legacy of Little Hans and Little Albert: Future directions for research on specific phobias in youth. J Clin Child Adolesc Psychol. 2015;44:689-706. However, for some boys and girls, the frequency and intensity of these fears may produce social and emotional impact.77. Muris P, Merckelbach H. How serious are common childhood fears? II. The parent’s point of the view. Behav Res Ther. 2000;38:813-8.,2121. Byrne SP, Lebowitz ER, Ollendick TH, Silverman WK. Anxiety disorders in children and adolescents. a guide to assessments that work. New York: Oxford University Press; 2018. Several studies indicate that early detection and treatment of fears that impair adaptive behavior among preschool children is a preventive measure against mental disorders in the future.77. Muris P, Merckelbach H. How serious are common childhood fears? II. The parent’s point of the view. Behav Res Ther. 2000;38:813-8.,88. Davis III TE, Ollendick TH, Öst LG. One-Session treatment of specific phobias in children: recent developments and a systematic review. Annu Review Clin Psychol. 2019;15:233-56.,1010. Muris P, Merckelbach H, Mayer B, Meesters C. Common fears and their relationship to anxiety disorders symptomatology in normal children. Pers Individ Dif. 1988;24:575-8.,2121. Byrne SP, Lebowitz ER, Ollendick TH, Silverman WK. Anxiety disorders in children and adolescents. a guide to assessments that work. New York: Oxford University Press; 2018.

From their parents’ perspective, the Brazilian preschool children evaluated in this study had more fears than American children.1818. Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7. In the present study, we found mean total FSSIP scores that were significantly higher than the mean reported in the American study, both in the clinical and control group. The number of feared situations, objects, or animals was also much higher. One should analyze this result with caution. It may indicate that this sample of Brazilian children is actually more fearful or that Brazilian children are more exposed to situations with the potential to produce fear, such as urban violence and dangerous animals. Finally, the higher mean fears scores found among Brazilian children, regardless of whether they had been referred to mental health services, could be due to cultural differences in the interpretation of fear and its intensity.

In our study, we found moderate, positive, and statistically significant correlations between the fear scores, assessed by the FSSIP, and the CBCL emotional reactivity, depression, and anxiety subscales in the clinical group. This result corroborates several studies in which children’s fears were associated with anxiety disorders.77. Muris P, Merckelbach H. How serious are common childhood fears? II. The parent’s point of the view. Behav Res Ther. 2000;38:813-8.,88. Davis III TE, Ollendick TH, Öst LG. One-Session treatment of specific phobias in children: recent developments and a systematic review. Annu Review Clin Psychol. 2019;15:233-56.,1010. Muris P, Merckelbach H, Mayer B, Meesters C. Common fears and their relationship to anxiety disorders symptomatology in normal children. Pers Individ Dif. 1988;24:575-8.,2121. Byrne SP, Lebowitz ER, Ollendick TH, Silverman WK. Anxiety disorders in children and adolescents. a guide to assessments that work. New York: Oxford University Press; 2018. Therefore, identifying and treating fears among preschool children may be associated with better prognosis in relation to the emotional difficulties of the internalizing profile.

There are many methods to assess fears in preschool children, such as clinical interviews with parents and/or caregivers, observation of children’s behavior in interaction in different contexts, or use of standardized instruments that consider parents’ perceptions of their children’s development. This last method of assessing fears has the advantage of easy administration and low cost, since its administration does not require the presence of a mental health professional.

However, to date, no standardized instrument for which the psychometric properties have been evaluated had been available for this assessment in Brazil. Thus, validation of the FSSIP for Brazilian Portuguese fills an important gap in assessment of fears among Brazilian children. Based on its psychometric properties, the instrument appears useful for new research investigations and for mental health professionals’ clinical practice.

Despite this study’s strengths, there are also some limitations that must be addressed. Selection of a non-probabilistic sample reduces the internal validity of the study and contributes to type II error – not finding statistically significant differences or correlations when they do exist. Moreover, selection of participants based on convenience criteria may have yielded information about children’s fears that is not representative of the population studied. Significant differences were found between clinical and control groups in terms of age, formal education, and family income: families in the clinical group had higher income and more formal education than those from the control group (who were from low-income families living in a region of high social vulnerability); furthermore, the children in the clinical group were older. Additionally, since children from vulnerable families tend to have more fears and anxiety than those living in high-income areas,3030. Pizeta FA, Loureiro SR, Pasian SR. Maternal depression, social vulnerability and gender: Prediction of emotional problems among schoolchildren. J Child Fam Stud. 2018;27:1981-91. it is possible that the fear and anxiety scores in the control group are overestimated and influenced by this variable.

Future studies are warranted to estimate the temporal stability of FSSIP by test-retest reliability and to produce additional evidence of the instrument’s validity, as well as studies involving administration of the scale to probabilistic samples of children referred and not referred to health services because of fears and distributed in homogeneous groups in terms of sociodemographic variables.

Acknowledgements

Renatha El Rafihi-Ferreira has received a scholarship from Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP; grant 15/18841-7).

References

  • 1
    Marks IM. Fears, phobias, and rituals. Panic, anxiety, and their disorders. New York: Oxford University Press; 1987.
  • 2
    Muris P, Ollendick TH, Roelofs J, Austin K. The short Form of the Fear Survey Schedule for Children-Revised (FSSC-R-SF): an efficient, reliable, and valid scale for measuring fear in children and adolescents. J Anxiety Disord. 2014;28:957-65.
  • 3
    Ollendick TH, King NJ, Muris P. Phobias in children and adolescents. In: Maj M, Akiskal HS, Lopez-Ibor JJ, Okasha A, editors, Phobias. Chichester: Wiley; 2004. p.245-79.
  • 4
    King NJ, Hamilton DI, Ollendick TH. Children’s phobias: a behavioural perspective. Chichester: Wiley; 1988.
  • 5
    King NJ, Ollier K, Iacuone R, Schuster S, Bays K, Gullone E, et al. Fears of children and adolescents: a cross-sectional Australian study using the revised-fear survey schedule for children. J Child Psychol Psychiatry.1989;30:775-84.
  • 6
    Ollendick TH, King NJ, Yule W. International handbook of phobic and anxiety disorders in children and adolescents. Boston: Allyn and Bacon; 1994.
  • 7
    Muris P, Merckelbach H. How serious are common childhood fears? II. The parent’s point of the view. Behav Res Ther. 2000;38:813-8.
  • 8
    Davis III TE, Ollendick TH, Öst LG. One-Session treatment of specific phobias in children: recent developments and a systematic review. Annu Review Clin Psychol. 2019;15:233-56.
  • 9
    Muris P, Field AP. The normal development of fear. In Silverman WK, Field AP, editors. Anxiety disorders in children and adolescents: research, assessment and intervention. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. p.76-89.
  • 10
    Muris P, Merckelbach H, Mayer B, Meesters C. Common fears and their relationship to anxiety disorders symptomatology in normal children. Pers Individ Dif. 1988;24:575-8.
  • 11
    Ollendick TH. Reliability and validity of the Revised Fear Survey Schedule for Children (FSSC-R). Behav Res Ther. 1983;21:685-92.
  • 12
    Abdekhodaie E, Arghabaei M, Ehsan HB. Psychometric properties of Farsi Version of the Revised Fear Survey Schedule for Children. Span J Psychol. 2016;19:E2.
  • 13
    Acharya A, Vankar GK, De Sousa A. An exploratory study of fears among adolescent students from an urban cohort in India. Int J Adolesc Med Health. 2016 Apr 18;30(1):/j/ijamh.2018.30.issue-1/ijamh-2016-0003/ijamh-2016-0003.xml. doi: 10.1515/ijamh-2016-0003.
  • 14
    Muris P, Mannens J, Peters L, Meesters C. The Youth Anxiety Measure for DSM-5 (YAM-5): correlations with anxiety, fear, and depression scales in non-clinical children. J Anxiety Disord. 2017;51:72-8.
  • 15
    Myers K, Winters NC. Ten-year review of rating scales. II: scales for internalizing disorders. J Am Acad Child Psychiatry. 2002;41:634-59.
  • 16
    Salcuni S, Dazzi C, Mannarini S, Di Riso D, Delvecchio E. Parents’ perception of children’s fear: from FSSC-IT to FSSC-PP. Front Psychol. 2015;6:1199.
  • 17
    Silverman WK, Ollendick TH. Evidence-based assessment of anxiety and its disorders in children and adolescents. J Clin Child Adolesc Psychol. 2005;34:380-411.
  • 18
    Warren SL, Ollendick TH, Simmens SJ. Reliability and validity of the Fear Survey Schedule for Infants-Preschoolers. Depress Anxiety. 2008;25:E205-7.
  • 19
    Di Riso D, Salcuni S, Chessa D, Lis A. The Fear Survey Schedule for Children-Revised: normative developmental data in Italy. Percept Mot Skills. 2010;110:625-46.
  • 20
    Muris P, Merckelbach H, Ollendick TH, King NJ, Meesters CMG, Van Kessel C. What is the Revised Fear Survey Schedule for Children measuring? Behav Res Ther. 2002;40:1317-26.
  • 21
    Byrne SP, Lebowitz ER, Ollendick TH, Silverman WK. Anxiety disorders in children and adolescents. a guide to assessments that work. New York: Oxford University Press; 2018.
  • 22
    Rafihi-Ferreira R, Silvares EFM, Asbahr FR, Ollendick TH. Brief treatment for nighttime fears and co-sleeping problems: a randomized clinical trial. J Anxiety Disord. 2018;58:51-60.
  • 23
    Rocha MM. Problemas emocionais e comportamentais de pré-escolares: evidências de validade para a versão brasileira do CBCL/1,5-5 e avaliação a partir de múltiplos informantes. Final report. Fundo Mackenzie de Pesquisa; 2019. nº 181012. São Paulo: Universidade Mackenzie; 2021.
  • 24
    American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5). Arlington: American Psychiatric Publishing; 2013.
  • 25
    Achenbach TM, Rescorla LA. Manual for the ASEBA preschool forms & profiles. Burlington: University of Vermont, Research Center for Children, Youth, & Families; 2000.
  • 26
    Pires MLN, Silvares EFM, Rafihi-Ferreira R, Rocha MM, Fernandes LFB, Bertolla MHSM. Reprodutibilidade e consistência interna do CBCL/1,5-5 e problemas de comportamento em uma amostra de crianças pré-escolares. In: Reunião Anual de Psicologia. Ribeirão Preto; 2014; São Paulo.
  • 27
    Mota ADP. Identificação de transtornos do espectro de autismo com Child Behavior Checklist (CBCL): evidências de sensibilidade. [dissertation]. Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo: São Paulo,2015.
  • 28
    Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. 2nd ed. New York: Lawrence Erlbaum Pub; 1988.
  • 29
    Ollendick TH, Muris P. The scientific legacy of Little Hans and Little Albert: Future directions for research on specific phobias in youth. J Clin Child Adolesc Psychol. 2015;44:689-706.
  • 30
    Pizeta FA, Loureiro SR, Pasian SR. Maternal depression, social vulnerability and gender: Prediction of emotional problems among schoolchildren. J Child Fam Stud. 2018;27:1981-91.

Publication Dates

  • Publication in this collection
    06 May 2022
  • Date of issue
    2022

History

  • Received
    27 Nov 2020
  • Accepted
    23 Mar 2021
Associação de Psiquiatria do Rio Grande do Sul Av. Ipiranga, 5311/202, 90610-001 Porto Alegre RS/ Brasil, Tel./Fax: (55 51) 3024 4846 - Porto Alegre - RS - Brazil
E-mail: trends@aprs.org.br