| ( ) Not true at all |
( ) Não verdadeiro de qualquer modo |
( )Totalmente falso |
( ) Completamente não-verdadeiro |
( ) False |
( ) Falso |
| ( ) Slightly true |
( ) Pouco verdadeiro |
( ) Um pouco verdadeiro |
( ) Pouco verdadeiro |
( ) Somewhat true |
( ) Pouco verdadeiro |
| ( ) Moderately true |
( ) Moderadamente verdadeiro |
( ) Moderadamente verdadeiro |
( ) Moderadamente verdadeiro |
( ) Slightly true |
( ) Moderadamente verdadeiro |
| ( ) Very true |
( ) Muito verdadeiro |
( ) Completamente verdadeiro |
( ) Muito verdadeiro |
( ) Very true |
( ) Muito verdadeiro |
| 1. I have more good qualities than bad ones. |
1. Eu tenho mais qualidades do que defeitos. |
Eu tenho mais qualidades boas do que ruins. |
1. Eu tenho mais qualidades do que defeitos. |
1. I have more good qualities than bad ones. |
1. Eu tenho mais qualidades do que defeitos. |
| 2. I am usually the “energiser” at parties. |
2. Eu geralmente sou o “energizador” em festas. |
Eu costumo ser o “animador” nas festas. |
2. Eu costumo ser o “animador” nas festas. |
2. I am usually the “driver of fun times” at parties. |
2. Eu costumo ser o(a) “animador(a)” nas festas. |
| 3. Friends see me as cooperative and agreeable. |
3. Amigos me veem como cooperativo e agradável. |
Os amigos me veem como cooperativo e agradável. |
3. Os amigos me veem como cooperativo e agradável. |
3. My friends see me as cooperative and agreeable. |
3. Os amigos me veem como cooperativo(a) e agradável. |
| 4. I always like to do my best. |
4. Eu sempre gosto de fazer o meu melhor. |
Eu gosto de fazer sempre o meu melhor. |
4. Eu gosto de fazer sempre o meu melhor. |
4. I always like to do my best. |
4. Eu gosto de fazer sempre o meu melhor. |
| 5. I am generally described as a nice person. |
5. Eu geralmente sou descrito como uma pessoa amável. |
Eu sou descrito geralmente como uma pessoa legal. |
5. Eu sou descrito geralmente como uma pessoa legal. |
5. I am generally described as a nice (fun) person to be around. |
5. Eu sou descrito geralmente como uma pessoa legal. |
| 6. I am tense and nervy. |
6. Eu sou tenso e nervoso. |
Eu sou tenso e nervoso. |
6. Eu sou tenso e nervoso. |
6. I am tense and nervous. |
6. Eu sou tenso(a) e nervoso(a). |
| 7. I am very snappy when I’m stressed. |
7. Eu sou muito mordaz quando estou estressado. |
Eu fico muito irritado quando estou estressado. |
7. Eu sou muito ríspido (grosseiro) quando estou estressado. |
7. I am quick to give a sharp answer when under stress. |
7. Eu sou muito ríspido(a) (“respondão”) quando estou estressado(a). |
| 8. I am very uneasy about opening up to other people. |
8. Eu sou muito receoso sobre me abrir para outras pessoas. |
Eu fico apreensivo em me abrir com as outras pessoas. |
8. Eu sou muito receoso (constrangido) sobre me abrir para outras pessoas. |
8. I don’t feel comfortable (am uneasy) about opening up with other people. |
8. Eu não me sinto à vontade (constrangido/a) para me abrir com outras pessoas. |
| * |
* |
* |
* |
* |
* |
| Thank you for completing this questionnaire. |
Obrigado por completar esse questionário. |
Obrigado por responder este questionário. |
Obrigado por completar esse questionário. |
Thank you for completing this questionnaire. |
Obrigado por completar este questionário. |
