Acessibilidade / Reportar erro
Artigos Científicos • urbe, Rev. Bras. Gest. Urbana 4 (1) • Jun 2012 •

Kleingärten: um componente da infraestrutura urbana: aspectos urbanísticos, ecológicos e sociais dos jardins arrendados na Alemanha

Allotment gardens: a component of green infrastructure: allotment gardens in Germany and their urban, ecological and social aspects

Autoria SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Resumos

O presente trabalho traz a conceituação dos chamados kleingärten, um sistema de jardins arrendados, presentes nas cidades alemãs, e enfoca o seu relevante caráter social, bem como o seu potencial na integração à infraestrutura de espaços verdes, como uma alternativa para melhorar a qualidade do ambiente urbano. Esses espaços, que poderíamos chamar de pulmões verdes, pertencem, na maioria dos casos, às prefeituras, que os arrendam a associações de pessoas que queiram plantar verduras, árvores frutíferas e flores. O movimento para a implementação desses jardins, sustentado por uma estrutura institucional, surgiu inicialmente para melhorar a qualidade de vida dos operários nas grandes cidades industriais. Hoje, quase 150 anos mais tarde, o movimento se transformou em uma manifestação cultural, por oferecer uma opção de lazer e recreação ao ar livre para uma boa parte da população e por ser um elemento marcante da paisagem urbana na Alemanha. Isso faz com que os kleingärten, pela sua natureza utilitária, seu interesse paisagístico e urbanístico e sua força política, justifiquem um estudo mais aprofundado.

Kleingärten; Alemanha; Jardins arrendados; Paisagem urbana; Espaços verdes

This paper discusses the concept of the kleingärten, a system of allotment gardens present in almost all German cities. It focuses on their social relevance and on their potential for building the green infrastructure, as a way to improve the quality of urban environment. These gardens, which could be called green lungs, are in most cases part of the city's real estate and leased to groups of people who want to grow vegetables, fruits and flowers. The movement of kleingärten, supported by a strong institutional framework, created these gardens initially to help workers in large industrial cities to increase food security and improve outdoor leisure opportunities, insuring an improvement in their quality of life. Today, almost 150 years later, the movement has become a significant part of German culture. Offering leisure and outdoor recreation opportunities for a large part of the population kleingärten became a striking element of the urban landscape in Germany. Due to the leisure opportunities, landscape and urban significance and political force the kleingärten movement is interesting for gaining a deeper insight.

Kleingärten; Germany; Allotment gardens; Urban landscape; Green spaces

  • ANDERSSON, S.-I.; HØYER, S. C. Th. Sørensen: En Havekunstner. Copenhagen: Arkitektens Forlag, 1993.
  • BARTON, H.; GRANT, M. A health map for the local human habitat. Journal of the Royal Society for the Promotion of Public Health, v. 6, n. 126, p. 252-261, 2006.
  • BARTON, J.; PRETTY, J. What is the best dose of nature and green exercise for improving mental health? A multi-study analysis. Environmental Science & Technology, n. 44, v. 10, p. 3947-3955, 2010.
  • BUNDESMINISTERIUM DER JUSTIZ û BMJ. Baugesetzbuch 2011a. Disponível em: <http://www.gesetze-im-internet.de/bbaug/index.html>. Acesso em: 17 jul. 2011.
  • BUNDESMINISTERIUM DER JUSTIZ û BMJ. Bundeskleingartengesetzt 2011b. Disponível em: <http://www.gesetze-im-internet.de/bkleingg/index.html>. Acesso em: 17 jul. 2011.
  • BUNDESMINISTERIUM FÜR VERKEHR, BAU UND STADTENTWICKLUNG û BMVBS. Städtebauliche, soziale und ökologische Bedeutung des Kleingartenwesens Berlin: BMVBS, 2008.
  • BUNDESVERBAND DEUTSCHER GARTENFREUNDE û BDG. Für eine bessere Zukunf 2011. Disponível em: <http://www.kleingarten-bund.de>. Acesso em: 22 jun. 2011.
  • COSTA, D. C. Comentários sobre a tendência secular da tuberculose. Cadernos de Saúde Pública, v. 4, n. 4, p. 398-406, out./dez. 1988. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-311X1988000400005&script=sci_arttext>. Acesso em: 13 jan. 2012.
  • DEUTSCHES KLEINGÄRTNERMUSEUM. Das Museum 2011. Disponível em: <http://www.kleingarten-museum.de>. Acesso em: 4 jul. 2011.
  • DIE STÄNDIGE KONFERENZ DER GARTENAMTSLEITER BEIM DEUTSCHEN STÄDTETAG û GALK. Kleingärten im Städtebau Köln: GALK, 2005.
  • DRESCHER, A. Allotment gardens and other urban agriculture in Germany. In: SUB-REGIONAL EXPERT MEETING ON URBAN HORTICULTURE, 1., 2001, Stellenbosch. Proceedingsà Stellenbosch: FAO; University of Stellenbosch, 2001.
  • GREENKEYS. GreenKeys @ your city: a guide for urban green quality. Dresden: IOER, 2008. Disponível em: <www.greenkeys-project.net>. Acesso em: 13 jan. 2012.
  • GRÖNING, G. Aspectos da cultura do jardim e do desenvolvimento dos espaços livres na Alemanha. RA'E GA: O espaço geográfico em análise, v. 11, p. 143-170, 2006.
  • HÄHNER-ROMBACH, S. Sozialgeschichte der Tuberkulose: Medizin, Gesellschaft und Geschichte. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2000.
  • HARBART, F. Der parzielle Ärger mit den Kleingärten in Hannover. Hannoversche Allgemeine, p. 15, 20 jul. 2011. Disponível em: <http://www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Uebersicht/Der-parzielle-Aerger-mit-den-Kleingaerten-in-Hannover>. Acesso em: 22 jul. 2011.
  • LUTHER, M.; GRUHN, D.; KUNNEWEG, H. Die Bedeutung von Freiräume und Grünflächen für den Wert von Grundstücken und Immobilien Berlin: TU Berlin, 2002.
  • NEHRING, D. Die Geschichte des Stadtgrüns Hannover: Platzer Verlag, 1979. v. 4.
  • OFFICE INTERNATIONAL DU COIN DE TERRE ET DES JARDINS FAMILIAUX. Bindestrich: Verbandsnachrichten. 2011. Disponível em: <www.jardins-familiaux.org>. Acesso em: 12 jul. 2011.
  • SMANIOTTO COSTA, C. O verde como propulsor do desenvolvimento urbano: exemplos das exposições de paisagismo na Alemanha. Malha Urbana: Revista Lusófona de Urbanismo, v. 6, n. 6, p. 1-21, jan./dez. 2008.
  • SMANIOTTO COSTA, C. Áreas verdes: um elemento chave para a sustentabilidade urbana û A abordagem do Projeto GreenKeys. Arquitextos, ano 11, n. 126, nov. 2010. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/10.126/3672>. Acesso em: 12 jul. 2011.
  • SMANIOTTO COSTA, C.; SCHERZER, C.; SUTTER-SCHURR, H. Tage im Grün: Nutzerwünsche und Nutzungsverhalten im öffentlichen Freiraum û eine Untersuchung in Dresden. Stadt und Grün, n. 11, p. 12-19, nov. 2006.
  • SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI DEUTSCHLANDS û SPD-STADTVERBAND HANNOVER. SPD vor Ort: Besuch beim Bezirksverband der Kleingärtner. 2011. Disponível em: <http://www.spd-hannover-stadt.de/aktuell/nachrichten/2011/331889.php>. Acesso em: 12 jul. 2011.
  • STADT DRESDEN. Themenstadtplan 2012. Disponível em: <http://stadtplan.dresden.de>. Acesso em: 13 jun. 2011.
  • STADT HAMBURG. Kleingärten mit Zukunft û Lebenswerte Stadt Dokumentation Kongress, 11 Mai 2007. Hamburg: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, 2007.
  • STADT HANNOVER. Fachbereich Umwelt und Stadtgrün. Kleingärten in Hannover 2004a. Disponível em: <http://www.hannover.de/de/umwelt_bauen/umwelt/nah_park/naherh/klgakult/datfakkl.html>. Acesso em: 17 jul. 2011.
  • STADT HANNOVER. Gartenverordnung Hannover Hannover: Stadt Hannover, 2004b.
  • STADT LEIPZIG. Der erste Schreberplatz 2011a. Disponível em: <http://www.leipzig-lexikon.de/WALDFLUR/swv1.htm>. Acesso em: 19 jul. 2011.
  • STADT LEIPZIG. Kleingartenanlagen û Erholungsräume û Spielräume û Lebensräume û Kontakträume. 2011b. Disponível em: <http://www.leipzig.de/de/buerger/freizeit/leipzig/kleingaerten/index.shtml>. Acesso em: 18 ago. 2011.
  • STATISTISCHES BUNDESAMT DEUTSCHLAND. Bevölkerungsstand 2010. Disponível em: <http://www.destatis.de>. Acesso em: 13 jun. 2011.
  • SUNDBERG, C. J.; SJÖSTRÖM, M. Improve your health with exercise. Medical Science, p. 6-8, 2009. Disponível em: <http://ki.se/content/1/c4/04/13/MedicalScience09.pdf>. Acesso em: 13 jul. 2011.
  • THIMM, von K. Jeder ein lieber Gott. Der Spiegel, n. 23, p. 118-120, Juni 2011. Disponível em: <http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-78832479.html>. Acesso em: 13 jul. 2011.
  • UMWELTBUNDESAMT. Sustainable construction and housing: a need based approach for the future. Dessau: Umweltbundesamt, 2010.

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    23 Abr 2013
  • Data do Fascículo
    Jun 2012

Histórico

  • Recebido
    04 Ago 2011
  • Aceito
    31 Jan 2012
Creative Common - by 4.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Pontifícia Universidade Católica do Paraná Rua Imaculada Conceição, 1155. Prédio da Administração - 6°andar, 80215-901 - Curitiba - PR, 55 41 3271-1701 - Curitiba - PR - Brazil
E-mail: urbe@pucpr.br
Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS