Acessibilidade / Reportar erro

Nineteenth century zootherapy in Benedictine monasteries of Brazil

Abstract

Research on the past use of animals in medicine, particularly in Brazil, is still scarce. This work aimed to perform a dialogical analysis of information retrieved from historical documents composed in the nineteenth century about the therapeutic use of animal species in Benedictine monasteries in Brazil and their contemporary medicinal applications. Cross-referencing of seven written codices from the nineteenth century Benedictine monasteries infirmaries was performed for taxonomic identification and with therapeutic indications. Animal species provided 13 zootherapeutic resources, which were related to 17 therapeutic indications. Insects, birds and mammals concentrated the greatest number of pharmaceutical actions (37%, 32% and 16% of the therapeutic indications). Medicinal animals used in the past are species commonly applied in the European medicine over centuries. This reveals that the practiced medicine in Benedictine monasteries was influenced by medical concepts from Europe. Also, it shows that still today this European medicine is the basis of therapeutic practice. Such research is essential for a better scientific understanding of the history of medicine, focusing on how different cultures have contributed to the actual therapeutic practice. In this way it is possible to trace a history zootherapy in Brazil, demonstrating the persistence of their use over the time.

Key words
Catholic-religious-benedictine medicine; historical ethnobiology; medical-pharmaceutical information; medicinal animal resources; therapeutical practices

INTRODUCTION

Humans groups of diverse backgrounds used and continue to use medicines, spells and amulets from animal products, such as bones, beaks, claws, bird-wing spurs, nails, shells, teeth, lard, bezoars, excrement, etc., for use in all kinds of medicine systems. A considerable number of printed and handwritten sources, which constitute valuable tools for research into the interrelationships that have been established between people and animals of different environments and over a long historical time, are now available. These documentary sources preserve information about the concepts that different human societies had regarding the application of animal resources in the past.

With the “discovery” of the Americas, chroniclers, missionaries and explorers wrote documents that provided information about the ways of life of the native people-population, and in which are reported the species of animals and techniques used by hunter-gatherers and farmers (Ingold 1994INGOLD T. 1994. From trust to domination: An alternative history of human-animal relations. In: Manning A and Serpellj (Eds). Animals and human society: changing perspectives, London, UK/New York, USA: Routledge, London, UK/New York, USA, p. 238., Medeiros 2010MEDEIROS MFT. 2010. Procedures for document analysis in the constitution of ethnobiological information. In: Albuquerque UP, Lucena RFP and Cunha LVFC (Eds). Methods and Techniques in Ethnobiological and Ethnoecological Research, Recife: NUPEEA, Recife, Brazil, p. 419-436.). In the case of Brazil, documents that portray the local importance and economic potential of animal species and, in particular, the application of these resources to human health, were written from a European point of view. Testimonies of this history can be found, for example, in the treatises of Gabriel Soares de Souza (1587 [1851])SOUZA GS. 1851. Tratado Descriptivo do Brazil em 1587. Rio de Janeiro: Tipographia Universal de Laemmert, 418 p. and George Marcgrave (1942 [1648])MARCGRAVE G. 1942. História Natural do Brasil (1648). São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 192 p. and Guilherme Piso (1948 [1648])PISO G. 1957. História natural e médica da Índia Ocidental (1658). Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, em cinco livros.. Likewise, Martius (1844 [1979])MARTIUS KFP VON. 1979. Natureza, doenças, medicina e remédios dos índios brasileiros (1844). São Paulo: , 286 p., refers to the great value that Indians attributed to zootherapy, such as alligator teeth as a preventive against the bite of poisonous snakes; the head and tail of rattlesnakes that, after cooking with chicken, was used to cure chronic rashes and syphilis; and lard, which was used to destroy worms that cause ulcers. Thus, these historical documents serve as a valuable source of indirect ethno-zoological information.

A variety of present-day ethnozoological studies have documented the use of fauna in therapy practiced by different human cultures and societies (Lev 2003LEV E. 2003. Traditional healing with animals (zootherapy): medieval to present-day Levantine practice. J Ethnopharmacol 85: 107-118., Alves & Rosa 2006ALVES RRN & ROSA IL. 2006. From cnidarians to mammals: The use of animals as remedies in fishing communities in NE Brazil. J Ethnopharmacol 107: 259-276., 2007a, Mahawar & Jaroli 2008MAHAWAR MM & JAROLI DP. 2008. Traditional zootherapeutic studies in India: a review. J Ethnobiol Ethnomed 4: 17.). In Brazil, specifically, several recent publications have demonstrated that animals are still in use in all regions of the country (Alves et al. 2007ALVES RRN, ROSA IL & SANTANA GG. 2007. The Role of Animal-derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. BioScience 57: 949-955., 2010ALVES RRN, OLIVEIRA MGG, BARBOZA RRD & LOPEZ LCS. 2010. An ethnozoological survey of medicinal animals commercialized in the markets of Campina Grande, NE Brazil. Hum Ecol Rev 17: 11-17., 2013aALVES RRN, OLIVEIRA TPR & ROSA IL. 2013a. Wild Animals Used as Food Medicine in Brazil. Evid-based Complement Altern Med 2013: 670352., b, Ferreira et al. 2012FERREIRA FS, ALBUQUERQUE UP, COUTINHO HDM, ALMEIDA WO & ALVES RRN. 2012. The Trade in Medicinal Animals in Northeastern Brazil. Evid-based Complement Altern Med 2012: 1-20., 2013, 2016FERREIRA FS, BRITO SV, ALMEIDA WO & ALVES RRN. 2016. Conservation of animals traded for medicinal purposes in Brazil: Can products derived from plants or domestic animals replace products of wild animals? Reg Envir Chang 16: 543-551.), revealing the persistence of this form of fauna use, which had been previously recorded in ancient historical documents. However, research on the past use of animals in medicine in Brazil is still scarce.

In this sense, the present work aimed to perform a dialogical analysis of the use of animals in therapeutic practice performed in Benedictine monasteries in Brazil. Thus, this work attempts to undertake a parallel discussion between the information retrieved from historical documents composed in the nineteenth century about the therapeutic use of animal species and their contemporary medicinal applications.

MATERIALS AND METHODS

To form a narrative from this historical perspective, this research began with the analysis of historical documents, using them as an element to investigate the medicinal use of animals.

The scope of the source material for this research encompassed written evidence from seven manuscript sources from Brazil dating from the nineteenth century (Table I). The theme of the selected documentary set focuses on medical-pharmaceutical documents that served as official consultation records for the practices of the healing arts at the time. The codices are unpublished prescriptions written by doctors who were hired by the Benedictine monasteries to serve the slaves, religious community and the general population. These codices record the daily medical and pharmaceutical practices performed in the wards of Benedictine monasteries, and list the preparations of formulas for each patient in according with its diagnosis. These manuscripts have technical skills composed by a ferro-gallic ink on paper form of writing, and their leaf faces contain medical information. Prescriptions were consulted directly in the archives of the Benedictine Monastery (Mosteiro de São Bento) of Rio de Janeiro (state of Rio de Janeiro, Southeast Brazil) (Livros de Receitas de Medicamentos 1837, 1838, 1839, 1840, 1860 and 1880LIVROS DE RECEITAS DE MEDICAMENTOS. 1837, 1838, 1839, 1840, 1860 and 1880. Archive of the Monastery of Saint Benedict from Rio de Janeiro, Codex 138 a 143 (Saint Benedict Monastery in Rio de Janeiro).) and of the Benedictine Monastery (Mosteiro de São Bento) of Olinda (state of Pernambuco, Northeast Brazil). (Pharmacopeia of Dr. Serpa 1823 to 1829PHARMACOPEIA OF DR. SERPA. 1823 to 1829. Archive of the Monastery of Saint Benedict from Olinda, Codex 91 (Saint Benedict Monastery in Olinda).).

Table I
The documentary set selected for analysis of zootherapeutic material referenced to Brazil in the Nineteenth Century.

The methodological procedure adopted for the documentary analysis of the compiled prescriptions began with an initial phase of approximation, in which a pre-reading of the evidence was undertaken to identify the essential elements for subsequent data collection (Medeiros 2010MEDEIROS MFT. 2010. Procedures for document analysis in the constitution of ethnobiological information. In: Albuquerque UP, Lucena RFP and Cunha LVFC (Eds). Methods and Techniques in Ethnobiological and Ethnoecological Research, Recife: NUPEEA, Recife, Brazil, p. 419-436.). The next phase was an in-depth reading of the documentary set, transcribing the information on a continuous writing, keeping the same paleographic. In this manner, a spreadsheet of data on the popular terms that allude to the animal resources used in that period was constructed. For taxonomic identification of the popular terms present in each formulation, they were compared with information of the medical literature of the time (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p., Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.). Too track taxonomy, the scientific names were updated by consulting zoological specialists. Cross-referencing were also performed with therapeutic indications, when the indications for medical use were presented in the prescriptions of the Benedictine monastery (Mosteiro de São Bento) in Olinda in the work of Schmalz (1966)SCHMALZ AC. 1966. Pharmacopeia of Joaquim Jerome Serpa - Hospital of Saint Benedict of Olinda. Recife: State Public File, Official Press, s.p., as well as information collected from Chernoviz (1908)CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p. and Gomes (1876)GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p..

RESULTS AND DISCUSSION

Species and resources of animal origin with medicinal purposes

Benedictine prescriptions revealed the record of formulations containing the use of animal and animal resources (such scrapings of horn deer and honey) to treat different therapeutic indications.

The animals present in the formulations of the nineteenth century prescriptions represent four taxonomic categories and eight families as a whole (Table II). Six species were identified as used in the pharmacy and infirmary of the Benedictine monastery (Mosteiro de São Bento) of Rio de Janeiro and five for the monastery of Olinda. For two of the zootherapeutic (animal derived) resources, such as “gastric juice” (see Table II), no taxonomic information could be found. The groups with the largest number of species were mammals, with four species and one indeterminate species, followed by insects, with two species. On the other hand, of the animals whose taxonomic identities could be tracked at the species level, the classes from which they, and thus their resources, came from and in which are concentrated the greatest number of pharmaceutical actions, were Insecta, Aves and Mammalia (37%, 32% and 16% of the therapeutic indications, respectively) (Table II). The records of the use of zootherapeutic resources proved the importance and antiquity of the use of medicinal animals in Olinda and Rio de Janeiro (Brazil), and reinforced the historical record verified in other works left by medical doctors and naturalists of the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries. Examples of this source of information are the writings of Piso – História natural do Brasil ilustrada (originally published in 1648) and História natural e médica da Índia Ocidental (1658) –, in which 29 medicinal animals are indicated (Almeida 2005ALMEIDA AV. 2005. Prescrições zooterápicas indígenas brasileiras nas obras de Guilherme Piso (1611-1679). In: Alves AGC, Lucena RFP and Albuquerque UP (Eds). Atualidades em Etnobiologia e Etnoecologia, Recife: Nuppea, Sociedade Brasileira de Etnobiologia e Etnoecologia, Recife, Brasil, p. 47-60.). Similarly, highlighted is the medical treatise of Simão Pinheiro Morão – Queixas repetidas em ecos nos arrecifes de Pernambuco contra os abusos médicos que nas suas capitanias se observam tanto em dano das vidas de seus habitadores, written in 1677 – as well as that of João Ferreyra da Rosa – Tratado único da constituição pestilencial de Pernambuco, dated 1694, which contain 22 and 19 species of medicinal animals, respectively (Rosa 1956ROSA JF. 1956. Tratado único da constituição pestilencial de Pernambuco. In: Andrade GO (Org). Morão, Rosa e Pimenta: notícia dos três primeiros livros em vernáculo sobre a medicina no Brasil, Recife: Arquivo Público Estadual, Recife, Brasil, p. 57-112., Morão 1965MORÃO SP. 1965. Queixas repetidas em ecos nos arrecifes de Pernambuco contra os abusos médicos que nas suas capitanias se observam tanto em dano das vidas de seus habitadores. Lisboa: Junta de Investigações Ultramarinas, 180 p., Almeida 2010). Species recorded in these documents continue to be used for medicinal purposes in the present day, as reported in studies on traditional medicine in countries of the Americas, Europe, Africa and Asia (Adeola 1992ADEOLA MO. 1992. Importance of wild animals and their parts in the culture, religious festivals, and traditional medicine of Nigeria. Environ Conserv 19: 125-134., Kakati et al. 2006KAKATI LN, AO B & DOULOV. 2006. Indigenous Knowledge of Zootherapeutic Use of Vertebrate Origin by the Ao Tribe of Nagaland. Hum Ecol 19: 163-167., Mahawar & Jaroli 2008MAHAWAR MM & JAROLI DP. 2008. Traditional zootherapeutic studies in India: a review. J Ethnobiol Ethnomed 4: 17., Quave et al. 2010QUAVE CL, LOHANI U, VERDE A, FAJARDO J, RIVERA D, OBÓN C, VALDES A & PIERONI A. 2010. A comparative assessment of zootherapeutic remedies from selected areas in Albania, Italy, Spain and Nepal. J Ethnobiol 30: 92-125.). Examples are the species introduced in Brazil, such as Gallus gallus domesticus (Temminck 1758), Apis mellifera (Linnaeus 1758), Bos taurus (Linnaeus 1758) and Sus domesticus (Erxleben 1777), which were incorporated into traditional Brazilian medicine (Ferreira et al. 2012FERREIRA FS, ALBUQUERQUE UP, COUTINHO HDM, ALMEIDA WO & ALVES RRN. 2012. The Trade in Medicinal Animals in Northeastern Brazil. Evid-based Complement Altern Med 2012: 1-20., 2013), as well as in other traditional medical systems in Latin American countries (Martinez 2013MARTINEZ GJ. 2013. Use of fauna in the traditional medicine of native Toba (qom) from the Argentine Gran Chaco region: an ethnozoological and conservationist approach. Ethnob and Conserv 2: 1-43., Castillo & Ladio 2019CASTILLO L & LADIO AH. 2019. Zootherapy and rural livestock farmers in semiarid Patagonia: the transfer of animal aptitudes for health. Ethnobiol and Conserv 8: 1-23.).

Table II
Animal taxa and respective zootherapeutic resources used in the composition of therapeutic formulations of the Benedictine monasteries of Rio de Janeiro and Olinda during the Nineteenth Century.

In relation to the greater representativeness of mammals and insects integrating the local pharmacopoeias, current researches has also recorded this incidence in several municipalities of all regions of Brazil, as evidenced by several ethnozoological studies (for example, Costa Neto 1999COSTA NETO EM. 1999. Healing with animals in Feira de Santana City, Bahia, Brazil. J Ethnopharmacol 65: 225-230., Alves et al. 2008ALVES RRN, LIMA N & TAVARESM. 2008a. Animal-basedremedies as complementary medicines in Santa Cruz do Capibaribe, Brazil. BMC Complement Altern Med 8: 1-9.a and Ferreira et al. 2013FERREIRA FS, FERNANDES-FERREIRA H, LEO NETO N, BRITO SV & ALVES RRN. 2013. The trade of medicinal animals in Brazil: current status and perspectives. Biodivers Conserv 22: 839-870.). The preference for mammals is not surprising given these animals are among the main groups used in various traditional medicine systems around the world, providing various products commonly used in human and animal diseases treatment (Alves 2009ALVES RRN. 2009. Fauna used in popular medicine in Northeast Brazil. J Ethnobiol Ethnomed 5(1): 1-11., Alves et al. 2016ALVES RRN, FEIJÓ A, BARBOZA RRD, SOUTO WMS, FERNANDES-FERREIRA H, CORDEIRO-ESTRELA P & LANGGUTH A. 2016a. Game mammals of the Caatinga biome. Ethnobiol and Conserv 5: 1-51.a, b, Van Vliet et al. 2017VAN VLIET N, MORENO J, GÓMEZ J, ZHOU W, FA JE, GOLDEN C, ALVES RRN & NASI R. 2017. Bushmeat and human health: Assessing the Evidence in tropical and sub-tropical forests. Ethnobiol and Conserv 6: 1-45.).

The list of species used in monasteries includes animals such as Cervus elaphus (Linnaeus 1758), Castor fiber (Linnaeus 1758) and Meloe vesicatorius (Linnaeus 1758), which occur in the Northern Hemisphere and, in the case of the latter two, in Europe (A.L. Carvalho 2007, personal communication). Thus, the therapeutic arsenal used by the monasteries included animals not native to Brazil, being four wild e three domestics, that have been created in the country. This same situation is also evident in the seventeenth century works of Piso (1948[1648], 1957[1658]), which indicate the historical use of exotic species as resources for medicinal therapy. Thus, for the preparation of medicines in Brazil, the animal-based material frequently had to be imported. By observing these documental evidences of the medical practice in the past, there is an indication that the idea of introducing this material into Brazil for therapeutic use came from the assimilation of European zootherapeutic knowledge by Brazilian physicians, and the overlapping of an academic medical culture that primarily followed the European discourse of health care, that was based on the Hippocratic and Galenic theories. Although there was an exchange of knowledge among the Amerindian, African and European peoples, fundamental archetypes of Brazilian culture, and although official medicine had been influenced by the Amerindian and African medicines, by incorporating different materials of therapeutic value, it imposed practices that were fundamentally guided by what was learned in European apothecaries (pharmacies) and universities (Silva 1866SILVA PJ. 1866. História da Farmácia Portuguesa desde os primeiros séculos da monarquia até o presente. Lisboa: Tip. Franco-Portuguesa, s.p.). In this sense, Alencastro (2000)ALENCASTRO LF. 2000. O Trato dos Viventes: Formação do Brasil no Atlântico Sul. São Paulo: Companhia das Letras, 544 p. writes that from a very point in the historical relationship between the Portuguese metropolis and the Brazilian colony, which began in the sixteenth century, Portuguese doctors associated the diseases of the American continent with European academic nosology, leaving aside the medicines derived from indigenous and Afro-Brazilian knowledge. Thus, the practice of European medicine in Brazil was dependent on the importation of medicinal products, even if they lost their quality due to the long period of transportation from one continent to another, as evidenced by Almeida (1946)ALMEIDA A. 1946. Cirurgiões e boticários. Correio da Manhã, 14 abril, 1946.. Currently, the situation is totally different, as shown by the work of Alves et al. (2013b)ALVES RRN, SANTANA GG & ROSA IL. 2013b. The Role of Animal-Derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. In: Alves RRN and Rosa IL (Eds). Animals in traditional folk medicine: Implications for conservation, Berlin: Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Germany, p. 289-301., that reported the use of 354 medicinal animal species in Brazil, 96% of which are wild caught. Obviously, as these animals are obtained from nature, there is an impact on the natural populations, showing the need to integrate zootherapy into strategies to conserve and manage faunistic resources in Brazil (Alves & Rosa 2006ALVES RRN & ROSA IL. 2006. From cnidarians to mammals: The use of animals as remedies in fishing communities in NE Brazil. J Ethnopharmacol 107: 259-276., Alves et al. 2007ALVES RRN, ROSA IL & SANTANA GG. 2007. The Role of Animal-derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. BioScience 57: 949-955., Alves & Souto 2015ALVES RRN & SOUTO WMS. 2015. Ethnozoology: A Brief Introduction. Ethnobiol and Conserv 4: 1-13.). Despite the wealth of animals currently used in Brazilian popular medicine, there are no animal products readily incorporated into therapeutic practice, except honey, which is often sold in pharmacies across the country. It is noteworthy that the federal government’s National Policy of Pharmaceuticals (Política Nacional de Medicamentos, Portaria no. 3916/98) specifies that the support to research aiming to use the therapeutic potential of the national flora and fauna, with emphasis on certification of their medical properties, should be continued and expanded.

Therapeutic indications and preparations

The total set of animal species used by the monasteries provided 13 zootherapeutic resources, which, when used in synergistic action with other components of formulations, minerals and plants, were related to 17 therapeutic indications (see Table II). The zootherapeutic resources of three species, namely Cervus elaphus (Linnaeus 1758), Castor fiber (Linnaeus 1758) and Apis mellifera (Linnaeus 1758), were of common use at both monasteries (Rio de Janeiro and Olinda) (Table II).

Among these three classes (Insecta, Aves and Mammalia), four species were indicated for more than one disease condition, such as was found for the use of zootherapeutic resources from, for example, Gallus gallusdomesticus (Temminck 1758) (indicated for six disease conditions), Apis mellifera (Linnaeus 1758) (four conditions) and Meloe vesicatorius (Linnaeus 1758) (for three) (see Tables II and III). There were also cases of a single therapeutic indication being related to different animal’s species. These involved formulas with personal indications for inflammation (18% of the zootherapeutic species), spasmodic conditions and as emollient (12% each) (Table III). These conditions of disease treated by zooterapics in the nineteenth century differ from those normally found in current studies, in which diseases of the respiratory system are predominant in pharmacopoeias of local communities in northeastern Brazil, such as Bahia (Costa Neto 1999COSTA NETO EM. 1999. Healing with animals in Feira de Santana City, Bahia, Brazil. J Ethnopharmacol 65: 225-230., Alves & Rosa 2006ALVES RRN & ROSA IL. 2006. From cnidarians to mammals: The use of animals as remedies in fishing communities in NE Brazil. J Ethnopharmacol 107: 259-276., Ferreira et al. 2013FERREIRA FS, FERNANDES-FERREIRA H, LEO NETO N, BRITO SV & ALVES RRN. 2013. The trade of medicinal animals in Brazil: current status and perspectives. Biodivers Conserv 22: 839-870.) and Paraíba (Alves et al. 2008ALVES RRN, SOARES TC & MOURÃO JS. 2008b. Uso de animais medicinais na comunidade de Bom Sucesso, Soledade, estado da Paraíba, Brasil. Sitientibus 8: 142-147.b). This difference between diseases treated in the past and nowadays could be related to the factors of time, region, and social issues. So, it is possible that health and disease necessities could change in time, from one geographical region to another and by conditions of life of the human population treated with zootherapic remedies. On the use of different animal species for the same therapeutic purpose may indicate that these species have similar pharmacological properties, safety in its use, apparent signals and organoleptic characteristics noted by human populations. Also, this condition of different animals being applied for the same medicinal use may be related to the factor of disponibility and access to zooterapic species in different regions. In addition, species with the same therapeutic target, and the use of species for multiple therapeutic indications, are related to the zootherapeutic resources used and/or to the preparations. In this regard, Iwu (2014)IWU MM. 2014. Handbook of African Medicinal Plants. Boca Raton: CRC, 506 p. states that the chemical constituents of animals are potentiated precisely by the part of the animal, by the manner of preparation, or by the dosage used in the zootherapeutic remedy.

Table III
Percentage distribution of animal taxa by therapeutic application according to zootherapeutic use in the Benedictine monasteries of Rio de Janeiro and Olinda during the Nineteenth Century.

Zootherapeutic resources were employed in drug composition in different ways, including as a base, adjuvant, corrective, carrier or intermediate of formulations. These resources were obtained through pharmaceutical operations, which included, for example, calcination (in the case of obtaining animal “charcoal”) and cooking (“cantharides plaster”). Equally differentiated were the pharmaceutical forms used, ranging from melites, emulsions, plasters, ointments, and in natura. The methods of preparation and administration of formulations in monasteries during the nineteenth century continue to be reported in current studies on animals used in local medical systems in Brazil (Alves & Rosa 2007aALVES RRN & ROSA IL. 2007a. Zootherapeutic practices among fishing communities in North and Northeast Brazil: A comparison. J Ethnopharmacol 111: 82-103., b, 2010ALVES RRN & ROSA IL. 2010. Trade of animals used in Brazilian traditional medicine: trends and implications for conservation. Hum Encol 38: 691-704., Alves et al. 2007ALVES RRN, ROSA IL & SANTANA GG. 2007. The Role of Animal-derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. BioScience 57: 949-955.).

“Egg yolks” (Table II), which constitute the part of the body secreted in the ovary and completed in the oviduct of female domestic chickens (Gallus gallus domesticus (Temminck 1758)) (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.), served as an emulsion of resinous and oily substances (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.).

“Cantharides plaster”, also called “vesicatory plaster” (Table II) is obtained by mixing and heating lard, yellow wax, laurel and powdered cantharides (Meloe vesicatorius (Linnaeus 1758)) in water (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.). In addition to being used for cases of pneumonia, inflammation and rheumatism, as indicated by the manuscripts of the monasteries of Rio de Janeiro and Olinda (Table II), it was also indicated for sciatica pain, and for rashes, nervous hiccups, paralysis and hydropsy (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.).

“Norbana honey”, “bee honey” or just “honey” (Table II), constitutes the saccharin portion of the combs built by the bee Apis mellifera (Linnaeus 1758), and is yellow in color and of a semi-fluid consistency (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.). In addition to being considered a healthy food at the time, as it is now, it formed the basis of pharmaceutical preparations known as melites, which possess the properties of laxative, emollient, diluent, relaxant, and agent of preservation. Melites are internally indicated for bronchitis and for topical use against cracks of the skin (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.). Honey of Apis mellifera (Linnaeus 1758) can be administered pure or combined with plants in different regions of Brazil (Alves et al. 2007ALVES RRN, ROSA IL & SANTANA GG. 2007. The Role of Animal-derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. BioScience 57: 949-955.).

In addition to being indicated for pleurisy, “leeches” (Hirudo medicinalis (Linnaeus 1758)) (Table II) were also indicated for situations of cerebral congestion and ophthalmia (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.).

The “deer scraping” (Table II) are from the horns or antlers that are located on the forehead of Cervus elaphus (Linnaeus 1758), and could be found being sold in whole or in scrapings; the scrapings were gray-white in color and contained a gelatin used in cooking for treatment of diarrhea (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.).

“Milk” (Table II), the liquid secreted by the mammary glands of female Bos taurus (Linnaeus 1758), was not to be skimmed (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.), and used for chest diseases, organic diseases of the stomach and intestine, cutaneous conditions, joint rheumatism and rickets (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.). Fat and oils mammals as Sus domesticus (Erxleben 1777) and Bos taurus (Linnaeus 1758) are cooked and used for massages, gargling and teas (Alves et al. 2007ALVES RRN, ROSA IL & SANTANA GG. 2007. The Role of Animal-derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. BioScience 57: 949-955., 2016bALVES RRN, MELO MF, FERREIRA FS, TROVÃO DMBM, DIAS TLP, OLIVEIRA JV, LUCENA RFP & BARBOZA RRD. 2016b. Healing with animals in a semiarid northeastern area of Brazil. Environ Develop and Sust 18: 1733-1747.).

“Pork lard” (Table II), is the adipose connective tissue of the abdominal cavity of pigs (Sus domesticus (Erxleben 1777)), and was to be disregarded for medicinal use if it were not fresh (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.). Prepared lard, that is, cooked and strained, was to be stored in an airy place in non-porous, low capacity vessels (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.). Pork lard constituted the vehicle of several active principles, and served as the base of ointments (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.). In current researches, such as the one performed by Alves et al. (2012)ALVES RRN, GONÇALVES MBR & VIEIRA LS. 2012. Caça, uso e conservação de vertebrados no semiárido brasileiro. Trop Conserv Sci 5: 194-416., among the animal parts with medicinal applications registered by the authors, there is a predominance in the use of lard in local pharmacopoeias. This zootherapeutic practice, perpetuated over the centuries, can be justified by the higher concentration of this product in vertebrates and also by the fact that the lard has property that assists in the exercise of massage and physical consistency similar to that of pharmaceutical ointments (Alves et al. 2008ALVES RRN, SOARES TC & MOURÃO JS. 2008b. Uso de animais medicinais na comunidade de Bom Sucesso, Soledade, estado da Paraíba, Brasil. Sitientibus 8: 142-147.a).

Considered antispasmodic, “castoreo” or “castorio” (Table II) are the follicles and respective secretions that accompany the genital organs of Castor fiber (Linnaeus 1758). They are pyriform sacs rich in a dark yellow-colored substance, which has a strong odor and a bitter and pungent taste (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p., Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.).

“Animal charcoal” (Table II), also called “bone charcoal” or “calcareous charcoal”, was a mixture of charcoal obtained by the calcination of the bones of animals in an enclosed vessel (Gomes 1876GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.). Its use in pharmacies was tied to its property of purifying liquids and removing the color from of some substances (Chernoviz 1908CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.).

CONCLUSIONS

The present work was able to retrieve information on the species of animals used in medicine performed in the nineteenth century in Benedictine monasteries, confirming the importance of these zootherapeutic resources in the communities of Rio de Janeiro and Olinda. The list of documented animals used for therapeutic proposes is composed by species that are commonly applied in the European medicine practice over centuries. This reveals that the medicine that was practiced in the Benedictine monasteries during that time was strongly influenced by the concepts and practices imported from Europe, including the animal based therapy. Also, those past information shows that still today this European mode of viewing the human body, its health and its diseases is the one that is in the basis of nowadays therapeutic knowledge and practice.

As this knowledge about the use of zootherapeutic remedies is confirmed over centuries it is essential for a better scientific understanding of the history of medicine, to know how different cultures have contributed to the actual therapeutic practice. In this way it is possible to trace a history and perpetuation of the use of animal species for therapeutic purposes in Brazil, demonstrating the persistence of their use over the past few centuries. Research of this nature is still scarce and studies with different approaches are needed to add to the results presented here. It is suggested, therefore, that future studies be carried out using different sources of information that have been safeguarded until the present time. It is also suggested that efforts be made to educate present-day society about the historical perspective of the use of animals, thus broadening the discussion about their medicinal use, while reflecting, in parallel, on the impacts caused by the poor hunting practices used to obtain these resources from varied phytogeographical domains.

ACKNOWLEGMENTS

Thanks are given to Dr. Alcimar do Lago from Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro for his assistance in data about some animals. We also thank Dom Abbot Filipe da Silva for his consente and support for consultation in the Archives of the Monasteries of Olinda and Rio de Janeiro.

REFERENCES

  • ADEOLA MO. 1992. Importance of wild animals and their parts in the culture, religious festivals, and traditional medicine of Nigeria. Environ Conserv 19: 125-134.
  • ALENCASTRO LF. 2000. O Trato dos Viventes: Formação do Brasil no Atlântico Sul. São Paulo: Companhia das Letras, 544 p.
  • ALMEIDA A. 1946. Cirurgiões e boticários. Correio da Manhã, 14 abril, 1946.
  • ALMEIDA AV. 2005. Prescrições zooterápicas indígenas brasileiras nas obras de Guilherme Piso (1611-1679). In: Alves AGC, Lucena RFP and Albuquerque UP (Eds). Atualidades em Etnobiologia e Etnoecologia, Recife: Nuppea, Sociedade Brasileira de Etnobiologia e Etnoecologia, Recife, Brasil, p. 47-60.
  • ALVES RRN. 2009. Fauna used in popular medicine in Northeast Brazil. J Ethnobiol Ethnomed 5(1): 1-11.
  • ALVES RRN, FEIJÓ A, BARBOZA RRD, SOUTO WMS, FERNANDES-FERREIRA H, CORDEIRO-ESTRELA P & LANGGUTH A. 2016a. Game mammals of the Caatinga biome. Ethnobiol and Conserv 5: 1-51.
  • ALVES RRN, GONÇALVES MBR & VIEIRA LS. 2012. Caça, uso e conservação de vertebrados no semiárido brasileiro. Trop Conserv Sci 5: 194-416.
  • ALVES RRN, LIMA N & TAVARESM. 2008a. Animal-basedremedies as complementary medicines in Santa Cruz do Capibaribe, Brazil. BMC Complement Altern Med 8: 1-9.
  • ALVES RRN, MELO MF, FERREIRA FS, TROVÃO DMBM, DIAS TLP, OLIVEIRA JV, LUCENA RFP & BARBOZA RRD. 2016b. Healing with animals in a semiarid northeastern area of Brazil. Environ Develop and Sust 18: 1733-1747.
  • ALVES RRN, OLIVEIRA MGG, BARBOZA RRD & LOPEZ LCS. 2010. An ethnozoological survey of medicinal animals commercialized in the markets of Campina Grande, NE Brazil. Hum Ecol Rev 17: 11-17.
  • ALVES RRN, OLIVEIRA TPR & ROSA IL. 2013a. Wild Animals Used as Food Medicine in Brazil. Evid-based Complement Altern Med 2013: 670352.
  • ALVES RRN & ROSA IL. 2006. From cnidarians to mammals: The use of animals as remedies in fishing communities in NE Brazil. J Ethnopharmacol 107: 259-276.
  • ALVES RRN & ROSA IL. 2007a. Zootherapeutic practices among fishing communities in North and Northeast Brazil: A comparison. J Ethnopharmacol 111: 82-103.
  • ALVES RRN & ROSA IL. 2007b. Zootherapy goes to town: The use of animal-based remedies in urban areas of NE and N Brazil. J Ethnopharmacol 113: 541-555.
  • ALVES RRN & ROSA IL. 2010. Trade of animals used in Brazilian traditional medicine: trends and implications for conservation. Hum Encol 38: 691-704.
  • ALVES RRN, ROSA IL & SANTANA GG. 2007. The Role of Animal-derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. BioScience 57: 949-955.
  • ALVES RRN, SANTANA GG & ROSA IL. 2013b. The Role of Animal-Derived Remedies as Complementary Medicine in Brazil. In: Alves RRN and Rosa IL (Eds). Animals in traditional folk medicine: Implications for conservation, Berlin: Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Germany, p. 289-301.
  • ALVES RRN, SOARES TC & MOURÃO JS. 2008b. Uso de animais medicinais na comunidade de Bom Sucesso, Soledade, estado da Paraíba, Brasil. Sitientibus 8: 142-147.
  • ALVES RRN & SOUTO WMS. 2015. Ethnozoology: A Brief Introduction. Ethnobiol and Conserv 4: 1-13.
  • CASTILLO L & LADIO AH. 2019. Zootherapy and rural livestock farmers in semiarid Patagonia: the transfer of animal aptitudes for health. Ethnobiol and Conserv 8: 1-23.
  • CHERNOVIZ PLN. 1908. Formulary or Medical Guide. 18th ed., Paris: R. Roger & F. Chernoviz, 2342 p.
  • COSTA NETO EM. 1999. Healing with animals in Feira de Santana City, Bahia, Brazil. J Ethnopharmacol 65: 225-230.
  • FERREIRA FS, ALBUQUERQUE UP, COUTINHO HDM, ALMEIDA WO & ALVES RRN. 2012. The Trade in Medicinal Animals in Northeastern Brazil. Evid-based Complement Altern Med 2012: 1-20.
  • FERREIRA FS, BRITO SV, ALMEIDA WO & ALVES RRN. 2016. Conservation of animals traded for medicinal purposes in Brazil: Can products derived from plants or domestic animals replace products of wild animals? Reg Envir Chang 16: 543-551.
  • FERREIRA FS, FERNANDES-FERREIRA H, LEO NETO N, BRITO SV & ALVES RRN. 2013. The trade of medicinal animals in Brazil: current status and perspectives. Biodivers Conserv 22: 839-870.
  • GOMES BA. 1876. Portuguese Pharmacopeia. Lisboa: Imprenssa Nacional, 547 p.
  • INGOLD T. 1994. From trust to domination: An alternative history of human-animal relations. In: Manning A and Serpellj (Eds). Animals and human society: changing perspectives, London, UK/New York, USA: Routledge, London, UK/New York, USA, p. 238.
  • IWU MM. 2014. Handbook of African Medicinal Plants. Boca Raton: CRC, 506 p.
  • KAKATI LN, AO B & DOULOV. 2006. Indigenous Knowledge of Zootherapeutic Use of Vertebrate Origin by the Ao Tribe of Nagaland. Hum Ecol 19: 163-167.
  • LEV E. 2003. Traditional healing with animals (zootherapy): medieval to present-day Levantine practice. J Ethnopharmacol 85: 107-118.
  • LIVROS DE RECEITAS DE MEDICAMENTOS. 1837, 1838, 1839, 1840, 1860 and 1880. Archive of the Monastery of Saint Benedict from Rio de Janeiro, Codex 138 a 143 (Saint Benedict Monastery in Rio de Janeiro).
  • MAHAWAR MM & JAROLI DP. 2008. Traditional zootherapeutic studies in India: a review. J Ethnobiol Ethnomed 4: 17.
  • MARCGRAVE G. 1942. História Natural do Brasil (1648). São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 192 p.
  • MARTINEZ GJ. 2013. Use of fauna in the traditional medicine of native Toba (qom) from the Argentine Gran Chaco region: an ethnozoological and conservationist approach. Ethnob and Conserv 2: 1-43.
  • MARTIUS KFP VON. 1979. Natureza, doenças, medicina e remédios dos índios brasileiros (1844). São Paulo: , 286 p.
  • MEDEIROS MFT. 2010. Procedures for document analysis in the constitution of ethnobiological information. In: Albuquerque UP, Lucena RFP and Cunha LVFC (Eds). Methods and Techniques in Ethnobiological and Ethnoecological Research, Recife: NUPEEA, Recife, Brazil, p. 419-436.
  • MORÃO SP. 1965. Queixas repetidas em ecos nos arrecifes de Pernambuco contra os abusos médicos que nas suas capitanias se observam tanto em dano das vidas de seus habitadores. Lisboa: Junta de Investigações Ultramarinas, 180 p.
  • PHARMACOPEIA OF DR. SERPA. 1823 to 1829. Archive of the Monastery of Saint Benedict from Olinda, Codex 91 (Saint Benedict Monastery in Olinda).
  • PISO G. 1948. História natural do Brasil ilustrada (1648). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 434 p.
  • PISO G. 1957. História natural e médica da Índia Ocidental (1658). Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, em cinco livros.
  • QUAVE CL, LOHANI U, VERDE A, FAJARDO J, RIVERA D, OBÓN C, VALDES A & PIERONI A. 2010. A comparative assessment of zootherapeutic remedies from selected areas in Albania, Italy, Spain and Nepal. J Ethnobiol 30: 92-125.
  • ROSA JF. 1956. Tratado único da constituição pestilencial de Pernambuco. In: Andrade GO (Org). Morão, Rosa e Pimenta: notícia dos três primeiros livros em vernáculo sobre a medicina no Brasil, Recife: Arquivo Público Estadual, Recife, Brasil, p. 57-112.
  • SCHMALZ AC. 1966. Pharmacopeia of Joaquim Jerome Serpa - Hospital of Saint Benedict of Olinda. Recife: State Public File, Official Press, s.p.
  • SILVA PJ. 1866. História da Farmácia Portuguesa desde os primeiros séculos da monarquia até o presente. Lisboa: Tip. Franco-Portuguesa, s.p.
  • SOUZA GS. 1851. Tratado Descriptivo do Brazil em 1587. Rio de Janeiro: Tipographia Universal de Laemmert, 418 p.
  • VAN VLIET N, MORENO J, GÓMEZ J, ZHOU W, FA JE, GOLDEN C, ALVES RRN & NASI R. 2017. Bushmeat and human health: Assessing the Evidence in tropical and sub-tropical forests. Ethnobiol and Conserv 6: 1-45.

Publication Dates

  • Publication in this collection
    10 Aug 2020
  • Date of issue
    2020

History

  • Received
    29 Oct 2018
  • Accepted
    16 Jan 2019
Academia Brasileira de Ciências Rua Anfilófio de Carvalho, 29, 3º andar, 20030-060 Rio de Janeiro RJ Brasil, Tel: +55 21 3907-8100 - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: aabc@abc.org.br