Cinema: imagem e interpretação

Cinema: image and interpretation

Resumos

Este artigo discute as possibilidades de interpretação das imagens do cinema a partir de suas relações com as artimanhas da ilusão da fotografia na representificação de coisas e pessoas. O cinema nos propõe imagens que articulam de maneira diferencial vários tempos e vários espaços, o que remete, a uma relação com o passado e com a memória que se distingue de sua percepção como uma mera sucessão de eventos. Pelo contrário, a memória articulada pelo cinema nos mostra uma recuperação dos eventos do passado dentro de um fluxo temporal comandado pelo presente e que submete este passado a uma constante resignificação.

cinema; tempo; espaço; memória; passado; presente; significação

This paper discusses images of the cinema and the possibility of their interpretation as they appear related with the illusion of photography which re-present things and persons. Cinema images are an intricate articulation of times and spaces what makes memory appears unlike a mere succession of events. On the contrary, memory that images show us deals with the past in the flow of the present moments, which makes that past a dynamic reality that assumes renewed significations.

Cinema; time; space; memory; past; present; signification

Texto completo disponível em PDF.

• 1
  Para estas e muitas outras imagens, consulte o instigante e divertido livro de Alain Jaubert (1986), onde o autor nos apresenta as mais variadas maneiras de se reinventar as imagens.
• 2
  Uma tradução deste texto pode ser encontrada na coletânea organizada por Ismail Xavier (1983, p. 121-128).
• 3
  Em contraposição à idéia de mergulho, (cf. Xavier, 1984, p. 16) nos parece mais apropriado se pensar em imersão, algo que tira o corpo de seu movimento físico e o deixa envolto em outro meio que deverá envolvê-lo como um todo.
• 4
  Se podemos imaginar ser a fotografia um tempo recortado, que paralisa um evento em um tempo passado, não podemos por outro lado nos esquecer que ela recobra uma outra temporalidade pelo olhar de hoje que a contempla e que a reinsere em um outro fluxo, o fluxo do tempo do presente de quem a olha.
• 5
  Para maiores detalhes ver Eisenstein (1983).

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

• ANDERSON & RICHIE. (1982) The japanese film Princeton, New Jersey, 1982.
• BACHELARD, Gaston. (1988) A dialética da duração São Paulo, Ed. Ática.
• BARTHES, Roland. (1984) A câmara clara Rio de Janeiro, Ed. Nova Fronteira,
• BAZIN, André. (1985) Qu'est-ce que le cinéma? Paris, Ed. du Cerf.
• BENJAMIN, Walter. (1986a) A imagem de Proust. In: ______. Obras escolhidas I São Paulo, Brasiliense. p. 36-49.
• ______. (1986b) A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: ______. Obras escolhidas I São Paulo, Brasiliense. p. 165-196.
• BRUNI, José Carlos (1991) Tempo e trabalho intelectual. Tempo Social, São Paulo, 3(1-2): 155-168.
• DELEUZE, Gilles. (1985) L'Image-temps Paris, Éditions de Minuit.
• EISENSTEIN, Serguéi M. (1983) Vários. In: XAVIER, Ismail (org.). A experiência do cinema Rio de Janeiro, Graal. p. 187-243)
• FERRO, M. (1970) Cinéma et histoire Paris, Denöel/Gonthier.
• ______. (1984) Film et histoire Paris, Édition de L'École des Hautes Études en Sciences Sociales.
• FREUND, Gisele. (1976) La fotografia como documento social Barcelona, Ed. Gustavo Gili.
• GOLDMANN, Annie. (1985) L'Errance dans le cinéma contemporain Paris, Henri Veyrier.
• GOMBRICH, E. H. (1986) Arte e ilusão São Paulo, Martins Fontes.
• GROSS, Sabine. (1992) Film real time, life time, media time. (mimeo).
• GUBERN, R. (1982) História del cine Barcelona, Ed. Lumen.
• HELLER, Agnés. (1977) Sociologia de la vida cotidiana Barcelona, Ed. Península.
• HOSOKAWA, S. (1994) Por um bom viajante nostálgico. Imagens, Campinas, 2: 96-103, agosto.
• JANKÉLÉVITCH, V. (1974) L'Irreversible et la nostalgie Paris, Flammarion.
• JAUBERT, Alain (1986) Le Comissariat aux archives - les photos qui falsifient l'Histoire Paris, Éditions Bernard Barrault.
• KOLKER, R. P. (1983) The altering eye New York, Oxford University Press.
• KRISTEVA, Júlia. (1989) Sol negro - depressão e melancolia Rio de Janeiro, Ed. Rocco.
• MARTIN, Michel. (1990) A linguagem cinematográfica São Paulo, Ed. Brasiliense.
• MARX, K. Textos 3 Ed. Sociais, s/d.
• MERLEAU-PONTY, Maurice. (1983) O cinema e a nova psicologia. In: XAVIER, Ismail (org.). A experiência do cinema Rio de Janeiro, Graal. p. 103-117.
• MORIN, Edgar. (1985) Le cinéma ou l'homme imaginaire Paris, Les Éditions du Minuit.
• NIETZSCHE, Friedrich. (1971) Par-delà bien et mal Textos e variantes organizados por Giorgio Colli e Mazzino Montinari. Trad. De Cornélius Heim. (DPF - Des préjugés des philosophes). Paris, Éditions Gallimard.
• ______. (1978) Fragments posthumes Automne 1885 - automne 1887. Paris, Gallimard.
• ______. (1982) Le gai savoir Textos e variantes organizados por Giorgio Colli e Mazzino Montinari. Trad. de Pierre Klossowski. (P - préface à la deuxième édition; V - variante). Paris, Éditions Gallimard.
• ORWELL, George. (1975) A revolução dos bichos São Paulo, Edibolso.
• PONTALIS, J. B. (1977) Entre le rêve et la douleur Paris, Gallimard.
• ROBINSON, D. (1980) Panorama du cinéma mondial Paris, Denöel/Gonthier.
• SIMMEL, Georg. (1983) Simmel Coleção Grandes Cientistas Sociais. São Paulo, Ed. Ática.
• SONTAG, Susan. (1981) Ensaios sobre fotografia São Paulo, Ed. Arbor.
• SORLIN, Pierre. (1977) Sociologie du cinéma Paris, Aubier.
• TARKOVSKI, Andrei. (1990) Esculpir o tempo São Paulo, Ed. Martins Fontes.
• VIRILIO, P. (1993) Guerra e cinema São Paulo, Ed. Página Aberta.
• VOGEL, Amos. (1974) Film as a subversive Art New York, Randon House.
• XAVIER, Ismail (org). (1983) A experiência do cinema Rio de Janeiro, Embrafilme/Graal.
• ______. (1984) O discurso cinematográfico, a opacidade e a transparência São Paulo, Ed. Paz e Terra.
• ______. (1988) Cinema: revelação e engano. In: NOVAES, Adauto (org.). O olhar São Paulo, Companhia das Letras. p. 367-383.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  July-Dec 1996

Histórico

• Recebido
  Jul 1996