Resumo em Português:

Resumo O tratamento da doença arterial coronariana (DAC) estável se baseia na melhora do prognóstico e alívio de sintomas. Diretrizes nacionais e internacionais sobre a DAC respaldam a indicação de revascularização em pacientes com sintomas limitantes e refratários ao tratamento medicamentoso. Estudos prévios atestavam a eficácia da angioplastia na melhora da angina, bem como na capacidade funcional de pacientes com DAC estável sintomática. O estudo ORBITA, publicado recentemente em revista internacional, mostrou em população de uniarteriais submetidos a angioplastia com stent farmacológico ausência de benefício na tolerância ao exercício quando comparado a procedimento placebo. No presente ponto de vista, os autores discutem o trabalho em questão quanto a método, limitações e aplicabilidade clínica.

Resumo em Inglês:

Summary Treatment of stable coronary artery disease (CAD) relies on improved prognosis and relief of symptoms. National and international guidelines on CAD support the indication for revascularization in patients with limiting symptoms and refractory to drug treatment. Previous studies attested the efficacy of angioplasty to improve angina as well as the functional capacity of patients with symptomatic stable CAD. The ORBITA trial, recently published in an international journal, showed no benefit in terms of exercise tolerance compared to a placebo procedure in a population of single-vessel patients undergoing contemporary percutaneous coronary intervention. In this point of view article, the authors discuss the ORBITA trial regarding methodological issues, limitations and clinical applicability.

Resumo em Inglês:

Summary The yellow fever (YF) virus is a Flavivirus, transmitted by Haemagogus, Sabethes or Aedes aegypti mosquitoes. The disease is endemic in forest areas in Africa and Latin America leading to epizootics in monkeys that constitute the reservoir of the disease. There are two forms of YF: sylvatic, transmitted accidentally when approaching the forests, and urban, which can be perpetuated by Aedes aegypti. In Brazil, the last case of urban YF occurred in 1942. Since then, there has been an expansion of transmission areas from the North and Midwest regions to the South and Southeast. In 2017, the country faced an important outbreak of the disease mainly in the states of Minas Gerais, Espírito Santo and Rio de Janeiro. In 2018, its reach extended from Minas Gerais toward São Paulo. Yellow fever has an incubation period of 3 to 6 days and sudden onset of symptoms with high fever, myalgia, headache, nausea/vomiting and increased transaminases. The disease ranges from asymptomatic to severe forms. The most serious forms occur in around 15% of those infected, with high lethality rates. These forms lead to renal, hepatic and neurological impairment, and bleeding episodes. Treatment of mild and moderate forms is symptomatic, while severe and malignant forms depend on intensive care. Prevention is achieved by administering the vaccine, which is an effective (immunogenicity at 90-98%) and safe (0.4 severe events per 100,000 doses) measure. In 2018, the first transplants in the world due to YF were performed. There is also an attempt to evaluate the use of active drugs against the virus in order to reduce disease severity.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: Estimar a prevalência e fatores associados ao consumo de drogas ilícitas por adolescentes e adultos jovens de um assentamento urbano formal. Método: Estudo de corte transversal conduzido em adolescentes e adultos jovens de 12 a 24 anos de um assentamento urbano da região Centro-oeste do Brasil. Os dados foram coletados por meio de um questionário estruturado e analisados no programa Stata, versão 12.0. Utilizou-se modelo de regressão de Poisson com variância robusta para estimar os fatores associados ao uso de drogas ilícitas. Resultados: Do total de participantes (n = 105), 27,6% (IC95% 20,0-36,9%) reportaram uso de drogas ilícitas, como maconha, cocaína, crack, LSD e inalantes nos últimos 30 dias. O consumo dessas substâncias foi associado a sexo masculino, uso de body piercing e/ou tatuagem, consumo de drogas lícitas (álcool e/ou tabaco) e autorrelato de sinais e/ou sintomas de infecções sexualmente transmissíveis. Conclusão: Verificou-se alta prevalência de consumo de drogas ilícitas nos indivíduos investigados, ratificando a presença de fatores de risco para uso dessas substâncias na população de assentamento urbano.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: To estimate the prevalence and factors associated with illicit drug use by adolescents and young adults of a formal urban settlement. Method: Cross-sectional study including adolescents and young adults 12-24 years of an urban settlement in the Midwest Region of Brazil. Data were collected using a structured questionnaire and analyzed using Stata, version 12.0. We used Poisson regression model to estimate the factors associated with illicit drug use. Results: Of the total participants (n=105), 27.6% (95CI 20.0-36.9%) had used illicit drugs such as marijuana, cocaine, crack, LSD and inhalants. The consumption of these substances was associated with male gender, use of body piercing and/or tattoos, licit drug use and self-report of signs and/or symptoms of sexually transmitted infections. Conclusion: High prevalence of illicit drug use was found in the individuals investigated, ratifying the presence of risk factors to the vulnerability of the settlers to use these substances in the urban settlement population.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: O câncer retal (RC) é uma doença de importância global, e o tratamento padrão para o câncer retal localmente avançado compreende quimiorradiação neoadjuvante seguida de cirurgia radical. Independentemente do uso extensivo da captação tumoral mais intensa do 18F-FDG (conhecida como SUVmax) como representativo do consumo glicolítico do tumor nas imagens de PET, há uma tendência para aplicar volume metabólico. Dessa forma, o objetivo do presente estudo foi avaliar um método não invasivo de segmentação tumoral utilizando a 18F-FDG PET para predizer a resposta à quimiorradioterapia neoadjuvante em pacientes com câncer de reto. Método: A amostra consistiu em pacientes com câncer retal em estádios II e III submetidos ao exame de 18F-FDG PET/CT antes e oito semanas após a terapia neoadjuvante. Foi aplicada uma metodologia de segmentação tumoral individualizada para gerar volumes tumorais (SUV2SD). A resposta terapêutica foi avaliada nos espécimes ressecados utilizando as recomendações do protocolo de Dworak. Várias variáveis foram geradas e comparadas com os resultados histopatológicos. Resultados: Dezessete (17) pacientes foram incluídos e analisados. Foram observadas diferenças significativas entre os respondedores (Dworak 3 e 4) e não respondedores para SUVmax-2 (p<0,01), SUV2SD-2 (p<0,05), SUV40%-2 (p<0,05), SUV50%-2 (p<0,05) e SUV60%-2 (p< 0,05). As análises ROC mostraram áreas significativas sob a curva (p<0,01) para a metodologia proposta, com sensibilidade e especificidade variando de 60% a 83% e 73% a 82%, respectivamente. Conclusão: O presente estudo confirmou o poder preditivo das variáveis utilizando uma metodologia não invasiva individualizada para segmentação tumoral baseada em imagens 18F-FDG PET/CT para avaliação da resposta em pacientes com câncer retal após tratamento com quimiorradiação neoadjuvante.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: The standard treatment for locally advanced rectal cancer (RC) consists of neoadjuvant chemoradiation followed by radical surgery. Regardless the extensive use of SUVmax in 18F-FDG PET tumor uptake as representation of tumor glycolytic consumption, there is a trend to apply metabolic volume instead. Thus, the aim of the present study was to evaluate a noninvasive method for tumor segmentation using the 18F-FDG PET imaging in order to predict response to neoadjuvant chemoradiation therapy in patients with rectal cancer. Method: The sample consisted of stage II and III rectal cancer patients undergoing 18F-FDG PET/CT examination before and eight weeks after neoadjuvant therapy. An individualized tumor segmentation methodology was applied to generate tumor volumes (SUV2SD) and compare with standard SUVmax and fixed threshold (SUV40%, SUV50% and SUV60%) pre- and post-therapy. Therapeutic response was assessed in the resected specimens using Dworak's protocol recommendations. Several variables were generated and compared with the histopathological results. Results: Seventeen (17) patients were included and analyzed. Significant differences were observed between responders (Dworak 3 and 4) and non-responders for SUVmax-2 (p<0.01), SUV2SD-2 (p<0.05), SUV40%-2 (p<0.05), SUV50%-2 (p<0.05) and SUV60%-2 (p<0.05). ROC analyses showed significant areas under the curve (p<0.01) for the proposed methodology with sensitivity and specificity varying from 60% to 83% and 73% to 82%, respectively. Conclusion: The present study confirmed the predictive power of the variables using a noninvasive individualized methodology for tumor segmentation based on 18F-FDG PET/CT imaging for response evaluation in patients with rectal cancer after neoadjuvant chemoradiation therapy.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: A associação entre osmidrose e hiper-hidrose com frequência causa problemas emocionais e sociais que podem deteriorar a qualidade de vida dos pacientes. O objetivo deste estudo foi analisar os resultados terapêuticos do uso de oxibutinina associada a agentes tópicos em 89 pacientes com osmidrose e hiper-hidrose. Método: Nós conduzimos um estudo observacional em dois centros especializados em hiper-hidrose entre abril de 2007 e agosto de 2013. Oitenta e nove (89) pacientes com osmidrose associada a hiper-hidrose foram tratados com oxibutinina e agentes tópicos. Os pacientes foram avaliados antes do tratamento e após 3 e 6 semanas do início do tratamento, por meio do Questionário de Qualidade de Vida e da Escala de Evolução da Sudorese. Resultados: Antes do tratamento, 98% dos pacientes apresentavam qualidade de vida ruim ou muito ruim. Após seis semanas de tratamento, 70% classificou sua qualidade de vida como sendo pouco ou muito melhor (p<0.001) e aproximadamente 70% dos pacientes relataram melhora moderada ou grande de sudorese e odor. Houve melhora significativamente maior da osmidrose quando a região axilar era o sítio em que a hiper-hidrose mais incomodava. Conclusão: Houve melhora significativa da qualidade de vida e uma redução da sudorese e do odor após seis semanas de tratamento com agentes tópicos e oxibutinina em pacientes com hiper-hidrose associada a osmidrose. Dessa maneira, a terapia clínica deve ser considerada antes de técnicas invasivas.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: The association of osmidrosis and hyperhidrosis often causes emotional and social problems that may impair the patients' quality of life. The purpose of our study was to analyze the therapeutic results of oxybutynin and topical agents in 89 patients with both osmidrosis and hyperhidrosis. Method: We conducted an observational study at two specialized centers of hyperhidrosis between April 2007 and August 2013. Eighty-nine (89) patients with both osmidrosis and hyperhidrosis were treated with oxybutynin and topical agents. Patients were evaluated before treatment and at 3 and 6 weeks after treatment started, by using the Quality of Life Questionnaire and the Sweating Evolution Scale. Results: Before treatment, 98% of the patients presented with poor or very poor quality of life. After six weeks of treatment, 70% stated their quality of life as being slightly better or much better (p<0.001) and nearly 70% of the patients experienced a moderate or great improvement in sweating and malodor. Improvement in osmidrosis was significantly greater when the axillary region was the first most disturbing site of hyperhidrosis. Conclusion: There was a significant improvement in quality of life and a reduction in sweating and malodor after six weeks of treatment with topical agents and oxybutynin in patients with both hyperhidrosis and osmidrosis. Therefore, clinical treatment should be considered before invasive techniques.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: Avaliar a composição corporal de pacientes portadores de retocolite ulcerativa em remissão clínica e sua associação com o perfil inflamatório e a extensão da lesão intestinal. Método: Foi realizado um estudo transversal. Os dados relacionados à composição corporal foram ângulo de fase (AF), massa adiposa (MA), dobra cutânea triciptal (DCT), circunferência do braço (CB), circunferência muscular do braço (CMB) e espessura do músculo adutor do polegar (EMAP). O perfil inflamatório foi avaliado através da dosagem da proteína-C reativa (PCR), a1-glicoproteína ácida e velocidade de hemossedimentação (VHS) e a extensão da doença foi avaliada de acordo com o exame endoscópico. Resultados: Foram avaliados 59 pacientes. A média de idade foi de 48,1 anos e 53,3% eram mulheres. A maioria dos pacientes (94,9%) estava em remissão clínica da doença e 3,4% foi classificada como desnutrida de acordo com o IMC. Observou-se uma correlação inversa entre AF e marcadores inflamatórios como a PCR (R=-0,59; p<0,001) e VHS (R=-0,46; p<0,001) e uma correlação direta entre AF e os indicadores de massa magra como CMB (R=0,31; p=0,01) e EMAP (R=0,47; p<0,001). A massa magra foi inversamente correlacionada com marcadores inflamatórios não específicos, como a VHS, e diretamente correlacionada com a hemoglobina. De acordo com a análise de regressão logística, a massa celular corporal foi associada com extensão da lesão intestinal (OR 0,92; IC95% 0,87-0,97; p<0,01). Conclusão: AF foi inversamente correlacionado com marcadores inflamatórios e diretamente correlacionado com a massa magra. Marcadores inflamatórios de fase aguda e massa celular corporal foram correlacionados com extensão da lesão intestinal.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: The aim of our study was to assess body composition status and its association with inflammatory profile and extent of intestinal damage in ulcerative colitis patients during clinical remission. Method: This is a cross-sectional study in which body composition data (phase angle [PhA], fat mass [FM], triceps skin fold thickness [TSFt], mid-arm circumference [MAC], mid-arm muscle circumference [MAMC], adductor pollicis muscle thickness [APMt]), inflammatory profile (C-reactive protein [CRP], a1-acid glycoprotein, erythrocyte sedimentation rate [ESR]) and disease extent were recorded. Results: The mean age of the 59 patients was 48.1 years; 53.3% were women. Most patients were in clinical remission (94.9%) and 3.4% was malnourished according to body mass index. PhA was inversely correlated with inflammatory markers such as CRP (R=-0.59; p<0.001) and ESR (R=-0.46; p<0.001) and directly correlated with lean mass: MAMC (R=0.31; p=0.01) and APMt (R=0.47; p<0.001). Lean mass was inversely correlated with non-specific inflammation marker (APMt vs. ESR) and directly correlated with hemoglobin values (MAMC vs. hemoglobin). Logistic regression analysis revealed that body cell mass was associated with disease extent (OR 0.92; 95CI 0.87-0.97; p<0.01). Conclusion: PhA was inversely correlated with inflammatory markers and directly correlated with lean mass. Acute inflammatory markers were correlated with disease extent. Body cell mass was associated with disease extent.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: A educação terapêutica e a informação dada à pessoa com diabetes parece ser importante nesta doença de prevalência crescente. Estudar a efetividade da informação escrita dada ao utente diabético, após 6 meses, no controle e na adesão terapêutica. Método: Ensaio clínico não farmacológico. Amostra aleatorizada de diabéticos de 65 médicos de família voluntários, distribuídos pelas cinco regiões de Portugal continental. Na primeira consulta, as pessoas foram aleatorizadas (em grupos de intervenção com folhetos validados e grupo controle) e foi reforçada a leitura do folheto nas consultas de seguimento até 6 meses. Foram recolhidas as seguintes informações: HbA1c, glicemias em domicílio, peso, altura, perímetro abdominal, pressão arterial, cigarros fumados, atividade física praticada, adesão terapêutica, medicamentos tomados, tempo de evolução da diabetes, idade, sexo e educação. Estatística descritiva e inferencial. Resultados: Das 709 pessoas recrutadas, foram estudadas 702, sem diferenças significativas para as variáveis epidemiológicas medidas. Aos seis meses da intervenção, a adesão à terapêutica farmacológica melhorou mais no grupo que recebeu folheto (p=0,034), nas pessoas com menos de 65 anos (p=0,027), com diabetes há cinco anos ou menos (p=0,010), com formação de até quatro anos (p=0,030) e até nove anos (p=0,006) e com a HbA1c ≥ 7% no início do estudo (p=0,008). Conclusão: Folhetos dados nos cuidados de saúde primários a pessoas com diabetes tipo 2 podem beneficiar a adesão terapêutica a curto prazo, nomeadamente em pessoas mais novas e com menor formação.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: Diabetes therapeutic education and information by leaflets is important. This study aimed to understand the effectiveness of written information to diabetic patients, after six months, in the control of diabetes and medication adherence. Method: Non-pharmacological clinical trial. Randomized sample of diabetic patients of 65 volunteer doctors, distributed among the five health regions in Portugal. At the first appointment, patients were randomized in four groups (three intervention with validated leaflets and one control), leaflet reading being reinforced at the follow-up appointments in a 6-months period. Variables collected: HbA1c, home blood glucose, weight, waist circumference, blood pressure, cigarettes smoked, physical activity level, adherence to medication, medication, height, diabetes progression, age, sex and educational background. Descriptive and inferential statistics. Results: From the 709 patients recruited, 702 were studied in this 6-months period with no statistical differences in the baseline variables studied. After six months of intervention, the adherence to medication improved in the leaflet group (p=0.034). This was noticed in those under 65 years of age (p=0.027), with diabetes for ≤ 5 years (p=0.010), with educational background up to 4 years (p=0.030) and 9 years (p=0.006) and with HbA1c ≥ 7% at the beginning of the study. Conclusion: Interventions with leaflets handed in primary healthcare to people with diabetes type 2 can bring benefits in what concerns adherence to therapeutics, namely in younger people with a less studies.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: Avaliar a espessura do complexo médio-intimal da carótida (CMIC) e os biomarcadores do metabolismo lipídico associados ao risco cardiovascular (RC) em pais de pacientes com ataxia-telangiectasia (AT) e verificar associação com gênero. Método: Estudo transversal prospectivo e controlado com 29 ATM heterozigotos e 14 controles saudáveis. Foram realizados exames bioquímicos e a espessura do CMIC por ultrassonografia. Resultados: A média da medida do CMIC nos ATM heterozigotos foi de 0,72± 0,1 mm (mínimo: 0,5 mm e máximo: 1,0 mm). Observou-se elevado percentual de valores acima do percentil 75 em relação ao referencial populacional (16 [76,2%]), sem diferença estatisticamente significante entre o gênero feminino e o masculino (11/15 [73,3%] vs. 5/6 [83,3%]; p=0.550). A comparação entre os ATM heterozigotos e os controles, estratificados por gênero, mostrou que, nos ATM heterozigotos, as mulheres tinham maiores concentrações de HDL-c em comparação aos homens, e valores mais elevados de PCR-us em relação às mulheres controle. Nos ATM heterozigotos, estratificando segundo gênero, a correlação entre HDL-c e PCR-us foi inversamente proporcional e mais forte entre as mulheres, com tendência à significância estatística. Conclusão: Os ATM heterozigotos não diferiram dos controles em relação aos biomarcadores estudados relacionados ao RC. Entretanto, a maioria deles apresentou aumento na espessura do CMIC, preditor independente de morte, risco para infarto do miocárdio e AVC, quando comparado ao referencial para a mesma faixa etária. Esse achado sugere RC nos ATM heterozigotos e aponta para a necessidade de monitoramento da espessura do CMIC e de orientações nutricionais.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: To evaluate the carotid intima-media complex (CIMC) thickness and lipid metabolism biomarkers associated with cardiovascular risk (CR) in parents of patients with ataxia-telangiectasia and verify an association with gender. Method: A cross-sectional and controlled study with 29 ATM heterozygotes and 14 healthy controls. Biochemical tests and CIMC thickness measurement were performed. Results: The mean CIMC measurement in heterozygous ATM was 0.72 ± 0.1 mm (minimum: 0.5 mm and maximum: 1.0 mm). Noticed high percentage of amounts above 75 percentile compared to the population referential (16 [76.2%]), without any significant statistical differences between the female and the male gender (11/15 [73.3%] vs. 5/6 [83.3%]; p=0.550). The comparison between heterozygous and controls, stratified by gender, showed that in heterozygous ATMs, women had higher concentrations of HDL-c compared to men, as well as higher values of hs-CRP in relation to the control women. In heterozygous ATMs, stratified by gender, the correlation between HDL-c and hs-CRP was inversely proportional and stronger among women, with a tendency to statistical significance. Conclusion: Heterozygous ATMs did not differ from controls in relation to the biomarkers studied related to CR. However, most of them presented increased CIMC, independent predictor of death, risk for myocardial infarction and stroke, compared to the referential for the same age group. This finding suggests CR in the heterozygous ATM and shows to the need to monitor CIMC thickness and nutritional orientations.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: A hepatite B é um importante problema de saúde pública no mundo e uma das formas de contágio seria através da transmissão vertical. O diagnóstico precoce possibilita a adoção de medidas de profilaxia, o que resulta na prevenção em mais de 90% dos casos. Objetivo: Descrever as prevalências de transmissão vertical e comparar duas gerações (mãe/paciente e paciente/filho). Método: Trata-se de um estudo transversal, que incluiu 101 pacientes. As entrevistas foram realizadas por meio da aplicação do instrumento de coleta de dados e informações do prontuário físico antes da consulta médica. Resultados: A média ± DP de idade foi de 50,9 ± 13,1 anos, houve predomínio do gênero masculino, com 56,4% dos pacientes, e predominou a cor branca, com 43,6%. A transmissão vertical entre mãe do paciente/paciente ocorreu em 17,8% e entre paciente/filho, em 7,9%. Em todos os oito casos de transmissão vertical, o diagnóstico foi posterior ao nascimento dos filhos infectados por HBV; em 3/8 (37,5%), houve mais de um caso de infecção por esse mecanismo por paciente, totalizando 13 filhos com a doença. Conclusão: Houve uma redução na transmissão vertical, mostrando que as medidas preventivas foram efetivas.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: Hepatitis B is an important public health problem in the world and one of the forms of contagion would be through vertical transmission. Precose diagnosis allows the adoption of prophylaxis measures, which results in prevention in more than 90% of cases. Objective: To describe the prevalences of vertical transmission and compare two generations (mother/patient and patient/child). Method: This was a cross-sectional study, which included 101 patients. The interviews were performed through the application of the instrument of data collection and information of the physical file before the medical consultation. Results: The mean ± SD of age was 50.9 ± 13.1 years, the male gender predominated, with 56.4% of the patients, and the predominance was white, with 43.6%. Vertical transmission between mother and patient occurred in 17.8% and between patient and child, in 7.9%. In all of the eight cases of vertical transmission, the diagnosis was after the birth of children infected with HBV, and in 3/8 (37.5%), there was more than one case of infection by this mechanism per patient, totaling 13 children with the disease. Conclusion: There was a reduction in vertical transmission, showing that preventive measures were effective.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: O enfisema subcutâneo é uma condição clínica que ocorre quando o ar entra nos tecidos sob a pele. Isso pode ocorrer em qualquer parte do corpo, dependendo do tipo de patologia. O local mais comum é sob a pele que cobre a parede torácica ou o pescoço. É caracterizado por inchaço indolor de tecidos. O sinal clínico clássico é a sensação de crepitação quando se toca a região afetada, assemelhando-se à sensação de se tocar uma esponja. Objetivo: Descrever uma nova maneira de diagnosticar enfisema subcutâneo. Método: Este achado foi uma serendipidade, caracterizada por inspeção clínica de pacientes com enfisema subcutâneo com uso de estetoscópio. Além da auscultação do tórax do paciente, o estetoscópio foi suavemente pressionado contra a pele com enfisema subcutâneo, sendo possível detectar um ruído diferente. Resultados: Essa nova maneira de diagnosticar enfisema subcutâneo consiste em pressionar o diafragma do estetoscópio contra a pele do paciente supostamente afetada por enfisema subcutâneo, sendo possível ouvir o ruído de pequenas bolhas estourando. O ruído de crepitações tem uma energia de emissão acústica que varia de 750-1.200 Hz, considerada alta frequência. Conclusão: Atualmente, o uso de métodos de imagem é generalizado em todo o mundo, mas gostaríamos de fortalecer o valor do exame clínico. Embora a ausculta seja um método de diagnóstico essencial, foi subestimado à medida que os cuidados de saúde e os medicamentos avançaram. Propomos uma maneira diferente de diagnosticar enfisema subcutâneo.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: Subcutaneous emphysema (SE) is a clinical condition that occurs when air gets into soft tissues under the skin. This can occur in any part of the body depending on the type of pathology. The most common site is under the skin that covers the chest wall or neck. It is characterized by painless swelling of tissues. The classic clinical sign is a crackling sensation upon touch, resembling that of touching a sponge beneath your fingers. Objective: To describe a new way to diagnose subcutaneous emphysema. Method: Our finding was a matter of serendipity while inspecting a patient with subcutaneous emphysema using a stethoscope. Instead only hearing the patient's chest, the stethoscope was gently pressed against the skin with SE and so we were able to detect a different sound. Results: This new way to diagnose subcutaneous emphysema consists in pressing the diaphragm part of stethoscope against the patient's skin where SE is supposed to be. Thus, we are able to hear a sound of small bubbles bursting. Crackle noise has an acoustic emission energy that varies between 750-1,200 Hz, considered high frequency. Conclusion: Although currently the use of imaging methods is widespread worldwide, we would like to strengthen the value of clinical examination. Auscultation is an essential diagnostic method that has become underestimated with the advances of healthcare and medicine as a whole. We therefore propose a different approach to diagnose SE.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: Breastfeeding is nutritious and has physiological benefits regarding the immunological aspect; also, it has an important role on maternal attachment and on raising a healthy baby. Objective: Our study was conducted to analyze maternal attachment and breastfeeding behaviors in the immediate postpartum period of mothers who had vaginal and cesarean birth. Method: This descriptive and comparative study was conducted with women who sought the childbirth clinic of a university hospital in Izmir, Turkey. In the study, 175 mothers were attended; 83 of them had vaginal birth and 92 had cesarean birth. Data were collected by using Demographic Identification Form, Maternal Attachment Inventory and LATCH Breastfeeding Assessment Score Tool. Descriptive and correlational statistics were used for data analysis. Results: We found that Maternal Attachment Inventory and the LATCH breastfeeding charting system of mothers that had vaginal birth was higher than that of mothers who had cesarean delivery. There was a positive correlation between Maternal Attachment Inventory and LATCH total score average for both cesarean and vaginal birth. Conclusion: Mothers who delivered their babies by cesarean section had problems related to maternal attachment and breastfeeding more often than those who delivered vaginally.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: To investigate the diagnostic criteria of mediastinal lymph node metastasis (MLNM) in esophageal carcinoma (EC) by comparing the lymph node sizes measured by computed tomography (CT) and obtained by postoperative pathological examination. Method: A total of 305 EC patients were selected. MLNM location, shortest diameter and number were investigated one week before surgery, and then compared with their pathological findings. Results: The receiver operating characteristic (ROC) curve analysis revealed that the minimum diameters of MLNM in the thoracic cavity was 8 mm (area under curve [AUC] = 0.766, Youden index = 0.424), 5 mm in supraclavicular fossa (AUC = 0.785, Youden index = 0.494), 6 mm in tracheoesophageal groove (AUC = 0.755, Youden index = 0.405); the sensitivity was increased significantly, and the Youden index was increased significantly when compared with 10 mm. Conclusion: The shortest diameter of diagnostic criteria of lymph nodes in EC could be less than 10 mm on CT.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: The present study aimed to investigate the analgesic effect and safety of using local incision analgesia to treat acute postoperative pain in patients with hepatocellular carcinoma (HCC). Method: A cohort of 60 patients undergoing liver cancer resection was randomly divided into three groups (n=20 per group): local incision analgesia (LIA) group, which received local infiltration with ropivacaine combined with a postoperative analgesia pump; intravenous patient-controlled analgesia (PCA) group, which received fentanyl intravenous analgesia postoperatively; and the control group, which received tramadol hydrochloride injection postoperatively according to the NRS scoring system. The postoperative analgesic effect in each group was compared and tumor recurrence (survival) was analyzed using the Kaplan-Meier method. Results: NRS scores, rate of analgesic usage, ambulation time (h) and intestinal function recovery time (h) were significantly reduced in LIA group compared with the control group at each postoperative time point (6, 12, 24 and 48 hours; p<0.05). Additionally, the NRS scores of LIA patients at 12 hours post-surgery was significantly reduced compared with PCA group (p<0.05), and the occurrence of postoperative adverse events in LIA group was significantly lower than that in PCA group (p<0.05). Survival analysis demonstrated that the mean survival time (tumor recurrence) was significantly increased in LIA group compared with the control group (χ2=4.749; p=0.029). Conclusion: Local incision analgesia improves the analgesic effect, causes fewer adverse reactions and increases postoperative survival time. Our study demonstrated that local incision analgesia is a safe and effective method of postoperative pain management following hepatectomy.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: Verificar a adequação na prescrição de concentrado de hemácias (CH) por pediatras em diferentes setores de um hospital pediátrico. Método: Realizou-se estudo retrospectivo onde avaliamos 837/990 fichas de requisição de CH para crianças e adolescentes (0 a 13 anos), preenchidas entre janeiro de 2007 e abril de 2015 pelos médicos pediatras do pronto-socorro (PS), da enfermaria e da unidade de terapia intensiva (UTI). Excluíram-se as transfusões realizadas em portadores de anemia crônica, crianças com hemorragia aguda e requisições incompletas. Resultados: Gatilho, volume prescrito e subtipo de concentrado de hemácias foram adequados em 532 (65,3%), 460 (58,8%) e 805 (96,2%) das transfusões, respectivamente. Quando foi considerado o quadro clínico, a adequação foi maior em comparação à prescrição pelo valor isolado da hemoglobina (70,9% vs. 41%). A UTI teve o maior percentual de acerto no gatilho (343 [71,6%]; p<0,001) e o PS, no volume prescrito (119 [66,1%]; p=0,020). A inadequação mais comum, em relação ao volume, foi a prescrição acima da recomendação (> 15 mL/kg, 309 [36,9%]). Foram solicitados 32 subtipos de CH e nenhum estava de acordo com as indicações atuais. Conclusão: Os resultados obtidos mostram que a transfusão de CH aconteceu de forma mais adequada quando a situação clínica era levada em conta na solicitação. Houve uma tendência à prescrição de volumes elevados e de subtipos de hemácias não justificados segundo os protocolos atuais. É necessário melhorar o ensino de hemoterapia na graduação e residência médica.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: To verify the adequacy of red blood cell (RBC) prescription to pediatric patients in different sectors of a pediatric hospital. Method: A retrospective study was conducted including 837/990 RBC transfusion requisition forms for children and adolescents (0 to 13 years old) filed in between January 2007 and April 2015 by the pediatricians of the emergency room (ER), infirmary ward and intensive care unit (pICU). Transfusion requisition forms belonging to patients with chronic anemia or acute hemorrhage, as well as incompletes requisition forms, were excluded. Results: Trigger, prescribed volume and subtype of RBC concentrates were adequate in 532 (65.3%), 460 (58.8%) and 805 (96.2%) of the transfusions, respectively. When the clinical picture was considered, prescription adequacy was higher compared to the use of the hemoglobin level alone (70.9% vs. 41%). The pICU had the highest correct trigger percentage (343 [71.6%]; p<0.001) while the ER showed more often adequate prescribed volumes (119 [66.1%]; p=0.020). The most common inadequacy regarding volume was that of prescriptions above the recommendation > 15 mL/kg found in 309 cases (36.9%). Thirty-two (32) RBC subtypes were requested and none were consistent with current recommendations. Conclusion: The results obtained in our study showed that RBC transfusion occurred more appropriately when the clinical picture was taken into account at request. There was a tendency to prescribe higher volumes and RBC subtypes without the justification of current protocols. Hemotherapic teachings at undergraduate level and medical residency must be improved.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: A doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA) é a terceira causa de transplante hepático no mundo. Tem elevada prevalência após transplante hepático (TH) e é representada pela recorrência da esteato-hepatite (NASH), ou por NASH de novo, que ocorre em pacientes transplantados por outra etiologia. Objetivo: Realizar uma revisão da literatura para avaliar a relevância da recorrência ou do NASH de novo em pacientes transplantados de fígado. Método: Realizada revisão da literatura através de artigos indexados no Medline, Scielo e Lilacs até 2016 publicados em inglês e português. Foram considerados elegíveis estudos que incluíram local e ano de publicação, prevalência e características clínicas dos pacientes. Resultados: Foram identificados 110 artigos e selecionados 63, que avaliaram a recorrência de NASH, NASH de novo e sobrevida após o TH. A sobrevida foi de 90% a 100% em um ano e de 52-100% em 5 anos. A recorrência de esteatose variou de 15-100% e a de NASH de 4-71%, enquanto esteatose e NASH de novo variaram de 18-67% e 3-17%, respectivamente. A frequência de síndrome metabólica, diabetes, dislipidemia e hipertensão variaram de 45-58%, 18-59%, 25-66% e 52-82%, respectivamente. Conclusão: No pós-transplante de fígado, os pacientes apresentam elevada prevalência de recorrência, de NASH de novo e de distúrbios metabólicos. Entretanto, essas alterações parecem não influenciar a sobrevida dos pacientes.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: Nonalcoholic steatohepatitis (NASH) associated or not with cirrhosis is the third leading indication for liver transplantation (LT) around the world. After transplants, NASH has a high prevalence and occurs as both recurrent and de novo manifestations. De novo NASH can also occur in allografts of patients transplanted for non-NASH liver disease. Objective: To evaluate recurrent or de novo NASH in post-LT patients. Method: A literature review was performed using search engines of indexed scientific material, including Medline (by PubMed), Scielo and Lilacs, to identify articles published in Portuguese and English until August 2016. Eligible studies included: place and year of publication, prevalence, clinical characteristics, risk factors and survival. Results: A total of 110 articles were identified and 63 were selected. Most of the studies evaluated recurrence and survival after LT. Survival reached 90-100% in 1 year and 52-100% in 5 years. Recurrence of NAFLD (steatosis) was described in 15-100% and NASH, in 4-71%. NAFLD and de novo NASH were observed in 18-67% and 3-17%, respectively. Metabolic syndrome, diabetes mellitus, dyslipidemia and hypertension were seen in 45-58%, 18-59%, 25-66% and 52-82%, respectively. Conclusion: After liver transplants, patients present a high prevalence of recurrent and de novo NASH. They also show a high frequence of metabolic disorders. Nevertheless, these alterations seem not to influence patient survival.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: O pseudomixoma peritoneal (PMP) é uma condição clinica rara, com incidência de 1-2 casos por milhão, caracterizada pela disseminação de implantes de natureza mucinosa pela superfície peritoneal e acúmulo progressivo de ascite gelatinosa. Embora apresente geralmente um comportamento indolente, a apresentação clínica inespecífica contribui para que muitos casos permaneçam sem diagnóstico até a realização de laparotomia. Com o diagnóstico tardio, realizado após um longo período de deterioração clínica e progressão de doença, é comum encontrar complicações, como a formação de fístulas e obstruções intestinais. Método: Revisão do prontuário médico e pesquisa bibliográfica nas bases de dados Medline, Lilacs, SciELO e MD Consult. Resultados: São raros os relatos de caso encontrados na literatura que demonstram apresentações atípicas do PMP. O presente estudo apresenta o caso de um adolescente com 17 anos ao diagnóstico e sítio primário no colón transverso com tumor esporádico, contrário aos dados comumente encontrados na literatura, que referem acometimento mais comum em mulheres na quinta década de vida e com sítio primário em ovário e apêndice. O desenvolvimento de adenocarcinoma mucinoso é raro na população pediátrica e a topografia no cólon transverso e padrão esporádico não familial também são pouco usuais. Conclusão: O caso relatado alerta para as apresentações atípicas da doença e enfatiza o uso de exames de imagem para o diagnóstico, que, se realizado precocemente, impacta de maneira importante o prognóstico e a sobrevida.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: Pseudomyxoma peritonei (PMP) is a rare clinical condition, with an incidence of 1-2 cases per million, characterized by the dissemination of mucinous implants on the peritoneal surface and progressive gelatinous ascites. Although it usually presents an indolent behavior, its non-specific clinical presentation contributes to many cases remaining undiagnosed until a laparotomy is performed. With late diagnosis, performed after a long period of clinical deterioration and disease progression, it is common to find complications such as the formation of intestinal fistulas and obstruction. Method: Review of the medical record and search for references in the Medline, Lilacs, SciELO and MD Consult databases. Results: There are rare case reports found in the literature demonstrating atypical PMP presentations. Our report is that of a 17-year-old adolescent with a sporadic tumor diagnosed in a primary site in the transverse colon, contrary to data commonly found in the literature that mention a more frequent occurrence in women in the fifth decade of life and with a primary site in the ovary and appendix. The development of mucinous adenocarcinoma is rare in the pediatric population, and topography in the transverse colon and non-familial sporadic pattern are unusual. Conclusion: The case reported not only raises awareness about the atypical presentations of the disease, but also emphasizes the use of imaging examinations for diagnosis, which has an important impact on prognosis and survival if performed timely.