Resumo em Português:

Resumo: Este artigo é um recorte do projeto de pesquisa em andamento e propõe uma reflexão teórica acerca dos processos de construção das identidades culturais de benzedeiras e benzedeiros moradores de comunidades quilombolas, sob o enfoque dos estudos culturais e pós-coloniais. As práticas tradicionais e as religiosidades sincréticas, que moldam os cosmos particulares dessas mulheres e homens, promovem o movimento dialógico que oferece os elementos importantes para a formação das identidades coletivas das suas comunidades.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article est un projet de recherche de la coupe en cours, et propose une réflexion théorique sur les processus de construction de l'identité culturelle et les guérisseurs benzedeiros résidents des communautés quilombos dans le centre d'études culturelles et postcoloniales. Les pratiques traditionnelles et syncrétique religiousness qui façonnent le cosmos particulier de ces femmes et les hommes, promouvoir le mouvement dialogique qui offre les éléments importants pour la formation des identités collectives de leurs communautés.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo es un recorte del proyecto de investigación en curso, y propone una reflexión teórica a cerca de los procesos de construcción de las identidades culturales de benediceras y bendecidentes moradores de comunidades quilombolas bajo el enfoque de los estudios culturales y postcoloniales. Las prácticas tradicionales y las religiosidades sincréticas, que moldean los cosmos particulares de estas mujeres y hombres, promueven el movimiento dialógico que ofrece los elementos importantes para la formación de las identidades colectivas de sus comunidades.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article is a reflection of the ongoing research project and proposes a theoretical reflection about the processes of construction of the cultural identities of benzedeiras and benzedeiros living in quilombola communities under the focus of cultural and postcolonial studies. Traditional practices and syncretic religiosities, which shape the particular cosmos of these women and men, promote the dialogical movement that offers the elements important for the formation of the collective identities of their communities.

Resumo em Português:

Resumo: A pesquisa empenhou-se em compreender o conhecimento tradicional dos Tremembé da Barra do Mundaú acerca das frutas nativas de seu território e em oferecer uma contribuição para a etnobotânica dos indígenas do Nordeste. Elegeu-se a metodologia etnográfica, com abordagem qualitativa. Os povos indígenas, à proporção que defendem a diversidade cultural, preservam os recursos naturais e os conhecimentos a eles associados.

Resumo em Francês:

Résumé: La recherche a essayé de comprendre les connaissances traditionnelles de la Barra do Mundaú Tremembe sur les fruits indigènes de leur territoire et d'apporter une contribution à l'ethnobotanique du Nord indigène. La méthodologie ethnographique a été élu avec une approche qualitative. Les peuples autochtones, la proportion qui défendent la diversité culturelle, préserve les ressources naturelles et les connaissances qui leur sont associées.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La investigación se empeñó en comprender el conocimiento tradicional de la tribu Tremembé de la Barra do Mundaú sobre las frutas nativas de su región y en ofrecer una contribución para la etnobotánica de los indígenas del Noreste del Brasil. Se eligió la metodología etnográfica como un abordaje cualitativo. Los pueblos indígenas a medida que defienden la diversidad cultural, también preservan los recursos naturales y sus conocimientos a ellos asociados.

Resumo em Inglês:

Abstract: The research was committed to understanding the traditional knowledge of the Tremembé ethnic group from Barra do Mundaú concerning the native fruits of their territory, as well as to offer a contribution to the Northeastern Indians' ethnobotany. An ethnographic methodology was chosen conjointly with a qualitative approach. Indigenous tribes preserve the natural resources and knowledge associated with them while keeping alive their cultural diversity.

Resumo em Português:

Resumo: O Toro Candil,objeto deste artigo, é realizado por imigrantes paraguaios e seus descendentes em Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul. O objetivo é descrever a função social dessa prática cultural, seus personagens e sua simbologia. Os dados empíricos foram obtidos por meio de entrevistas semiestruturadas, registros de imagens e observações sistemáticas de campo. Concluindo, o Toro Candil se desenvolveu na fronteira por força da materialidade engendrada pela pecuária.

Resumo em Francês:

Résumé: Le Toro Candil, objet de cet article est réalisé par les immigrants paraguayens et leurs descendants à Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul. Le but est de décrire la fonction sociale de cette pratique culturelle, ses personnages et son symbolisme. Les données ont été obtenues au moyen d'entretiens semi-structurés, d'images d'archives et par l'observation systématique effectué sur le terrain. En conclusion, le Toro Candil a été développé dans la frontière grâce à la matérialité engendrée par l'élevage.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El Toro Candil, objeto de este artículo, es realizado por inmigrantes paraguayos y sus descendientes en Porto Murtinho, Mato Grosso del Sur. El objetivo es describir la función social de esa práctica cultural, sus personajes y su simbología. Los datos empíricos (se obtuvieron) por medio de entrevistas semiestructuradas, registros de imágenes y observaciones sistemáticas de campo. Concluyendo, el Toro Candil se desarrolló en la frontera por la materialidad engendrada por la ganadería.

Resumo em Inglês:

Abstract: The Toro Candil, object of this article, is carried out by Paraguayan immigrants and their descendants in Porto Murtinho city, Mato Grosso do Sul state. The goal is to describe the social function of this cultural practice, its characters and its symbology. The empirical data were obtained by semi-structured interviews, image records and systematic field observations. In conclusion, the Toro Candil was developed on the border by force of the materiality engendered by the livestock.

Resumo em Português:

Resumo: Neste artigo, aborda-se a disseminação do ódio nas mídias sociais sob o ponto de vista de quem gerencia as plataformas na web. Em um estudo de caso com entrevista semiestruturada de sete profissionais, analisou-se como os responsáveis por administrar páginas na internet agem diante de comentários negativos que incitem o ódio. Os resultados apontaram conteúdos mais suscetíveis e o desconhecimento dos profissionais quanto a regras específicas na hora de interagir com haters e usuários.

Resumo em Francês:

Résumé: Il traite de la propagation de la haine dans les médias sociaux du point de vue de qui gère les plates-formes sur le Web. Dans une étude de cas avec entrevue semi-structurée sept professionnels analysé la façon dont les responsables de la gestion des pages Web agissent avant les commentaires négatifs qui incitent à la haine. Les résultats ont montré un contenu plus sensible et le manque de professionnels pour des règles spécifiques afin d'interagir avec les utilisateurs et les ennemis.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Se ocupa de la propagación del odio en los medios sociales desde el punto de vista de quién gestiona las plataformas en la web. En un estudio de caso con entrevista semiestructurada siete profesionales analizaron cómo los responsables de la gestión de páginas Web actuar antes de que los comentarios negativos que incitan al odio. Los resultados mostraron más contenido susceptible y la falta de profesionales para las reglas específicas con el fin de interactuar con los usuarios y los enemigos.

Resumo em Inglês:

Abstract: It addresses the spread of hate in social media from the point of view of who manages the platforms on the web. In a case study with a semi-structured interview of seven professionals, it was analyzed how those responsible for administering web pages act in the face of negative comments that incite hatred. The results pointed to more susceptible contents and the lack of knowledge of the professionals regarding specific rules when it comes to interacting with haters and users.

Resumo em Português:

Resumo: O estudo está centrado no contexto das transformações do sistema de produção capitalista a partir do final do Século XX e suas implicações nas políticas de educação profissional, por meio das ações da Federação das Indústrias em Mato Grosso do Sul e do Estado de Mato Grosso do Sul. O percurso metodológico da análise constitui na pesquisa bibliográfica, documental de cunho analítico, descritivo e interpretativo do tema.

Resumo em Francês:

Résumé: L'étude se concentre sur le contexte de la transformation du système de production capitaliste de la fin du XXe siècle et leurs implications pour les politiques de formation professionnelle, à travers les actions de la Fédération des industries dans le Mato Grosso do Sul et du Mato Grosso do Sul. L'analyse itinéraire méthodologique est dans la littérature, le document d'analyse, thème descriptive et interprétative.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El estudio se centra en el contexto de las transformaciones del sistema de producción capitalista a partir del final del siglo XX y sus implicaciones en las políticas de educación profesional a través de las acciones de la Federación de las Industrias en Mato Grosso do Sul y del Estado de Mato Grosso do Sul. El enfoque metodológico la análisis está en la búsqueda bibliográfica, documental de naturaleza analítica y interpretativa el tema.

Resumo em Inglês:

Abstract: The study is centered in the context of the transformations of the capitalist production system from the end of the XX Century and its implications in the policies of professional education, through the actions of the Federation of Industries in Mato Grosso do Sul and in the State of Mato Grosso do Sul. The methodological course of analysis is the bibliographical research, analytical documentary, descriptive and interpretative the theme.

Resumo em Português:

Resumo: A judicialização da política em saúde trouxe o debate, no seio do sistema jurídico, a respeito da efetivação do direito à saúde previsto na Constituição. Como fazer que uma decisão judicial seja compreendida como um direito e como um valor pelo sistema do direito e pelo sistema da política, respectivamente, será compreender que essa decisão judicial precisa ser proferida pelo Supremo Tribunal Federal como organização centralizadora ou de centro do sistema do direito, e essa compreensão será dada por meio do instituto da repercussão geral como mudança da estrutura do sistema do direito para garantir aquisição evolutiva do sistema jurídico.

Resumo em Francês:

Résumé: La judiciarisation de la politique de santé a amené le débat, au sein du système juridique, sur la réalisation du droit à la santé prévu dans la Constitution. Comment faire une décision judiciaire comprise comme un droit et comme une valeur par le système de droit et par le système politique, respectivement, sera de comprendre que cette décision judiciaire doit être rendue par la Cour suprême fédérale en tant qu'organisation centralisatrice ou centre du système juridique, et cette compréhension sera donnée à travers l'institut de répercussion générale comme un changement dans la structure du système juridique pour assurer l'acquisition évolutive du système juridique.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La judicialización de la política en salud trajo el debate, en el seno del sistema jurídico, acerca de la efectividad del derecho a la salud previsto en la Constitución. ¿Cómo hacer que una decisión judicial sea comprendida como un derecho y como un valor por el sistema del derecho y por el sistema de la política, respectivamente, será comprender que esta decisión judicial debe ser dictada por el Supremo Tribunal Federal como organización centralizadora o de centro del sistema del derecho Y esta comprensión se dará por medio del instituto de la repercusión general como cambio de la estructura del sistema del derecho para garantizar la adquisición evolutiva del sistema jurídico.

Resumo em Inglês:

Abstract: The judicialization of health policy has brought the debate within the legal system concerning the realization of the right to health in the Constitution . How to make a judgment to be understood as a right and as a value for the right system and the political system , respectively , will understand that this judicial decision must be handed down by the Supreme Court as a centralized organization or legal system center and this understanding will be given through the institute of general repercussion as change of law system structure to ensure evolutionary acquisition of the legal system.

Resumo em Português:

Resumo: O trabalho que segue é um estudo sobre a relação entre ecodesign e desenvolvimento local. Foi realizado a partir de uma varredura de bases de dados de amplo acesso, encontrando textos que desenvolvem questões historiográficas e elaboram categorias de análise e critérios. Como resultado, observa-se que a discussão ainda está em fase de estabilização de critérios e definições e abre perspectivas para a relação entre ecodesign e dinâmicas socioterritoriais.

Resumo em Francês:

Résumé: Le travail qui suit est une étude sur la relation entre l'éco et le développement local, réalisée à partir d'une analyse de bases de données. On a trouvé des textes qui développent des problèmes historiographiques et élaborent des critères et catégories d'analyse. En conséquence, on observe que la discussion est encore concentrée sur des critères de stabilisation et définitions. Le travail ouvre des perspectives pour l´étude des relations entre l'écodesign et les dynamiques socio-territoriales.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El trabajo que sigue es un estudio sobre la relación entre el ecodesign y el desarrollo local. Se realizó a partir de una exploración de bases de datos de amplio acceso, encontrando textos que desarrollan cuestiones historiográficas y elaboran categorías de análisis y criterios. Como resultado se observa que la discusión se halla en fase de estabilización de criterios y definiciones. Abrense perspectivas para la relación entre ecodesign y dinámicas socioterritoriales.

Resumo em Inglês:

Abstract: The work that follows is a study on the relationship between ecodesign and local development. It has been carried out departing from a wide database scan, looking for texts that develop historiographic questions and elaborate categories and analytic criteria. As a result it is observed that the discussion is still in a moment of stabilization of criteria and definitions and opens perspectives for the relation between ecodesign and socio-territorial dynamics.

Resumo em Português:

Resumo: O estudo teve como objetivo elucidar o panorama evolutivo da Rede Nordeste de Biotecnologia (RENORBIO), desde a sua criação em 2006 até o período de 2015. Para tanto, utilizou-se como metodologia a pesquisa quantitativa e os métodos investigativo exploratório e descritivo. O estudo mostrou que a RENORBIO é composta por 35 instituições de ensino e pesquisa, por mais de 172 docentes/pesquisadores, já formou 361 doutores e possui mais de 140 depósitos de patentes.

Resumo em Francês:

Résumé: L'étude visait à élucider le panorama évolutif de la biotechnologie Network Northeast (RENORBIO), depuis sa création en 2006 à la période de 2015. Par conséquent, il a été utilisé comme une méthode de recherche quantitative et des méthodes d'investigation exploratoires et descriptives. L'étude a montré que RENORBIO se compose de 35 enseignement et de recherche, plus de 172 enseignants/chercheurs, a formé 361 doctors et compte plus de 140 demandes de brevet.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El estudio tuvo como objetivo aclarar el panorama evolutivo de la Red de Biotecnología Noreste (RENORBIO), desde su creación en 2006 hasta el período de 2015. Por lo tanto, se utilizó como metodología de investigación cuantitativa y métodos de investigación exploratoria y descriptiva. El estudio mostró que RENORBIO consta de 35 instituciones de enseñanza e investigación, más de 172 profesores/investigadores, ha capacitado a 361doctores y tiene más de 140 solicitudes de patentes.

Resumo em Inglês:

Abstract: The study aimed to elucidate the evolutionary panorama of the Northeast Biotechnology Network (RENORBIO), since its inception in 2006 to the period of 2015. Therefore, it was used as a methodology to quantitative research and exploratory and descriptive investigative methods. The study showed that RENORBIO consists of 35 teaching and research institutions, more than 172 teachers/researchers, has trained 361 doctors and has over 140 patent applications.

Resumo em Português:

Resumo: Este estudo objetiva analisar o desenvolvimento municipal no Brasil a partir da concepção teórica de Karl Polanyi. Para tal fim, foi criado o índice de desenvolvimento municipal polanyiano (IDMP). Os resultados encontrados mostram os municípios brasileiros, em sua maioria, têm características multidimensionais incipientes e que existe uma relação direta e positiva entre a pluralidade econômica e os níveis de qualidade vida.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette étude vise à analyser le développement des municipalités du Brésil de la conception théorique de Karl Polanyi. A cet effet, l'indice de développement des municipalités ayant des caractéristiques de la théorie Polanyi (IDMP) a été créé. Les résultats montrent les municipalités, ont souvent de faibles caractéristiques multidimensionnelles et qu'il existe une relation directe entre la diversité économique et la qualité de vie.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio tiene como objetivo analizar el desarrollo municipal en Brasil desde la concepción teórica de Karl Polanyi. Con este fin, se creó el índice de desarrollo de los municipios con características de la teoría de Polanyi (IDMP). Los resultados muestran los municipios, en su mayoría tienen características multidimensionales bajas y que existe una relación directa entre la pluralidad económica y de calidad de vida.

Resumo em Inglês:

Abstract: This paper analyzes the municipal development in Brazil from the theoretical design of Karl Polanyi. Methodologically, the Polanyi´s city development index of Polanyi (IDMP). The results show that according to the concepts analyzed, the Brazilian municipalities, in their majority, have multidimensional incipient features and that there is a direct positive relationship between economic pluralism and quality of life levels.

Resumo em Português:

Resumo: Este trabalho perfez uma análise do Programa Bolsa Verde a partir dos seus eixos institucionais: a conservação ambiental, a promoção da cidadania, a inclusão produtiva, a erradicação da pobreza rural, fazendo um alinhamento ao conceito de segurança alimentar e preservação ambiental a partir de indicadores específicos obtidos na experiência do Assentamento Canudos no Estado de Goiás.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette recherché est élevé Une analyse du programme Bolsa Verde de son Essieux institutionnel: Protection de l'environnement, la promotion de la citoyenneté une inclusion productive, l'éradication de la pauvreté rurale, Faire Alignement hum les indicateurs Concept de la sécurité alimentaire et de préservation de l'environnement à partir de spécifique obtenu dans l'État de Canudos règlement Expérience de Goiás.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este trabajo ha ascendido Un análisis del programa Bolsa Verde su Ejes Institucional: Conservación del ambiente, promoción de la ciudadanía una inclusión productiva, la erradicación de la pobreza rural, haciendo que los ajustes zumbido El concepto de Seguridad Alimentaria y la preservación del medio ambiente Indicadores De obtuvieron específica en asentamiento el estado de Canudos de Experiencia de Goiás.

Resumo em Inglês:

Abstract: This research amounted an analysis of the Bolsa Verde Program from its institutional axles: environmental conservation, promotion of citizenship a productive inclusion, the eradication of rural poverty, making hum alignment the food safety concept and environmental preservation indicators from specific obtained in Canudos settlement experience's State of Goiás.

Resumo em Português:

Resumo: O presente artigo tem por objetivo realizar uma resenha dos conceitos de relativos à inovação e a empresário, bem como investigar como produzem efeitos sobre o capitalismo, em Adam Smith e Schumpeter. Logo, parte-se de Adam Smith, com seus conceitos de "capitalista" e "divisão do trabalho", comparando-os com "inovação" e "empreendedor" de Joseph Schumpeter. Este trabalho é significativo, porquanto a inovação é a chave para se compreender a evolução do sistema capitalista e, portanto, ajuda a compreender os efeitos de políticas públicas de inovação no sistema capitalista brasileiro.

Resumo em Francês:

Résumé: Le but de cet article est d'examiner les concepts d'innovation et d'entrepreneuriat ainsi que d'étudier comment ils produisent des effets sur le capitalisme chez Adam Smith et Schumpeter. Il commence alors par Adam Smith, avec ses concepts de "capitaliste" et de "division du travail", en les comparant à "innovation" et "entrepreneur" de Joseph Schumpeter. Ce travail est important car l'innovation est la clé de la compréhension de l'évolution du système capitaliste et, par conséquent, permet de comprendre les effets des politiques publiques d'innovation dans le système capitaliste brésilien.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El propósito de este artículo es revisar los conceptos de innovación y emprendimiento, así como investigar cómo producen efectos sobre el capitalismo en Adam Smith y Schumpeter. Luego comienza con Adam Smith, con sus conceptos de "capitalista" y "división del trabajo", comparándolos con "innovación" y "empresario" de Joseph Schumpeter. Este trabajo es significativo, ya que la innovación es la clave para entender la evolución del sistema capitalista y, por tanto, ayuda a comprender los efectos de las políticas públicas de innovación en el sistema capitalista brasileño.

Resumo em Inglês:

Abstract: The purpose of this article is to review the concepts of innovation and entrepreneurship as well as to investigate how they produce effects on capitalism in Adam Smith and Schumpeter. It then begins with Adam Smith, with his concepts of "capitalist" and "division of labor", comparing them with "innovation" and "entrepreneur" by Joseph Schumpeter. This work is significant, since innovation is the key to understanding the evolution of the capitalist system and, therefore, helps to understand the effects of public policies of innovation in the Brazilian capitalist system.

Resumo em Português:

Resumo: Este trabalho teve como objetivo identificar e caracterizar os principais sistemas de produção presentes nos assentamentos, além de observar se as informações obtidas possibilitam gerar uma referência para qualificar metodologicamente a prestação de serviço de Assessoria Técnica, Social e Ambiental, através de entrevistas individuais realizadas para o Diagnóstico Rápido e Dialogado (DRD) no período de novembro de 2013 a janeiro de 2014 em 390 famílias.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette étude visait à identifier et caractériser les principaux systèmes de production présents dans les colonies, et de voir si les informations obtenues permettent de générer une référence pour qualifier méthodologiquement la fourniture du service consultatif technique, social et environnemental, au moyen d'entrevues individuelles menées pour l'Évaluation Rapide et Dialoguées (DRD) dans la période de Novembre 2013 à Janvier 2014 à 390 familles.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio tuvo como objetivo identificar y caracterizar los principales sistemas de producción presentes en los asentamientos, y ver si la información obtenida hacen posible la generación de una referencia para calificar metodológicamente la prestación de servicio de asesoramiento técnico, social y ambiental, a través de entrevistas individuales para el Diagnóstico Rápido y de Acceso (DRD) en el período de noviembre de 2013 a enero de 2014 en 390 familias.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study aimed to identify and characterize the main production systems present in the settlements, and see if the information obtained make it possible to generate a reference to methodologically qualify the provision of Technical Advisory Service, Social and Environmental, through individual interviews for the Rapid and Dialogic Diagnosis (DRD) from November 2013 to January 2014 in 390 families.

Resumo em Português:

Resumo: Este estudo tem por objetivo apresentar os principais dados dos Empreendimentos de Economia Solidária (EES) existentes no Território Oeste Catarinense (TOC). Metodologicamente, classifica-se como quantitativo, exploratório e descritivo. Os dados coletados para este artigo são secundários, retirados do segundo mapeamento realizado pela Secretaria Nacional de Economia Solidária (SENAES). Os resultados indicam que os EES atuam, em sua maioria, na área rural, tendo como principal atividade econômica a produção e comercialização de seus produtos e, entre as motivações para atuar nos empreendimentos, a possibilidade de aumentar ou complementar a renda familiar. Dos sócios e sócias, 64% são agricultores familiares e comercializam os produtos oriundos da agricultura.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet étud vise à présenter les principales données de l'économie solidaire Entreprises (ESS) existant dans le Territoire Ouest de Santa Catarina (TOC). Méthodologiquement est classé en tant que quantitative, descriptive et exploratoire. Les données recueillies pour cet article sont extraites de la seconde cartographie latérale réalisée par le Secrétariat national de l'économie solidaire (SENAES). Les résultats indiquent que les EES opèrent principalement dans les zones rurales, la principale activité économique est la production et la commercialisation de ses produits et parmi les motivations pour travailler dans les entreprises la possibilité d'augmenter ou de compléter le revenu familial. Des membres et des partenaires 64% sont des agriculteurs et la commercialisation de produits issus de l'agriculture.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio tiene como objetivo presentar los principales datos de los emprendimientos de economía solidaria (EES) existentes en el Territorio Oeste Catarinense (TOC). Metodológicamente, se clasifica como cuantitativo, exploratorio y descriptivo. Los datos recogidos para este artículo son secundarios retirados del segundo mapeo realizado por la Secretaría Nacional de Economía Solidaria (SENAES). Los resultados indican que los EES actúan en su mayoría en el área rural, teniendo como principal actividad económica la producción y comercialización de sus productos y entre las motivaciones para actuar en los emprendimientos la posibilidad de aumentar o complementar la renta familiar. De los socios y socias el 64% son agricultores familiares y comercializan los productos oriundos de la agricultura.

Resumo em Inglês:

Abstract: The purpose of this study is to present the main data of the Solidarity Economy Enterprises (EES) existing in the Western Territory of Santa Catarina (TOC). Methodologically, it is classified as quantitative, exploratory and descriptive. The data collected for this article are secondary to the second mapping carried out by the National Secretariat for Solidarity Economy (SENAES). The results indicate that the SEEs work mainly in the rural area, having as main economic activity the production and marketing of their products and among the motivations to act in the ventures the possibility of increasing or complementing the family income. Of the partners and members 64% are family farmers and market the products from agriculture.

Resumo em Português:

Resumo: O abastecimento de restaurantes escolares com alimentos frescos e saudáveis fortalece a economia camponesa e posiciona a alimentação como estratégia de sucesso para o desenvolvimento rural sustentável. Esta pesquisa analisa a experiência de aquisição pública de alimentos no município de Granada entre 2012 e 2015 evidenciando-se que os atores sociais reconstroem quadros interpretativos ainda em contextos excludentes que limitam a sua participação.

Resumo em Francês:

Résumé: La fourniture d'aliments frais et sains aux restaurants scolaires renforce l'économie rurale et positionne l'alimentation en tant que stratégie efficace pour le développement rural durable. Cette recherche analyse l'expérience des marchés publics de la nourriture dans la ville de Grenade entre 2012 et 2015 et montre que les acteurs sociaux recréent des cadres d'interprétation, même dans des contextes exclusifs qui limitent leur participation.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El abastecimiento de comedores escolares con alimentos frescos y saludables fortalece la economía campesina y posiciona la alimentación como estrategia exitosa de desarrollo rural sustentable. Esta investigación analiza la experiencia de adquisición pública de alimentos en el municipio de Granada entre los años 2012 y 2015 evidenciando que los actores sociales reconstruyen cuadros interpretativos aún dentro de contextos excluyentes que limitan su participación.

Resumo em Inglês:

Abstract: The supply of school canteens with fresh and healthy food strengthens the peasant economy and positions food as a successful strategy for sustainable rural development. This research analyzes the experience of food public acquisition in the municipality of Granada between the years 2012 and 2015. This study demonstrates that social actors reconstruct interpretative frames still in exclusive contexts that limit their participation.

Resumo em Português:

Resumo: Este estudo tem como objetivo avaliar, de forma qualitativa, a prestação de serviços ecossistêmicos (SE) por tipo de sistemas agroflorestais (SAF) a partir de uma base de sete indicadores ambientais pré-selecionados. Os modelos de SAFs avaliados foram os multiestratificados, em aleias, taungya e cercas-vivas. Os SAFs multiestratificados possuem maior potencial de prestação de SE por possuírem composição que mais se assemelha a uma floresta natural.

Resumo em Francês:

Resumé: Cette étude vise à évaluer qualitativement la fourniture de services écosystémiques (SE) par type de systèmes agroforestiers (SAF) d'une base de sept indicateurs environnementaux pré-sélectionnés. Les modèles ont été évalués multistrates SAF dans les ruelles, taungya et haies. Les SAF pluristratifié sont un plus grand potentiel de fournir SE ayant l'adhésion qui ressemble à une forêt naturelle.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estúdio tiene como objetivo evaluar cualitativamente la prestación de servicios de los ecosistemas (SE) por tipo de sistemas agroforestales (SAF) de una base de siete indicadores ambientales preseleccionados. Los modelos fueron evaluados Multistrata SAF sen callejones, taungya y setos. Los SAFs Multistrata tienen mayor potencial para proporcionar SE por tener membresía que se asemeja a un bosque natural.

Resumo em Inglês:

Abstract: The objective of this study is to evaluate qualitatively the ecosystem services (ES) by type of agroforestry systems (AFS) based on seven pre-selected environmental indicators. The models of AFSs evaluated were multi-stratified, in alleles, taungya and hedgerows. The multi-stratified AFS shave a greater potential for ES provision because they have the composition that most resembles a natural forest.

Resumo em Português:

Resumo: O presente texto trata do voluntariado como chave analítica no entendimento das Organizações Não-Governamentais frente às interações de uma agência representativa de diversos papéis sociais de trabalho. Buscamos apresentar o voluntariado dentro de algumas contradições que lhes são inerentes em um terceiro setor heterogêneo, aqui chamado de plástico, mutável, bem como pensar sobre suas dimensões instrumentais e substantivas refletidas naqueles que o executam, assim como nas organizações que fomentam sua prática.

Resumo em Francês:

Résumé: Ce document traite avec le bénévolat comme une compréhension analytique clé des organisations non gouvernementales avant des interactions d'un organisme représentatif de divers postes de travail social. Nous cherchons à présenter le bénévolat au sein de certaines contradictions qui leur sont inhérentes à un troisième secteur hétérogène, ici appelé plastique, changeant,et de réfléchir à vos dimensions instrumentales et de fond reflètent dans ceux qui l'appliquent, ainsi que dans les organisations qui font la promotion de leur pratique.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo trata sobre el voluntariado como una clave-analítica de las Organizaciones no Gubernamentales y de las interacciones de un organismo representativo en las diversas funciones de trabajo social. Buscamos presentar el voluntario dentro de algunas contradicciones inherentes a ellos en un tercer sector heterogéneo, aquí llamado plástico, mutable, y pensar en sus dimensiones instrumentales y sustantivas reflejadas en los que la aplican, así como en organizaciones que promueven su práctica.

Resumo em Inglês:

Abstract: This text aims about the volunteering as an analytical understanding of the Non-Governmental Organizations, considering the interactions among representative agencies in various kinds of social labors. We seek to present the volunteering in front its inherent contradictions on a heterogeneous third sector, here called plastic, changeable, and consider the reflects it has from the instrumental and substantives dimensions from its practical performances in NGOs.