SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
available issuesvol.39 issue1vol.39 issue3 author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing   RSS

Cadernos de Tradução
Print version ISSN 1414-526XOn-line version ISSN 2175-7968

 

Table of contents
Cad. Trad. vol.39 no.2 Florianópolis May/Aug. 2019

 Articles
  
 ·  THE APPROACH TO PIERRE MENARD: TRANSLATION IN EARLY BORGES (1925-36)
Amon, Théo

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  AUTHENTICITY AND INTERMEDIALITY IN WILLIAM BLAKE’S ILLUMINATED BOOKS: A TRANSLATORIAL IMPASSE
Steil, Juliana

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  THE FUTURISTIC THEATRICAL AESTHETIC IN PAROLE, BY REMO CHITI: A CRITICAL TRANSLATION
Nardelli, Camila Beatriz

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  PAULO LEMINSKI’S CREATIVE TRANSLATION OF HORACE’S CARPE DIEM
Pereira, Lívia Mendes

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  THE COLONIAL REVERBERATIONS OF LIVRARIA DO GLOBO TRANSLATIONS IN 1930S BRAZIL
Hanes, Vanessa Lopes Lourenço

        · abstract in English | Portuguese     · text in English     · English ( pdf )
  
 ·  BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF THE RESEARCH IN TRANSLATION STUDIES AND INTERPRETATION AT DOCTORAL LEVEL IN BRAZIL
Camargo, Katia Aily Franco de; Aixelá, Javier Franco

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  TRANSLATION ANALYSIS OF ACADEMIC TEXTS IN THE HUMAN SCIENCES: A CASE STUDY
Pfau, Monique; Humblé, Philippe

        · abstract in English | Portuguese     · text in English     · English ( pdf )
  
 ·  TRANSLATING MOTION VERBS FROM ENGLISH TO PORTUGUESE: LEXICON AND CONSTRUCTIONS
Moura, Heronides; Badaracco, Lucas

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  A REFLECTIVE APPROACH FOR TEACHING SEMI-AUTOMATIC TRANSLATION PRACTICE IN TRANSLATOR TRAINING PROGRAMS
Stupiello, Érika Nogueira de Andrade

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  TRANSLATOR’S SELF-CONFIDENCE VERSUS SELFEFFICACY: A TERMINOLOGY PROPOSAL AND LITERATURE REVIEW
Soler, María del Mar Haro

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )
  
 Reviews
  
 ·  TSAGARI, Dina. Floros, Georgius. Translation in Language Teaching and Assessment. Cambridge Scholars Publishing, 2013, 253 p.
Arcenio, Rita Ferreira

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  COLINA, Sonia. Ensino de Tradução: da Pesquisa à Sala de Aula. Diretrizes para Professores. Tradução de Marileide Dias Esqueda, et al. Minas Gerais: Editora da Universidade Federal de Uberlândia, 2015, 306 p.
Menezes, Ciléia Alves

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  CHESTERMAN, Andrew. Memes of Translation – The spread of ideas in translation theory. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins Translation Library, 2016, 225 p.
Silva, Luciana Alves da

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  BRUHN, Jørgen. The Intermediality of Narrative Literature: Medialities Matter. London: Palgrave Macmillan, 2016, 137 p.
Silveira, Francisco Bruno Rodrigues

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  PEROMINGO, Juan Pedro Rica. Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV). Madrid: Editorial Peter Lang, 2016, 177 p.
Oliveira, André Silva

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  CADERA, Susanne; Walsh, Andrew (eds). Literary Retranslation in Context. Series New Trends in Translation Studies, v. 21. Oxford: Petter Lang, 2016, 253 p.
Paes, André Felipe da Silva

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  DICERTO, Sara. Multimodal Pragmatics and Translation: a new model for source text analysis. Palgrave Macmillan, 2018, 178 p.
Silva, Fernando Henrique

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  AMARANTE, Dirce Waltrick; Tápia, Marcelo. Donaldo Schüler: entrevista. Curitiba: Medusa, 2018, 166 p. GUERINI, Andréia; Medeiros, Sérgio. Aurora Bernardini: entrevista. Curitiba: Medusa, 2018, 116 p.
Cechinel, André

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 Translations Reviews
  
 ·  CARDOSO, Lúcio. Chronicle of the Murdered House. Tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. Rochester: Open Letter Literary Translations, 2016. 592 p.
Cancela Jr, Joaquim Martins

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 Interviews
  
 ·  ENTREVISTA COM DONALDO SCHÜLER
Oliveira, Leide Daiane de Almeida; Lagos, Larissa Ceres; Ursini, Giovana Beatriz Marique

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  ENTREVISTA COM OLGA SAVARY
Ueno, Rosa Maria Severino

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  INTERVIEW WITH PABLO ROMERO-FRESCO
Villela, Lucinéa Marcelino

        · text in English     · English ( pdf )
  

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License