Resumo em Português:

RESUMO O artigo analisa o Programa Bolsa Família (PBF) como uma “cadeia de valor da informação” e observa, a partir de elementos colhidos em entrevistas e denúncias, aspectos de justiça de dados e impactos da datificação do programa sobre suas beneficiárias, sobretudo quanto à privacidade e ao gênero. Na análise, são consideradas as dimensões procedimental, de direitos e distributiva ao longo da cadeia de dados que informa e alimenta o PBF.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article analyzes the Bolsa Família Program as an “information value chain” and observes, drawing from interviews and citizen complaints, data justice aspects and impacts of datafication of the cash transfer program for its beneficiaries, in particular regarding privacy and gender. In the analysis, the procedural, the rights-based and distributive dimensions along the information chain that informs and feeds the PBF are considered.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo analisa um conjunto de performances contemporâneas que compõem o repertório discursivo de confronto político hoje. Argumenta-se que tais práticas permitem vislumbrar características fundamentais da comunicação política hodierna e que a arena dos conflitos sociais existe em permanente transfiguração, sendo impossível compreender os conflitos e seus atores sem um conhecimento adequado dessas próprias transfigurações.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article explores a set of contemporary performances that compose the current discursive repertoire of political contention. It is argued that such practices allow us to grasp fundamental characteristics of modern political communication, and that the arena of social conflicts exists in a permanent transfiguration. It is impossible to understand current conflicts and their actors without adequate knowledge of these shifts.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo contribui para o debate sobre interações socioestatais nas políticas públicas, com foco na assistência social em São Paulo. Argumentamos que o legado histórico não é suficiente para compreensão das dinâmicas atuais. Empiricamente, verificamos a coconstrução de capacidades estatais de regulação e provisão dessa política por meio de análise documental, entrevistas e dados de convênios firmados nas gestões Serra/Kassab e Haddad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper contributes to the debate on social-state interactions in public policies, focused on social assistance in São Paulo. We argue that the historical legacy is not sufficient to understand the current dynamics. Empirically, we verify the co-construction of state capacities for regulation and provision of this policy through documentary analysis, interviews and data from agreements signed during the administrations of Serra/Kassab and Haddad.

Resumo em Português:

RESUMO Refletindo criticamente sobre a urbanização periférica contemporânea e sobre a propriedade privada como categoria estruturante dos processos de produção do espaço, o texto parte da atuação de uma empresa privada de mediação de conflitos fundiários para debater a trajetória da política pública de regularização fundiária no Brasil e o papel do Estado como instância reguladora diante daquilo que vem se realizando como política urbana neoliberal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Reflecting critically on contemporary peripheral urbanization and on private property as a structuring category in the processes of space production, the text starts from the performance of a private company that mediates land conflicts in order to debate the trajectory of public policy for land regularization in Brazil and the role of the State as a regulatory instance, in view of what has been taking place as a neoliberal urban policy.

Resumo em Português:

RESUMO A avaliação dos resultados das recentes iniciativas de regulação da Cannabis tem importantes dimensões políticas e não deve ser reduzida ao binômio êxito versus fracasso, nem a uma abordagem unidimensional em seus critérios. Utilizando o caso uruguaio, o artigo propõe uma reflexão sobre a complexidade dos modos de se avaliar os resultados de regulação da Cannabis, observando, entre outros aspectos, o processo político que lhe conferiu sustentação. No caso em foco, a predominância das preocupações com a criminalidade e a segurança pública foi decisiva.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Evaluation of the impacts of recent cannabis regulation policies includes important political dimensions and should not be reduced either to binary verdicts of success versus failure, or to a unidimensional assessment criteria. Based on the Uruguayan case, the article discusses the complexity of evaluating the results of cannabis regulation, assessing, among other aspects, the political dynamics surrounding implementation. In the case presented, the predominance of concerns about crime and public security was a decisive factor.

Resumo em Português:

RESUMO Investigaram-se as alterações na composição orgânica do capital no setor bancário brasileiro, com foco nos processos de acumulação e centralização. Foram analisados relatórios econômico-financeiros de entidades reguladoras e de institutos de pesquisa. O exame demonstrou que o capital no setor rearticulou-se para diluir os limites à sua expansão, por meio, sobretudo, de alterações nos processos de trabalho, permitidas pela tecnologia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Changes in the organic composition of capital in the Brazilian banking sector were investigated, focusing on the accumulation and centralization process. Economic-financial reports from regulatory entities and research institutes were analyzed. The analysis shows that the capital in the sector has been rearticulated to dilute the limits to its expansion, mainly through changes in the work processes, allowed by technology.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo é uma genealogia da crítica que consagrou Alfredo Volpi. O foco da análise recai sobre a década de 1940, quando Mário de Andrade estabeleceu as principais diretrizes para pensar a “Família Artística Paulista”. Nesse momento, eclipsou-se a nacionalidade italiana do artista, bem como as referências estrangeiras em sua pintura. Surgiu então a mitologia do pintor como operário e artesão, que permanece ativa ainda na contemporaneidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper is a genealogy of the arts critic which consecrated Brazilian artist Alfredo Volpi. The focus is in the 1940’s, when critic Mário de Andrade set the guidelines of the “Paulista Artistic Family”. By then, the Italian origin of Volpi, as other foreign influences in his art, were eclipsed. The myth of the painter who was a worker and an artisan was set, remaining alive until this date.

Resumo em Português:

RESUMO Este texto analisa o filme O filho de Saul (László Nemes, 2015), tomando como objeto de reflexão a relação que seu protagonista estabelece com a morte e com a atividade do pensar na situação de exceção em que se encontra (campo de extermínio; membro do Sonderkommando). Para tanto, destacaremos os movimentos de câmera, em particular, e exploraremos as noções de morte/não morte, pensamento e revolta, com base em Agamben, Arendt e Camus.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyzes the film Son of Saul (László Nemes, 2015), focusing on how the leading character relates to death and thinking in the exception situation he is (an extermination camp; member of Sonderkommando). For that, we will highlight, in particular, the camera movements and explore the notions of death/non-death, thought and revolt, from Agamben, Arendt and Camus.