Abstract Two new species of Bujurquina are described from the Bolivian Amazon basin. The first new species inhabits the Beni River drainage and is distinguished from its congeners in the combination of the following characters: longer snout, deeper head, body and caudal peduncle, shorter pectoral fin, more scales in the E1 series, discontinuous longitudinal band, bars 5 and 6 not fused, preopercular spot and coloration pattern on flank scales absent. The second new species inhabits the Mamoré and Iténez river drainages, and differs from its congeners in the combination of the following characteristics: longer and deeper head, longer snout and pectoral fin, deeper caudal peduncle, fewer scales in the E1 series and lower lateral line, preopercular spot absent, bars 6 and 7 separated from longitudinal band and discontinuous longitudinal band. An identification key for species reported from Bolivia and complementary morphological data for B. oenolaemus and B. vittata are presented.

Resumen Se describen dos especies nuevas de Bujurquina para la cuenca Amazónica de Bolivia. La primera nueva especie habita la cuenca del Río Beni y se distingue de sus congéneres en la combinación de los siguientes caracteres: hocico más largo, cabeza, cuerpo y pedúnculo caudal más bajos, aleta pectoral más corta, mayor número de escamas en la serie E1, banda longitudinal discontinua, barras 5 y 6 no fusionadas, mancha preopercular y patrón de coloración en las escamas de los flancos ausentes. La segunda nueva especie habita las cuencas de los ríos Mamoré e Iténez, y se diferencia de sus congéneres en la combinación de las siguientes características: cabeza más larga y alta, hocico y aleta pectoral más largos, pedúnculo caudal más alto, menor número de escamas de la serie E1 y de la línea lateral inferior, ausencia de la mancha preopercular, barras 6 y 7 separadas de la banda longitudinal y banda longitudinal discontinua. Se presenta una clave de identificación de las especies de Bolivia y datos morfológicos complementarios de B. oenolaemus y B. vittata.

Resumen Introducción: Una evaluación completa de citometría en el paciente enfermo crítico muestra modificaciones en las líneas celulares que estiman la gravedad y la mortalidad en la sepsis. El objetivo de este estudio es determinar la utilidad de diferentes parámetros e índices citométricos como predictores de la mortalidad en pacientes sépticos. Materiales y métodos: Estudio retrospectivo de cohortes de adultos con sepsis (Criterio 3 de la SEPSIS) hospitalizados en una Unidad de Cuidados Intensivos (Quito,Ecuador). Se excluyeron los pacientes con neoplasias o estados de inmunodeficiencia. Se evaluaron diferentes parámetros citométricos y se utilizaron modelos de regresión logística para establecer el rango predictivo de la mortalidad para cada parámetro y las áreas bajo la curva (AUC) para el análisis de sensibilidad. Resultados: En más de 159 pacientes, la mortalidad fue del 25%. En los no supervivientes, la mediana del APACHE II fue de 25,20 puntos, y la mediana del SOFA fue de 11,18, 10,44 y 10,15 puntos en el momento del ingreso, 48 y 72 horas respectivamente. En cuanto al análisis de sensibilidad para la mortalidad, el punto de corte del EDW fue 14,5% (AUC 0,708), y presentó un OR ajustado de 5,25 (IC 95%: 1,64-16,76, p: 0,005). El punto de corte de MPV fue de 8,45 fL (AUC 0,666), y presentó un OR ajustado de 5,28 (95%CI: 1,72-16,21, p 0,004). Conclusiones. EDW y MPV son predictores independientes de mortalidad, y deben ser utilizados con escalas o biomarcadores para optimizar el manejo y la terapia de los pacientes con sepsis. Serían una alternativa en los centros donde sólo se dispone de citometría de sangre como prueba analítica.

Abstract Introduction: A comprehensive cytometry assessment in the critical ill patient shows modifications in cell lines that estimate severity and mortality in sepsis. The objective of this study is to determine the utility of different cytometric parameters and indices as predictors of mortality in septic patients. Materials and Methods: Retrospective cohort study of adults with sepsis (SEPSIS Criteria 3) hospitalized in an Intensive Unit Care (Quito, Ecuador). Patients with neoplasms or immunodeficiency states were excluded. Different cytometric parameters have been assessed and logistic regression models were used to stablish the predictive range of mortality for each parameter and areas under the curve (AUC) for sensitivity analysis. Results: Over 159 patients, the mortality was 25%. In non-survivors, the median of the APACHE II was 25.20 points, and the median of the SOFA was 11.18, 10.44, 10.15 points at the time of admission, 48, and 72 hours respectively. About the sensitivity analysis for mortality, the cut-off point of EDW was 14.5% (AUC 0.708), and it presented an adjusted OR of 5.25 (95%CI: 1.64-16.76, p: 0.005). The cut-off point of MPV was 8.45 fL (AUC 0.666), and it had an adjusted OR of 5.28 (95%CI: 1.72-16.21, p 0.004). Conclusions: EDW and MPV are independent predictors of mortality, and they must be used with scales or biomarkers to optimize the management and therapy of patients with sepsis. They would be an alternative in centers where only blood cytometry is available as an analytical test.

Resumen Introducción. El cáncer de mama representa un problema de salud pública cada vez mayor en Colombia. La mayoría de los estudiantes de medicina y de los profesionales de la salud no reciben capacitación para la detección temprana del cáncer de mama. Objetivo. Describir el proceso llevado a cabo por el Instituto Nacional de Cancerología de Colombia, para capacitar a los profesionales de la salud (médicos generales, ginecólogos, médicos familiares y enfermeras) en la detección temprana del cáncer de mama, mediante cursos presenciales y virtuales. Resultados. Con las dos modalidades de cursos, 1.875 profesionales de la salud han sido capacitados, la mayoría de ellos mediante el curso virtual (n=1.294; 73,0 %). Asimismo, los médicos generales han sido los profesionales que más se han certificado mediante alguna de las dos modalidades del curso (n=919; 49,0 %). Los dos cursos generan gran satisfacción en los participantes, con una tasa de certificación del 100 % en la modalidad presencial y del 73,0 % en la virtual. Conclusiones. Es difícil medir el impacto de la capacitación profesional en el diagnóstico precoz del cáncer de mama, porque la mayoría de las regiones de Colombia no tienen registros de cáncer. Es probable que, con un tiempo mayor de seguimiento, se logre medir el impacto real de los cursos en la detección temprana del cáncer de mama y, por ende, en la mortalidad debida a la enfermedad.

Abstract Introduction: Breast cancer represents an increasing public health issue in Colombia. Most undergraduate medical students and health professionals do not receive training in early detection of breast cancer. Material and methods: This article describes the process and achievements developed by the National Cancer Institute of Colombia (NCIC) to train health professionals (general practitioners [GP], gynecologists, family doctors and chief nurses) in early detection of breast cancer through two modalities courses: physical presence and virtual. Results: With these two course modalities 1,875 health professionals have been trained, most of them were certified through the virtual course (n=1.294; 73,.0 %). Most of the trained health professionals were GP (n=919; 49,0 %). Both modalities had a high level of satisfaction of the participants, a certification rate of 100 % in the face-to-face modality and 73.0 % in the virtual one. Conclusions: It is difficult to measure the impact of professional training in the clinical staging of breast cancer mainly because most regions in Colombia do not have cancer records. We should have a longer follow-up time to be able to measure the real impact in achieving lower clinical staging and, therefore, to reduce mortality due to the disease.

RESUMO Brachyplatystoma rousseauxii é um bagre de importante papel econômico e ecológico na bacia amazônica. Embora existam estudos acerca de sua história de vida na Amazônia, há pouca informação para a bacia do rio Madeira, onde existem populações geneticamente distintas e recentemente foram construídas duas usinas hidrelétricas. Este estudo validou a deposição das marcas de crescimento e detalhou os padrões de desenvolvimento dessa espécie no rio Madeira, antes da construção das barragens. As coletas abrangeram os territórios brasileiro, boliviano e peruano, com estrutura etária e parâmetros de crescimento determinados a partir de 497 otólitos. Foram observadas duas marcas de crescimento por ano e indivíduos entre 0 e 16 anos. Na porção brasileira foram encontrados principalmente jovens menores de 5 anos, enquanto que os peixes mais velhos (> 5 anos) foram capturados apenas na Bolívia e Peru, indicando que após a migração reprodutiva, os adultos permanecem nas cabeceiras do rio Madeira. Comparando com estudos prévios realizados na calha principal do rio Amazonas, B. rousseauxii apresentou crescimento mais lento e comprimento padrão máximo inferior de 20 cm no rio Madeira. Este estudo fornece uma base para a avaliação futura das mudanças na dinâmica populacional desse espécie após o implementação das barragens.

ABSTRACT The goliath catfish Brachyplatystoma rousseauxii has crucial economical and ecological functions in the Amazon basin. Although its life history characteristics have been studied in the Amazon, there is little information in the Madeira River basin, which holds genetically distinct populations and where dams were recently built. Using fish collected in Bolivia, Brazil and Peru, this study provides a validation of growth rings deposition and details the growth patterns of B. rousseauxii in the Madeira before the dams’ construction. Age structure and growth parameters were determined from 497 otolith readings. The species exhibits two growth rings per year and sampled fish were between 0 and 16 years old. In the Brazilian portion of the basin, mainly young individuals below 5 years old were found, whereas older fish (> 5 years) were caught only in the Bolivian and Peruvian stretches, indicating that after migrating upstream to reproduce, adults remain in the headwaters of the Madeira River. Comparing with previous publications, B. rousseauxii had a slower growth and 20 cm lower maximum standard length in the Madeira River than in the Amazon River. This study provides a baseline for future evaluation of changes in population dynamics of the species following dams closure.

En este trabajo se impregnaron dos carbones activados comerciales, uno granular y otro pelletizado, con soluciones acuosas de ácido fosfórico (H3PO4), e hidróxido de potasio (KOH) en concentraciones de 60% p/p en condiciones de temperatura moderada (18°C). Se observó que la impregnación con ácido fosfórico produce un aumento en la capacidad de adsorción de 2,4-dinitrofenol con respecto a los carbones de partida. La adsorción se determinó a partir de la elaboración de las isotermas desde solución acuosa de fenol y 2,4-dinitrofenol, y la posterior aplicación de los modelos de Freundlich, Langmuir, Prausnitz-Radke y Toth de los cuales se obtuvieron los mejores ajustes para Langmuir en el caso de adsorción de fenol, y Toth para la adsorción de 2,4-dinitrofenol. Los resultados permiten concluir que la impregnación de los carbones post activación sin un posterior calentamiento, sigue generando modificaciones en su química superficial y estructura porosa

In this paper two commercial activated carbons, granular and pelletized, were impregnated with aqueous solutions of phosphoric acid (H3PO4), or potassium hydroxide (KOH) in 60% w/w concentrations under moderate temperature conditions (18 °C). It was observed that the impregnation with phosphoric acid increases the adsorption of 2,4-dinitrophenol regarding the starting activated carbon. The adpsorption was determined from isotherms in aqueous solution of phenol and 2,4-dinitrophenol, and experimental data were adjusted to the Freundlich, Langmuir, Toth and Prausnitz-Radke models. Langmuir was the model that best fitted for phenol adsorption, and Toth was the model that best fitted the for 2,4-dinitrophenol adsorption. The results showed that the impregnation

Knodus shinahota, espécie nova, é descrita do río Shinahota, um afluente do alto da bacia do rio Mamoré, Província de Tiraque, Estado de Cochabamba, Bolívia. A espécie nova pode ser distinguida de todas as suas congêneres exceto K. chapadae e K. geryi por ter seis fileiras de escamas entre a linha lateral e a origem da nadadeira dorsal (vs 4 ou 5 fileiras de escamas nas demais espécies). Knodus shinahota difere de K. chapadae por possuir mais fileiras de escamas entre a linha lateral e a origem da nadadeira pélvica (5 vs 3½ ou 4, respectivamente) e mais escamas na linha lateral (38-41 vs 36-38, respectivamente). Difere de K. geryi por possuir mais fileiras de escamas entre a linha lateral e a origem da nadadeira pélvica (5 vs 4, respectivamente); menos raios ramificados na nadadeira anal (17-20 vs 15-17, respectivamente), e pela falta das duas grandes manchas escuras, simétricas, basalmente nos lobos da nadadeira caudal que caracteriza K. geryi.

Knodus shinahota, new species, is described from río Shinahota, a tributary of the upper rio Mamoré basin, Província de Tiraque, Cochabamba State, Bolivia. The new species can be distinguished from all congeners except K. chapadae and K. geryi by having six rows of scales between the lateral line and the dorsal-fin origin (vs 4 or 5 rows of scales in the other species). Knodus shinahota differs from K. chapadae by possessing more rows of scales between the lateral line and the pelvic-fin origin (5 vs 3½ or 4, respectively) and more lateral line scales (38-41 vs 36-38, respectively). It differs from K. geryi by possessing more rows of scales between the lateral-line and the pelvic-fin origin (5 vs 4, respectively); fewer branched anal-fin rays (17-20 vs 15-17, respectively), and by lacking the two symmetric, large, dark, blotches on the basal portions of the caudal-fin lobes that characterize K. geryi.