Resumo Objetivo Determinar a prevalência de citologia com laudo de células glandulares atípicas (AGCs, na sigla em inglês) e analisar a significância clínica nas diferentes faixas etárias Métodos Estudo observacional retrospectivo, usando os dados arquivados no sistema do Instituto Nacional de Câncer no Brasil, que incluiu mulheres rastreadas entre janeiro de 2002 a dezembro de 2008. As mulheres incluídas tinham citologia com resultado de AGCs, que foram acompanhadas com colposcopia e nova citologia Resultados Um total de132,147 exames citopatológicos foram incluídos durante o período de estudo. Quinhentas e trinta e três mulheres com citologia de AGC foram identificadas e destas, 69.41% (370) foram encaminhadas para colposcopia e nova citologia. A prevalência de citologia de AGC na população estudada foi 0.4%. A maioria das mulheres (79.22%) com resultado citológico de AGC tinham idade entre 25 e 54 anos. A segunda citologia demonstrou 67.56% (250/370) de normalidade, 24.5% (91/370) de atipias escamosas, e 6.2% (23/370) de AGC. Na biopsia das mulheres com a 2ª citologia de AGC, 43.4% (10/23) tinham histologia normal, 43.4% (10/23) tinha lesões escamosas, 8.7% (2/23) tinha adenocarcinoma invasor e 1.2% (1/23) tinha laudo inconclusivo. Todas as mulheres com lesões intraepiteliais escamosas de alto grau (HSIL, na sigla em inglês) ou adenocarcinoma invasor (respectivamente 5 e 2pacientes), após a 2ª citologia com AGC, tinham 25 anos de idade ou mais. Conclusão A prevalência de citologia com AGC foi baixa na população estudada. Muitos casos de citologia com AGC apareceram em mulheres adultas, entre 25 e 54 anos de idade. Embora a maioria das pacientes tiveram histologia normal após seguimento, várias apresentaram lesões intraepiteliais escamosas ou glandulares invasoras.

Abstract Objective To determine the prevalence of the atypical glandular cells (AGCs) cytology and to analyze its clinical significance in different age ranges. Methods Retrospective observational study using computerized data from the Brazilian National Cancer Institute, including women screened between January 2002 and December 2008. The women included were those with an AGC result who were properly followed-up with colposcopy and a second cytology. Results A total of 132,147 cytopathological exams were performed during the study period. Five-hundred and thirty-three (0.4%) women with AGC cytology were identified and, of these, 69.41% (370/533) were properly referred for colposcopy and a new cytology. Most of the women (79.2%) with a 1st or 2nd AGC cytology were between the ages of 25 and 54 years. The 2nd cytology demonstrated 67.6% (250/370) of normality, 24.5% (91/370) of squamous atypia, and 6.2% (23/370) of AGC, 0.8% (3/370) adenocarcinoma in situ and 0.8% (3/370) adenocarcinoma invasor. On biopsy of the women with a second AGC cytology, 43.4% (10/23) had normal histology, 43.4% (10/23) had squamous lesions, 8.7% (2/23) had invasive adenocarcinoma, and 1.2% (1/23) had an inconclusive report. All of the women with high-grade squamous intraepithelial lesion (HSIL) or invasive adenocarcinoma (respectively 5 and 2 patients), after a 2nd AGC cytology were 25 years old or older. Conclusion The prevalence of the AGC cytology was low in the studied population. Most of the AGC cytology cases occurred in adult women between the ages of 25 and 54. Although most of the patients had normal histology after follow-up, several of them presented with squamous intraepithelial lesions or invasive adenocarcinoma.

RESUMO Introdução: As infecções sexualmente transmissíveis (ISTs) ainda são um importante problema de saúde pública, e a vigilância é essencial para sua prevenção e seu controle. Objetivo: Avaliar a prevalência das ISTs em uma unidade de referência ginecológica no Rio de Janeiro, Brasil. Materiais e métodos: Trata-se de um estudo transversal realizado entre agosto de 2016 e junho de 2017. Foram coletados sangue total e células cervicais de 62 mulheres e realizados testes para detecção de papiloma vírus humano (HPV), vírus da imunodeficiência humana (HIV), sífilis, clamídia, gonorreia e vírus do herpes simples 1 e 2 (HSV-1/2). As lesões cervicais foram diagnosticadas por citopatologia, e em algumas pacientes, por colposcopia (79%). Outras ISTs foram avaliadas durante o exame clínico. Resultados: Foram encontradas lesões cervicais pelo exame citopatológico em 46,8% das pacientes; aquelas com história de quatro parceiros sexuais tiveram mais risco de desenvolvê-las. Houve concordância moderada entre os resultados da citopatologia e colposcopia (Kappa = 0,69). A prevalência de HSV (96,7%), sífilis (6,4%) e HIV (3,2%) foi maior que a descrita na literatura, enquanto a prevalência de clamídia (6,4%) e gonorreia (1,6%) foi similar. O HPV foi detectado em 53,2% das mulheres, sendo 32,3% delas infectadas pelo HPV 16. No contexto das coinfecções, 38 mulheres (61,3%) tinham mais de uma IST. Conclusão: Visto que a maioria das mulheres analisadas era acometida por mais de uma IST, nossos resultados sugerem que uma triagem rotineira dessas infecções nas unidades de saúde poderia auxiliar na detecção precoce, bem como no tratamento e na prevenção. Essas medidas também impactariam no controle do câncer cervical das pacientes.

ABSTRACT Introduction: Sexually transmitted infections (STI) remain a major public health problem and surveillance is crucial for prevention and control strategies. Objective: Our aim was to assess the prevalence of STI in a reference center for gynecology in Rio de Janeiro, Brazil. Materials and methods: It is a cross-sectional study conducted between August 2016 and June 2017. Whole blood and cervical cells were collected from 62 women and tested for human papillomavirus (HPV), human immunodeficiency virus (HIV), syphilis, chlamydia, gonorrhea and herpes simples virus 1 and 2 (HSV-1/2). Cervical lesions were diagnosed by cytopathology and in some patients by colposcopy (79%). Other STI were evaluated during clinical examination. Results: Cervical lesions were detected by cytopathology examinations in 46.8% of patients; those with a history of four sexual partners were at higher risk of developing them. There was moderate agreement between the cytopathology e colposcopy results (Kappa = 0.69). The prevalence of HSV (96.7%), syphilis (6.4%) and HIV (3.2%) were higher than that described in the literature, while the prevalence of chlamydia (6.4%) and gonorrhea (1.6%) were similar. HPV was detected in 53.2% of women, 32.3% of which were infected by HPV 16. In the context of co-infections, 38 women (61.3%) presented more than one STI. Conclusion: Since most of the women analyzed were affected by more than one STI, our results suggest that routine screening for these infections at health centers would help in early detection, treatment and prevention of these infections. These measures would also impact on patients’ cervical cancer control.

Resumo O uso de diretrizes clínicas baseadas em evidências visa assegurar as melhores práticas na área de cuidado à saúde. O uso de testes de ácido desoxirribonucleico de papilomavírus humano (DNA-HPV) vem crescendo e se disseminando sem que existam recomendações de uso no cenário brasileiro.Emnomeda Associação Brasileira de Patologia doTrato Genital Inferior e Colposcopia (ABPTGIC), grupos de revisores pesquisaram evidências e formularamrecomendações para o uso dos testes de DNA-HPV no rastreamento do câncer do colo do útero, no seguimento de mulheres com atipias citológicas, e após tratamento de neoplasia intraepitelial cervical (NIC). O produto desse processo foi debatido e foi buscado consenso entre participantes. Os testes de DNA-HPV são recomendados num cenário de rastreamento organizado para identificação de mulheres portadoras de lesões precursoras ou câncer assintomático com mais de 30 anos e podem ser realizados a cada 5 anos. Também têm valor após a citologia mostrando células escamosas atípicas de significado indeterminado (ASC-US) ou lesão intraepitelial escamosa de baixo grau (LSIL) como teste de triagempara colposcopia, na investigação de outras alterações citológicas quando não são observados achados anormais à colposcopia, buscando excluir doença, ou, ainda, no seguimento após tratamento das neoplasias intraepiteliais de alto grau, para exclusão de doença residual.

Abstract Evidence-based clinical guidelines ensure best practice protocols are available in health care. There is a widespread use of human papillomavirus deoxyribonucleic acid (HPVDNA) tests in Brazil, regardless of the lack of official guidelines. On behalf of the Brazilian Association for the Lower Genital Tract Pathology and Colposcopy (ABPTGIC, in the Portuguese acronym), a team of reviewers searched for published evidence and developed a set of recommendations for the use of HPV-DNA tests in cervical cancer screening in Brazil. The product of this process was debated and consensus was sought by the participants. One concern of the authors was the inclusion of these tests in the assessment of women with cytologic atypia and women treated for cervical intraepithelial neoplasia (CIN). Testing for HPV is recommended in an organized screening scenario to identify women with precursor lesions or asymptomatic cervical cancer older than 30 years of age, and it can be performed every 5 years. It also has value after the cytology showing atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US) or low-grade squamous intraepithelial lesions (LSILs) as a triage test for colposcopy, in the investigation of other cytological alterations when no abnormal findings are observed at colposcopy, seeking to exclude disease, or, further, after treatment of high-grade cervical intraepithelial neoplasia, to rule out residual disease.

Resumo Irrigantes para canais radiculares são usados para minimizar os efeitos negativos da camada de smear na retenção do cimento obturador. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia da agitação do ácido etilenodiaminotetracético a 17% (EDTA) com ultrassom, Nd:YAG 1064-nm e laser diodo 980-nm na retenção de um cimento obturador à base de resina epóxica nas paredes do canal radicular. Quarenta dentes bovinos unirradiculares foram instrumentados com o sistema rotatório ProTaper e divididos em quatro grupos de acordo com o protocolo de irrigação final (n = 10): (1) EDTA 17% (controle); (2) EDTA 17% com agitação ultrassônica por 50-s; (3) EDTA 17% com agitação com laser diodo (2-W) por 50-s; e (4) EDTA 17% com agitação com laser Nd:YAG (1,5-W) por 50-s. Após obturação endodôntica com cone principal F5 e cimento Sealer 26, as raízes foram seccionadas nos terços radiculares cervical, médio e apical para obtenção de slices de 1,5-mm. Testes de push-out foram realizados utilizando uma máquina universal de ensaios com velocidade de carga de 1 mm/min. Os dados foram analisados utilizando os testes two-way ANOVA e Tukey's (α=0,05). Os terços radiculares apicais tiveram força de adesão significantemente maior que os terços cervical e médio (p<0,05). EDTA com Nd:YAG 1064-nm ou laser diodo 980-nm apresentaram os maiores valores de força de adesão e foram significantemente diferentes do EDTA com agitação ultrassônica e EDTA apenas (p < 0,05). Falhas adesivas foram predominantes apenas no grupo EDTA. Falhas mistas foram predominantes em todos os grupos de agitação. A agitação do EDTA com Nd:YAG 1064-nm e laser diodo 980-nm aumentou a força de adesão do cimento à base de resina epóxica às paredes do canal radicular comparado com a obtida com EDTA apenas ou EDTA com agitação ultrassônica.

Abstract Root canal irrigants are used to minimize the negative effects of smear layer on endodontic sealer retention. The aim of this study was to evaluate the efficacy of agitation of 17% ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) with ultrasonic, 1064-nm Nd:YAG and 980-nm diode laser on the retention of an epoxy-based sealer to the root canal walls. Forty single-rooted bovine teeth were instrumented with ProTaper rotary system and divided into four groups according to the final irrigation protocol (n = 10): (1) 17% EDTA (control); (2) 17% EDTA with 50-s ultrasonic agitation; (3) 17% EDTA with 50-s diode laser (2-W) agitation; and (4) 17% EDTA with 50-s Nd:YAG (1.5-W) laser agitation. After endodontic filling with gutta-percha F5 master cone and Sealer 26, the roots were sectioned at the cervical, middle, and apical root thirds to obtain 1.5-mm slices. Push-out tests were performed using a universal testing machine at a 1 mm/min crosshead speed. Data were analyzed using two-way ANOVA and Tukey's tests (α=0.05). Apical root thirds had significant higher retention values than cervical and middle thirds (p < 0.05). EDTA with 1064-nm Nd:YAG or 980-nm diode laser presented the highest retention values and was significantly different from EDTA with ultrasonic agitation and EDTA only (p < 0.05). Adhesive failures were predominant to EDTA only group. Mixed failures were predominant to all agitation groups. 1064-nm Nd:YAG and 980-nm diode laser EDTA agitation enhanced the retention of the epoxy-based sealer to the root canal walls compared with that due to EDTA only or EDTA with ultrasonic agitation.

Este estudo buscou avaliar, por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV), a limpeza das paredes de canais com curvatura moderada, submetidos ao preparo biomecânico com diferentes diâmetros finais utilizando-se irrigação por pressão apical negativa. Trinta e duas raízes mésio-vestibulares de molares foram divididas em 4 grupos (n=8) de acordo com o diâmetro final dos instrumentos: GI: 30.02, GII: 35.02, GIII: 40.02 e GIV: 45.02. O procedimento de irrigação foi realizado a cada troca de instrumento com NAOCl 1% utilizando o sistema EndoVac. A irrigação final foi conduzida com EDTA 17% por 5 min. As microfotografias de MEV foram avaliadas sob aumentos de 35× e 1000×, por três examinadores calibrados, em estudo duplo-cego. Os dados foram submetidos ao teste de Kruskal-Wallis e pós-teste de Dunn (=0,05). Os canais instrumentados com diâmetros finais de 30.02 e 35.02 demonstraram mais debris, estatisticamente diferente dos demais grupos (p<0,05). Comparando-se cada terço do canal radicular, para as porções cervical e apical não foi encontrada diferença estatisticamente significante (p>0,05) entre os quatro grupos. Com relação à presença de smear layer, canais com diâmetro final de 30.02 demonstraram os maiores scores, estatisticamente diferente do grupo 45.02 (p<0,05) e similar aos grupos 35.02 e 40.02 (p>0,05). Apesar de nenhum dos diâmetros estudados ter removido completamente os debris e a smear layer, pode ser concluído que a instrumentação com diâmetros finais maiores foi mais efetiva na limpeza dos canais radiculares com curvatura moderada.

This study aimed to evaluate, by scanning electron microscopy (SEM), the cleaning of canal walls with moderate curvature subjected to biomechanical preparation with different final diameters using apical negative pressure irrigation. Thirty-two mesiobuccal roots of molars were divided into 4 groups (n=8) according to the instrument's final diameter: GI: 30.02, GII: 35.02, GIII: 40.02 and GIV: 45.02. Irrigating procedure was performed at each change of instrument with 1% NaOCl using the Endovac system. Final irrigation was conducted with 17% EDTA for 5 min. The SEM photomicrographs were evaluated under 35× and 1000× magnification, by three calibrated examiners, in a double-blind design. Data were submitted to Kruskal-Wallis and Dunn's post hoc tests (α=0.05). Canals instrumented with 30.02 and 35.02 final diameters showed more debris, statistically different from the other groups (p<0.05). Comparing each root canal third, for the cervical and apical portions no statistically significant difference (p>0.05) was found among the four groups. Regarding the presence of smear layer, canals with 30.02 final diameter showed the highest scores, statistically different from the 45.02 group (p<0.05) and similar to the 35.02 and the 40.02 groups (p>0.05). Although none of the studied diameters completely removed debris and smear layer, it may be concluded that instrumentation with higher final diameters was more effective in cleaning the root canals with moderate curvature.

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência do pré-tratamento de superfície dos pinos de fibra de vidro na resistência à flexão (RF), módulo de elasticidade (ME) e morfologia, bem como a resistência de união (RU) entre os pinos e o núcleo de preenchimento. Cinqüenta e dois pinos de fibra de vidro (lisos e serrilhados) foram divididos em 4 grupos (n=13): sem tratamento (controle), peróxido de hidrogênio a 10% por 10 min (HP-10), peróxido de hidrogênio 24% por 1 min (HP-24) e jato de óxido de alumínio (Al2O3). Para avaliar a RF e ME, o ensaio de flexão de 3 pontos foi realizado. Três pinos de cada grupo foram examinados em MEV. Resina composta foi utilizada como núcleo de preenchimento e as amostras foram seccionadas para obter palitos de microtração. Os dados foram analisados por ANOVA e teste de Tukey (α=0,05). Na RF, observou-se diferença estatisticamente significante entre os pinos e tipo de pré-tratamento de superfície (p<0,05), com as maiores médias para os pinos lisos. Al2O3 proporcionou maior RF que HP-24. Al2O3 promoveu maior ME que HP-24 e grupo controle. MEV revelou dissolução parcial da matriz de resina em todos os grupos tratados. Os pinos lisos tiveram a maior RU (p<0,05). Os pinos lisos apresentaram RF e RU superior aos pinos serrilhados (p<0,05). As propriedades mecânicas dos pinos de fibra de vidro e a resistência de união entre os pinos e o material resinoso não foram alterados pelos tratamentos de superfície, com exceção do jato de óxido de alumínio que aumentou o módulo de elasticidade dos pinos.

The aim of this study was to assess the influence of surface pretreatments of fiber-reinforced posts on flexural strength (FS), modulus of elasticity (ME) and morphology of these posts, as well as the bond strength (BS) between posts and core material. Fifty-two fiber posts (smooth and serrated) were assigned to 4 groups (n=13): no treatment (control), 10% hydrogen peroxide (HP) for 10 min (HP-10), 24% HP for 1 min (HP-24) and airborne-particle abrasion (Al2O3). To evaluate FS and ME, a 3-point bending test was performed. Three posts of each group were examined by scanning electron microscopy. Composite resin was used as the core build-up and samples were sectioned to obtain microtensile sticks. Data were analyzed by ANOVA and Tukey's test (α=0.05). For FS, significant differences were observed between posts type and surface pretreatment (p<0.05), with the highest means for the smooth posts. Al2O3 provided higher FS than HP-24. Al2O3 promoted higher ME than HP-24 and control. SEM images revealed partial dissolution of the resin matrix in all treated groups. The smooth posts had higher BS and FS than serrated posts (p<0.05). Mechanical properties of the glass fiber posts and the bond strength between posts and composite material were not altered by the surface treatments, except for airborne-particle abrasion that increased the post elastic modulus.

OBJETIVO: Analisar o emprego de técnicas de reconstrução imediata de vulva, pós-ressecção cirúrgica, com retalhos fasciocutâneos das faces medial e/ou posterior da coxa. MÉTODOS: Estudo de coorte transversal, retrospectivo, para análise do resultado da reconstrução cirúrgica imediata, com retalhos fasciocutâneos em nove pacientes submetidas à vulvectomia, no período de maio de 2009 a agosto de 2010. RESULTADOS: A média de idade foi 61 anos (variação 36 a 82 anos). Em 56% dos casos, o diagnóstico foi neoplasia intraepitelial vulvar (NIV) tipo usual. A vulvectomia radical foi realizada em 45% das pacientes, a vulvectomia simples em 33% e as ressecções amplas, em 22%. Foram confeccionados 11 retalhos fasciocutâneos, sendo 36,3% de transposições de retalho posterior de coxa, 18,2% de retalhos mediais de coxa, 18,2% de retalhos em avanço em V-Y, 18,2% de retalhos em avanço simples e 9,1% de rotação de retalho de região posterior de coxa. Não houve casos de perdas importantes dos retalhos confeccionados. CONCLUSÃO: Os retalhos fasciocutâneos de coxa são, atualmente, boas opções para a reconstrução imediata da vulva pós-ressecção oncológica devido à preservação da sensibilidade e da disponibilidade tecidual nas áreas doadoras. A associação do Cirurgião Plástico com o Ginecologista oferece tranquilidade às pacientes e determina bons resultados pós-operatórios.

OBJECTIVE: To analyze the use of immediate reconstruction techniques of the vulva after surgical resection, with fasciocutaneous flaps of the medial and/or posterior thigh. METHODS: We conducted a transversal, retrospective study to analyse the outcome of immediate surgical reconstruction with fasciocutaneous flaps in nine patients who underwent vulvectomy from May 2009 to August 2010. RESULTS: Mean age was 61 years (range 36-82). In 56% of cases, diagnosis was vulvar intraepithelial neoplasia (VIN), usual type. Radical vulvectomy was performed in 45% of patients, simple vulvectomy in 33% and wide resections in 22%. Eleven fasciocutaneous flaps were made, of which 36.3% were flap transpositions from the posterior thigh, 18.2% from the medial thigh, 18.2% were in advancement flaps, 18.2% simple advancement flaps and 9.1% flap rotation from the posterior thigh. There were no major losses of the flaps made. CONCLUSION: Thigh fasciocutaneous flaps are currently the best options for immediate reconstruction after resection of vulvar cancer due to the preservation of sensibility and tissue availability in the donor areas. The association of the Plastic Surgeon with the Gynecologist offers tranquility for patients and provides good postoperative results.

Este estudo avaliou o efeito de protocolos de clareamento com peróxido de hidrogênio 38% (PH) e tempos pós-clareamento na resistência ao cisalhamento de uma resina composta á dentina. Cem fragmentos de dentina intracoronária foram incluídos e distribuídos aleatoriamente em 2 grupos experimentais de acordo com o protocolo de clareamento: PH (2 aplicações de 10 min cada) e HP ativado por LED laser (2 aplicações de 10 min cada/45 s de ativação pela luz). Os grupos foram subdivididos de acordo com o tempo pós-clareamento (n=10): 1 dia, 3 dias, 7 dias, 10 dias e 14 dias. O grupo controle não foi clareado e apenas restaurado (n=10). Os espécimes foram restaurados com sistema adesivo Single Bond/resina Filtek Z250 usando matriz de teflon. Após 24 h, foram submetidos ao teste de cisalhamento. Os dados foram analisados por ANOVA e teste de Tukey (α=0,05). O grupo não clareado (0,283 ± 0,134) apresentou a maior resistência de união e foi estatisticamente semelhante (p>0,05) ao PH- 10 dias (0,278 ± 0,064), PH + LED laser/10 dias (0,280 ± 0,078), PH/14 dias (0,281 ± 0,104), PH + LED laser/14 dias (0,277 ± 0,093). Resistência de união inferior foram verificadas para PH/1 dia (0,082 ± 0,012), PH/3 dias (0,079 ± 0,013), PH + LED laser/1 dia (0,073 ± 0,018) e PH + LED laser/3 dias (0,080 ± 0,015), que foram estatisticamente semelhantes entre si (p>0,05). HP/7 dias (0,184 ± 0,154) e PH + LED laser/7 dias (0,169 ± 0,102) apresentaram valores intermediários (p<0,05). O procedimento restaurador da dentina intracoronária clareada com peróxido de hidrogênio 38%, com ou sem o uso de fonte de luz, deve ser realizado pelo menos após 10 dias do tratamento clareador.

This study assessed the effect of bleaching protocols with 38% hydrogen peroxide (HP) and post-bleaching times on shear bond strength of a composite resin to dentin. One-hundred slabs of intracoronary dentin were included and randomly assigned into 2 groups according to the bleaching protocol: HP (2 applications of 10 min each) and HP activated by LED laser (2 applications of 10 min each/45 s of light activation). Groups were subdivided according to the post-bleaching time (n=10): 1 day, 3 days, 7 days, 10 days and 14 days. The control group was unbleached and restored (n=10). The specimens were restored with Single Bond adhesive system/Filtek Z250 resin using a polytetrafluorethylene matrix and were submitted to the shear bond strength testa after 24 h,. Data were analyzed by ANOVA and Tukey's test (α=0.05). Unbleached group (0.283 ± 0.134) had the highest bond strength and was statistically similar (p>0.05) to HP/10 days (0.278 ± 0.064), HP + LED laser/10 days (0.280 ± 0.078), HP/14 days (0.281 ± 0.104), HP + LED laser/14 days (0.277 ± 0.093). Lower bond strength were verified in HP/1 day (0.082 ± 0.012), HP/3 days (0.079 ± 0.013), HP + LED laser/1 day (0.073 ± 0.018) and HP + LED laser/3 days (0.080 ± 0.015), which were statistically similar (p>0.05). HP/7 days (0.184 ± 0.154) and HP + LED laser/7 days (0.169 ± 0.102) had intermediate values (p<0.05). The restorative procedure of intracoronary dentin bleached with 38% HP with or without the use of light source should be performed after at least 10 days after the bleaching treatment.

Este estudo avaliou o efeito do laser de diodo 980 nm na microinfiltração apical e na morfologia intrarradicular da dentina. Raízes de 110 incisivos inferiores foram utilizadas no estudo: 92 para o teste de microinfiltração e 18 para microscopia eletrônica de varredura (MEV). As raízes foram divididas em 3 grupos de acordo com a solução irrigante (água, NaOCl e NaOCl/EDTA) e subdivididas em 3 de acordo com a irradiação laser (sem irradiação, irradiados com 1,5 W e irradiados com 3,0 W). Duas amostras de cada subgrupo foram preparadas para MEV. As raízes restantes foram preenchidas com AH Plus e guta percha. A infiltração apical foi avaliada nas raízes por meio da penetração do corante e os dados foram analisados por ANOVA e teste de Tukey-Krammer (α=0,05). Os resultados da MEV mostraram intensificação das mudanças quando se aumentou a potência do laser e variações de acordo com a solução irrigadora. Camada de smear modificada foi observada em espécimes tratados com água e irradiados com laser. Raízes irrigadas com NaOCl/EDTA tiveram níveis menores de infiltração (0,17 ± 0,18 mm) estatisticamente diferente (p<0,05) das raízes irrigadas com água (0,34 ± 0,30 mm), mas semelhante (p>0,05) aos irrigados com NaOCl (0,28 ± 0,29 mm). As raízes não irradiadas tiveram níveis menores de infiltração (0,10 ± 0,14 mm), diferente (p<0,05) de 1,5 W (0,32 ± 0,22 mm) e 3.0 W (0,37 ± 0,32 mm). O laser de diodo 980 nm alterou a morfologia da dentina e aumentou a infiltração marginal apical.

This study evaluated the effect of 980-nm diode laser on apical microleakage and intraradicular dentin morphology. Roots of 110 mandibular incisors were used in the study: 92 for microleakage test and 18 for scanning electron microscopy (SEM). Roots were randomly assigned to 3 groups according to the irrigating solution (water, NaOCl and NaOCl/EDTA) and were divided into 3 subgroups according to the laser irradiation protocol (without irradiation, irradiated at 1.5 W and irradiated at 3.0 W). Two specimens of each subgroup were prepared for SEM. The remaining roots were filled with AH Plus and gutta-percha. Apical leakage was assessed by ink penetration and data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey-Krammer test (α=0.05). SEM analysis showed intensification of changes with increase of laser power as well as variations according to the irrigating solution. Modified smear layer was observed in specimens treated with water and irradiated with laser. Roots irrigated with NaOCl/EDTA had lower levels of infiltration (0.17 ± 0.18 mm) differing significantly (p<0.05) from those of roots irrigated with water (0.34 ± 0.30 mm), but similar (p>0.05) to those irrigated with NaOCl (0.28 ± 0.29 mm). Non-irradiated roots had lower levels of infiltration (0.10 ± 0.14 mm), differing (p<0.05) from those irradiated at 1.5 W (0.32 ± 0.22 mm) and 3.0 W (0.37 ± 0.32 mm). The 980 nm diode laser modified dentin morphology and increased apical microleakage.

Este estudo avaliou a resistência à fratura de dentes submetidos ao clareamento interno restaurados com diferentes procedimentos. Quarenta incisivos superiores foram tratados endodonticamente e divididos em 4 grupos (n = 10): G1- restaurados com resina composta (RC), G2- clareados com peróxido de hidrogênio (PH) e restaurados com o RC, G3- restaurado com RC e pinos de fibra de vidro (RC + pinos) e G4- clareados e restaurados com RC + pinos. O PH foi aplicado na superfície vestibular e câmara pulpar 3 vezes por sessão, por 2 sessões com intervalo de 7 dias entre elas. Dez dentes hígidos adicionais foram submetidos a teste fratura (padrão ouro). A resistência à fratura (kN) foi determinada em máquina Instron. Os dados foram analisados por Análise de Variânica e teste de Tukey-Krammer (α= 0,05). Os dentes não tratados (padrão ouro) apresentaram a maior resistência à fratura (0,43 ± 0,16) (p <0,05). Os dentes restaurados com RC (G1) apresentaram a menor resistência à fratura (0,23 ± 0,11) (p <0,05). Os dentes clareados e restaurados com RC (G2) (0,26 ± 0,10), restaurado com RC + pinos (G3) (0,31 ± 0,17) e os clareados e restaurados com RC + pinos (G4) (0,33 ± 0,12) apresentaram valores intermediários, ora semelhantes ao do grupo com o maior valor, ora similares ao grupo de valores mais baixos. Pode-se concluir que os dentes submetidos ao clareamento interno podem ser restaurados com apenas resina composta.

This study evaluated the fracture resistance of teeth submitted to internal bleaching and restored with different procedures. Forty maxillary incisors were endodontically treated and assigned to 4 groups (n=10): G1- restored with composite resin (CR), G2- bleached with hydrogen peroxide (HP) and restored with CR, G3- restored with CR and fiberglass posts (CR + posts) and G4- bleached and restored with CR + posts. HP was applied in the buccal surface and pulp chamber 3 times at each one of 2 sessions with an interval of 7 days between them. Additional 10 sound incisors were subjected to fracture strength test (gold standard). The fracture strength (kN) was determined in an Instron machine. Data were analyzed by ANOVA and Tukey-Kramer test (α=0.05). The untreated teeth (gold standard) showed the highest (p<0.05) fracture strength (0.43 ± 0.16). Teeth restored with CR (G1) without internal bleaching had the lowest (p<0.05) fracture strength (0.23 ± 0.11). Teeth bleached and restored with CR (G2) (0.26 ± 0.10), restored with CR + posts ithout internal bleaching (G3) (0.31 ± 0.17) and, bleached and restored with CR + posts (G4) (0.33 ± 0.12) had intermediate values, sometimes similar to the group with the highest value, sometimes similar to the group with the lowest value. In conclusion, as far as the fracture strength is concerned, teeth subjected to internal bleaching can be restored with composite resin alone, as the use of posts in these teeth did not increase their resistance.

OBJETIVO: Avaliar quais fatores influenciam a qualidade da vida (QV) dos portadores de quelóide. MÉTODOS: Estudo envolvendo 102 pacientes, de ambos os gêneros, com idade entre 15 e 70 anos. Na avaliação inicial, os fatores clínicos referentes à visibilidade do queloide, tempo de evolução da doença, tratamento prévio, tipos de tratamento e recidiva foram catalogados. Posteriormente, os pacientes responderam ao questionário QualiFibro, composto pelos domínios físico e psicológico, específico para avaliar a QV dos portadores de quelóide, e a seis escalas visuais numéricas (EVN), sendo três escalas em relação a fatores psicológico (satisfação com a aparência, vergonha da doença e sofrimento vivenciado), e três escalas em relação a fatores físicos (prurido, dor e restrição de movimentos). RESULTADOS: A pontuação do domínio físico do questionário QualiFibro foi maior para os portadores de queloide em região não-visível (p<0,01) e com tempo de evolução maior que 10 anos (p<0,049), refletindo piora em relação aos portadores com queloide em região visível e com tempo de evolução de doença menor que 10 anos. Houve correlação positiva entre os fatores psicológico (satisfação com a aparência, vergonha da doença e sofrimento vivenciado) e físicos (prurido, dor e restrição de movimentos) avaliados pelas EVN's e ambos os domínios do questionário QualiFibro (p<0,01). CONCLUSÃO: O domínio físico do questionário QualiFibro foi pior nos portadores de quelóide não-visível e naqueles com duração maior que 10 anos. Os fatores psicológicos e físicos das EVN's, implicados ao queloide, afetaram tanto o domínio físico quanto o domínio psicológico da QV.

OBJECTIVE: To evaluate factors that affect the quality of life (QoL) of patients with keloids. METHODS: A study was conducted on 102 patients of both genders between 15 and 70 years old. During initial evaluation, clinical factors, such as keloid visibility, duration and evolution of the disease, previous treatments, types of treatments and recurrence were recorded. Later, patients responded to the QualiFibro questionnaire, which is specific for evaluation of the QoL of patients with keloids and comprises the physical and psychological domains, and six visual numeric scales (VNS), of which three are related to psychological factors (satisfaction with appearance, shame of the disease, and suffering experienced), and the other three are related to physical factors (pruritus, pain and movement restriction). RESULTS: Patients with keloids on non-visible areas of the body (p<0.01) and more than 10 years of disease (p<0,049) reported higher scores on the physical domain of the QualiFibro questionnaire, indicating increased severity compared with patients with keloids on visible areas of the body and disease duration of less than 10 years. There was a positive correlation between psychological (satisfaction with appearance, feelings of embarrassment about the disease and suffering experienced) and physical factors (pruritus, pain and movement restriction) evaluated using the VNSs, and both domains of the QualiFibro questionnaire. CONCLUSION: Results indicate that the physical domain of the QualiFibro questionnaire was the most affected in patients with keloids on non-visible areas and in those with keloids for more than 10 years. Psychological and physical factors associated with keloids as assessed with the VNS affected both psychological and physical domains of QoL.

OBJETIVOS: avaliar a eficácia do teste de solubilidade como método de triagem na detecção de Hb S no período neonatal, comparando-o com as técnicas de eletroforese em pH alcalino e ácido. MÉTODOS: o sangue de cordão umbilical de 1.988 recém-nascidos (RN) na maternidade do Instituto Materno-Infantil de Pernambuco (IMIP), durante o período outubro de 1996 a março de 1997, foi submetido à eletroforese de hemoglobina em pH alcalino e ao teste de solubilidade. A eletroforese de hemoglobina em pH ácido foi realizada como teste confirmatório em todos os casos em que a eletroforese em pH alcalino foi positiva para Hb S ou Hb C. RESULTADOS: a eletroforese de Hb em pH alcalino detectou a presença de Hb S em 105 (5,3%) amostras. A análise dessas 105 amostras através da eletroforese em pH ácido mostrou que 98 (93,3%) mantiveram o mesmo padrão eletroforético. O teste de solubilidade detectou apenas um RN portador de Hb S. CONCLUSÕES: a eletroforese de Hb em pH alcalino mostrou-se eficaz no diagnóstico da hemoglobina S no período neonatal, podendo ser utilizada nos locais onde técnicas mais sofisticadas não estão implantadas. O teste de solubilidade não serve como abordagem diagnóstica para a presença de Hb S no período neonatal.

OBJECTIVES: to evaluate the efficacy of the solubility test as a screening method for hemoglobin S detection in newborns compared to alkaline and acid hemoglobin electrophoresis . METHODS: a total of 1.988 cord blood samples from newborns at Instituto Materno Infantil de Pernambuco (IMIP) during the period of October 1996 to March 1997 were submitted to alkaline hemoglobin electrophoresis and solubility test. Following this, acid hemoglobin electrophoresis was performed as a confirmatory test, when Hb S was present in the first two tests mentioned. RESULTS: Hb S was detected in 105 (5,3%) of the 1.988 samples by alkaline electrophoresis and were confirmed by acid electrophoresis in 98 (93,3%). Solubility test has detected Hb S in only one sample. CONCLUSIONS: alkaline hemoglobin electrophoresis has been effective for Hb S screening in newborn period and can be used in places where more sophisticated techniques are not available. Solubility test must not be used as a screening method in this period of life.

Objetivo. Determinar as prevalências estaduais e nacional do bócio endêmico relacionado com a deficiência de iodo em escolares de 6 a 14 anos, com base em dados obtidos no inquérito nacional realizado de 1994 a 1996 no Brasil. Materiais. Em 428 municípios de todos os estados brasileiros, o exame de inspeção-palpação foi utilizado para coletar dados de 178 774 escolares de 6 a 14 anos. Uma sub-amostra foi selecionada para determinação do conteúdo de iodo na urina e sal culinário residencial. Resultados. Em comparação com dados de 1975, último inquérito antes deste aqui relatado, constatou-se queda de 86% na prevalência mediana de bócio graus I e II (de 12 para 1%). Em 21% dos municípios, a prevalência observada foi zero. Das 16 803 amostras urinárias para dosagem de iodo foi possível recuperar 7 702 e associá-las às respectivas fichas clínicas individuais (perda de 54%). A mediana de iodo urinário foi de 14,0 mig/dL e não se verificou correlação significativa com os dados clínicos de bócio. Os estados do Acre, Amapá e Tocantins tiveram mediana populacional de excreção urinária de iodo igual ou abaixo de 9,0 mig/dL. Em três municípios a dosagem urinária de iodo foi gravemente baixa (< 2,5 mig/dL) em todas as amostras: Paranã (Tocantins); Conceição (Paraíba); e Nova Roma (Goiás). O sal consumido nas residências (458 amostras coletadas) apresentou sub-dosagem de iodo suplementar, com 50% abaixo de 20 mg/kg ou 20 ppm. Em 7% das amostras, a dosagens de iodo foi menor do que 10 mg/kg de sal, inclusive em estados produtores de sal, como o Rio Grande do Norte. Conclusões. Há evidências de expansão da área endêmica de bócio para as regiões de abertura de fronteira agrícola, com exposição de crianças a dieta doméstica carente de iodo veiculado pelo sal. Esta carência associou-se com o aumento de risco para bócio (OR = 1,85; 1,68 < OR < 2,03; IC 95% Cornfield) nas áreas onde a iodação do sal consumido foi deficiente (< 10 mg/kg).

Objective. To determine the national and state-level prevalence of endemic goiter associated with iodine deficiency in schoolchildren between 6 and 14 years of age in Brazil, based on data from a national survey carried out from 1994 to 1996. Materials. Thyroid inspection and palpation were performed on 178 774 schoolchildren between 6 and 14 years of age, in all the states of Brazil. A subsample was selected to measure the iodine content in their urine as well as the iodine content of the table salt used for cooking in their homes. Results. The last survey before this one was carried out in 1975. We found an 86% decrease in the median prevalence of grade 1 and grade 2 goiter, from 12% to 1%. In 21% of the municipalities, the observed prevalence was zero. From the 16 803 urine samples collected for iodine measurement, 7 702 were matched with the corresponding clinical record (a loss of 54%). The median urinary iodine level was 14.0 mug/dL, and without a significant correlation with the clinical data on goiter. The median iodine excretion level for the population in the states of Acre, Amapá, and Tocantins was equal to or below 9.0 mug/dL. In three municipalities, urinary iodine was below 2.5 mug/dL in all the samples: Paranã (in the state of Tocantins), Conceição (Paraíba), and Nova Roma (Goiás). The supplementary iodine found in the salt collected from households (458 samples collected) was below recommended levels, with 50% of them below 20 mg/kg (20 ppm). In 7% of the samples, the level of iodine was below 10 mg/kg of salt, even in salt-producing states such as Rio Grande do Norte. Conclusions. There is evidence that endemic goiter is expanding to parts of Brazil that more recently have been opened up for agriculture, with children in those areas being exposed to low levels of supplementary iodine in the salt used for cooking. We found an increased risk of goiter in areas with deficient iodine supplementation (< 10 mg/kg) (odds ratio = 1.85; Cornfield 95% confidence interval: 1.68-2.03).

Os polipeptídeos de 46 e 58kDa foram reconhecidos em diferentes cepas de T. cruzi (Y, WSL e Colombiana) pelo soro de todos os pacientes chagásicos estudados. Estes polipeptídeos foram isolados da cepa Y e usados em ELISA. A sensibilidade e especificidade foram 97,6% [CI 95%: 86-100%] e 100% [CI 95%: 89,3-100%], respectivamente quando Tc 46 foi usada. Quando Tc 58 foi utilizada a sensibilidade e especificidade foram de 100% [CI 95%: 89,6-100%] and 90,2% [CI 95%: 75,9-96,8%], respectivamente.

The polypeptides of 46 and 58kDa were recognized in different T. cruzi strains (Y, WSL and Colombiana) by serum of all chagasic patients studied. These polypeptides were isolated from T. cruzi Y strain and used in ELISA. The sensitivity and specificity were 97.6% [CI 95%: 86-100%] and 100% [CI 95%: 89.3-100%], respectively when Tc 46 was used. When Tc 58 was used the sensitivity and specificity were 100% [CI 95%: 89.6-100%] and 90.2% [CI 95%: 75.9-96.8%], respectively.