Resumo Avaliou-se o desempenho operacional e ambiental de uma unidade descentralizada e de pequeno porte (UDR) para a promoção da reciclagem de resíduos da construção e demolição (RCD). A UDR foi definida como aquela capaz de reciclar até 5 m³ por hora e ocupando uma área inferior a 100 m². Os indicadores de avaliação de desempenho foram obtidos por meio de ampla revisão de literatura e selecionados pelo julgamento de especialistas na área. Após essa etapa, obtiveram-se os valores desses indicadores em uma UDR implantada em escala real no estado da Bahia, Brasil. Os resultados mostraram que a UDR apresenta pequenos níveis de emissão de ruídos, consumo de água e energia. Ademais, os valores de emissão de concentração de partículas inaláveis foram sempre inferiores aos máximos permitidos na legislação ambiental brasileira. Observou-se que 90% dos RCD devidamente segregados possuíam potencial para reciclagem. Uma Avaliação de Ciclo de Vida (ACV) da UDR foi realizada e permitiu concluir que o uso do agregado reciclado para produção de concreto sem função estrutural reduziu significativamente o impacto ambiental em todas as categorias selecionadas. As características do agregado reciclado atestam sua adequabilidade para uso em obras de pavimentação e fabricação de concreto sem função estrutural. Além dos reduzidos custos de investimento e operação, concluiu-se que a implementação dessas UDR em larga escala, nos países em desenvolvimento, pode ser uma importante iniciativa, representando um passo efetivo para redução dos impactos ambientais oriundos do setor de construção.

Abstract Environmental and operational performance of a full-scale small and decentralized construction and demolition waste (C&DW) recycling unit (SDRU) were evaluated. The SDRU was defined as having a production capacity of up to 5 m3 per hour, occupying up to 100 m2. The operational and environmental performance indicators of the SDRU were obtained from the literature and validated by expert judgment. Subsequently, the values of these indicators were obtained from a real-scale SDRU in Bahia state, Brazil. The results showed that the SDRU presented lower levels of noise emission, very small water and energy consumption, and inhalable-particle concentration values lower than the requirements of Brazilian environmental legislation. It was observed that 90% of the C&DW in the storage area had recycling potential. The characteristics of the fine recycled aggregate make it suitable for use in road or sidewalk paving, and the coarse recycled aggregate is suitable for use in concrete without structural function. A Life Cycle Assessment (LCA) of the SDRU was also applied and it was concluded that the use of the recycled aggregate for manufacturing concrete without structural function reduced the environmental impact in all the categories considered, compared with the impact of natural sand and gravel extraction from nature. It was possible to conclude that the implementation of the SRDU in developing countries can provide an effective step towards reducing environmental impacts from the construction sector.

RESUMO Ainda há poucos marcadores de desempenho funcional com capacidade de predizer óbito em unidades de terapia intensiva (UTI). O objetivo do presente estudo foi identificar a associação entre a não adoção de postura antigravitacional e óbito em pacientes internados em uma UTI adulto. Trata-se de um estudo retrospectivo e analítico, realizado através da análise de prontuários. A associação entre a não adoção de postura antigravitacional e óbito foi testada por regressão logística múltipla ajustada por sexo, idade, gravidade da doença (mensurada pelo Acute Physiology and Chronic Health Classification System II [Apache II]), tempo de ventilação mecânica invasiva (VMI) e tempo de sedação. A odds ratio (OR) foi estimada com intervalo de confiança de 95%. Foram incluídos no estudo 92 pacientes sequenciais. Houve forte associação entre a não adoção de postura antigravitacional em UTI e óbito (ORajustada=37,7; IC=4,76-293; p=0,001). Conclui-se que pacientes que não adotaram postura antigravitacional durante o internamento em UTI apresentaram chances muito mais elevadas de mortalidade. Essa simples estratégia de classificação da capacidade funcional de pacientes críticos pode ser utilizada rotineiramente por equipes de saúde como uma variável simples e dicotômica de prognóstico de mortalidade em UTI.

ABSTRACT Until now, few functional performance markers are able to predict death in Intensive Care Units (ICUs). This study aimed to identify the association between non-adoption of antigravity posture and death in patients admitted to an adult ICU. It is a retrospective and analytical study, performed through the analysis of medical records. Association between non-adoption of antigravity posture and death was tested by multiple logistic regression adjusted for gender, age, disease severity (measured by Acute Physiology and Chronic Health Classification System II [Apache II]), time of invasive mechanical ventilation (IMV), and period of sedation. The odds ratio (OR) with confidence interval (CI=95%) was estimated. A total of 92 sequential patients were included in the study. A strong association between the non-adoption of antigravity posture in the ICU and death (ORadjusted=37.7, CI=4.76-293, p=0.001) was observed. Thus, one can conclude that patients who did not adopt an antigravity posture during ICU admission had a much higher odds of mortality. This simple strategy to classify functional capacity of critical patients can be routinely used by the team as a simple and dichotomous variable for ICU mortality prognosis.

RESUMEN Aún existen pocos marcadores de desempeño funcional con capacidad de predecir la muerte en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). El presente estudio tuvo como objetivo identificar la asociación entre la no adopción de postura antigravitacional y el óbito en pacientes hospitalizados en una UCI adulto. Se trata de un estudio retrospectivo y analítico, realizado mediante análisis de historia clínica. La asociación entre la no adopción de postura antigravitacional y el fallecimiento fue probada por regresión logística múltiple ajustada por sexo, edad, gravedad de la enfermedad (medida por la Acute Physiology And Chronic Health Classification System II [Apache II]), tiempo de ventilación mecánica invasiva (VMI) y tiempo de sedación. Se estimó la odds ratio (OR) con intervalo de confianza (IC=95%). Se incluyeron en el estudio 92 pacientes secuenciales. Se observó una fuerte asociación entre la no adopción de postura antigravitacional en UCI y el óbito (ORajustada=37,7; IC=4,76-293; p=0,001). De esta forma, se puede concluir que pacientes que no adoptaron postura antigravitacional durante la hospitalización en UCI tuvieron posibilidades mucho más elevadas de mortalidad. Esta simple estrategia de clasificación de la capacidad funcional de pacientes críticos puede ser utilizada de manera rutinaria por el equipo de salud como una variable simple y dicotómica de pronóstico de mortalidad en UCI.

Resumo A Avaliação de Ciclo de Vida (ACV) foi aplicada para quantificar e analisar os impactos ambientais oriundos da construção e operação de uma estação de tratamento de esgotos (ETE) localizada no município de Lauro de Freitas, Bahia, Brasil. O processo de tratamento consiste de um reator UASB seguido de quatro wetlands construídos e uma etapa final de desinfecção. A unidade funcional foi definida como um mero cúbico de esgoto tratado durante a vida útil da ETE (20 anos). A ACV foi realizada por meio da utilização do software SimaPro® e o método de avaliação de impactos escolhido foi o CML. As fôrmas confeccionadas com madeira tratada e o aço CA 50 apresentaram maior potencial de geração de impactos ambientais para a fase de construção. Já na fase de operação, o uso do cloro como desinfetante resultou em maiores impactos nas categorias de depleção abiótica e acidificação. A presença de macronutrientes e a geração do gás metano, também, foram responsáveis por significativos impactos ambientais durante a vida útil da ETE. Os resultados demonstram a importância da aplicação de metodologia de avaliação de impactos ambientais como a ACV de modo a auxiliar na tomada de decisão para as fases de implantação, construção e operação dessas ETE.

Abstract Life Cycle Assessment (LCA) was applied to estimate and analyze the environmental impacts from the construction and operation phases of a full-scale wastewater treatment plant (WWTP) located in the municipality of Lauro de Freitas, Bahia, Brazil. The WWTP process consists of the association of an Upflow Anaerobic Sludge Blanket (UASB) reactor followed by four constructed wetlands (CWL) and a disinfection step. The functional unit was defined as one cubic meter of treated effluent during the useful life of this WWTP (20 years). The LCA was carried out using SimaPro® software and the Centre of Environmental Science (CML) assessment method. The environmental impacts during construction phase were mainly from the wooden forms for concrete and the use of reinforcing steel. During the operation phase, the chlorine used as effluent disinfectant caused the greatest impacts in the abiotic depletion and acidification categories. Macronutrient concentrations present in the treated effluent and the methane generated also caused significant environmental impacts during the WWTP’s useful life. The results obtained highlight the importance of the application of a methodology like LCA to assist in decision-making with regard to the implementation, construction and operation of a WWTP.

Resumo Na perfuração e produção de petróleo no mar, uma grande quantidade de água potável utilizada é mais comumente transportada para plataformas de petróleo usando rebocadores. A dessalinização da água do mar também é usada, mas somente em algumas plataformas.Para minimizar o consumo de energia, opções de abastecimento de água foram estudadas. A dessalinização da água do mar e a reutilização de água cinza (clara e escura) e água negra foram avaliadas e comparadas com as características do fornecimento de água através de rebocadores. Tanto no suprimento de água por dessalinização quanto por rebocadores, o tratamento de esgoto eletrolítico é usado. O objetivo deste estudo foi analisar a atual situação do abastecimento de água em plataformas offshore localizados na Bacia de Campos, Rio de Janeiro, Brasil, e propor medidas para obter vantagens das oportunidades de reutilização de água e reduzir o consumo de energia. Dois cenários alternativos foram desenvolvidos. Essas opções envolvem o reúso de água que vem do efluente de uma planta de tratamento biológico de esgoto (ETE). Informações sobre a logística de fornecimento de água potável para as plataformas foram obtidas através de consulta direta com empresas e fontes na literatura. Os resultados mostram que, atualmente, o consumo anual de energia (captação, tratamento, transporte, uso e tratamento de esgoto) para fornecimento de água a uma plataforma offshore é igual a 1,89 GWh. Uma redução de 1,8 GWh da energia consumida pode ser conseguida, usando tratamentos avançados de reúso de água. O consumo de energia no tratamento para reuso de água é mais competitivo do que o transporte via rebocador ou a dessalinização de água do mar.

Abstract In the drilling and production of oil at sea, a large quantity of potable water used is most commonly transported to oil platforms using offshore supply vessels (OSVs). Sea water desalination is used as well, but only in a few oil platforms. To minimize energy consumption, water supply options were studied. The desalination of seawater and the reusing of streams of grey water and black water were evaluated and compared with the characteristics of the current supply via OSVs. In both desalination and OSV water supply options an electrolytic wastewater treatment plant is used. The objective of this study was to analyze the current situation regarding water supply on offshore platforms located in the Campos Basin, Rio de Janeiro, Brazil, and to propose measures to take advantage of opportunities to reuse water and reduce energy expenditure. Two alternative scenarios were developed that involved the reuse of water that comes from the effluent of a biological wastewater treatment plant (WWTP). Information on the logistics of supplying water to platforms was obtained through direct consultation with companies and sources in the literature. The results show that annual energy consumption (uptake, treatment, transportation, use and waste water treatment) of water on offshore platforms is currently 1.89 GWh, and that a reduction of 1.8 GWh of the energy consumed can be achieved using advanced reuse treatments. Energy consumption in the water reuse treatment is more competitive than those of transport by OSVs or seawater desalination.

Resumo A compostagem doméstica de resíduos alimentares é uma opção atraente para a gestão dos resíduos no Brasil; no entanto, existem apenas poucos programas, estudos e experiências sobre o comportamento deste processo em pequena escala. Esta pesquisa investigou o desempenho da compostagem de resíduos de alimentos em uma composteira simples e de pequena escala doméstica. Três ensaios de compostagem foram realizados com resíduos de alimentos e aparas de madeira em recipientes de plástico de 10 L utilizando diferentes estratégias de preenchimento. No primeiro ensaio, a composteira foi preenchida semanalmente durante dois meses. No segundo ensaio, a composteira foi preenchida uma única vez com uma mistura de resíduos de alimento e das aparas de madeira utilizadas no ensaio anterior. No último ensaio, a composteira foi preenchida com resíduos de alimentos e aparas de madeiras (50% de aparas de madeira utilizados na segunda etapa e 50% de aparas de madeira não tratadas). Os parâmetros físicos e químicos foram monitorados e os coliformes totais e E. coli foram quantificados no composto. Em todos os ensaios, a temperatura variou entre 26,7°C e 46,2°C ao longo do processo. A redução da massa úmida foi de 58-69%, enquanto que a redução da massa seca foi de 37-61%. O valor de pH, os teores de carbono e nitrogênio e a relação C/N estavam de acordo com os valores recomendados na instrução normativa 25 (Julho, 2009) do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Apenas o composto final do ensaio 2 não correspondeu aos padrões para contagem de E. coli, com 1900 NMP g-1 sólidos totais. Quando as temperaturas não atingem a faixa termofílica, o tempo relativamente longo em que o resíduo permanece na composteira permite que esses micro-organismos patogênicos decaiam naturalmente.

Abstract Household food-waste composting is an attractive alternative for Brazilian waste management; however, there are few programs or studies regarding the implementation or management of this small-scale process. This study investigates the performance of food-waste composting using a simple and small-scale domestic composter. Three composting trials were conducted using food waste and wood chips in 10 L plastic bins using different filling schemes. In the first trial, the composter was filled weekly over two months. In the second, the composter was filled once with a mixture of food waste and 100% of the used wood chips from the previous trial. In the last third trial, the composter was filled with food waste and wood chips (50% of wood chips used in the second trial and 50% of untreated wood chips). The physical chemical parameters of the compost were monitored and the total coliforms and E. coli were measured. In all trials, the temperature varied between 26.7°C and 46.2°C throughout the process. The reduction in wet mass was 58-69%, while the reduction in dry mass was 37-61%. The pH value, the contents of carbon and nitrogen and the C/N ratio were in accordance with the values recommended in norm 25 (July, 2009) adopted by Brazil's Agriculture Ministry. Only the compost from Trial 2, which had 1900 MPN g-1 total solids, did not meet the E. coli standards; this was likely due to the fact that when the temperatures did not reach the thermophilic phase, the relatively long time the waste remains in the composter allows these pathogenic microorganisms to decay naturally.

O presente artigo objetivou avaliar a aplicação da operação de stripping como pré-tratamento de um lixiviado de aterro sanitário visando à redução da carga de amônia afluente a um sistema biológico de tratamento, bem como, a utilização do processo de coagulação-floculação-sedimentação para a remoção da matéria orgânica recalcitrante de um lixiviado de aterro pré-tratado em um sistema de lodo ativado. As taxas de remoção de nitrogênio amoniacal variaram entre 3,5 e 3,6 mg N-NH3.L-1.h-1 para o sistema de stripping composto por um reator submetido à agitação mecânica e entre 3,2 e 3,3 mg N-NH3.L-1.h-1 para o reator submetido à aeração com bolhas grossas. Quanto ao pós-tratamento, os resultados obtidos indicaram que são requeridas dosagens acima de 400 mg Fe+3.L-1 e 400 mg Al+3.L-1, para a obtenção de eficiências de remoção de matéria orgânica recalcitrante superiores a 90%.

The aim of this article was evaluate the implementation of the ammonia stripping as a pretreatment for landfill leachate and the use of the coagulation-flocculation-sedimentation process for the removal of refractory organic compounds present in a landfill leachate pretreated in an activated sludge system. The rates of ammonia nitrogen removal ranged between 3.5 and 3.6 mg NH3-N.L-1.h-1in a lab scale reactor (working volume of 20 L) equipped with a mechanical stirrer and 3.2 and 3.3 mg NH3-N.L-1.h-1in a lab scale aerated column (working volume of 10 L). It was possible to achieve removals above 90% of refractory organic compounds (measured as apparent color) applied coagulant dosage about 400 mg Fe+3.L-1 and 400 mg Al+3.L-1.