RESUMO: A manutenção de palha sobre a superfície do solo em áreas de produção de cana-de-açúcar pode influenciar a ocorrência de plantas daninhas e a dinâmica de herbicidas. Após a aplicação, perdas consideráveis da molécula clomazone podem ocorrer, principalmente devido às suas características físico-químicas. Por esse motivo, novas formulações foram desenvolvidas, e atualmente, além da formulação convencional, está disponível o microencapsulado. Assim, o objetivo deste estudo foi observar e comparar o efeito da formulação de clomazone em diferentes condições de aplicação. Para isso, o experimento foi implantado com 12 tratamentos, em delineamento inteiramente ao acaso com quatro repetições, utilizando-se formulações de clomazone (1.200 g i.a. ha-1) em solos com diferentes níveis de umidade, na presença e ausência de palha de cana-de-açúcar, seguida ou não de simulação de chuva. Os tratamentos foram comparados por meio da observação do número de plantas emergidas e da fitointoxicação aos 7 e 14 DAA, além de massa seca da parte aérea aos 14 DAA, para Ipomoea nil, Urochloa decumbens e Panicum maximum. De modo geral, a formulação microencapsulada apresentou melhor desempenho nas condições menos adequadas de aplicação, quando comparada com a convencional. No entanto, para as demais condições, ambas as formulações foram similares.

ABSTRACT: Maintenance of straw on the soil surface in sugarcane production areas can influence weed occurrence and herbicide dynamics. After application, considerable losses of clomazone can occur as a result of its physicochemical characteristics. For this reason, novel formulations have been developed. In addition to the conventional formulation, microencapsulated formulations are currently available. Thus, the aim of this study was to observe and compare the effect of clomazone formulations under different application conditions. For this purpose, the experiment was carried with 12 treatments in a completely randomized design, with four replications, using clomazone formulations (1,200 g a.i. ha-1), on soils with different moisture levels, in the presence and absence of sugarcane straw, followed or not by rainfall simulation. The treatments were compared by observation of number of emerged plants and phytotoxicity at 7 and 14 DAA, as well shoot dry matter at 14 DAA for Ipomoea nil, Urochloa decumbens and Panicum maximum. In general, the microencapsulated formulation presented a better performance under the less suitable application conditions when compared to the conventional one. However, for the other conditions, both formulations had a similar performance.

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar a disponibilidade dos herbicidas clomazone e tebuthiuron na solução de diferentes solos saturados com água ou vinhaça. Amostras de 30 solos com características distintas foram dispostas em bandejas para a pulverização dos herbicidas. Em seguida, foram homogeneizadas, acondicionadas em cartuchos plásticos e saturadas com água deionizada ou vinhaça, permanecendo em repouso durante 18 horas. Foram feitas duas extrações: na primeira, quantificaram-se os herbicidas presentes na solução do solo e, na segunda, extraiu-se o total de herbicida remanescente no solo para determinação da porcentagem de recuperação de cada herbicida testado. Nas quantificações utilizou-se um sistema LC-MS/MS, composto por um cromatógrafo líquido de alta eficiência (CLAE) acoplado a um espectrômetro de massas triplo quadrupolo. O tebuthiuron esteve mais disponível nos solos com a adição de vinhaça, quando comparado com a água. Aplicações de vinhaça não resultaram em diferença significativa na disponibilidade do clomazone entre os tratamentos. O tebuthiuron apresentou maiores frequências de disponibilidade, tendo sido extraídos em média 32,49% do total do herbicida aplicado, enquanto para o clomazone esse valor foi de 16,50%.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the availability of herbicides clomazone and tebuthiuron in the solution in different kinds of soils saturated with water or vinasse. Samples of 30 soils with different characteristics were arranged on trays to the herbicides spraying. Then they were homogenized, placed in plastic cartridges and saturated with deionized water or vinasse, and remaining at rest during 18 hours. Two extractions were made, the first one quantified the presence of the herbicides in the soil solution and in the second one the total extraction of herbicide remaining in the soil was taken to determine the recovery percentage of each herbicide tested. For quantification, a LC-MS/MS system was used, a compound of a high performance liquid chromatograph (HPLC) coupled to a triple quadruple mass spectrometer. Tebuthiuron was more available in the soil with the vinasse addition when compared to water. Vinasse applications resulted in no significant difference in availability of clomazone between treatments. Tebuthiuron showed the highest availability frequencies, and on average of all samples 32.49% were extracted from total herbicide applied, while for clomazone this value was 16.50%.

Este trabalho teve como objetivo o desenvolvimento de um método de extração e determinação simultânea por cromatografia líquida e espectrometria de massas (LC-MS/MS) de glyphosate, ácido aminometilfosfônico (AMPA), ácido chiquímico, ácido quínico, fenilalanina, tirosina e triptofano. Para a análise conjunta desses compostos, foram selecionadas as melhores condições de ionização no espectrômetro de massas e para a separação cromatográfica dos compostos. Também foram determinadas as curvas de calibração e faixas de linearidade para cada um dos compostos. Foram testados diferentes sistemas de extração dos compostos a partir de tecidos vegetais coletados de planta de cana-de-açúcar (Saccharum officinarum) e eucalipto (Eucalyptus urophylla platiphylla) aos dois dias após receberem a aplicação de glyphosate na dose de 720 g e.a. ha-1. O material vegetal foi seco em estufa de circulação forçada de ar e em um liofilizador, sendo posteriormente testadas as extrações com água acidificada (pH 2,5), acetonitrila-água (50:50) [v/v] e metanol-água (50:50) [v/v]. Para verificação da recuperação dos compostos na matriz vegetal com água acidificada como solução extratora, foi realizada a fortificação das amostras com uma solução contendo a mistura dos diferentes padrões analíticos, para que esta apresentasse os teores de 50 e 100 mg L-1 de cada composto. Todos os experimentos foram realizados com três repetições. O método analítico desenvolvido foi eficiente para quantificação dos compostos. A extração a partir de amostras secas em estufa e com água acidificada permitiu a melhor extração para todos os compostos. Os níveis de recuperação dos compostos nas amostras fortificadas com quantidade conhecida de cada composto, para as duas matrizes, foram bastante satisfatórios.

This study has aimed to develop a method for simultaneous extraction and determination by liquid chromatography and mass spectrometry (LC-MS/MS) of glyphosate, aminomethylphosphonic acid (AMPA), shikimic acid, quinic acid, phenylalanine, tyrosine and tryptophan. For the joint analysis of these compounds the best conditions of ionization in mass spectrometry and for chromatographic separation of the compounds were selected. Calibration curves and linearity ranges were also determined for each compound. Different extraction systems of the compounds were tested from plant tissues collected from sugarcane (Saccharum officinarum) and eucalyptus (Eucalyptus urophylla platiphylla) plants two days after the glyphosate application at the dose of 720 g a.e. ha-1. The plant material was dried in a forced air circulation drying oven and in a lyophilizer, and subsequently the extractions with acidified water (pH 2.5), acetonitrile-water (50:50) [v/v] and methanol-water (50:50) [v/v] were tested. To verify the recovery of the compounds in the plant matrix with acidified water as an extracting solution, the samples were fortified with a solution containing the mixture of the different analytical standards present so that this one presented the same levels of 50 and 100 μg L-1 of each compound. All experiments were conducted with three replicates. The analytical method developed was efficient for compounds quantifications. The extraction from the samples dried in an oven and using acidified water allowed better extraction levels for all compounds. The recovery levels of the compounds in the fortified samples with known amounts of each compound for both plants samples were rather satisfactory.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência fotossintética, através da taxa de transporte de elétrons, de seis espécies de plantas daninhas e três cultivares de cana-de-açúcar após aplicação do herbicida diuron em pós-emergência inicial. Os cultivares utilizados (PO8862, SP80-3280 e RB83-5486) foram cortados em gemas e plantados em vasos com capacidade de 12 litros. A semeadura das seis espécies de plantas daninhas - Brachiaria decumbens, Digitaria horizontalis, Panicum maximum, Ipomoea grandifolia, Ipomoea hederifolia e Merremia cissoides - foi realizada para obter 25 plantas por vaso. A aplicação do herbicida diuron em pós-emergência inicial das plantas daninhas e dos cultivares de cana-de-açúcar foi realizada na dose de 3,0 kg ha-1, com adição de 0,2% de surfatante. As avaliações da taxa de transporte de elétrons no fotossistema (ETR) das plantas após a aplicação foram realizadas com auxílio de um fluorômetro portátil. Para as espécies de plantas daninhas, a ETR foi avaliada após intervalos de 2, 4, 24, 48, 72, 96 e 144 horas após a aplicação. Quanto aos cultivares de cana-de-açúcar, os intervalos avaliados foram de 2, 24, 48, 72, 120, 168 e 240 horas após a aplicação. De maneira geral, as reduções dos valores da ETR indicaram o nível de sensibilidade dos diferentes cultivares de cana-de-açúcar e das diferentes plantas daninhas ao diuron, e a intoxicação foi detectada antes ou mesmo sem a presença dos sintomas. A classificação da sensibilidade dos cultivares de cana-de-açúcar foi em ordem decrescente: PO-8862, SP80-3280 e RB83-5486; para as plantas daninhas, as espécies mais sensíveis foram M. cissoides, I. grandifolia e I. hederifolia, seguidas das gramíneas D. horizontalis, P. maximum e B. decumbens.

The aim of this study was to assess the photosynthetic efficiency through electron transport rate (ETR) of six weed species and three sugarcane cultivars after application of the herbicide diuron in post-emergence. Plant cultivars PO8862, SP80-3280, and RB83-5486 were used, cut in buds and planted in pots with a capacity of 12 liters. Six weed species (Brachiaria decumbens, Digitaria horizontalis, Panicum maximum, Ipomoea grandifolia, Ipomoea hederifolia, and Merremia cissoides) were sown so as to obtain 25 plants per pot. Diuron was applied on the weeds and sugarcane in post-emergence at 3.0 kg ha-1 with the addition of 0.2% surfactant. Electron transport rate was evaluated in the photosystem of the plants after herbicide application was carried out with the aid of a portable fluorometer. ETR of the weed species was measured after intervals of 2, 4, 24, 48, 72, 96, and 144 hours after application. For the sugarcane cultivars, the intervals were: 2, 24, 48, 72, 120, 168, and 240hours after application. Reduced ETR values indicated the sensitivity of different varieties of sugarcane and weeds to diuron, with intoxication being detected before or without the presence of symptoms. Sensitivity of the sugarcane cultivars was classified in a decreasing order (PO8862, SP80-3280 and RB83-5486) and the most susceptible weed species were M. cissoides, I. grandifolia, and I. hederifolia, followed by grasses D. horizontalis, P. maximum, and B. decumbens.

Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar a fluorescência através da taxa de transporte de elétrons, consumo de água e intoxicação de plantas de Ipomoea triloba após aplicação de quatro herbicidas de diferentes mecanismos de ação. Os herbicidas aplicados foram: glyphosate, haloxyfop-methyl, diuron e amicarbazone. A aplicação foi feita com auxílio de um pulverizador estacionário instalado em laboratório; após a aplicação dos tratamentos, as plantas foram mantidas em casa de vegetação. Foi avaliada a taxa de transporte de elétrons (ETR), o consumo de água e a intoxicação das plantas em vários períodos após o início do experimento. Os dados de ETR e fitointoxicação foram expressos em porcentagem da testemunha e submetidos à análise de variância e à comparação das médias. Quanto ao consumo de água, os dados foram acumulados e ajustados por modelos de regressão. Assim, pode-se dizer que o fluorômetro é uma ferramenta adequada para verificar a intoxicação antecipada em plantas de I. triloba tratadas com os herbicidas amicarbazone e diuron, visto que a inibição da ETR foi verificada antes de qualquer intoxicação visual sofrida por essas plantas; o consumo de água está relacionado diretamente com o transporte de elétrons, com exceção das plantas submetidas ao haloxyfop-methyl, que não sofreram interferência no transporte de elétrons, mas reduziram o consumo de água.

This work was carried out to evaluate fluorescence through electron transport rate (ETR), water consumption and intoxication of Ipomoea triloba after application of four herbicides with different mechanisms of action. The herbicides glyphosate, haloxyfop-methyl, diuron, and amicarbazone were applied using a stationary sprayer installed in the laboratory. After application, the plants were kept under greenhouse conditions. Electron transport rate, water consumption and plant intoxication were evaluated at various periods after the start of the experiment. ETR and intoxication data were expressed as percentage of control and subjected to analysis of variance and comparison of means. The water consumption data were accumulated and adjusted to regression models. Based on the results obtained, it was concluded that the fluorometer is an appropriate tool to verify anticipated toxicity in plants of I. triloba treated with the herbicides amicarbazone and diuron, whereas ETR inhibition was observed before any visual intoxication experienced by the plants. Also, water consumption was found to be directly related to ETR, except for the plants subjected to haloxyfop-methyl which did not suffer electron transport interference, but reduced water consumption.

Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a velocidade e intensidade de ação do hexazinone isolado e em mistura com outros inibidores do fotossistema II, através da eficiência fotossintética de Panicum maximum em pós-emergência. O ensaio foi constituído de seis tratamentos: hexazinone (250 g ha-1), tebuthiuron (1,0 kg ha-1), hexazinone + tebuthiuron (125 g ha-1 + 0,5 kg ha-1), diuron (2.400 g ha-1), hexazinone + diuron (125 + 1.200 g ha-1), metribuzin (1.440 g ha-1), hexazinone + metribuzin (125 + 720 g ha-1) e uma testemunha. O experimento foi instalado em delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições. Após a aplicação dos tratamentos, as plantas foram transportadas para casa de vegetação sob condições controladas de temperatura e umidade, onde ficaram durante o período experimental, sendo realizadas as seguintes avaliações: taxa de transporte de elétrons e análise visual de intoxicação. A avaliação com o fluorômetro foi realizada nos intervalos de 1, 2, 6, 24, 48, 72, 120 e 168 horas após a aplicação, e as avaliações visuais, aos três e sete dias após a aplicação. Os resultados demonstraram diferença nos tratamentos, enfatizando a aplicação do diuron, que reduziu lentamente o transporte de elétrons comparado com os outros herbicidas e, em mistura com hexazinone, apresentou efeito sinérgico. Verificou-se com o uso do fluorômetro a intoxicação antecipada em plantas de P. maximum após a aplicação de herbicidas inibidores do fotossistema II de forma isolada e em mistura.

This work aimed to evaluate the speed and intensity of action of hexazinone applied alone and in combination with other photo-system II inhibitors on the photosynthetic efficiency of Panicum maximum in post-emergence. The assay consisted of six treatments: hexazinone (250 g ha-1), tebuthiuron (1.0 kg ha-1), hexazinone + tebuthiuron (125 g ha-1+ 0.5 kg ha-1), diuron (2,400 g ha-1), hexazinone + diuron (125 + 1,200 g ha-1), metribuzin (1,440 g ha-1), hexazinone + metribuzin (125 + 720 g ha-1) and a control. The experiment was conducted in a randomized design with four replications. After treatment application, plants were transported to a greenhouse with controlled temperature and humidity, remaining there throughout the experimental period, during which electron transport rate and visual analysis of intoxication were assessed. The fluorometer evaluation was performed at intervals of01, 02, 06, 24, 48, 72, 120, and168 hours after application, and visual assessments at 3 and 7 days after application. The results showed differences in the treatments, with the application ofthe herbicide diuron slowly reducing electron transport, compared with the other herbicides, and presenting a synergistic effect when mixed with hexazinone. Early intoxication of P. maximum plants was verified with the use ofthe fluorometer, after application of the photo-system IIinhibitors, alone and in combination.

O objetivo do presente trabalho foi selecionar genótipos de cana-de-açúcar por meio de inibidores da PROTOX e antioxidantes para indução do acúmulo de protoporfirina IX (PROTO IX) e/ou de seus precursores em plantas. Esses compostos podem ser utilizados como agentes sensibilizantes em terapia fotodinâmica (TFD), os quais possibilitam uma fonte de baixo custo para o tratamento de neoplasias e carcinomas. O experimento foi montado em câmara climatizada, com aplicação de nove tratamentos (1. oxyfluorfen + glutamato monossódico + vitaminas C e E; 2. oxyfluorfen + glutamato monossódico + vitaminas C e E + ácido levulênico; 3. oxyfluorfen; 4. carfentrazone + glutamato monossódico + vitaminas C e E; 5. carfentrazone + glutamato monossódico + vitaminas C e E + ácido levulênico; 6. carfentrazone; 7. testemunha + vitaminas C e E; 8. testemunha + vitaminas C e E + ácido levulênico; e 9. testemunha) em oito genótipos de cana-de-açúcar (PO933499, RB806043, RB470355, PO830698, SP701143, PO901387, PO894414 e SP903414), dispostos em esquema fatorial 9 x 8, com quatro repetições. As repetições constituíram-se de folhas (20 cm) destacadas de cada genótipo, sendo estas pulverizadas com os tratamentos mencionados, em simulador estacionário. Foram realizadas avaliações visuais de controle aos 2 DAA (dias após aplicação) e, no fim do estudo, determinações analíticas via extração da biomassa fresca, verificando os teores de protoporfirina IX por cromatografia líquida de alta eficiência. Os resultados mostraram que em curto prazo foram detectados aumentos significativos nas concentrações de PROTO IX para os genótipos RB470355 e SP903414 submetidos ao tratamento 2 e para o genótipo SP701143 submetido ao tratamento 8, indicando que eles podem ser utilizados como fontes acumuladoras de protoporfirina IX.

The objective of this study was to select sugarcane genotypes through PROTOX inhibitors and antioxidants to induce the accumulation of protoporphyrin IX (PROTO IX), or its precursors in plants. Such compounds can be used as sensitizing agents in photodynamic therapy (PDT), being considered a low cost source for the treatment of malignancies. The experiment was set up on a temperature-controlled chamber, with 9 treatments being applied: (1. oxyfluorfen + monosodium glutamate + vitamin C and E; 2. oxyfluorfen + monosodium glutamate + vitamin C and E + levulenic acid; 3. oxyfluorfen; 4. carfentrazone + monosodium glutamate + vitamin C and E; 5. carfentrazone + monosodium glutamate + vitamin C and E + levulenic acid; 6. carfentrazone; 7. control + vitamin C and E; 8. control + vitamin C and E + levulenic acid; 9. control without spraying in 8 sugarcane genotypes (PO933499, RB806043, RB470355, PO830698, SP701143, PO901387, PO894414 and 8.SP903414); arranged in a factorial 9 x 8, with 4 repetitions. The repetitions were constituted by specific leaves (20 cm) from each genotype, which were sprayed with the appropriate treatments in a stationary simulator. Visual evaluations of the control were carried out at 2 DAA (Days After Application), and at the end of the study, analytical determinations were conducted via fresh biomass extraction to verify the protoporphyrin IX contents by high performance liquid chromatography. The results showed that significant short-term increases were observed in the PROTO IX concentrations for the genotypes RB470355, SP903414 submitted to treatment 2 and for genotype SP701143 submitted to treatment 8, indicating that they can be used as accumulating sources of protoporphyrin IX.

Este trabalho foi realizado na UHE Mogi-Guaçu, pertencente à AES Tietê S.A. Levantamento de plantas aquáticas e amostragem de água e sedimento foram realizados em julho de 2001 (estação seca), novembro de 2001 (início da estação chuvosa) e março de 2002 (final da estação chuvosa). Foram feitas 846 análises de água e 516 de sedimento, avaliando-se 47 características da água e 41 do sedimento. Espécies marginais e flutuantes foram as principais infestantes do reservatório, merecendo destaque as espécies Brachiaria subquadripara, Eichornia crassipes, Polygonum lapathifolium, Panicum rivulare, Salvinia auriculata e Pistia stratiotes. A turbidez e conseqüente baixa transmissão de luz pela coluna d'água impossibilitaram o desenvolvimento de plantas submersas. Teores de fósforo e nitrogênio encontrados tanto na água quanto no sedimento mostraram-se suficientes para suportar o crescimento de plantas aquáticas. A ocorrência de plantas marginais e flutuantes estava associada ao intenso processo de sedimentação observado no reservatório.

This research was carried out at the Mogi Guaçu reservoir owned by AES Tiete. Assessment of aquatic plants and water and sediment sampling were carried out in July 2001 (dry season), November 2001 (start of rainy season) and March 2002 (end of rainy season). A total of 846 water and 516 sediment analyses were performed, with 47 water and 41 sediment characteristics being evaluated. Marginal and floating species were the main weeds in the reservoir, the most outstanding being Brachiaria subquadripara, Eichornia crassipes, Polygonum lapathifolium, Panicum rivulare, Salvinia auriculata and Pistia stratiotes. Turbidity and low light transmission by water column made the growth of the submerged plants impossible. Phosphorus and nitrogen concentration both in the water and sediment was adequate to support aquatic plant growth. The occurrence of marginal and floating plants was associated with the intense process of sedimentation in the reservoir.

Este trabalho foi realizado na UHE Americana, pertencente à Companhia Paulista de Força e Luz, e faz parte de um projeto de pesquisa e desenvolvimento realizado em conjunto com a Faculdade de Ciências Agronômicas - UNESP, de Botucatu. As amostragens de água foram realizadas nos meses de fevereiro, abril, junho e outubro de 2004. As características analisadas foram: temperatura da água, pH, oxigênio dissolvido, condutividade, nitrogênio total, nitrito, nitrato, amônia, fósforo total, fosfato, fosfato inorgânico, juntamente com análise qualitativa e quantitativa da comunidade fitoplanctônica e a toxicidade. O reservatório apresentou valores elevados de fósforo total, variando de 18 a 509 µg L-1; fosfato, de 4 a 463 µg L-1; nitrogênio total, de 0,99 a 17,25 mg L-1; e nitrato, de 0,26 a 15,29 mg L-1. Para a comunidade fitoplanctônica foram encontrados 103 táxons em todo o período amostrado; a maior riqueza foi encontrada no ponto P06, e a maior pobreza de táxons, nos pontos localizadas no corpo central do reservatório (P02, P03, P04 e P05). A maior concentração de cianofícea ocorreu em abril de 2004: 5.375.175 ind. L-1. As espécies que apresentaram as maiores densidades foram Microcystis aeruginosa, Anabaena spiroides, Microcystis sp. e Pseudoanabaena mucicola; a maior densidade foi apresentada por Anabaena spiroides, com 4.178.084 ind. L-1. Nos meses de junho e outubro a classe Cryptophyceae teve uma grande contribuição para a densidade total. Apesar da grande densidade de cianobactérias, os valores de toxicidade ficaram abaixo do limite permitido pela Portaria nº 1.469.

This work was carried out at the Americana Reservoir, owned by Companhia Paulista de Força e Luz, and was part of a joint R&D project with Faculdade de Ciências Agronômicas - Botucatu - São Paulo - Brazil. Water sampling was collected in February, April, June and October 2004. The following characteristics were analyzed: water temperature, pH, dissolved oxygen, conductivity, total nitrogen, nitrite, nitrate, ammonia, total phosphorus, inorganic phosphate, as well as qualitative and quantitative analysis of phytoplankton and toxicity. The reservoir showed high levels of total phosphorus, ranging from 18 to 509 µg L-1; phosphate, 4 to 463 µg L-1; total nitrogen, 0.99 to 17.25 mg L-1; nitrate, 0.26 to 15.29 mg L-1. For the phytoplankton community, 103 taxa were found during the sampled period, with the greatest richness being found at point P06 and the poorest at the center of the reservoir (P02, P03, P04 and P05). The highest concentration of cyanophyceae was observed on April 2004, 5.375.175 un. L-1. The species presenting higher densities were Microcystis aeruginosa, Anabaena spiroides, Microcystis sp and Pseudoanabaena mucicola, with Anabaena spiroides presenting the highest density of all, 4.178.084 un. L-1. In July and October, the Cryptophyceae class made a large contribution to total density. Despite the great density of Cyanobacteria, toxicity values were below the limit allowed by Ruling number 1.469.

Este trabalho foi realizado na UHE Americana, pertencente à Companhia Paulista de Força e Luz, e faz parte de um projeto de pesquisa e desenvolvimento realizado em conjunto com a Faculdade de Ciências Agronômicas (UNESP) de Botucatu. Foram realizadas amostragens de água e sedimento nos meses de outubro e dezembro de 2003 e fevereiro, abril e junho de 2004. Selecionaram-se seis pontos de coleta no reservatório, sendo cinco a montante da barragem e um a jusante. Levantamentos de flora foram realizados nos meses de dezembro de 2003 e abril e julho de 2004, sendo constatados elevados teores de nitrogênio e fósforo nas amostras de água, com valores médios de 3,867 mg L-1 para nitrato, 0,706 mg L-1 para amônia, 1,372 mg L-1 para nitrito e 151,979 µg L-1 para fosfato dissolvido na água. O sedimento apresentou elevado nível de fertilidade, com médias de 32,18 g kg-1 para matéria orgânica, 68,87 mg dm-3 para P, 36,96 mmol dm-3 para Ca e 11,88 mmol dm-3 para Mg. Espécies marginais e flutuantes foram as principais infestantes do reservatório, destacando-se Brachiaria subquadripara, Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes e Salvinia auriculata.

This work was carried out at the Americana Reservoir, owned by Companhia Paulista de Força e Luz, and was part of a joint R & D project with Faculdade de Ciências Agronômicas - Botucatu - São Paulo - Brazil. Water and sediment samplings were collected in October and December 2003 and February, April and June 2004. Six sampling points were selected, being five upstream the barrage and one downstream. Flora assessment was carried out in December 2003, April and July 2004. High levels of nitrogen and phosphorus were observed in the water samples with average values of 3.867 mg L-1 for nitrate, 0.706 mg L-1 for ammonia, 1.372 mg L-1 for nitrite and 151.979 µg L-1 for phosphate dissolved in water. Sediment presented a high level of fertility with mean values of 31.18 g kg-1 for organic matter, 68.87 mg dm-3 for phosphorus, 36.96 mmol dm-3 for calcium and 11.86 mmol dm-3 for magnesium. Marginal and floating plants were the main weeds in the reservoir, with the most prominent being Brachiaria subquadripara, Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes and Salvinia auriculata.

Este trabalho é parte integrante de um projeto de pesquisa que tem por objetivo o desenvolvimento de programas de manejo integrado de plantas aquáticas em cinco reservatórios da bacia do rio Tietê, usados na produção de energia elétrica. A ocorrência de plantas aquáticas foi correlacionada com a qualidade da água e do sedimento. Amostragens de água e sedimento e levantamento de plantas foram realizados em junho de 2001 (estação seca), outubro/novembro de 2001 (início da estação chuvosa) e fevereiro/março de 2002 (final da estação chuvosa). Amostras de água foram utilizadas para estimar a transmissão ou extinção de luz em comprimentos de onda de 190 a 900 nm para colunas de água de 1 m de profundidade. Para melhor entendimento e registro (em fotos digitais) dos problemas com formação de bancos de sedimento e plantas aquáticas, todos os reservatórios foram sobrevoados, usando um helicóptero, nos dias 4 e 5 de junho de 2001. Os resultados permitiram concluir que a ocorrência de plantas submersas, destacando-se Egeria densa e Egeria najas, foi a mais dependente da transparência da água e transmissão de luz. A maior turbidez e sólidos suspensos contidos e a menor transmissão de luz alteram a freqüência de plantas submersas. Os reservatórios de Promissão e Nova Avanhandava foram os mais infestados com plantas submersas. A ocorrência de plantas marginais e flutuantes é muito dependente da formação de bancos de sedimentos. Os reservatórios de Barra Bonita, Bariri e Ibitinga foram os mais infestados com plantas marginais e flutuantes. A concentração de fósforo e nitrogênio, a turbidez e os sólidos suspensos foram reduzidos com o deslocamento ao longo da seqüência de reservatórios no rio Tietê (Barra Bonita => Bariri => Ibitinga => Promissão => Nova Avanhandava).

This research is part of a project aiming to develop aquatic plant integrated management programs in five reservoirs of the Tietê watershed (São Paulo, Brasil) used to produce electric energy. The occurrence of aquatic plants was correlated to water and sediment composition. Water and sediment samplings and field evaluations were performed in June 2001 (drought season), October/November of 2001 (start of rainy season) and February/March 2002 (end of rainy season). Water samples were used to estimate the transmission or extinction of light from 190 to 900 nm by 1 m-thick water columns. To better understand and register (in digital pictures) the problems encountered with the formation of sediment banks and aquatic plants, all the reservoirs were overflown using a helicopter, on June 4th and 5th. The results allowed to conclude that the occurrence of submersed plants, mainly Egeria densa and Egeria najas, is highly dependent on water transparency and light transmission. The higher turbidity and content of suspended solids, as well as the lower light transmission change the frequency of submersed plants. Promissão and Nova Avanhandava reservoirs were the most infested with submersed plants. The occurrence of marginal and floating plants is highly dependent on the formation of sediment banks. Barra Bonita, Bariri and Ibitinga reservoirs were the most infested with marginal and floating plants. P and N concentrations, turbidity and the contents of suspended solids were reduced by the downstream movement along the sequence of reservoirs (Barra Bonita => Bariri => Ibitinga => Promissão => Nova Avanhandava).

A presença de algumas substâncias na água, como pigmentos fotossintetizantes, particulados, etc., afeta sua cor, provocando mudanças na radiância da água registrada por sensores orbitais. Nesse sentido, o sensoriamento remoto pode se constituir em uma fonte complementar de dados para o monitoramento da qualidade da água em grandes reservatórios (Novo et al., 1994). No contexto de um projeto de pesquisa realizado na AES Tietê S.A., com o objetivo de desenvolver técnicas para a avaliação da área com infestação de plantas aquáticas, imagens orbitais multiespectrais foram usadas tanto para mapear a dispersão espacial e estimar a área de ocorrência de macrófitas aquáticas, em duas épocas distintas, quanto para orientar a definição de pontos de amostragem in loco, visando a coleta e posterior análise da água e de sedimentos nos reservatórios. Este trabalho apresenta uma descrição do procedimento metodológico adotado na análise das imagens multiespectrais, bem como os resultados obtidos na caracterização dos reservatórios de Barra Bonita, Bariri, Ibitinga, Promissão e Nova Avanhandava, em termos de seu dimensionamento, variabilidade espectral da água e presença de macrófitas emersas, nas duas épocas do ano consideradas.

Water color is affected by substances that change the water radiance detected by satellite sensors. Thus, remote sensing techniques may be used as a complementary data source to monitor water quality in large reservoirs (Novo et al., 1994). Within the context of a research project, whose main purpose is to develop techniques to evaluate macrophyte infestation levels in AES Tietê reservoirs, multi spectral satellite images were used to: a) map microphyte spatial dispersion and evaluate their area of occurrence , in two periods and, b) locate points to collect water samples. This paper presents the methodology adopted and the results obtained from Barra Bonita, Bariri, Ibitinga, Promissão and Nova Avanhandava reservoir analyses, concerning their size, water body spectral variability and macrophyte infestation area during two periods (wet and dry seasons).