RESUMO Objetivou-se avaliar a produção de sete materiais genéticos de Eucalyptus, implantados no Município de Paty do Alferes, Rio de Janeiro. Foram utilizadas quatro espécies de eucalipto, um híbrido Eucalyptus urophylla x E. grandis, oriundo de sementes, e dois clones de Eucalyptus urophylla x E. grandis, denominados amarelo e branco. A região apresenta déficit hídrico no solo de maio a setembro. Após o plantio, foram avaliados a sobrevivência aos dois meses, o diâmetro à altura de 1,30 m do solo e a altura das plantas aos 18 e 80 meses. Nessa última medição, seis árvores médias de cada material genético foram abatidas para determinação do volume e da biomassa do lenho. Eucalyptus grandis, clone amarelo e Eucalyptus urophylla x grandis apresentaram os melhores desempenhos, sendo os mais indicados para a formação de povoamentos na região do Médio Paraíba do Sul, RJ. Eucalyptus pellita foi o que obteve menor crescimento e produção.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the production of Eucalyptus genetic materials, implanted in the town of Paty do Alferes, Rio de Janeiro. Were used four eucalyptus species, the hybrid Eucalyptus urophylla x E. grandis, from seedlings and two clones (yellow and white) of Eucalyptus urophylla x E. grandis. The region soil is water depleted from May to September. After planting, we evaluated the survival at 2 months and the diameter to the height of 1.30 meter from the ground, and total plant height at 18 and 80 months. In the latter measurement, six medium trees of each genetic material were abated to determine the volume and biomass of the wood. Eucalyptus grandis, yellow clone and Eucalyptus urophylla x E. grandis showed the best results, with the nominees for the formation of settlements in the region Médio Paraíba do Sul, RJ. Eucalyptus pellita showed lowest growth and yield.

Este trabajo busca evaluar la dimensión contemporánea de los estudios de Literatura Comparada, como se propone en la renovación de la investigación en el área. El artículo analiza textos representativos que se refieren a las bases del comparatismo y prosigue comparando textos más recientes, buscando extraer de estos las ideas y prácticas de investigación aún muy significativas tanto para la enseñanza y la historia del sujeto como, y en especial, para la revitalización de la investigación y la crítica en esta área del conocimiento. Desde esta perspectiva, es claro ahora que, no solo en Brasil, sino en una dimensión global, la Literatura Comparada demuestra su vigor y productividad, cuyo resultado indica la fertilidad de la práctica comparativa y el rol del sujeto intelectual y cultural en las ciencias humanas.

This article seeks to assess the contemporary, and especially the practical, dimension of comparative studies, in particular in the renewal taking place in the area of Comparative Literature. Starting with an analysis of representative texts relating to the foundations of comparative studies, it goes on to compare more recent texts, in search of the ideas and research practices which are still relevant today, both as relates to the teaching and history of the subject and, more especially, for a revitalizing of research and criticism in this field of knowledge. From this perspective, it is clear that today, not only in Brasil but in a global context, Comparative Literature is demonstrating its vigor and productivity, proving the fertility of comparative practices and the central role of the intellectual and cultural subject in the field of human sciences.

Este trabalho visa avaliar a dimensão contemporânea e em particular os estudos da prática comparativa, conforme nos é proposta a renovação da pesquisa na área da chamada Literatura Comparada. A partir da leitura e análise de textos representativos que se referem às bases de comparatismo, o artigo prossegue comparando textos e ensaios mais recentes, procurando, assim, extrair deles as ideias e práticas de pesquisa ainda muito significativas tanto no que diz respeito ao ensino e à história do sujeito como também, e em especial, para a revitalização de investigação e crítica nesta área do conhecimento. A partir desta perspectiva, é claro agora que, não só no Brasil, mas também em uma dimensão global, a Literatura Comparada mostra reflexões contemporâneas sobre seu vigor e produtividade cujo resultado indica a prática de fertilidade comparativa significativa e o papel do sujeito intelectual e cultural nas ciências humanas.

A demanda por informações silviculturais de espécies florestais alternativas para reflorestamentos com fins econômicos, entre as quais incluem os métodos de produção de mudas, tem aumentado nos últimos anos. Neste trabalho, avaliou-se a influência de volumes de tubetes, com dimensões de 115, 180 e de 280 cm³, no crescimento de mudas de guanandi (Calophyllum brasiliense Cambess.) e cedro-australiano (Toona ciliata M. Roem. var. australis (F. Muell.) Bahadur). O substrato utilizado foi composto por uma mistura de 80% de substrato comercial e 20% de argila. Foram avaliados o diâmetro de colo e a altura das mudas aos 60, 90, 120 e 150 dias após a repicagem. Nessa última ocasião, determinou-se também o peso de massa seca da parte aérea, do sistema radicular e total, bem como o Índice de Qualidade de Dickson. Houve efeito do volume do tubete sobre as características das mudas, sendo o cedro-australiano a espécie mais responsiva. Conclui-se que para o guanandi o tubete mais indicado é o de 180 cm³ e para o cedro-australiano, o de 280 cm³.

The search for silvicultural information, including the seedling production methods, about alternative forest tree species for forestry with economic purposes have increased in the last years. In this work, the influence of the volume of tubes at sizes of 115, 180 and 280 cm³, on the growth of seedlings of Guanandi (Calophyllum brasiliense Cambess.) and Australian Cedar (Toona ciliata M. Roem. var. australis (F. Muell.)) was evaluated. The substrate used was composed by mixture of 80% of commercial substrate and 20% of clay. The collar diameter and the height of the seedlings were evaluated at 60, 90, 120 and 150 days after transplantation. In the last mensuration the dry weight of the aerial plant, of the root system and the total weight, and the Quality Index of Dickson were also determined. There was an effect of the tube volume on the growth and the quality of the seedlings, and the reaction of the Australian Cedar was greater. It was concluded the, for the Guanandi, the best tube is that of 180 cm³ and for the Australian Cedar is the tube of 280 cm³.

O objetivo deste trabalho foi verificar a influência do espaçamento de plantio no crescimento de seis espécies florestais, aos 22 meses de idade, em plantios de recomposição florestal, na Bacia do Rio Guandu. O experimento foi instalado na SFE - Usina Termelétrica Barbosa Lima Sobrinho, Município de Seropédica-RJ. Foram utilizadas 48 espécies arbóreas, estabelecidas nos espaçamentos 1,0 x 1,0; 1,5 x 1,5; 2,0 x 2,0 e 3,0 x 2,0 m, os quais constituem os tratamentos. Aos 22 meses após plantio, avaliou-se o crescimento em altura, diâmetro ao nível do solo (DNS) e largura da copa para as espécies Anadenanthera macrocarpa Benth. Brenan (angico vermelho), Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira pimenteira), Schizolobium parahyba Blake (guapuruvu), Chorisia speciosa St. Hill (paineira), Cordia sp. (babosa branca) e Inga marginata (ingá). Foi constatado que o crescimento das espécies comportou de maneira diferenciada nos espaçamentos de plantio, sendo que os mesmos influenciaram significativamente no crescimento inicial de todas as espécies. Concluiu-se que, de modo geral, nos espaçamentos mais amplos, as plantas apresentaram maior crescimento.

This work veriflied the influence of planting spacing on the initial growth of six forest species, at the age of 22 months, in plantations of forest recomposition in the Guandu River Basin. The experiment was installed in the SFE - thermoelectric power plants Barbosa Lima Sobrinho, located in the City of Seropédica-RJ. Forty eight tree species were planted, using the spacings, 1.0 x 1.0, 1.5 x 1.5, 2.0 and 2.0 x 3.0 x 2.0 m, which are the study treatments. At 22 months after planting, it was evaluated the growth in height, diameter at ground level (DNS) and area of the canopy for the species, Anadenanthera macrocarpa Benth. Brenan (angico vermelho), Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira pimenteira), Schizolobium parahyba Blake (guapuruvu) Chorisia speciosa St. Hill (paineira), Cordia sp. (babosa branca) and Inga marginata (ingá). It was found that the studied species behaved in a different way in the differents spacing of planting, and that the planting density significantly influenced on the initial growth of all the species. In general, in wider planting spacings, the plants had higher growth.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade do uso de blocos prensados como recipientes na produção de mudas de Inga marginata, Jacaranda puberula e Zeyheria tuberculosa. O sistema de bloco prensado (440 cm³/muda) foi comparado com sacos plásticos (330 cm³) e tubetes de seção circular (280 cm³). O substrato utilizado foi uma mistura de composto orgânico, moinha de carvão e solo argiloso (6:2:2). Após a prensagem, os blocos prensados apresentaram dimensões de 60 x 40 x 12 cm (comprimento, largura e altura). Foram medidos a altura e o diâmetro das mudas mensalmente, dos 60 até 150 dias após a repicagem. Em seguida, determinou-se o peso de matéria seca da parte aérea e do sistema radicular. Para avaliar o comportamento das mudas produzidas nos diferentes tratamentos e em condições de campo, mediram-se a taxa de sobrevivência aos 2 meses e o crescimento em altura aos 10 meses após o plantio. As mudas produzidas no sistema de blocos prensados apresentaram crescimento superior ou similar àquelas produzidas nos sacos plásticos e tubetes. Em condições de campo, a taxa de sobrevivência e o crescimento das plantas oriundas do sistema de blocos prensados não apresentaram diferenças estatísticas em relação às plantas oriundas de sacos plásticos e tubetes. O sistema de blocos prensados mostrou-se tecnicamente viável para a produção de mudas das espécies florestais estudadas.

The objective of this work was to evaluate the feasibility of using pressed blocks as containers for the production of Inga marginata, Jacaranda puberula and Zeyheria tuberculosa seedlings. The pressed block system (440 cm³) was compared to plastic bags (330 cm³) and circular section tubes (280 cm³). The substrate used was a mixture of organic matter, ground charcoal and clayish soil (6:2:2). After pressing, the size of the blocks was 60 x 40 x 12 cm (length, width and height). Height and diameter of the seedlings were measured monthly, starting at 60 to 150 days after transplantation. The next step was to determine the dry matter weight of the aerial part and root system. To evaluate the behavior of the seedlings produced in the various treatments under field conditions, the survival rate at two months from planting was measured. The seedlings produced by the pressed block system showed a growth higher than or similar to those produced in plastic bags or tubes. Under field conditions, no statistical differences were observed for survival rate and growth of the seedlings from the pressed blocks, plastic bags and tubes. The pressed block system was found to be technically feasible for the production of seedlings of the forest trees species studied.

Abstract The objective of this work was to evaluate seven genetic materials of eucalypt in Paty dos Alferes Municipality, RJ. The experiment was set up in a randomized block design, with 35 replications for each sample, in a spacing of 3 x 2 m. In the survival evaluation, 2 months after sowing, Eucalyptus grandis (98,9%) showed a higher percentage, followed by Eucalyptus camaldulensis (96,9%) and by the hybrid E. grandis x E. urophylla (96,6%). In the evaluation of diameter and height growth it was observed that the Eucalyptus urophylla, the hybrid E. grandis x E. urophylla and Eucalyptus grandis showed the best index of growth and establishment and Corymbia citriodora had the worst growth, up to 18 months after planting.

Resumo Com o objetivo de avaliar o comportamento no campo de sete materiais genéticos de eucalipto no Município de Paty do Alferes, RJ, foi estabelecido um experimento em blocos casualizados, com três repetições e 35 plantas por unidade amostral, utilizando espaçamento de 3 x 2 m. Na avaliação da sobrevivência das plantas, aos 2 meses após o plantio, destacou-se o Eucalyptus grandis (98,9%), seguido pelo Eucalyptus camaldulensis (96,9%) e o híbrido Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla x (96,6%). Nas avaliações de crescimento em diâmetro e altura observou-se que o Eucalyptus urophylla, o híbrido E. grandis x E. urophylla e E. grandis destacaram-se com os melhores índices de estabelecimento e crescimento e o Corymbia citriodora com o pior, até a idade de 18 meses.

Abstract This study evaluated the technical and economical availability of pejibaye (Bactris gasipaes Kunth.) and australian king palm (Archontophoenix alexandrae Wendl. & Drude) cultivation. After four years, technical analyse was performed through heart-of-palm average productivity found in the field and financial analyse was done through cash flow. Economical analyse was done through Net Present Value, Internal Rate of Return and Benefit-Cost Ratio. Pejibaye and australian king palm obtained an average productivity of 13,5 t/ha and 8,4 t/ha in the third and fourth year. Both plants were found economically practical, nevertheless pejibaye cultivation exhibited a better potential.

Resumo O presente estudo teve por objetivo avaliar a viabilidade técnica e econômica da produção de pupunha (Bactris gasipaes Kunth.) e de palmeira-real (Archontophoenix alexandrae Wendl. & Drude). A análise técnica aos 4 anos, foi realizada através da produtividade média de palmito encontrada nos plantios e a análise financeira através dos fluxos de caixa. A análise de viabilidade econômica foi realizada através do VPL, TIR e relação B/C. A pupunha e a palmeira-real apresentaram produtividade média de 13,5 t/ha e 8,4 t/ha no terceiro e quarto ano. Para as condições de estudo, ambas as culturas mostraram-se viáveis economicamente, porém o cultivo da pupunha apresentou maior rentabilidade.

Abstract The quality of seedlings of Anadenanthera macrocarpa Benth. Brenan, Schinus terebinthifolius Raddi, Cedrela fissilis Vell. e Chorisia speciosa St. Hill produced in tubes with volumes of 280, 180, 115 e 56 cm3 were. Through the growing analysis and its morphologic characteristics, it was known that, through 180 days, the seedlings that had been cultivated in tubes for seedlings presented, in a general way the following aspects. It was observed growing and morphlogic characteristics that were significantly superior for the 280 cm3 tube for seedlings that didn´t reflect in a larger growing through 180 days after the field sowing. In these stipulated conditions, it was also realized that there were no significant differences in the survival of plants from different tubes for, except for Cedrela fissilis Vell.

Resumo Avaliou-se a qualidade de mudas de Anadenanthera macrocarpa Benth. Brenan, Schinus terebinthifolius Raddi, Cedrela fissilis Vell. e Chorisia speciosa St. Hill, produzidas em tubetes com volumes de 280, 180, 115 e 56 cm3. Através da análise de crescimento e das características morfológicas, constatou-se aos 180 dias, que as mudas produzidas no tubete de 280 cm3 apresentaram de um modo geral, crescimento e características morfológicas significativamente superiores aos demais tubetes, que não refletiram em maior crescimento, aos 180 dias após o plantio no campo. Nestas condições, verificou-se também não haver diferença significativa na sobrevivência das plantas originárias dos tubetes de diferentes volumes, exceto para a Cedrela fissilis Vell.

Os objetivos deste trabalho foram quantificar e qualificar a arborização de ruas dos Bairros Rancho Novo e Centro, na cidade de Nova Iguaçu, RJ. Através de inventário total, foram encontrados 560 indivíduos pertencentes a 46 espécies no Bairro Rancho Novo e, no Bairro Centro, 1.374 e 59, respectivamente. Em ambos os bairros, cerca de 91% das plantas pertenciam às 20 espécies mais freqüentes, sendo Ficus benjamina e Cássia siamea as predominantes em Rancho Novo (21,6%) e Centro (19,1%), respectivamente. O Bairro Rancho Novo apresentou 18% de suas vias públicas arborizadas e o Bairro Centro, 13,5%. Cerca de 95% das espécies foram enquadradas como de pequeno e médio portes. As maiores médias de altura foram observadas em plantas de Cássia siamea, em Rancho Novo e amendoeira no Centro. As espécies plantadas sob rede aérea representaram 40% da população arbórea, sendo 45% desta com conflitos evidentes. No Bairro Centro, 62% das árvores necessitavam de poda, enquanto em Rancho Novo a poda é recomendada em 50% das plantas. Elevada discrepância foi constatada nas distâncias médias entre árvores, com valores médios de 56 m no Bairro Rancho Novo e 74 m no Bairro Centro. Recomenda-se a substituição gradativa de Cássia siamea, amendoeira, "flamboyant" e sombreiro por outras espécies mais adequadas à arborização urbana.

The objectives of this work were to quantify and qualify the urban trees of Rancho Novo District and Downtown Area of Nova Iguaçu City, State of Rio de Janeiro, Brazil. Through the total inventory, 560 individuals distributed in 46 species were found in Rancho Novo District, in contrast to 1,374 individuals and 59 species in Downtown Area. In both areas, about 91% of the plants are among the 20 most frequent species, with Ficus benjamina and Cassia siamea predominating in Rancho Novo (21,6%) and Downtown (19,1 %), respectively. Rancho Novo District presented 18% of arboured public areas against 13,5% of Downtown Area. About 95% of the species were considered as small and medium sizes. The largest height averages were reached by Cassia siamea, in Rancho Novo, and almond trees in Downtown. The species located under electric lines represented 40% of the tree population, being 45% of those trees with evident conflicts. In the Downtown Area, 62% of the population needs pruning, with cleaning being the most important requirement, while in Rancho Novo District pruning is recommended for 50% of the population, mainly Ficus benjamina (14,5%). Cassia siamea is the most pruning demanding species in Downtown, with 25,8% of the recommendations. Large discrepancies were found for tree spacing, with average values of 56m in Rancho Novo District and 74 m in Downtown Area. The substitution of Cassia siamea, amendoeira, flamboyant and sombreiro by more appropriate species of urban trees is recommended.

O artigo propõe-se a refletir a travessia dos signos do universo socioeconômico do Estado do Mato Grosso do Sul e a constituição da identidade e representação em textos diversos da literatura e da crítica cultural que tematizam a questão. Adotando uma perspectiva baseada na crítica cultural e/ou nos estudos culturais, o artigo analisa a complexidade da relação entre narração e representação, elaborando uma síntese da noção de região num espaço que compreende o entorno do pantanal sul-mato-grossense. As conclusões do trabalho indicam que a travessia e circulação dos signos culturais se dão enquanto agenciamento discursivo, que ora reflete o objeto da representação, ora o mascara, pois a natureza desse objeto se demonstra enquanto tecido emblemático de um corpo despedaçado.

This article reflects on the passage of signs through the socioeconomic universe of the State of Mato Grosso do Sul, Brazil, and the establishment of identity and representation in various texts from both the literature and cultural critique dealing with the issue. Adopting a perspective based on cultural critique and/or cultural studies, the article analyzes the complexity of the relationship between narration and representation, elaborating a synthesis of the notion of region in the area around what is known as the Pantanal (Swampland) in Mato Grosso do Sul. The study concludes that the passage and circulation of cultural signs occur as a discursive agency which alternately reflects both the object of representation and the mask, since the nature of this object appears as the emblematic fabric of a shattered body.

O artigo propõe-se a refletir a travessia dos signos do universo socioeconômico do Estado do Mato Grosso do Sul e a constituição da identidade e representação em textos diversos da literatura e da crítica cultural que tematizam a questão. Adotando uma perspectiva baseada na crítica cultural e/ou nos estudos culturais, o artigo analisa a complexidade da relação entre narração e representação, elaborando uma síntese da noção de região num espaço que compreende o entorno do pantanal sul-mato-grossense. As conclusões do trabalho indicam que a travessia e circulação dos signos culturais se dão enquanto agenciamento discursivo, que ora reflete o objeto da representação, ora o mascara, pois a natureza desse objeto se demonstra enquanto tecido emblemático de um corpo despedaçado.

This article reflects on the passage of signs through the socioeconomic universe of the State of Mato Grosso do Sul, Brazil, and the establishment of identity and representation in various texts from both the literature and cultural critique dealing with the issue. Adopting a perspective based on cultural critique and/or cultural studies, the article analyzes the complexity of the relationship between narration and representation, elaborating a synthesis of the notion of region in the area around what is known as the Pantanal (Swampland) in Mato Grosso do Sul. The study concludes that the passage and circulation of cultural signs occur as a discursive agency which alternately reflects both the object of representation and the mask, since the nature of this object appears as the emblematic fabric of a shattered body.

Trabalhos experimentais demonstraram que a anfotericina B, desorganizando funcionalmente a membrana celular fúngica, permite a penetração da rifampicina no citoplasma e sua conseqüente ação contra Histoplasma capsulatum, Blastomyces dermatitidis e Candida albicans. Com metade das doses habituais' de anfotericina B associada à rifampicina conseguem-se melhores resultados do que com a anfotericina B isoladamente em doses plenas. Os Autores discutem as possíveis aplicações desta associação no tratamento da paracoccidioidomi-cose e apresentam 3 casos desta micose em que a inatividade clínica e micológica só foi obtida após o emprego combinado destas drogas.

Experimental data have shown that low concentration of amphotericin B disrupts of the fungal cellular membranes, enhancing entrance of rifampicin into citoplasm, where it acts specifically as an antifungal agent against Histoplasma capsulatum, Blastomyces dermatitidis and Candida albicans. Amphotericin B in half dosage combined with rifampicin is more effective than when used alone in full dosage. The Authors discuss the possible indications of this association in the therapy of paracoccidioidomycosis, and report its efficacy in three cases of this disease only controlled after its use.