ABSTRACT Growing lettuce under high temperatures and light incidence, as in the Alagoas State hinterland, Brazil, induces early tasseling and decreases the quality of the product. Thus, the objective of this work was to evaluate the production and post-harvest quality of lettuce cultivars in different crop seasons in western Alagoas, Brazil. A randomized block experimental design was used, with four replications. The treatments consisted of lettuce cultivars: Baba-de-Verão, Cinderela, Elba, Mônica, Solaris, and Veneranda. The winter crop was more favorable for plant diameter, except for Baba-de-Verão, whose performance was similar in both seasons and stood out in the summer. The winter crop resulted in better performance in plant height, stem diameter, and fresh matter yield, whereas summer plants reached larger number of leaves. The cultivar Mônica presented longer stem length, denoting lower tolerance to early tasseling and, therefore, it is not indicated to be grown in the region. The cultivar Baba-de-Verão (Lisa group) reached higher fresh matter yield, number of leaves per plant, and stem diameter, and it was the most adequate cultivar to be grown in western Alagoas. Elba, Solaris, and Veneranda were the lettuce cultivars from the Crespa group that stood out. Baba-de-Verão was the cultivar that presented the best performance for chlorophyll a, b, and total. The cultivar Solaris presented the highest carotenoid contents. Plants grown in the winter reached higher chlorophyll a and total, carotenoid contents, pH, and soluble solid (SS) to titratable acidity (TA) ratio, whereas the lettuce grown in the summer had higher SS and TA.

RESUMO A alface, quando produzida em altas temperaturas e elevada luminosidade, como as encontradas no Sertão Alagoano, é induzida ao pendoamento precoce e à baixa qualidade. Em função disso, o objetivo foi avaliar a produção e a qualidade pós-colheita de cultivares de alface em função de épocas de cultivo distintas no oeste do Estado de Alagoas. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com quatro repetições, sendo os tratamentos referentes às cultivares Babá-de-Verão, Cinderela, Elba, Mônica, Solaris e Veneranda. Para diâmetro de planta, o cultivo de inverno foi mais favorável, com exceção da Babá-de-Verão que manteve o desempenho semelhante nas duas épocas e destaque da cultivar no verão. O cultivo de inverno proporcionou melhor desempenho de altura de planta, diâmetro de caule e produtividade de massa verde, enquanto no verão as plantas atingiram maior número de folhas. A cultivar Mônica obteve maior comprimento do caule, indicando menor tolerância ao pendoamento precoce, não sendo indicada para o cultivo na região. A Babá-de-Verão (lisa) atingiu maior produtividade de massa verde, número de folhas por planta e diâmetro de caule, sendo a cultivar mais adequada para o cultivo no oeste de Alagoas. Dentre as crespas, destacaram-se as cultivares Elba, Solaris e Veneranda. A cultivar que apresentou melhor desempenho para clorofilas a, b e totais foi a Babá-de-Verão. A Solaris obteve maior teor de carotenoides. As plantas de inverno alcançaram maiores clorofilas a e totais, carotenoides, pH e relação sólidos solúveis totais (SS) e acidez total titulável (TA), enquanto a alface de verão obteve maior SS e TA.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the spatial dependence between agrometeorological variables and upland cotton yield the microregion of Cariri Oriental, Paraíba state (Brazil), using weighted spatial modeling system. In this study, we used the historical agricultural production data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), observed rainfall data from the Executive Water Management Agency of Paraíba State (AESA), and air temperature averages estimated by the Estima_T software. Spatial regression models (classical - CR, autoregressive - SARM, and spatial error - SEM) were used to correlate the dependent variable (upland cotton yield) with covariates (agrometeorological variables). Fitted model parameters were estimated using the Maximum Likelihood method. Model performance was evaluated based on coefficient of determination (R2), maximum likelihood function logarithm (AIC), and spatial residue analysis. Moreover, an exploratory spatial analysis allowed us to verify spatial autocorrelation between upland cotton yield and agrometeorological elements, using statistical tools such as Moran’s index I.

RESUMO As condições climáticas durante o ciclo da cultura são os principais fatores responsáveis pela produção final de qualquer cultivo. Este estudo teve o objetivo de avaliar as condições atuais e os efeitos dos cenários de mudanças climáticas sobre a produtividade da soja cultivada na região de Matopiba, localizada entre os Estados do Tocantins, Sul e Nordeste do Maranhão, Sul do Piauí e Oeste da Bahia. O modelo AquaCrop, versão 5.0 da FAO foi calibrado com dados do ano de 2014 e validado com os de 2016 em Palmas, TO, usando parâmetros de clima, solo, manejo da cultura coletados em duas campanhas experimentais realizadas entre os meses de junho e outubro nos anos de 2014 e 2016. O desempenho do modelo foi avaliado utilizando os indicadores estatísticos: erro de previsão (EP), coeficiente de determinação (R2), raiz quadrada do erro médio normalizado (RMSEN), coeficiente de eficiência do modelo Nash-Sutcliffe (EF) e o índice de concordância de Willmott (d). Verificou-se que o modelo AquaCrop subestima a produtividade de grãos de soja, na condição de déficit hídrico severo durante todo o ciclo do cultivo. O aumento da concentração de CO2 e da temperatura, projetada pelos modelos climáticos HadGEM2-ES e MIROC5 sob o cenário de estabilização (RCP 4.5) e o cenário de progressão RCP 8.5, contribuem para o aumento da produtividade de soja até o final deste século.

ABSTRACT The climatic conditions along the cycle are the main factors responsible for the final production of any crop. This study aimed to evaluate the current conditions and the effects of climate change scenarios on the yield of soybean grown in the Matopiba region, located between the states of Tocantins, south and northeast of Maranhão, south of Piauí and west of Bahia, Brazil. The AquaCrop model of FAO, version 5.0, was calibrated with data of 2014 and validated with those of 2016, using climate, soil and crop management parameters collected in two experimental campaigns conducted between June and October in 2014 and 2016 in Palmas, TO, Brazil. The performance of the model was evaluated using the following statistical indicators: prediction error (PE), coefficient of determination (R2), normalized root mean square error (NRMSE), Nash-Sutcliffe model efficiency coefficient (EF) and Willmott’s index of agreement (d). It was verified that the AquaCrop model underestimates soybean grain yield under severe water stress conditions throughout the growing cycle. The increase in CO2 concentration and in the air temperature, projected by the climate models HadGEM2-ES and MIROC5 under the scenario of stabilization (RCP 4.5) and the scenario of progression (RCP 8.5), have contributed to the increase in soybean yield by the end of this century.

RESUMO Objetivou-se avaliar o teor dos macronutrientes e também o teor de cloro e sódio, na folha diagnóstico, e a extração e a exportação dos macronutrientes, em cana-de-açúcar irrigada com águas salinas e frações de lixiviação. Utilizou-se delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 5 x 2, com quatro repetições, cinco níveis de salinidades da água (0,5; 2,0; 3,5; 5,0 e 6,5 dS m-1) e duas frações de lixiviação (L1 = 0 e L2 = 0.17). Os tratamentos foram aplicados aos 60 dias após o plantio. Aos 280 dias após o plantio foram coletadas as folhas-diagnóstico para avaliação do estado nutricional e dos teores de Cl e Na. Aos 360 dias após o plantio realizou-se a colheita separando-se colmos e ponteiro + folhas. A salinidade reduziu linearmente os teores de N, P, K e Mg na folha diagnóstico e elevou os teores de Ca, Cl e Na. Este efeito foi minimizado pela aplicação da fração de lixiviação 0,17. A extração de nutrientes seguiu a seguinte ordem: K > Ca > N > Mg > S > P. A salinidade da água de irrigação influenciou negativamente o estado nutricional, a extração e a exportação de nutrientes pela cultura, sendo que a aplicação da fração de 0,17 proporcionou melhores resultados, exceto para o Ca e o S.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the contents of macronutrients and also chlorine and sodium in the diagnostic leaf, and the extraction and export of macronutrients in sugarcane irrigated with saline water and leaching fractions. The experiment was conducted in a complete randomized design in a 5 x 2 factorial scheme with four replications, corresponding to five levels of water salinity (0.5, 2.0, 3.5, 5.0 and 6.5 dS m-1) and two leaching fractions (L1 = 0 and L2 = 0.17). The treatments were applied 60 days after planting. At 280 days after planting, diagnostic leaves were collected and used to evaluate the nutritional status and the contents of Cl and Na. At 360 days after planting, the sugarcane was harvested and its stalks were separated into tops and leaves. Exposure to water of increasing salinity linearly reduced the N, P, K and Mg contents of the diagnostic leaves and increased their Ca, Cl and Na contents. This effect was minimized by the application of the 0.17 leaching fraction. The extraction of nutrients followed the order K > Ca > N > Mg > S > P. The salinity of the irrigation water had a negative effect on the nutritional status of the plant and on its extraction and export of nutrients; the application of the 0.17 leaching fraction improved the results, except for Ca and S.

Três experimentos de campo foram conduzidos em ambiente tropical no Brasil com o objetivo de avaliar os efeitos da data de plantio sobre a evapotranspiração (ETc), o coeficiente de cultivo (Kc) e eficiência de uso da água (EUA) de três variedades de alface (Lactuca sativa L.). A cultura foi cultivada em diferentes épocas do ano (outono, inverno e verão) sob clima tropical. Os valores de ETc foram obtidos através do método do balanço hídrico do solo e a evapotranspiração de referência (ETo) pelo método de Penman-Monteith, utilizando dados coletados em uma estação meteorológica automática localizada próxima à área experimental. Os resultados da pesquisa mostraram que os valores médios de ETc e Kc do alface foram 3,5 mm dia-1 e 0,82, respectivamente. A variedade crespa apresentou a maior produtividade (40,8 kg ha-1) durante o plantio de outono. Os resultados também evidenciaram que as três variedades de alface têm respostas diferentes às condições climáticas da região. A maior EUA das três variedades de alface ocorreram quando elas foram cultivadas durante a estação o outono e os valores mais baixos ocorreram durante o cultivo de inverno.

Three field experiments were carried out in a tropical environment in Brazil in order to evaluate the effect of planting date on crop evapotranspiration (ETc), crop coefficient (Kc) and water use efficiency (WUE) of three lettuce (Lactuca sativa L.) cultivars grown in different seasons (autumn, winter and summer) under tropical climate. ETc values were obtained through the soil water balance method and reference evapotranspiration (ETo) through the Penman-Monteith method, using data collected in an automatic weather station located close to the experimental area. The results of the research showed that the mean values of ETc and Kc for lettuce were 3.5 mm day-1 and 0.82, respectively. The curly cultivar showed the highest yield (40.8 kg ha-1) during the autumn transplanting date. Results also showed that the three lettuce varieties have different responses to the climatic conditions. The greatest WUE was observed for the three lettuce varieties when they were grown during the autumn growing season, and the lowest values occurred during the winter growing season.

ABSTRACT: Freshwater is a valuable resource worldwide given the growing demand of the global population. This study aimed to develop and validate an integrated assessment model by means of environmental footprint indices (water, ecological, and carbon), which measure the environmental sustainability of heterogeneous communities, people, and countries. An environmental footprint was firstly defined as a set of indicators to track human pressure on planet Earth under different angles, being a multidimensional index of environmental sustainability. A Delphi survey was used to bring together opinions from a diverse set of experts. The participants of this study consisted of 120 experts from several fields of knowledge belonging to the best-known research and education institutions in Brazil. Through this technique, an integrated environmental footprint index (IEFI) could be developed, being then validated with information from eight different communities located in the Paraíba State (Brazil). Afterwards, this index was applied to several representative countries from all continents. Our results indicated the sensitiveness of IEFI model to variations in natural ecosystems, in addition to its ability to identify the environmental balance of a person, community, or nation level.

ABTSRACT Erosion risk mapping and assessment are important for planning of natural resource management tool. The objective of this study was to simulate different scenarios of land use in the Sub-Middle of the São Francisco River Basin using the Soil and Water Assessment (SWAT) model to analyze the effects of changes in sediment yield, making comparisons with the present land use classification. The scenario analysis was (i) vegetation type characteristic of the semiarid region, (ii) growing corn and (iii) bare soil. For calibration procedure, the first three years of time series from 1993 to 1994 were validated using data from 1995 to 2004. The SWAT model employs the Modified Universal Soil Loss Equation (MUSLE) to compute soil erosion data. The results of simulations for different land uses allowed the identification of areas with a high potential for erosion by water. The major impact produced by sediment inflow was in the bare soil scenario, corresponding to an increase of 93.7% over the current land use. The landscape management in river basins using SWAT model can help identify areas particularly susceptible to erosion process.

RESUMO Objetivou-se, com esse trabalho, avaliar o desempenho hidráulico do gotejador Katif, da marca Plastro Brasil, tipo externo, autocompensante, utilizando-se efluentes oriundos de três diferentes formas de tratamento de esgoto doméstico. O experimento foi desenvolvido em condições de campo e laboratório. Os ensaios de campo consistiram na avaliação de um sistema de irrigação por gotejamento, sendo determinados, em três ocasiões, os testes de uniformidade. Em laboratório objetivou-se comparar o desempenho hidráulico dos emissores usados com um lote de emissores novos, em quatro faixas de pressão: 100, 150, 200 e 250 kPa. Foram obtidos os valores dos coeficientes de uniformidade de distribuição (CUD), de uniformidade estatística (CUE), e coeficiente de variação do fabricante (CVf). Os resultados obtidos permitiram concluir que a utilização de esgoto doméstico tratado por decanto digestor associado a um filtro digestor e a uma lagoa de estabilização, proporcionou os melhores resultados de uniformidade de distribuição e que, de modo geral, ocorreram perdas no desempenho hidráulico dos emissores com o uso contínuo de águas provenientes de estações de tratamento de esgoto doméstico.

ABSTRACT This study had the objective of evaluating the hydraulic performance of dripper Katif, brand Plastro Brazil, external type, auto compensating using effluent from three different treatments of domestic sewage. The experiment was conducted under field and laboratory conditions. The field test consisted in the evaluation of a drip irrigation system by uniformity tests which were conducted on three occasions. In the laboratory, the study aimed to compare the hydraulic performance of used emitters with a lot of new emitters in four pressure ranges: 100, 150, 200 and 250 kPa. The values were obtained for the Christiansen Uniformity Coefficient (CUC), Distribution Uniformity Coefficients (CUD), and of Manufacturer Variation Coefficient (CVf). The results showed that the use of domestic sewage treated with decant digester associated with a filter digester and a stabilization pond provided the best results in distribution uniformity and, in general, the continuous use of wastewater provided losses in the hydraulic performance of emitters.

Neste artigo investiga-se numericamente a interação entre brisas marítima-terrestre e de vale-montanha, que ocorrem no nordeste brasileiro devido à presença do Planalto da Borborema, aplicando o trabalho de expansão associado ao ramo inferior das circulações. Resultados da teoria da máquina térmica são comparados aos resultados 3D, obtidos com a versão brasileira do modelo RAMS. Os resultados indicaram que o efeito do contraste de temperatura no trabalho ligado às circulações (Wa), isoladamente, contribui para a formação de brisas marítimas mais intensas e de brisas terrestres menos intensas. Na realidade, o que se observa são brisas terrestres com intensidades iguais ou até maiores que das brisas marítimas. Assim, a contribuição da montanha para a intensidade das circulações de brisa no período noturno mostra-se extremamente não-linear. O trabalho de expansão que realmente está ligado às circulações, contribui em apenas 7% para o trabalho total. Dessa forma, a maior parte do trabalho total está associada ao trabalho de compressão que a atmosfera realiza para compensar a perda por resfriamento radiativo, e muito da energia disponibilizada para as circulações é gasta para vencer os processos dissipativos.

The purpose of this work is to further understand the interactions between sea-land breeze and valley-mountain breeze that occur at the coast of Northeast Brazil due to the presence of the Borborema plateau, using the associated expansion work at the lower branch of these circulations. Results of the thermal machine theory are compared to the 3D results obtained from the Brazilian RAMS model version. The results indicate that the sole effect of temperature contrast on the work associated with circulations (Wa) is more intense sea breezes and weaker land breezes. Actually, one can observe land breezes whose intensities are equal or even larger than sea breezes. Thus, the mountain contribution for the intensity of the breeze circulations in the nighttime is extremely non-linear. The expansion work that is actually associated with these circulations contributes only with 7% for the total work. Consequently, the larger part of the total work is associated with the compression work performed by the atmosphere in order to compensate long-wave cooling and much of the energy available for the circulations is consumed to overcome dissipation.

O efeito poluente de elementos-traço no ambiente depende, principalmente, da capacidade dos colóides do solo em sorvê-los e mantê-los retidos com alta energia. Neste trabalho, avaliou-se a adsorção e dessorção de Cd, Cu e Pb em amostras do horizonte A de Latossolo Vermelho e Latossolo Vermelho-Amarelo com textura semelhante e mineralogia contrastante. Para isso, foram construídas isotermas de adsorção desses três metais, individual e simultaneamente, por meio da reação das amostras de solo suspensas em Ca(NO3)2 5 mmol L-1 (pH ajustado para 5,5), com soluções dos metais nas concentrações de 0; 0,01; 0,05; 0,10; 0,15; e 0,75 mmol L-1. Posteriormente, procedeu-se aos ensaios de dessorção dos elementos previamente adsorvidos em solução de Ca(NO3)2 5 mmol L-1. O modelo de isoterma de Langmuir (P < 0,01) se ajustou aos dados obtidos e ambos os solos apresentaram maior capacidade máxima de adsorção para Cu e Pb, comparados ao Cd. A adsorção simultânea reduziu a adsorção dos três metais, sendo as maiores reduções observadas para o Cd. Houve baixa dessorção dos metais adsorvidos, indicando a ocorrência de histerese. O menor poder competitivo de Cd, evidenciado pela redução da sua capacidade máxima de adsorção na presença dos outros metais, torna esse elemento altamente preocupante em solos tropicais mais intemperizados, como os Latossolos.

The pollution effect of trace elements in the environment depends mainly on the capacity of soil colloids to sorb and maintain them in high energy bonds. This study evaluated the adsorption of Cd, Cu, and Pb in A-horizon samples of Red Latosol and Red-Yellow Latosol (Udox), with similar texture and contrasting mineralogy. For this purpose, isotherms of adsorption, monoelement and multielement were built, based on the soil sample reaction in 5 mmol L-1 Ca(NO3)2 solution adjusted to pH 5.5, with metal concentrations of 0; 0.01; 0.05; 0.10; 0.15; and 0.75 mmol L-1. Desorption was then analyzed in 5 mmol L-1 Ca(NO3)2 solution. The isotherms were adjusted to the Langmuir model (P < 0.01). The maximum adsorption capacity of Cu and Pb was higher than of Cd in both soils. The simultaneous adsorption reduced the adsorption maximum capacity of the three metals. Cd was most reduced, indicating the lower competitive power than Cu and Pb. There was low reversibility of the adsorbed metals, indicating occurrence of hysteresis. The low competitive power of Cd, as indicated by the reduced maximum adsorption capacity in the presence of the other two metals, is alarming in weathered tropical soils, such as Oxisols.

Neste trabalho estudou-se a variação sazonal de energia estática da atmosfera sobre a região Nordeste do Brasil (NEB). Foram utilizados dados climatológicos de Reanálises do "National Center for Environmental Prediction - National Center for Atmospheric Research" (NCEP-NCAR) referentes à média do período de 12 anos (1982 a 1993), em 17 níveis de pressão. Analisaram-se os perfis verticais médios das energias estáticas seca, úmida e saturada, assim como os campos do fluxo e da divergência do fluxo das respectivas energias, para os meses de março, junho, setembro e dezembro. Os resultados revelam que os valores de energia total indicam diferença quase insignificante mês a mês; entretanto, as diferenças entre as energias úmidas e saturadas são significativas e conduzem a interpretações úteis. A convergência e a divergência de massa, que são entendidas como efeitos dinâmicos, são os principais responsáveis para que ocorra a precipitação, e o que determina a possibilidade de convecção sobre a região é a quantidade de energia de inibição convectiva. A atmosfera sobre o NEB exporta vapor d'água durante os meses secos e o importa nos meses chuvosos.

In this work the seasonal variation of static energy of the atmosphere over Brazil's Northeast region (NEB) was studied. Climatological data of "Reanálises" of the National Center for Environmental Prediction - National Center for Atmospheric Research (NCEP-NCAR) referring to average of 12 years (1982 to 1993) in 17 pressure levels were used. The average vertical profiles of the dry, moist and saturated static energies, as well as the field of the flow and of the divergence of the flow of the respective energies were analyzed, for the months of March, June, September and December. The results reveal that the values of total energy indicate almost insignificant difference month by month; however, the differences among moist and saturated energies are significant and lead to useful interpretations. The convergence and the mass divergence, which are understood as dynamic effects, are responsible for the occurrence of precipitation, and what determines the convection possibility over the region is the inhibition convective energy quantity. The atmosphere over NEB exports water vapor during dry months and imports in the rainy months.

Alguns parâmetros da atmosfera superior são calculados a partir de dados meteorológicos de superfície, coletados em alta resolução na cidade de Campina Grande, PB. Verificando-se, a cada dez minutos, os valores médios de temperatura, umidade e saldo de radiação, é possível ter-se uma idéia, nessa resolução temporal, de parâmetros importantes, tais como efeitos da cobertura de nuvem, altura da base das nuvens, energia potencial convectiva disponível e energia de inibição de convecção. Foi mostrado como a evolução desses parâmetros pode ser usada como ferramenta de análise meteorológica. A presença de nuvens altera bastante o valor dos parâmetros que podem ser estimados com dados de superfície.

Some parameters of the upper atmosphere are calculated from high-resolution surface data collected in the city of Campina Grande, PB. By verifying ten-minute mean values of temperature, moisture and radiation budget, it is possible to have an idea, in this time resolution, of parameters like: cloud cover effects, cloud base height, convective available potential energy and convection inhibition energy. It is shown how the evolution of these parameters can be used as a meteorological analysis tool. The presence of clouds changes the values of the parameters that can be estimated from surface data.

Os Autores descrevem um caso grave de esquistossomose mansoni numa criança de 9 anos de idade (forma hepática com hipertensão portai associada a forma pulmonar com hipertensão pulmonar e cor pulmonale) clinicamente caracterizado por episódios de insuficiência respiratória desencadeados em face de esforços físicos moderados. Sucessivos exames radiológicos de tórax revelaram comprometimento predominantemente arteriolar ao iado de uma micronodulação delicada e difusamente distribuída e configuração de cor pulmonale. Ao contrário do caso anteriormente descrito, a evolução se deu sem que se verificassem manifestações febris. Embora tenham sido afastadas várias hipóteses de associação da esquistossomose a concausas infectuosas, optou-se pelo tratamento de prova da tuberculose pulmonar. O fundo de olho também apresentava vários nódulos esbranquiçados disseminados pelo coróide e retina, caracterizando provável coroidite e retinite esquistossomótica. O tratamento antituberculoso resultou praticamente nulo. Não se procedeu ao tratamento específico da esquistossomose, considerando-se o alto risco da cardiopatia face aos esquistossomicidas disponíveis. A alta foi fornecida após treze meses de observação hospitalar. Não compareceu a ulterior controle.

The Authors report a severe case of schistosomiasis mansoni in a 9-year-old child (heplus pulmonary form with pulmonary hypertension and cor pulmonalel The clinical features comprised episodes of respiratory insufficiency induced by moderate physical exercise. Serial chest X-raysshowed a predominantly arteriolar involvement associated with fine micronodules and the features of cor pulmonale. The fever episodes found in the case previously reported did not happen in th is patient. Even though various hypothesis of association of schistosomiasis and other infectious diseases were discarted, a trial of anti-tuberculous drugs was performed. Eye examination disclosed various whitish nodules disseminated throughout the retina and choroid, and this suggested schistosomiasis as the cause for the eye involvement. The antituberculous drugs did not change the clinical picture at all. Antischistosome drugs were. not used due to the risk of circulatory side-effects of the drugs available. The patient was discharged after 13' months and no follow-up has been done since.

Com o objetivo de demonstrar algumas modalidades distintas do comprometimento pulmonar na esquistossomose mansoni, ressaltando sempre a diversidade dé interação dos múltiplos fatores envolvidos, os Autores iniciam a publicação de uma seqüência de casos ilustrativos, embora considerados pouco comuns na clínica diária. No caso ora descrito, ao lado de sintomatologia definida dominantemente por surtos paroxísticos de asma, o estudo radiológico seriado, durante sete anos, revelou imagem pieuro-parenquimatosa caracterizada por irregularidades de radiopacidade com traves fibróticas extensas, notadamente à direita e desvio acentuado do mediastino para este lado; a área cardíaca encontrava-se aparentemente normal. À microtoracotomia, observou-se lesão pleural dominante com enclausuramento do LSD e condensação extensa subpleural do LSD, afetando amplamente o parênquima. Procedeu-se àdetorticação do LM e LID e reexpansão parcial de seus parénquimas, bem como à biopsia pulmonar. Apesar de o estudo histopatológico haver revelado uma arterite pulmonar grave, não foram registrados sinais e sintomas de cor pulmonale. Este comprometimento pulmonar verificou-se, entretanto, isoladamente de uma forma hepato-esplênica e, conseqüentemente, na ausência de síndrome de hipertensão portai a determinar a rota oreferencial de migração de ovos e, eventualmente, de vermes aos pulmões.

To demonstrate some different modalities of lung lesions in schistosomiasis mansoni, the authors relate a series of illustrative, though unusual cases, stressing the diversity of the multiple factors involved. In the present studied case, besides a definite symptomatology of paroxistic attacks of asthma, a series of radiological studies through seven years showed a pleuro-parenchymatous image characterized by irregularities of radioopacity, with extensive fibrous proliferation especially on the rightside, and marked deviation of the mediastinum also to the right; cardiac area was apparently normal. Microthoracotomy showed dominant pleural lesion enclosing the right superior lobe, affecting widely the parenchyma. Decortication of medium and right inferior lobes, partial reexpansion of their parenchyma, and pulmonary biopsy were performed. Histopathological study disclosed a predomiantly focal, but relatively extensive, and severe case of pulmonary arteritis without cor pulmonale. This pulmonary involvement occured isolated, not related to a hepato-splenic symptomatology, and consequently there was no syndrome of portal hypertension to indicate the preferentiai way of migration of the eggs, and eventually of the worms to the lungs.

Os Autores descrevem um caso grave de esquistossomose mansoni (forma hepática com hipertensão portal associada a forma pulmonar com hipertensão pulmonar e cor pulmonalej sobre o qual evoluiu uma sindrome toxi-infectuosa grave e de longa duração. Sucessivos exames radiológicos do tórax revelaram acometimento predominantemente arteriolar, ao lado de uma micronodulação pulmonar grosseira e difusa em ambos os hemitóraces e configuração de coração pulmonar. A histopatologia de material de biópsia pulmonar identificou basicamente uma arterite pulmonar característica, inflamação granulomatosa atípica provocada principalmente por vermes e raros ovos de S. mansoni envolvidos por escassa reação inflamatória. Para explicar a origem de constelação clínica toxi-infectuosa, foram afastadas as hipóteses de associação da esquistossomose a concausas infectuosas ou não, mas de curso febril, e a superposição de uma forma toxêmica sobre outra crônica pré-existente. Com base em dados clínicos, particularmente em subsídios da laparoscopia, e anatômicos, concluiu-se tratar o caso de uma forma crônica de esquistossomose reativada, provavelmente em virtude de alterações imunológicas inusitadas do hospedeiro. Ao que tudo parece indicar, o desvio de ovos e de vermes aos pulmões deveu-se à sindrome de hipertensão portal, cujos shunts entre a circulação portal e sistêmica determinaram a rota preferencial da migração.

The Authors relate a case ofsevere schistosomiasis mansoni (hepatic form, with portal hypertension, associated with pulmonary form, with pulmonary hypertension and cor pulmonale), o ver which develloped a severe toxi-infectious syndrome of long duration. Serial chest X-rays showed that the arteriolae were predominantly affected, besides a gross and difuse pulmonary micronodulation in both hemithoraces, and pulmonary heart configuration. Histopathology of the pulmonary biopsy material identified basically a pulmonary arteritis characteristic of chronic pulmonary schistosomiasis and, simultaneously, the presence of schistosomatous granulomata in hyperergic reaction mainly produced by worms, one of the main anatômica! characteristics of the toxemic form. To explain the origin of the clinical toxi- infectious constelation, the hypotheses of an association with a co-existing infectious, or not infectious but fever producing cause, and of the superposition of a toxemic form over a pre-existing chronic one were eliminated. It was concluded, on the basis of clinical data, particularly those furnished by laparoscopy and the anatomical onas, that this a chronic case of schistosomiasis reactivated probably by the host uncommon immunological alteration. Everything points to the possibility that the unusual detour of the eggs, and of the worms to the lungs was due to the portal hypertension syndrome, and that the preferential route of this migration was determined by the shunts involving the portal and systemic circulations.